An Affair to D!e For (2019)

Movie Moments

Regardez An Affair to D!e For (2019) - Movie Moments sur Dailymotion

Transcript

00:00:30...

00:01:00...

00:01:04Hi. Hi, honey.

00:01:06Hey, how's it going?

00:01:07Good. Should be there in like an hour.

00:01:10You're making good time.

00:01:11You know me. I can't resist an open road.

00:01:14Just watch out for those Colorado Springs cops.

00:01:16Wouldn't want to be late to your 50th conference this year.

00:01:19Oh, honey, it's not a conference. I told you.

00:01:21It's a little consulting thing for a hospital.

00:01:24Just a bad coffee, twin bed, you know, it helps me.

00:01:29You're such a saint.

00:01:31Has, um, Chelsea called?

00:01:33She did, actually. She had a question about our phone plan.

00:01:36I don't know, something about blocking callers.

00:01:38I told her she should defer to my better half.

00:01:41The time is it there now?

00:01:44She's probably out drinking with her friends.

00:01:46I can... I can wait until tomorrow.

00:01:48I'll call her.

00:01:50None of that.

00:01:50She's at the library studying.

00:01:52But yes, I think you're fine.

00:01:54She can have fun, Russ.

00:01:55Yes, she can.

00:01:56But I know what's out there, okay?

00:01:58And I know how guys think, and it's not always pretty.

00:02:00Yeah, I know how girls think.

00:02:01We're not all walking targets.

00:02:03Trust me, she'll be fine.

00:02:09Are you driving?

00:02:11Yeah, I'm going to Costco real quick.

00:02:15So unnecessary.

00:02:16Why do you do that?

00:02:17Honey, going to these conferences every other week is unnecessary.

00:02:20So let's leave it at that.

00:02:22I told you, it's not a conference.

00:02:23Maybe we can do something together one weekend.

00:02:26Go somewhere, pack a trunk full of wine.

00:02:28Yeah.

00:02:29I mean, obviously this weekend I've got the conference.

00:02:33I thought it wasn't a conference.

00:02:34Well, anyway, I'm just saying, you know, I would be exhausted.

00:02:36And next weekend it would be nice for me just to be home.

00:02:41But, you know, if you want to go...

00:02:46Yeah, well, it was just a thought.

00:02:50You pack your sleep meds?

00:02:52Yeah, yeah, I got it.

00:02:53I doubt I need it, but I got it.

00:02:57Okay, I will call you when I get a break.

00:03:02The cell reception, I'm sure, is going to be pretty bad out there.

00:03:07Hold on, what's the code for the sprinkler system again?

00:03:11Seriously, Russ, it's the same code that we've been using forever.

00:03:15It's 9-18-91.

00:03:17And what a first date it was.

00:03:19I was a little worried when you gave it up after just dinner and a movie,

00:03:22but you got that side of you.

00:03:25Okay, guess and over.

00:03:27All right, all right.

00:03:28Bye.

00:03:29Love you.

00:03:30Love you.

00:04:10So thank you.

00:04:14Thank you.

00:04:18Thank you.

00:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:20...

00:05:21...

00:05:22...

00:05:24...

00:05:28...

00:05:29...

00:05:31...

00:05:32...

00:05:33...

00:05:34...

00:05:36...

00:05:37...

00:05:43...

00:05:44...

00:05:45...

00:05:46...

00:05:48...

00:05:50...

00:05:51...

00:05:52...

00:05:53...

00:05:54...

00:05:55...

00:05:56...

00:05:57...

00:05:58...

00:05:59...

00:06:00...

00:06:01...

00:06:03...

00:06:04...

00:06:06...

00:06:36...

00:06:38...

00:06:39...

00:06:42...

00:06:52...

00:07:54...

00:08:00...

00:08:07...

00:11:39...

00:11:45...

00:11:46...

00:12:46...

00:13:03...

00:13:05...

00:13:06...

00:16:06...

00:16:15...

00:16:17...

00:16:29...

00:16:30...

00:16:31Je vois pas de me faire ça !

