Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 1 semaine

Catégorie

Personnes
Transcription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:03:59Sous-titrage MFP.
00:04:29Sous-titrage MFP.
00:04:59He's not like Charlie.
00:05:01He is exactly like Charlie.
00:05:03And it's stupid for you to lose your head over something silly like this.
00:05:08Okay, remember, it was your dad that left you guys for a 25-year-old girl.
00:05:12If that doesn't tell you how funny guys are, leave my dad out of it, okay?
00:05:19Thank you.
00:05:25My old computer?
00:05:27Wait, hang on.
00:05:30Oh, there has to be a catch.
00:05:31Like, uh, I can only use it in the kitchen.
00:05:34I can't use it after one.
00:05:35Or are you to share it with me.
00:05:37Or are you to share it with me?
00:05:37No, stop.
00:05:38There's no catch.
00:05:39It's all yours, private.
00:05:40You can use it wherever you want if you follow my rules.
00:05:43No inappropriate sites and no giving up personal information.
00:05:47I know the rules, but still, you're trusting me?
00:05:49Are you feeling okay?
00:05:51You're funny.
00:05:51Look, I know you think I'm overprotective, but I think the word is responsible.
00:05:54Yeah, try suffocating.
00:05:55I'm going to let that one slide, birthday girl.
00:05:57Look, you want to be a journalist, and I want you to be able to write to your heart's content.
00:06:02Thank you, thank you, thank you, thank you.
00:06:03Thank you.
00:06:04I'm going to go hook it up.
00:06:05I'll go go.
00:06:06You touch, you die.
00:06:12Do you know if your father called Taylor today?
00:06:14I don't think so.
00:06:15Well, she told me she didn't want to speak to him ever again, so...
00:06:22Okay.
00:06:24What is my favorite body part?
00:06:26I have to answer these questions on my profile.
00:06:27Just say eyes.
00:06:28Everybody says eyes.
00:06:29I said butt.
00:06:31Well, you can get away with it, because everybody knows you are all talk and no act.
00:06:34I'm putting eyes out.
00:06:36Stop.
00:06:37Wait, hang on.
00:06:38What kind of underwear am I wearing right now?
00:06:40Oh, my God.
00:06:41You just say pink.
00:06:42Your face is pink.
00:06:43I said black.
00:06:44You do not own black underwear.
00:06:46Black?
00:06:48Seriously, what's the point of answering these questions if they're all untrue?
00:06:51Fine.
00:06:52Tell everybody about your virginal white undies.
00:06:54They're not all white.
00:06:55Well, but you're not going to get cute guys talking to you.
00:06:57You'd be surprised how many guys ask me about my black underwear.
00:07:00Oh, what?
00:07:01Not again.
00:07:02Okay.
00:07:02All right.
00:07:03Okay.
00:07:03But I'm not putting black.
00:07:05Or white.
00:07:05I'll put blue.
00:07:07I'll put blue.
00:07:07That's good.
00:07:08That's good.
00:07:10What is that?
00:07:11It's just the...
00:07:11Uh, friend request.
00:07:12Click there.
00:07:13Okay.
00:07:17It's Scott.
00:07:18Okay.
00:07:18Now when you post your answer, he'll be picturing you in your underwear.
00:07:23Hi, for Scott.
00:07:24Hi, for Scott.
00:07:52Hello?
00:07:53Yeah, thanks for calling.
00:07:54Listen, I'm looking over the numbers and what you gave me on line 56.
00:08:25Hey, Lindsay commented on our photo.
00:08:29Oh, Lindsay.
00:08:32Hang on.
00:08:39That's not very nice.
00:08:41I don't even know which one I'm supposed to be, lardo or dog face.
00:08:45I guess I'll be dog face.
00:08:46Well, what if I want to be dog face?
00:08:47Well, fine.
00:08:49Then I'm lardo.
00:08:50You could always lose a little bit of weight.
00:08:52You, however, will always look like a dog.
00:09:09Thanks.
00:09:11Maybe it was a Freudian flip.
00:09:15You know, maybe you don't like history, so you accidentally drop your book.
00:09:19Get it?
00:09:21I don't know.
00:09:21I like history.
00:09:23Oh, me too.
00:09:24It's my favorite.
