- il y a 6 semaines
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:18:32C'est un nightmare.
00:18:33C'est vraiment ?
00:18:34Oui.
00:18:35Super mean.
00:18:36Il a des enfants aussi.
00:18:38Il a jamais dit que vous avez un terrible poker face ?
00:18:42Oh, vous êtes 11 ans.
00:18:44Ce que vous connaissez pas de poker ?
00:18:45Je n'ai pas un iPad.
00:18:47Bien sûr que vous avez.
00:18:49Et aussi, vous pouvez vérifier les periétales sur votre iPad.
00:18:52Qui pensez-vous a installé les ?
00:18:54Bon point.
00:19:13OK, bon, ça va.
00:19:18C'est nous.
00:19:18C'est notre guest's bedroom.
00:19:19Mais, nous n'avons pas beaucoup d'abcnes depuis Amy.
00:19:23Vous savez, c'est votre famille.
00:19:26Tu ne veux vraiment pas jouer moi-même.
00:19:28Merci, c'est parfait.
00:19:29C'est pas tout problème.
00:19:30Si vous voulez quelque chose, vous pouvez me dire, ok ?
00:19:32Oui, merci.
00:19:39Hey, Liam, hold up un sec.
00:19:43Je suis désolé, je n'ai pas à rentrer si vite.
00:19:46Vous êtes en milieu de l'acquisition de l'office.
00:19:49Oh, c'est pourquoi je suis ici, n'est-ce pas ?
00:19:51Pour help ?
00:19:54Merci.
00:19:55Je sais que c'est une grande change.
00:19:56No one expects you to adjust in just a day.
00:19:59Oh, thank you.
00:20:02All good ?
00:20:03Yes.
00:20:03Ok.
00:20:05You have my number, right ?
00:20:06Yes, go.
00:20:08Ok.
00:20:18Are you ever coming back ?
00:20:19Probably not for a while.
00:20:21I have to take my classes on the computer.
00:20:24That doesn't sound so bad.
00:20:25Easy for you to say.
00:20:27You get to see your friends.
00:20:29Tendo, on to go.
00:20:30Coming.
00:20:32Maybe I can come visit.
00:20:34You're not in like a bubble, right ?
00:20:36Doctors say I have to stay six feet away from people until my lungs are better.
00:20:40Tendo.
00:20:41Gotta go.
00:20:42Talk to you soon.
00:20:43Bye.
00:20:50You miss your friends.
00:20:54You know, when I was about your age I got really sick too.
00:20:57Really ?
00:20:58Yeah.
00:20:59I couldn't go to school, I couldn't see my friends, or Bobby Hutchinson.
00:21:05What'd you do ?
00:21:07Well, I wrote them letters.
00:21:09Every day.
00:21:11And you know, after a while, it's like they weren't even gone at all.
00:21:15And Bobby ?
00:21:17Fell in love with a fifth grader.
00:21:19I guess it wasn't meant to be.
00:21:23But you know, that's when I decided I wanted to be a nurse.
00:21:27So I could help other little girls.
00:21:30Like you.
00:21:32Maybe I should be a nurse too.
00:21:34Yeah, maybe.
00:21:36But first we gotta get you better.
00:21:40You know what ?
00:21:42I have just the thing.
00:21:52I don't like tea.
00:21:55Well, this isn't just any tea.
00:21:59This is special tea.
00:22:01My mom used to make it for me when I wasn't feeling well.
00:22:03And now I'm making it for you.
00:22:09What's in it ?
00:22:11Family secret.
00:22:12But my mom did use to say that it cures the heart and the soul.
00:22:21Not bad.
00:22:22I told you.
00:22:30That's my mom.
00:22:34She was in an accident.
00:22:38I lost people who were close to me too.
00:22:41Did you ever get over it ?
00:22:45Well, if you think about it, whichever you really want to.
00:22:49I mean, no matter what happens, they're always gonna be right here.
00:22:57I know you're gonna hate me, but we have to do physical therapy.
00:23:00Okay.
00:23:05Thank you.
00:23:06Okay.
00:23:07Don't hesitate to give me a call any time dear or night if you have any trouble.
00:23:09Okay.
00:23:10All right.
00:23:11Thank you.
00:23:11Thank you.