00:16:32Qu'est-ce que tu penses ça ?

00:16:33Qu'est-ce que tu penses ça ?

00:16:36Non, non, non, non !

00:16:43Non, non, non, non, non, non, non.

00:16:44Vous n'avez pas de que faire ça, non me faites ça !

00:16:51Vous n'avez pas de sure que ce que ça me fait !

00:17:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:21Call me Russell

00:18:25What do you want me to do?

00:18:27You do what you want, Everett.

00:18:28Just as Holly will do what she wants.

00:18:31Just know if she leaves, or if the police are called, or if anything happens that is not you two

00:18:36walking out this hotel tomorrow afternoon like nothing happened.

00:18:41I kill your family.

00:18:43I'll start by killing your beautiful wife, Lydia.

00:18:46What do you think about that, Lydia?

00:18:49Everett, help!

00:18:53Don't test me, you punk.

00:19:22I made a mistake.

00:19:28You, you can hit me, punish me, do whatever you want, but please, don't run away.

00:19:39Can we start over?

00:19:43What part of you?

00:19:47Seriously, Everett, what made you think that that was okay?

00:19:50I want to know, tell it, explain it to me.

00:19:51I thought you were enjoying it.

00:19:53Enjoying myself?

00:19:54We've been doing this for as long as we have.

00:19:56I thought I would try something new.

00:19:58New?

00:19:59Something new would be giving me my coffee without any fucking cream and sugar in it.

00:20:02I mean, I...

00:20:03Yeah, you're right.

00:20:05You're right.

00:20:07I'm sorry.

00:20:10I wouldn't have even done it, had...

00:20:13Had what?

00:20:14Had you not said what you did last weekend.

00:20:15What did I say last weekend?

00:20:17That you liked it rough.

00:20:19And when I did things to you in the moment.

00:20:26That, that, that doesn't make it right.

00:20:29I know, I know that.

00:20:33Please.

00:20:36Please, can we start over?

00:20:57Hi, honey.

00:20:58Holly, where are you?

00:21:01Uh, I'm, uh, I'm still at the hospital.

00:21:03I'm just on a break.

00:21:04It's good timing.

00:21:05In Colorado Springs?

00:21:06Mm-hmm, yeah.

00:21:10Hi, sir.

00:21:11Hotel security.

00:21:12Sorry to bother you folks this afternoon.

00:21:14We just had a noise complaint, and I wanted to come check in on you guys.

00:21:17Sorry.

00:21:18Something wrong?

00:21:20You're not in Colorado Springs, Holly.

00:21:22And you're in serious danger.

00:21:26What?

00:21:26All right, is everything okay in here?

00:21:29Uh...

00:21:30Sir.

00:21:31Uh, yeah, uh, very sorry.

00:21:33We'll keep it down.

00:21:34Everett Allen is not safe.

00:21:36You need to listen to me very clearly.

00:21:38Is he nearby?

00:21:39Is he nearby?

00:21:41Holly, are you clear to talk to me?

00:21:54Who's Everett?

00:21:58Honey, what are you talking about?

00:22:00I'm talking about the man you're fucking that isn't me.

00:22:02His name is Everett Allen.

00:22:04He is 27 years old.

00:22:06Wife named Lydia.

00:22:07Same age.

00:22:08Daughter named Jessica.

00:22:10She's just a year and a half old.

00:22:12You might have been sneaking around for months, and I've just caught wind, but that's not what's important right now.

00:22:17So listen to me closely.

00:22:20He is a dangerous man.

00:22:26Everett Allen, honey, uh, he's a student.

00:22:30That's a student in my class.

00:22:32Do you really think you're the first fling?

00:22:35What?

00:22:36Or the only one he has right now?

00:22:40Holly, can you open up?

00:22:42Girls have gone missing, Holly.

00:22:44Even girls who didn't go all the way out to Aspen for a weekend getaway.

00:22:49Do you have any idea what position you put yourself in?

00:22:52Stupid.

00:22:53You're fucking stupid, Holly.

00:22:55You need to get out of there, but leave quietly.