00:09:30Caleb's kind of a weird dude, huh?
00:09:32Yeah, a little bit.
00:09:34But I saw you're on Clicksters now.
00:09:36I like it better than Facebook, a lot more raw, you know?
00:09:38Yeah, I noticed.
00:09:39Maybe I'll talk to you on there tonight?
00:09:43Yeah, you mean like instant message or something?
00:09:45Yeah, there's actually a chat room just for the school.
00:09:48I hang out there sometimes when I'm bored.
00:09:50People talk trash.
00:09:50It's kind of funny, so...
00:09:53Okay, I'll look for it.
00:09:54Cool.
00:09:55Okay.
00:09:57Okay.
00:10:23Oh, what, now I'm a loser?
00:10:35That's true.
00:10:44What?
00:10:45Is that Clicksters?
00:10:47Can you give me the count?
00:10:48No.
00:10:49Please, just don't.
00:10:50Why?
00:10:50Eric, no, get out of my room!
00:10:52Go!
00:10:58It has been decided.
00:11:00I am officially Lardo.
00:11:02Uh, uh, all thanks to the queen of Mountain High School.
00:11:05Why does she call herself Lindsay Love online?
00:11:08It's such a big contradiction.
00:11:09Does she have, like, bionic hearing or something?
00:11:11Oh, jeez.
00:11:14Oh, sorry.
00:11:15Taylor, hey.
00:11:17Hi.
00:11:18Um, so I was actually reading your page last night,
00:11:21and you're a really good writer.
00:11:23Oh.
00:11:24Well, thank you.
00:11:25Bye.
00:11:25Um, I do think you need a few more pictures, though.
00:11:27Maybe a bikini shot or something.
00:11:30Okay, I'll think about it.
00:11:32See you later.
00:11:33Bye.
00:11:36A bikini shot?
00:11:37Come on.
00:11:38He was joking.
00:11:39You are so naive.
00:11:40I can think of at least two girls he's hooked up with in the past month.
00:11:43Uh, if you count just kissing, then I can think of three girls.
00:11:48Well, he's popular.
00:11:51Wait, you know, don't try to drop me off first.
00:11:53Why?
00:11:54We always go to the mall on Friday.
00:11:56I want to go home and see if Scott goes online.
00:11:58Okay, you're now officially pathetic.
00:12:00Come on, I think it's cute.
00:12:02What if we're in love?
00:12:02It's not love!
00:12:04I'm sorry, but waiting for a guy to type,
00:12:07Hey, baby, send me a bikini shot, is not love!
00:12:09Well, then what is?
00:12:10Sleeping with a guy the second time you guys go out
00:12:12and then wondering why he never talks to you again?
00:12:20Get out.
00:12:21What?
00:12:22You can't be serious.
00:12:24Out.
00:12:37I mean, I think it's so intense.
00:12:39Yeah, I know.
00:12:40It's fine.
00:12:41She'll be all right tomorrow.
00:12:42Besides, it was totally worth it.
00:12:44Scott talked to me for like half an hour.
00:12:47He sent me 13 messages.
00:12:49Wow.
00:12:50You think he likes you?
00:12:51Oh, no, probably not.
00:12:53I know he talks to a lot of girls.
00:12:55Oh, hang on.
00:12:56Maybe this is him.
00:13:01Huh.
00:13:02No, it's a friend request from some guy named James.
00:13:05Whoa, Cheyenne, this guy's like totally gorgeous.
00:13:08Says he's 17 and he goes to Ridgeway.
00:13:11Oh, my cousin goes there.
00:13:12Whoa, listen to this.
00:13:13Read your poem about hiking Mount Rainer,
00:13:15was there last summer,
00:13:17and felt like the wind was talking to me too.
00:13:19Heard its voice in my soul just like you said.
00:13:22Made me wonder if talking to you would be the same kind of thing.
00:13:25So he has a brain.
00:13:27Yeah, and a soul.
00:13:30Showered him back?
00:13:31Um, if you don't, I will.
00:13:41Eric, it's your turn.
00:13:43What did you learn today?
00:13:46Stuff.
00:13:47Mike?
00:13:50Dad's in California.
00:13:51You talked to him?
00:13:52Yeah, he called me.
00:13:55Maybe he called me.
00:13:57Okay.
00:13:57Okay.
00:13:59Okay.
00:14:00Okay.
00:14:01Okay.
00:14:22Look, somebody figured out my password and they hacked my profile.
00:14:25How do you know?
00:14:26Look where they wrote.
00:14:27Look at the status.
00:14:32I'm a naughty bad girl.
00:14:33Someone should spank me?
00:14:35Well, someone has a sick sense of humor.
00:14:36You've got to change this.
00:14:37You've got to change your password.
00:14:38No one should look at this.
00:14:49Oh, it's too late.
00:14:54Oh.
00:14:56Oh.
00:15:04It's too late.
00:15:06Oh.
00:15:21You're okay?
00:15:23No.
00:15:24Who do you think changed your status?
00:15:26Who knew your password?
00:15:26I don't know.
00:15:27I don't know.
00:15:28I made Samantha inch today and look away when I set it up.
00:15:31Oh, Taylor, I flipped around this website.
00:15:33It's completely inappropriate for someone your age.
00:15:35There are no boundaries.
00:15:36You need to shut down your profile.
00:15:38Come on.
00:15:39Look at you.
00:15:40You're in tears after one day.
00:15:42Just shut it down.
00:15:50Honey, it's not worth it.
00:15:54Honey, it's not worth it.
00:16:31Hello?
00:16:32Hey.
00:16:34Hey, are you still in a pissy mood?
00:16:37Shut up and come over.
00:16:39You put what happened on your status, right?
00:16:42And then you changed your password not to something easy like your birthday.
00:16:45Yeah, no, it wasn't my birthday before or, like, anything anyone could have guessed.
00:16:51God, all those things people were saying about me.
00:16:53How am I going to face going to school on Monday?
00:16:55I don't think it was.
00:16:56You can't take that stuff seriously.
00:16:59Besides, nobody's even going to remember by Monday.
00:17:03Hey, one good thing did happen on ClickSix today.
00:17:05I talked to this guy named James.
00:17:08What?
00:17:08No, you should have seen what he wrote me.
00:17:10It was, like, really smart and funny.
00:17:12What do you want to talk about boys?
00:17:14You can run a movie.
00:17:16You can see people over.
00:17:18Okay, fine.
00:17:31Hello?
00:17:38Good morning.
00:17:38Good morning.
00:17:44What's going on?
00:17:46Eric.
00:17:48Taylor.
00:17:55Me and my friend Cooper are the ones who changed the status on your profile.
00:17:58Look, you used the old cat's name for your password.
00:18:00What did I kill you?
00:18:01What?
00:18:02Taylor?
00:18:03Come back here, please.
00:18:04I can't believe he did that to me.
00:18:06Taylor.
00:18:09Look it.
00:18:09I am really upset with him, too.
00:18:13I've grounded him for a month.
00:18:15But I'm really upset with you, too.
00:18:17What did I do?
00:18:18I looked to see if you took down your profile.
00:18:20Okay, I never said I'd do that.
00:18:21Well, on your page, you posted a comment and called someone a bitch.
00:18:26Whoa, now you're spying on me?
00:18:27Taylor, when you put something online, it's no longer private.
00:18:30Everyone can see it.
00:18:31And you know my rule.
00:18:32You can't use the Internet to be insulting or calling anyone names.
00:18:35Well, what about what they called me?
00:18:35I know it's terrible, but that's no excuse to be ugly to someone online or anywhere.
00:18:42Hey, fine.
00:18:43I'm sorry.
00:18:44I won't do it again.
00:18:45Just make sure you won't do it again.
00:18:46I'm taking away your laptop.
00:18:47Oh, come on.
00:18:47Going on the Internet means responsibility and consequences.
00:18:51You'll get it back in three days.
00:18:53Wonderful.
00:18:55Eric!
00:18:55Taylor, behave yourself.
00:18:57I can't believe your own brother would do something like that to you.
00:19:00It's disgusting.
00:19:02I'm never going to forgive him.
00:19:03I told him I'm not going to your graduation.
00:19:05and I'm not going to your wedding.
00:19:07I might go to your funeral.
00:19:09That's very dramatic.
00:19:10Damn.
00:19:11Tay Hill actually came to school today.
00:19:13I owe you five bucks.
00:19:15What's your problem?
00:19:17Oh, I don't have a problem.
00:19:19You do.
00:19:20Little miss, I'd never go all the way.
00:19:22Such a hypocrite.
00:19:24How many guys did you hook up with this weekend?
00:19:27Ten?
00:19:28Twenty?
00:19:29You should have a drive-thru.
00:19:35You said everyone was going to forget it by Monday.
00:19:37Okay, people have been posting really stupid stuff on your page all weekend.
00:19:41I mean, they were just, they're saying you sleep around.
00:19:43Why didn't you tell me?
00:19:45Well, Samantha didn't want to freak you out, and you,
00:19:48I honestly thought it would die down by now.
00:19:51Well, I have to see it.
00:19:52Give me your phone.
00:19:53I have to see what's going on.
00:19:54No, you don't have to see it right now.
00:19:55Yeah, I have to see it right now.
00:19:56If everyone's seen it, that means Scott has seen it.
00:19:58Please, can I use your phone?
00:20:00No, Taylor.
00:20:00I'm not going to give you my phone.
00:20:21I saw what people were saying about you online.
00:20:24I don't know why they have to do that.
00:20:29It sucks.
00:20:32How would you know?
00:20:35Are you serious?
00:20:38You've been called a slut and a whore.
00:20:41Really?
00:20:44I guess you've never been on my page.
00:20:47There's fairy, fruit, homo, too gay to live.
00:20:53Yeah, but I mean, it's not really the same thing.
00:20:55I mean, you really are gay.
00:20:58What they're saying about me isn't true.
00:21:01You really don't get how messed up it is.
00:21:18I sit behind you in algebra.
00:21:21You smell weird.
00:21:22That's what skanks smell like.
00:21:24What, like puke?
00:21:26Jealous much?
00:21:27She's smarter than you.
00:21:31And why doesn't she know she's a loser?
00:21:33And then James wrote,
00:21:35hate or suck, the girl is more cool than you.
00:21:38He defended me.
00:21:39He's a gentleman.
00:21:43I'm going to write him back and say thank you.
00:21:47Ask her if I can answer my cousin.
00:21:57You all finished?
00:22:00I'm back to your room.
00:22:01You're really going to leave me a prisoner in there for a month?
00:22:03Yeah, she is.
00:22:04Taylor.
00:22:06Honey, you really need to go to your room.
00:22:11Dad would have never let you ground me for something this stupid.
00:22:17I get my laptop back tomorrow, right?
00:22:19Yeah.
00:22:20Are you going to take your profile down?
00:22:22Are you saying I have no choice?
00:22:24No, I'm saying I'm trusting you to make the right choice.
00:22:27Well, who says that's the right choice?
00:22:31You know, everyone at my school is on that site.
00:22:34I was just having fun.
00:22:35It was Eric who messed it all up for me.
00:22:39You know,
00:22:41I wish you wouldn't fake, trust me.
00:22:43I wish you would just actually do it.
00:22:54Where's the CD on your belly of the underworld?
00:22:56Oh, my God.
00:22:57I know, look at her.
00:23:04I'm not going to bother me.
00:23:05You know, I don't care what they think.
00:23:07That's what James told her last night.
00:23:09You got a bra on my phone?
00:23:11Look what he said.
00:23:12Even though we've never met, I feel like I know you.
00:23:15You make me melt.
00:23:17Is this guy for real?
00:23:18I can't believe I'm actually encouraging this.
00:23:20Yeah.
00:23:20Why are you encouraging this?
00:23:21I think it's good for you to see the difference between a guy that is genuinely nice to you
00:23:26and a guy that just wants to hook up with you.
00:23:28Whoa, wait.
00:23:29You don't like Scott anymore?
00:23:30Like that was never going to happen.
00:23:31Why not?
00:23:32I'm 13 messages.
00:23:33That's a lot of messages.
00:23:35Yeah, but Scott was like this fantasy guy that might like me if I was different.
00:23:39All right, but James, he likes me to the way I am.
00:23:42No, I just want to give you my computer back so I can ride him fast.
00:23:46See, that sounds like love.
00:23:47It might be.
00:23:48Oh, I need ketchup.
00:23:50Hang on.
00:23:51Oh, sorry.
00:23:52Sorry.
00:23:52I was just going to get ketchup.
00:23:54Oh, me too.
00:23:56I was actually going to come look for you after lunch.
00:24:00You were?
00:24:00Yeah, I heard somebody hacked your profile.
00:24:02It happened to me once.
00:24:03It sucked really bad.
00:24:05My brother did it.
00:24:06It was even worse.
00:24:07Oh, man, your brother?
00:24:08Really?
00:24:09Do you think I should have a chat with him?
00:24:10I should have an out or...
00:24:11Please, yes.
00:24:13No, but seriously, I was going to confine you.
00:24:15I kind of wanted to see if you might want to go to the springs and dance with me.
00:24:21You're asking me to dance?
00:24:22I mean, if you're already going with someone, that's totally cool.
00:24:25Oh, no.
00:24:25Oh.
00:24:27I mean, yes.
00:24:29I mean, no, I'm not going with anyone, and yes, I will go with you.
00:24:32Yeah?
00:24:33Yeah.
00:24:34Cool.
00:24:34Well, why don't you send me a message?
00:24:36Give me your number or something.
00:24:38Okay.
00:24:38Sure.
00:24:39Sure.
00:24:43Why are you telling me you weren't going with anyone?
00:24:46The three of us were going to go together.
00:24:48Come on, why can't you be happy for her?
00:24:50Yeah, I'd be happy for you if someone do like that, do you?
00:24:53A minute ago, you liked James.
00:24:55I don't know if I would like him in real life.
00:24:56You know, I've never met him.
00:24:59Ketchup?
00:24:59Oh, yeah.
00:25:00Thank you.
00:25:05Ketchup.
00:25:06Do you want to know about Scott?
00:25:09Charlie told him about some stuff he and I did.
00:25:12And you know what Scott did?
00:25:16He laughed.
00:25:19You're going to get hurt, Taylor.
00:25:22I mean, just because you got dumped doesn't mean I will.
00:25:29Thanks.
00:25:38Get out of the car, get out of the car.
00:25:44Your father cold?
00:25:46Uh, no.
00:25:48Sorry, bad question.
00:25:50Why are you so excited?
00:25:52Scott Ozick asked me for the spring fling.
00:25:55Oh, that's wonderful, sweetheart.
00:25:57So I can't have my laptop back now.
00:25:59Okay, fine.
00:26:14What are you guys doing?
00:26:15Cheyenne made me drive her.
00:26:19You haven't seen it yet?
00:26:21No, what?
00:26:21Your wall?
00:26:23No, I just got my computer back.
00:26:25What, did Lindsay post more stuff?
00:26:26Um, not Lindsay.
00:26:28That James guy you thought was so nice.
00:26:36He's saying he slept with you.
00:26:38That you gave him an STD.
00:26:51No big surprise.
00:26:53She's nasty.
00:26:56I can smell clap-on.
00:26:58Bet you big money has her feet, too.
00:27:00No wonder she reeks.
00:27:01She's always made me want to throw up.
00:27:11She's a loser.
00:27:12I sit behind you in algebra.
00:27:15Melvin.
00:27:15The clap.
00:27:16Ganky whore.
00:27:16The rose.
00:27:17Don't breathe around her.
00:27:19You'll get infected.
00:27:25I don't get it.
00:27:27God, why would he say that he slept with me
00:27:29or got an STD for me?
00:27:30I never even met him.
00:27:33I'm so sorry.
00:27:36I knew it.
00:27:40I told my cousin to look at James' profile
00:27:42and see if she recognized him.
00:27:43She says there's no such guy at Ridgeway.
00:27:45Maybe she's just never met him.
00:27:47There's like 300 people in that entire school
00:27:49she'd recognize him if he went there.
00:27:50What, is it fake?
00:27:52Well, he's full of crap, so yeah, he's fake.
00:27:55I bet you 100 bucks someone just put up that fake profile.
00:27:59Lindsay.
00:28:00Yeah, Lindsay would totally do something like that.
00:28:02Oh, God.
00:28:03All the stuff that I told him.
00:28:05I told her about my dad cheating on my mom.
00:28:07Like, all kinds of personal stuff.
00:28:12What have you posted?
00:28:15Almost dinner.
00:28:16Time to go soon, girls, okay?
00:28:18Thanks.
00:28:24No.
00:28:26No, I'm not going to tell her.
00:28:28No, I just got my laptop back.
00:28:35Want to try?
00:28:39No, it might look slutty.
00:28:43Is that why you're wearing all those baggy clothes?
00:28:48Did you see what people were saying everybody last night?
00:28:51Taylor, you're not even in the neighborhood of being a slut.
00:28:53And you wrote on your status that you never slept with James.
00:28:56I don't understand what I did wrong.
00:29:00Dang.
00:29:02Should have wrapped the disinfectant.
00:29:04Don't want to use these things after the skank patrol.
00:29:14You're calling me his skank now, too.
00:29:17Yeah, I know.
00:29:17It sucks.
00:29:18No, I've never been called a name at school, ever.
00:29:20Well, you know what they say.
00:29:21Six and stones may break your bones.
00:29:22Don't you dare make a joke about this.
00:29:24Don't you dare.
00:29:26Just stop following me, okay?
00:29:29You guys were meaningful at what Lindsay said.
00:29:31I'll go talk to her.
00:29:34I'll go talk to her.
00:29:45God, hey.
00:29:48Hey, what's up?
00:29:50Listen.
00:29:52Look, I know that a lot of people are saying stuff about my own mind.
00:29:56This stuff is totally not true.
00:29:58And I guess I just want to make sure...
00:30:00It's not a big deal.
00:30:00Well, it kind of is.
00:30:04It's really gross stuff.
00:30:06And look, I haven't slept with anybody or anything.
00:30:11I'll see you in history.
00:30:30It's amazing, so amazing how I've survived this road.
00:30:38Feel the fever.
00:30:41I can feel it down inside my soul.
00:30:47And I will be the one to build you up.
00:30:52I'll build you up.
00:30:55I'll be the one to build you up.
00:30:58I'll be the one to never doubt.
00:31:00I'll never doubt.
00:31:02Oh, can you see how, can you see how far we've come?
00:31:10Such a miracle.
00:31:11Everything is, everything is clear.
00:31:15And you are such a wonder and love will be the one to build you up.
00:31:24Build you up.
00:31:28You can come in, you know.
00:31:30Just let me ask you one thing.
00:31:34Are you still my friend?
00:31:37Yeah, I guess.
00:31:39Well, what does that mean?
00:31:39You're my friend everywhere except in school?
00:31:41Look, I don't know what you expect.
00:31:43None of this is my fault.
00:31:44Yeah, well, Samantha's standing by me.
00:31:46Why can't you?
00:31:47Well, why can't you just not flirt with people that you don't know?
00:31:50You didn't have to talk to that James guy.
00:31:53See, I think all this is my fault.
00:31:55Well, you called Lindsay a bitch online.
00:31:58Of course she was going to come after you.
00:31:59I'll be the one to build you up.
00:32:03I'll build you up.
00:32:07Be the one to never doubt.
00:32:11I'll never doubt.
00:32:13I may be getting for dinner if you'd like some.
00:32:15Be the one to hold your hand.
00:32:19I'll hold your hand.
00:32:23Hello?
00:32:24Hi, Chris.
00:32:25This is Darren Mortensen, Cheyenne's father.
00:32:27Oh, hi, Darren.
00:32:28How have you been?
00:32:28Chris, I don't know.
00:32:30Are you aware of what's been happening with Taylor?
00:32:44Show me your Clickster's page now.
00:32:59Why didn't you shut this down when I asked you to?
00:33:02And why would you subject yourself to this?
00:33:06Shut it down, Taylor.
00:33:07You have no choice anymore.
00:33:15Oh, look, Mom, are you coming?
00:33:17I'm so popular.
00:33:19Now, this one's from Lindsay Love.
00:33:20She's my favorite.
00:33:22Yeah, she says that James told her I took all my clothes off for five bucks.
00:33:33I'm so popular.
00:33:42I love you.
00:33:43I love you.
00:33:44So far, Iى her mother was King Crowley.
00:33:45What was coming on her shoe boss?
00:33:46You left us?
00:33:46I'm so beautiful.
00:33:46I go through her khush.
00:33:46Let me, please.
00:33:46Come on.
00:33:46You left us.
00:33:54I'll come through my house after you.
Commentaires

Recommandations