00:23:19I know it wasn't easy leaving Corinne so soon, but once we close this deal...
00:23:24If we close this deal...
00:23:26You won't have to worry anymore.
00:23:28Well, we won't have to worry anymore.
00:23:31Come here.
00:23:36So, how are things going with the new nurse anyway?
00:23:39Uh, well, apparently, and I quote, Victoria has already built the most amazing island on Animal Crossing.
00:23:48She's a tough one.
00:23:49Like her mom.
00:23:51Like her dad.
00:23:54The representative for the killer account is on the line.
00:23:57Tell him Liam will call him back.
00:23:59Tell him...
00:24:00Please...
00:24:01Take a moment for yourself.
00:24:04Tell him...
00:24:05I'll be right there.
00:24:07Thanks, Phil.
00:24:11Okay.
00:24:14You should come by sometime.
00:24:16Corinne would love to see you.
00:24:17Don't worry.
00:24:18This little setback won't stop me from hanging with my favorite crew.
00:24:30I don't know why I'm so tired.
00:24:34Maybe we overdid a little on the physical therapy.
00:24:39I almost forgot.
00:24:41I got you something.
00:24:43I figured it being our first day in all, you deserved a little something special.
00:24:54I love him.
00:24:55Thank you.
00:24:57He's been in the family a long time.
00:25:00I know you'll give him a good home.
00:25:03And a name.
00:25:05How about...
00:25:07Snowflake?
00:25:08Hmm.
00:25:09Perfect.
00:25:11How about you and Snowflake take a little nap?
00:25:15Okay.
00:25:18Sleep tight.
00:25:23Okay.
00:25:31Okay.
00:25:42Okay, okay.
00:25:45Okay.
00:25:46Okay.
00:25:47Okay.
00:25:48Okay.
00:26:16Sous-titrage MFP.
00:26:19...
00:27:02...
00:27:03...
00:27:04...
00:27:06...
00:27:07...
00:27:12...
00:27:13...
00:27:14...
00:27:14...
00:27:14...
00:27:16...
00:27:16...
00:27:17...
00:27:17...
00:27:17...
00:27:17...
00:27:17...
00:27:17...
00:27:18...
00:27:18...
00:27:19...
00:27:19...
00:27:19...
00:27:19...
00:27:20...
00:27:21...
00:27:21...
00:27:21...
00:27:22...
00:27:22...
00:27:23...
00:27:23...
00:27:24...
00:27:24...
00:27:24...
00:27:25...
00:27:26...
00:27:26...
00:27:26...
00:27:27...
00:27:27...
00:27:27...
00:27:27...
00:27:28...
00:27:28...
00:27:28...
00:27:29...
00:27:29...
00:27:30...
00:27:30...
00:27:30...
00:27:30...
00:27:30...
00:27:30...
00:27:32...
00:27:33...
00:27:33...
00:27:33...
00:27:33...
00:27:33...
00:27:34...
00:27:34...
00:27:34...
00:27:34...
00:27:35...
00:27:35...
00:27:36...
00:27:37...
00:27:37...
00:27:37...
00:27:37...
00:27:38...
00:27:38...
00:27:38...
00:37:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:40No, it was...
00:38:45Liam, you're a really good father.
00:38:50And a really good man.
00:38:52Thank you.
00:38:56Maybe, maybe not a great doctor.
00:39:00That's fair enough.
00:39:15Okay, let's see how good this is.
00:39:17Let's see how good this is.
00:39:23Let's see how good this is.
00:39:55The water was finished, so I poured it.
00:39:59Thanks.
00:40:00Do you want to take it up with me?
00:40:03You know what?
00:40:04I really should get going.
00:40:06Like I said, I'll come back another time.
00:40:08You sure?
00:40:08Yeah, it's fine.
00:40:12See you at work tomorrow.
00:40:14Okay.
00:40:15It was a nice meeting with Victoria.
00:40:17Yeah, you too.
00:40:23Well, better not keep her waiting.
00:40:26Yeah.
00:40:27I'll bring this up.
00:40:29I'll bring this up.
00:40:55I'll bring this up.
00:40:56I'll bring this up.
00:40:56Sous-titrage MFP.
00:41:26...
00:41:56...
00:42:01...
00:42:06...