00:22:58Only when you have a chance.

00:23:00Holly?

00:23:06Don't just bolt or arouse suspicion.

00:23:09Just slip out.

00:23:13Russ, is this real?

00:23:18Sorry.

00:23:20Who was that?

00:23:22My husband.

00:23:24What do you want?

00:23:26He's just checking up on me.

00:23:29Right.

00:23:40I'm, uh...

00:23:41I gotta get some air.

00:23:43Wait.

00:23:46Did something for us.

00:24:00Let me make amends.

00:24:03Go.

00:24:11Let me make amends.

00:24:19Let me help you.

00:24:20Oh.

00:24:22Oh, no, I...

00:24:23It defeats the purpose.

00:24:24If you're texting, will I work out your nuts?

00:24:27All right.

00:24:36I, um...

00:24:37You can trust me.

00:24:38Mm.

00:24:39I'll trust you back.

00:24:42I promise.

00:24:43Okay.

00:24:44Okay.

00:25:12I'll have to bear with me.

00:25:14I'm not really a masseuse.

00:25:17I'm not really a masseuse.

00:25:20Here.

00:25:22So how'd I do on that thoracic exam?

00:25:25Even with your help, I bet I'll land around a C-.

00:25:28How did you afford this?

00:25:32Rule number three.

00:25:33It's extravagant.

00:25:36Wouldn't it raise some red flags?

00:25:38Well, I do have a credit card now.

00:25:40No more questions.

00:25:41Rule number three clearly states...

00:25:42It's a large charge.

00:25:43Wouldn't your wife see?

00:25:45I, um...

00:25:48Pre-cleared it.

00:25:50Besides, she doesn't have a head for financing.

00:25:54We're fine.

00:26:05What'd you tell your husband for this weekend?

00:26:06I'll have a one.

00:26:07You started it.

00:26:11Uh...

00:26:12Consulting at Colorado Springs.

00:26:14Are you still in Denver?

00:26:17Yeah.

00:26:24What does he do?

00:26:25Oh, wow.

00:26:26You really are trying to...

00:26:29break rule number one.

00:26:31I just...

00:26:32think I've earned the right to know.

00:26:35I mean, if he's a boxer or a cop,

00:26:37I gotta know how fast I have to run, right?

00:26:39There'd be no running from him.

00:26:40Trust me.

00:26:42Is that why he called?

00:26:44What do you mean?

00:26:47No, I just wonder if everything's fine.

00:26:49If he called you...

00:26:49Yeah, he's just checking in on me.

00:26:52What'd he say?

00:26:57I'm sorry.

00:26:58It's just so...

00:26:59not comfortable, this bed.

00:27:04Oh.

00:27:05No, he just said that he wants me to...

00:27:08check in with him, you know, before I go to sleep.

00:27:12I mean, doesn't...

00:27:13your wife like you to check in with her

00:27:15when you're away for the weekend?

00:27:16Yeah.

00:27:18What does Mrs. Allen do?

00:27:22Well, with my daughter,

00:27:24she does what she can,

00:27:25the odd jobs, I don't know.

00:27:27Like what?

00:27:28It's enough.

00:27:33Well, I can't...

00:27:35wait to see what you've got planned for the weekend.

00:27:39What is on the agenda?

00:27:44Mostly just...

00:27:46a lot of stay-in activities.

00:27:49It's cold out, and there's fates worse than...

00:27:53keeping us in this room all weekend.

00:27:57That is if I'm in love for you.

00:28:00Of course you are.

00:28:04I'm just gonna go and, you know, um...

00:28:07you know, wash all of the oils off me.

00:28:10Get ready for...

00:28:11No, no, no, Carrie, they're calling for the shower.

00:28:14My room, my rules.

00:28:17I'll be here when you get back.

00:28:19Sure.

00:28:43You know?

00:29:04Oh, God.

00:29:05Oh, God.

00:29:06No, no, no, no.

00:29:09No, no, no, no.

00:29:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:35No. No. No, I was just, uh, just about to take a shower.