00:42:07...
00:42:13...
00:42:19...
00:42:21...
00:42:31...
00:42:32...
00:42:34...
00:42:34...
00:42:46...
00:42:48...
00:42:50...
00:42:51...
00:42:51...
00:43:03...
00:43:05...
00:43:09...
00:43:15...
00:43:16...
00:43:28...
00:43:29...
00:43:29...
00:43:30...
00:43:31...
00:43:31...
00:43:33...
00:43:33...
00:43:34...
00:43:35...
00:43:35...
00:43:35...
00:43:35...
00:43:35...
00:43:36...
00:43:36...
00:43:37...
00:43:38...
00:43:39...
00:43:39...
00:43:41...
00:43:41...
00:43:43...
00:43:43...
00:43:43...
00:43:43...
00:44:11...
00:44:12...
00:44:12...
00:44:13...
00:44:13...
00:44:13...
00:44:14...
00:44:14...
00:44:27...
00:44:32...
00:44:33...
00:44:33...
00:44:34...
00:44:34...
00:44:34...
00:44:36...
00:44:44...
00:44:45...
00:44:47...
00:44:47...
00:44:48...
00:44:48...
00:44:49...
00:44:49...
00:44:49...
00:44:50...
00:44:50...
00:44:50...
00:44:50...
00:44:50...
00:45:50...
00:45:51...
00:45:52...
00:45:52...
00:45:53...
00:45:54...
00:45:54...
00:45:54...
00:45:54...
00:45:54...
00:45:55...
00:45:56Et, le docteur, vous avez raison sur la victoire. Elle a été merveilleux.
00:46:01Victoria?
00:46:02La nurse. Vous savez, celle de l'agence que vous recommandiez.
00:46:06C'est vrai. Je pense que je savais qu'il y avait tout le monde là-bas.
00:46:13Alors, elle a dit qu'elle était nouvelle, donc...
00:46:17Alors, j'espère qu'à entendre ce qu'il y a tous sur la semaine.
00:46:19Sounds bien. Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:46:35C'est parti.
00:47:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:17Don't you think maybe you've had enough computer time for tonight?
00:47:20I can't go outside. I can't see my friends. Computer time's all I've got.
00:47:25Honey, you really need to rest, especially after last night.
00:47:29Kendall, I gotta go. Talk soon. Talk soon.
00:47:34What do you think?
00:47:36You look pretty.
00:47:38Well, I figured since your dad's going to all the trouble of making dinner, I should try and look nice.
00:47:43He's not the best cuck.
00:47:45Well, that's probably a good thing, because I can't eat very much in this dress.
00:47:52My mom used to wear dresses like that.
00:47:57Really?
00:47:59Really?
00:48:01Hm.
00:48:05Oh, I'm going to go say hi to your dad. How about I set him up with a cup of
00:48:07tea?
00:48:08Sure.
00:48:09Here.
00:48:28Wow.
00:48:32Overdressed.
00:48:34No, you look stunning.
00:48:39Thank you.
00:48:44Something wrong?
00:48:45No, sorry. Amy used to wear that same perfume.
00:48:51She had good taste.
00:48:55What's this?
00:48:57Oh, I got you something.
00:49:00You have to do that?
00:49:01Mm-hmm.
00:49:15I figured since you're trying to manage your time.
00:49:20Look at that.
00:49:22Almost like a family.
00:49:25Almost.
00:49:28That's really thoughtful.
00:49:29Thank you.
00:49:31Mm-hmm.
00:49:34All right, why does she get started on dinner?
00:49:36Yes. Oh, I promised our girl you'd make her some tea.
00:49:39Of course.
00:49:51This was really nice. Thank you.
00:49:54You've been doing so much for us. I just wanted to do something for you.
00:49:59Well, I'm a nurse. It's my job.
00:50:02But it's really nice to get to know you.
00:50:13I'm so awkward with this.
00:50:15I'm so sorry. It's been...
00:50:19I've just been managing so much for so long, I realize I've had, like, no time for social life.
00:50:28Is that what it's called?
00:50:33Even with Beverly, you know, all we have time for is work, really.
00:50:43Can I ask you something?
00:50:45Sure.
00:50:48The other night, when I was in the shower...
00:50:55Oh, I'm so sorry about that. I should've...
00:51:03Did you...
00:51:05like what you saw?
00:51:24It's been a minute...
00:51:26since I've done this.
00:51:28No, we're just... we're just talking.
00:51:31It's not that.
00:51:41I really think you're amazing.
00:51:47I just want to be careful that we don't...
00:51:51We don't rush anything.
00:51:53We make this more complicated than it already is.
00:51:59We don't have to rush anything.
00:52:08I mean, you're not going to be Corinthians forever.
00:52:11No. Are you afraid of getting attached?
00:52:13Because I have this uncanny way of sticking around.
00:52:18I mean, I didn't, you know, make it through all the semesters at Emory without perseverance.
00:52:25Emory?
00:52:26I thought you went to Duke.
00:52:30Um, my undergrad.
00:52:33Was... was it Emory?
00:52:35No.
00:52:37Miriam. Miriam!
00:52:39Really?
00:52:40What are you...
00:52:41My granddaughter texted me to stop by.
00:52:45Miriam!
00:52:46Miriam, what are you...
00:52:48Wait, no, go ahead.
00:52:50I'll give you a bite.
00:53:01I'll give you a bite.
00:53:04Grandma?
00:53:05Oh, sweet pea, I'm sorry I woke you.
00:53:07I know.
00:53:12Miriam, let's talk about this.
00:53:14Hardly think this is the appropriate time to have this conversation.
00:53:18Wouldn't you agree?
00:53:22I'll be downstairs.
00:53:24Night, sweetie.
00:53:25Goodnight.
00:53:26I...
00:53:28I'm sorry you and Daddy are fighting.
00:53:30Oh, no, no, no, sweetheart.
00:53:32We're not fighting.
00:53:33We just had a little disagreement.
00:53:35That's all.
00:53:37It'll be handled very, very soon.
00:53:40Promise.
00:53:45I love you, baby.
00:53:48Sweet dreams, okay?
00:53:57Hey, everything okay?
00:53:59Yeah.
00:54:02No.
00:54:03Sometimes I cannot stand that woman.
00:54:11Maybe you could notice another glass of wine.
00:54:15No, I actually, I think we should just call it tonight.
00:54:20Really?
00:54:21Yeah.
00:54:21I...
00:54:23I wanted tonight to be special.
00:54:25You know, and now it's...
00:54:26Yeah, I understand.
00:54:28Sorry.
00:54:29Look, I'll go clean everything out.
00:54:31Don't worry about it, okay?
00:54:32Are you sure?
00:54:32Yeah, yeah.
00:54:33Okay.
00:54:52I don't know.
00:54:53Yeah, yeah, yeah.
00:54:56I don't know.
00:54:59I don't know.
00:55:00Yeah, yeah.
00:55:01I don't know.
00:55:02I don't know.
00:55:03It's not good.
00:55:05Yeah.
00:55:07No, no.
00:55:08No.
00:55:08Thank you.
00:55:09Uh-oh.
00:55:10There's no time for you.
00:55:10Hey, um, look, about last night, I just...
00:55:16Don't even worry about it. It's okay.
00:55:19But there's something you should see.
00:55:22Okay.
00:55:29You found this with her things?
00:55:31When her bag fell over.
00:55:36This couldn't have come from anywhere else.
00:55:38I don't know where.
00:55:45Are you okay?
00:55:58I'm coming!
00:56:00Hold on!
00:56:03A custody lawyer?
00:56:05What?
00:56:13Victoria found this in your purse when she was cleaning up last night. Don't even try to play games with
00:56:16me, Mariel.
00:56:17I have never seen that before. What are you talking about?
00:56:19So what are you saying? She's lying?
00:56:20No, I'm just saying it isn't mine.
00:56:22What possible reason would Victoria have to make this up?
00:56:27Whereas you, on the other hand, have been contentious with me ever since Amy...
00:56:32Ever since when, Liam? Go on, say it.
00:56:35I just, I never thought you would stoop this low.
00:56:39How can you even imply such a thing?
00:56:42Because you imply it every time you open your mouth with me, Miriam.
00:56:45I never add up for you, do I?
00:56:48I get it. I'm not home enough. I work too much. How I take care of the house.
00:56:52But ask yourself, what would Amy have to say about that?
00:56:56No. No. Don't you dare tell me what my daughter would or would not have said.
00:57:04Especially not when you were carrying on in front of her child with her.
00:57:08Carrying on? What is that even supposed to mean?
00:57:09Oh, you might let her wear her clothes and you might let her take care of her child.
00:57:13And hell, you might even let her sleep with her husband.
00:57:16It was one dinner, Miriam.
00:57:18Listen to me, you will never, ever replace my Amy.
00:57:23Do you understand me? I will not allow it.
00:57:28So you're just gonna try and take my kid from me, huh?
00:57:33I will not even respond to that ridiculous accusation.
00:57:42You're not welcome in my home anymore.
00:57:47What? Liam.
00:57:49Goodbye.
00:57:51Liam, let's just calm down. Liam!
00:58:31Uh-oh. I know that look.
00:58:34How are you doing?
00:58:36Now you're just deflecting.
00:58:39Sorry. It's, uh...
00:58:42It's been a morning. I'll be fine, though.
00:58:45You know, for a salesman, you're a terrible liar.
00:58:53It, um...
00:58:55Honestly feels like everything's just...
00:58:59Unraveling right now.
00:59:01Corinne's not only sick.
00:59:02Now she's, like, despondent, practically.
00:59:06And then this whole thing with Miriam is, like...
00:59:10Just...
00:59:13It's just a lot.
00:59:14Are you absolutely certain it was hers?
00:59:17Well, I mean, you were the only other one at the house.
00:59:20So...
00:59:21Unless there's something you want to tell me.
00:59:24There is one other person, though, isn't there?
00:59:28Victoria?
00:59:30Yeah.
00:59:31No, Liam. I just don't know.
00:59:33I just...
00:59:33I don't see Miriam going that far.
00:59:37Can she be a handful?
00:59:39Absolutely.
00:59:41Opinionated?
00:59:42Beyond belief.
00:59:44But she has never been underhanded.
00:59:49Hmm.
00:59:54Great news.
00:59:55Your blood pressure, cholesterol.
00:59:57It's...
00:59:58It's all normal.
00:59:59Then why do I feel so run down?
01:00:02I'm not sure.
01:00:03But I am curious about one thing.
01:00:06Why are you taking doxodone?
01:00:08I'm not.
01:00:11It's in your system.
01:00:13Hell, I'm lucky if I can remember to take my vitamins.
01:00:16Hmm.
01:00:20Doctor, out of curiosity,
01:00:22what would happen if you administered that drug
01:00:25to a patient with a respiratory condition?
01:00:29I wouldn't recommend it.
01:00:31It can cause massive flare-ups, illness, or worse.
01:00:35Why?
01:00:53I'm home.
01:00:54Hey there. How was your day?
01:00:56It was...
01:00:57Fine.
01:00:57You must be starving.
01:01:00Come.
01:01:07Victoria made spaghetti and meatballs.
01:01:12Have a seat.
01:01:14Tell us about your day.
01:01:16It was interesting.
01:01:21I went to see that, um, client that we spoke about this morning.
01:01:26Oh.
01:01:27We talked about that deal she's negotiating.
01:01:30Said she didn't know anything about it.
01:01:33It's probably just a tactic.
01:01:38She seemed pretty sincere.
01:01:40Oh.
01:01:41I'm tense.
01:01:44I just remembered that I need to take care of something before I eat.
01:01:48Oh, it's gonna get cold.
01:01:50It'll only take a second.
01:02:06Will Springs Home Nursing Care Agency. How can I help you?
01:02:09Hi. This is Liam Martin. I have one of your nurses employed in my home.
01:02:13Yes. What can I do for you?
01:02:14I was curious. Do you do background checks on your nurses?
01:02:19We do?
01:02:19Uh, it don't suppose it'd be possible to get a copy of one of them, would it?
01:02:24Uh, sir, if you're having any issues with any of our staff, you do know that anything we discuss is
01:02:30strictly confidential.
01:02:31No, no, no, no. Victoria's very committed. I just, uh, wanted to get a complete picture.
01:02:37I understand.
01:02:38And I will submit your request for approval.
01:02:41Thank you.
01:02:42And please, don't hesitate to call if you have any other questions.
01:02:46I won't. Thank you.
01:02:49No.
01:02:53Oh, no.
01:11:31Je vais vous dire qu'il est venu.
01:11:57Hey, ce sont mes deux personnes préférées.
01:11:59Je vais aller upstairs.
01:12:00Ok.
01:12:01How about a tea?
01:12:02Sure.
01:12:02Yeah, I'll bring it right up.
01:12:07Oh, everything okay?
01:12:10Yeah, everything's fine.
01:12:11Um, are you to be home tonight?
01:12:14Yeah, I'm just going to be in the home office for a bit.
01:12:18Um, okay, would you mind if after I bring Corinne her tea, maybe I run out for an errand?
01:12:23That's fine.
01:12:24Great.
01:12:44Hi Liam, it's me.
01:12:45Please call me as soon as you get this spot, Victoria.
01:12:48She's not who you think she is.
01:12:54Hi, you've reached Beverly.
01:12:56You know what to do.
01:12:56Come on.
01:13:03Hi Liam, this is Claire over at Wellspring.
01:13:06I wanted to get back to you regarding your request for a background check on your nurse.
01:13:10The thing is, we never placed a nurse in your home, so I'm unable to provide any information at this
01:13:18time.
01:13:18What?
01:13:20It's impossible.
01:13:22I'm going to call up.
01:13:24Hello.
01:13:29I want to call you.
01:13:30I want to call you.
01:13:39If I don't know why.
01:13:47Hello.
01:13:48Eleanor.
01:13:49Hi, this is Liam Martin.
01:13:50We spoke a while ago about my home nurse, and I'm going to call you.
01:13:51Victoria Jones
01:13:53Of course, did it work out?
01:13:56Actually, I'm curious, you did employ her
01:13:58through the agency, right?
01:14:00Wellspring?
01:14:01I did, why do you ask?
01:14:04Well, I just asked them for some more information
01:14:07They told me that she doesn't work for them
01:14:13Are you still there?
01:14:15I am
01:14:18You did tell me that
01:14:19she was, and I quote
01:14:21a godsend
01:14:23Absolutely, Victoria Price
01:14:25was the best nurse I ever had
01:14:28Price?
01:14:30No, Jones
01:14:31I said Jones
01:14:33Yeah, I'm sorry, but now isn't really a very good time
01:14:36and I have a terrible connection
01:14:37Goodbye, Mr. Martin
01:14:49Hi, you've reached Beverly
01:14:50You know what to do
01:14:57Liam, hey
01:14:59Did Beverly get a hold of you?
01:15:00No, no, no
01:15:01She left a message
01:15:02and I've been trying to call her back
01:15:03but she's not answering
01:15:04Well, she ran out of you pretty fast
01:15:05It seemed urgent
01:15:06Did she say where she was going?
01:15:09To you
01:15:16I'm home
01:15:20I'm home
01:15:21Hello?
01:15:25Liam?
01:15:26Sweetie?
01:15:28Are you here?
01:15:30Are you here?
01:15:39Tell me
01:15:40Which one is Sweetie?
01:15:45Where's Liam?
01:15:46He had to pick up something back in the office
01:15:49And you're watching Corinne?
01:15:52Is that surprising?
01:15:54No, I just didn't realize you two are
01:15:58You know
01:16:01Well
01:16:02There aren't that many people that he can trust
01:16:06I suppose not
01:16:22Come on, Beverly
01:16:24What is it?
01:16:43I understand that Corinne has become a big fan of tea
01:16:50Of my tea
01:16:52Well, I'm sure she can make do just this once
01:16:58Yes
01:17:01I'm sure she can
01:17:20Wait
01:17:23What?
01:17:28Oh my
01:17:30Hey
01:17:58Please
01:18:16Miriam
01:18:17Listen to me
01:18:18Victoria is not who you think she is
01:18:20Miriam
01:18:23Miriam
01:18:24Hi, honey
01:18:27Why don't you come home?
01:18:28Then come alone
01:18:31For Corinne's sake
01:18:32For Corinne's sake
01:18:44Crabble
01:18:55Crabble
01:18:56You know you should be brass today
01:19:00You know what exercise can do to you
01:19:05Don't worry
01:19:07Daddy will be on you soon
01:19:14Come on, pick up
01:19:17Miriam, pick up your phone
01:19:18Miriam, pick up your phone, come on
01:19:20Hello, you've reached the voicemail of Miriam Hoffman
01:19:24Please leave a message and I'll get back to you as soon as I can
01:19:27Miriam, it's Liam, I need you to call me right away
01:19:29It's important
01:19:32Damn it
01:19:56Grant
01:19:57Dad!
01:19:58Baby
01:19:59Hey
01:20:00Hey
01:20:00Hey
01:20:00What's this?
01:20:03Dad, look out!
01:20:13Liam
01:20:16Liam
01:20:17Liam
01:20:17Liam
01:20:17Wake up
01:20:19Help
01:20:23What's going on?
01:20:24What's it look like, sweetie?
01:20:26We're having a family dinner
01:20:27I was waiting for you
01:20:29I missed you
01:20:30I hope you're hungry
01:20:32It was you
01:20:33It was you
01:20:35What did you do to Beverly?
01:20:37We are not talking about her
01:20:41Right now, we are talking about us
01:20:44Oh my god
01:20:46Wait
01:20:47Look, honey, you're making our daughter upset
01:20:49It's alright sweetheart
01:20:50Mommy's right here
01:20:52Don't you dare act like her mother
01:20:54Stop!
01:20:58You know, like a year ago
01:21:00I was happy
01:21:03I was a mother
01:21:05I was a wife
01:21:08I had a good job
01:21:10I had a home
01:21:13Catherine
01:21:14No, Victoria
01:21:15Victoria
01:21:16No, and then that woman took all of it away from me
01:21:21That woman was my wife
01:21:23Yeah, exactly
01:21:25Was
01:21:27How is hurting us going to bring your family back?
01:21:31Oh, oh, no
01:21:32You don't understand
01:21:34No, I, I, I, I would never hurt you
01:21:39No, not my Liam
01:21:42No, not, not my Corinne
01:21:48Don't you see?
01:21:49She, she, she took my family
01:21:53So I am going to take hers
01:21:56Do you realize that it's been exactly a year?
01:22:03365 days
01:22:04Of what?
01:22:06Of loneliness
01:22:08Of a misery
01:22:10Of a complete suffering
01:22:13For what?
01:22:15And then, and then
01:22:16And then when Corinne
01:22:17Got sick
01:22:18And she, and she needed a nurse
01:22:20It was as if somebody said
01:22:23Here
01:22:25Here
01:22:27That this is the chance
01:22:29For you to be happy
01:22:31That you've been alone long enough
01:22:34And, and
01:22:36For both of us
01:22:37We can, we can both be happy
01:22:40And, and Corinne
01:22:41We can, we can be a family
01:22:44Absolutely
01:22:45Yes, baby
01:22:45I, I see it
01:22:46I, I see it
01:22:48I, I see it now
01:22:50Vic, sweetheart
01:22:51Come here
01:22:52Come here, baby
01:22:53Come here
01:22:55Come here
01:22:56Come here
01:22:57Look at me
01:23:00It needed to be this way
01:23:02I didn't see it before
01:23:03I didn't see it, honey
01:23:04I didn't see it
01:23:05And you've been alone for so long
01:23:06Yeah
01:23:06I'm so sorry for the pain
01:23:08That you've been in
01:23:09Okay
01:23:10Okay, but right now
01:23:11Our baby girl
01:23:12She's hurting
01:23:14Okay
01:23:15And you're such a good mama
01:23:16Okay
01:23:17I need you to go loosen her up
01:23:19You need to help her breathe right now
01:23:21Cause I can't
01:23:22Okay
01:23:23Okay, sweetheart
01:23:23Okay, and then we'll be together
01:23:25I'm not going anywhere
01:23:27I'm right here
01:23:28Okay
01:23:29No
01:23:29I promise you
01:23:30Okay
01:23:31Okay
01:23:35Get you
01:23:36Get you
01:23:36Get you
01:23:39Get you
01:23:40Get you
01:23:40Get you
01:23:40Let me
01:23:41Stop
01:23:44Stop
01:23:48Oh
01:23:49Oh
01:23:54Don't
01:23:55OK
01:23:56Come here
01:23:56Oh
Commentaires