00:30:42Oh. I do love it when we shower together.

00:30:47Oh. I-I really, really just want to shower alone if that's okay.

00:31:07Not so bad, is it?

00:31:14Since we've already broken rules one and three, I'd really like to know what your husband does for a living.

00:31:23Why?

00:31:26Curiosity. You haven't quite killed the cat.

00:31:33It must not be good, otherwise you'd have told me by now.

00:31:37Well, you're getting warmer.

00:31:44Cop?

00:31:46Warmer.

00:31:48Detective?

00:31:51Warmer.

00:31:54Jesus, what is he, an assassin?

00:31:57No, he's surveillance.

00:32:02You're kidding.

00:32:04He's retired now, but he's...

00:32:07You do realize you're having a fucking affair and your husband is police surveillance?

00:32:11Get off me!

00:32:14Jesus fucking Christ, Holly.

00:32:15What?

00:32:17Christ!

00:32:19Everett, I don't...

00:32:21No.

00:32:22Don't you think this would have been good information to tell me, I don't know, three months ago?

00:32:27I don't understand why.

00:32:29Let me guess.

00:32:31He told you he wouldn't use his powers of evil against you, bug you or fall you or do whatever

00:32:35the fuck surveillance does.

00:32:37He sits at a desk now!

00:32:38Bullshit!

00:32:40Fuck!

00:32:47This isn't good.

00:32:50This isn't good.

00:32:51Why?

00:32:52To let the fucking spell it out for you.

00:32:57Stay here.

00:33:33I don't know.

00:33:37I don't know.

00:33:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:37...

00:35:07...

00:35:17...

00:35:18...

00:35:29...

00:35:30...

00:35:31...

00:35:32...

00:35:34...

00:35:36...

00:35:38...

00:35:41...

00:35:42...

00:35:43...

00:35:51...

00:35:53...

00:35:55...

00:36:07...

00:36:08...

00:36:09...

00:36:10...

00:36:14...

00:36:15...

00:36:17...

00:36:18...

00:36:19...

00:36:21...

00:36:33...

00:36:34...

00:36:35...

00:36:36...

00:36:37...

00:36:40...

00:36:41...

00:36:42...

00:36:43...

00:37:13...

00:37:28...

00:37:29...

00:37:39...

00:40:41...

00:40:47...

00:42:48...

00:42:49...

00:42:50...

00:42:51...

00:42:54...

00:42:55...

01:05:55ou une relation transaccionale,

01:05:57mais je ne pense pas que c'est ce que c'était.

01:06:00Je n'étais pas en train de tuer,

01:06:02je promets que je ne pouvais jamais tuer.

01:06:06Mais ne fais pas ça, s'il vous plaît.

01:06:09Please, Harley.

01:06:11Je veux que tu veux.

01:06:22Oh, Christy.

01:06:29Oh, God.

01:06:30Oh, God.

01:06:32Oh, God.

01:06:33Oh, God.

01:06:34Oh, God.

01:06:36Oh, God.

01:06:37Oh, God.

01:06:37How are we gonna lie about this?

01:06:46I need a doctor.

01:06:54We're bad people, Holly.

01:06:59Oh, God.

01:06:59No, we're not.

01:07:04I'm cold.

01:07:08I'm cold.

01:07:08I'm getting cold.

01:07:09Holly.

01:07:25I know we're not supposed to be together.

01:07:29I...

01:07:30Will you hold my hand?

01:07:38Will you hold my hand?

01:07:41I'm sorry.

01:07:42Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:08:42...

01:09:12...

01:09:18...

01:09:21...

01:09:22...

01:09:28...

01:09:29...

01:09:32...

01:09:34...

01:09:36...

01:09:37...

01:09:41...

01:09:42...

01:09:43...

01:09:44...

01:09:45...

01:09:46...

01:09:47...

01:09:48...

01:09:49...

01:09:50...

01:09:51...

01:09:53...

01:09:54...

01:09:56...

01:09:57...

01:09:58...

01:09:59...

01:16:03...

01:16:04...

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations