Ep.8 - Our Universe Engsub - video Dailymotion

Prime.Orbit

Ep 8 - Our Universe Engsub

Transcript

00:00:20Let it shine on me

00:00:30Just let it shine on me

00:00:32Let it shine on me

00:00:36Let it shine on me

00:00:57Let it shine on me

00:01:11Let it shine on me

00:01:12신났는데?

00:01:14왠지?

00:01:21뭐야?

00:01:23나 우선 없는데?

00:01:36형

00:01:36선배

00:01:44어디 가?

00:01:46네 우선 여기 있는데

00:01:48선배가 왜 여기 있어요?

00:01:51할 말 있어서

00:01:53할 말이요?

00:01:57좋아한다

00:02:01좋아한다

00:02:02오연진

00:02:057년 전 그때부터 지금까지

00:02:08여전히 너를

00:02:15이젠 나도 확실히 해두려고

00:02:18뒤에서 지켜만 보는 건

00:02:21그만하려고

00:02:22그만하려고

00:02:28선발

00:02:29갑자기

00:02:31갑자기 아니야

00:02:34네 말하는데

00:02:367년 걸렸네

00:02:372년 전

00:02:382년 전

00:02:462년 전

00:02:483년 전

00:03:033년 전

00:03:07Oh, it's not that I'm going to give you a chance to come back.

00:03:11Can I talk to you?

00:03:13Yes.

00:03:21Oh, I'm sorry.

00:03:26Ah, I'm sorry.

00:03:28Why?

00:03:29Are you going to stay home today?

00:03:32Is it not enough for you?

00:03:33No, that's not...

00:03:37My wife, I'm sorry.

00:03:39I'm so sorry to meet you with a meetup.

00:03:41No, I'll be late for you.

00:03:42a son-looking?

00:03:44I've always done that with a...

00:03:47I've also had a meeting for a project now.

00:03:49we're at home with an invite.

00:03:52Is there a meeting for the team?

00:03:54because he ties in front of each other?

00:03:59Yeah.

00:04:03I understand.

00:04:09He's got to look at me.

00:04:13He's got to look.

00:04:16I see you here.

00:04:21Let's go.

00:04:52대척하지 않을 테니까 천천히 고민해 보고 답해줘.

00:04:57무려 7년이 기다린 고백인데 내가 겨우 이 시간 못 기다릴까?

00:05:08정 고민되면 나랑 딱 세 번만 만나보든가.

00:05:15선배나 직장 상사 뭐 그런 거 말고 그냥 남자로.

00:05:21다시 만나곤 한 번도 제대로 된 시간 보낸 적 없잖아 우리.

00:05:30그렇긴 하네요.

00:05:31그니까.

00:05:33나한테도 제대로 점수 달 기회는 줘야 되지 않겠어?

00:05:41먹자.

00:05:57감사합니다.

00:06:06감사합니다.

00:06:07이번 주 피칭 끝나고 주말에 데이트 할까?

00:06:13어때?

00:06:20네.

00:06:22그럼 제가 이번에 선배 진짜 맛있는 거 사드릴게요.

00:06:27그래.

00:06:28얼른 들어가.

00:06:31조심히 들어가세요.

00:06:33아, 이거 가져가.

00:06:36이번 주에 또 비 오는데요.

00:06:38어, 아니에요 괜찮아요.

00:06:40저 집에 우산이 있어요.

00:06:41우주랑 같이 쓰기에 이게 너 크고 좋을 거야.

00:06:44얼른.

00:06:50감사합니다.

00:06:52저 그럼 들어가 볼게요.

00:06:54조심히 들어가세요.

00:07:19어, 벌써 자네.

00:07:37좋아한다.

00:07:38오현진.

00:07:46하...

00:08:00팀장님.

00:08:01외근 가시죠.

00:08:03아, 외근.

00:08:05갑시다.

00:08:16좋아한다.

00:08:16좋아한다고, 연진.

00:08:22아이고.

00:08:23그래도 거래처에서 일 해결해 줘서 다행이네요.

00:08:26안 그랬으면 또 야근이었는데.

00:08:30네.

00:08:31이건 나 말고 내 친구 얘기인데.

00:08:33팀장님.

00:08:34친구가 있으세요?

00:08:35설마 그럼 내가 친구가 없겠습니까?

00:08:38네.

00:08:39아니 완전 워크홀릭에다가.

00:08:40사람이 너무 완벽하니까 당연히 친구조차 없을 것 같다랄까요?

00:08:45아무튼 나 말고 내 친구가 고민이 있다는데 내가 이런 쪽은 잘 몰라가지고.

00:08:52오.

00:08:53뭔데요?

00:08:54연애 상담?

00:08:56저 그런 거 완전 좋아해요.

00:08:59아니, 나 말고 내 친구가 좋아하는 여자한테 고백을 했는데.

00:09:04그 여자가 좀 불편해하는 것 같대.

00:09:10근데 그 불편함이 정확히 어떤 불편함인데요?

00:09:15진짜 같이 있기 싫어서 불편할 수도 있고.

00:09:18아니면 막 긴장되니까 불편할 수도 있고.

00:09:22아니, 뭐 굳이 따지자면 후자일걸?

00:09:25에이, 그러면 나쁜 신호는 아닌 것 같은데.

00:09:29남자로 보니까 긴장하는 거 아니에요?

00:09:31아니, 근데 내 친구는 그게 좀 서운한가 봐.

00:09:35왜냐면 다른 남자랑은 편하게 지내면서 내 친구한테는 안 그러니까.

00:09:40음...

00:09:41근데 그거는 잘 보이고 싶어서 그런 거 아닌가?

00:09:47그럼 좋은 건가?

00:09:50근데 그게 또 꼭 그렇다고만 할 수가 없죠.

00:09:55장난하냐?

00:09:56좀 전까진 좋은 신호라며.

00:09:59아니, 사람마다 다 다른 법이니까요.

00:10:04케바케, 사바싹 그런 거 몰라요?

00:10:07응?

00:10:09뭐?

00:10:11야, 야, 거봐.

00:10:13내가 뭐랬어?

00:10:14아직도 너한테 마음 남아있는 것 같다고 내가 그랬지?

00:10:16와, 현진.

00:10:17너 진짜 제대로.

00:10:20응?

00:10:20제대로 럭키네.

00:10:22너 내 말 제대로 들은 거 맞아?

00:10:24오오오.

00:10:26아니, 무려 두 남자가 동시에 너한테 고백을 했다는 거잖아.

00:10:29왜, 누구나 인생에 한 번쯤은 찾아온다는 그 리지 시절.

00:10:33그게 바로 지금이 아닐까?

00:10:34야, 즐겨.

00:10:37어차피 선배도 세 번은 만나보자 했다며.

00:10:39지금 당장 대답해달라는 것도 아닌데.

00:10:41너, 일단 만나보고 결정해도 늦지 않다, 어?

00:10:45아휴, 즐기긴 개뿔.

00:10:48아까 선배 얼굴 보는데 괜히 내가 불편하더라.

00:10:51에이, 너 원래도 선배한테 막 그렇게 편해하진 않았잖아.

00:10:55내가?

00:10:56오오오.

00:10:57아니, 동건함한테는 있는 맘 없는 맘 다 털어놓고 솔직하면서.

00:11:00막상 선배한테는 별거 아닌 걸로도 솔직하지 못했잖아.

00:11:04에이, 사돈이랑 비교하면 안 되지.

00:11:07왜 안 되지?

00:11:07아니, 뭐 사돈은 뭐 어쩌다 보니 서로 볼 걸 못 볼 걸 다 보게 됐고.

00:11:16그래서 그런지 같이 있으면 제일 나답고 솔직하게 되는 거고.

00:11:21음, 근데 선배한테는 그게 안 된다.

00:11:28선배는 너무 완벽하잖아.

00:11:32배울 좀 더 많고 빈틈없고.

00:11:36그래서 옆에 있으면 나도 더 나은 사람이 되고 싶고.

00:11:40자꾸 노력하게 되고.

00:11:46어휴, 야 모르겠다.

00:11:48나도 진짜 내 마음을 모르겠어.

00:11:51야, 그게 그렇게 머리 싸맨다고 답이 나오냐?

00:11:54그냥 좀 기다려봐.

00:11:55가끔 중요한 답은 머리보다 마음이 뭔지 아는 경우가 많거든.

00:12:02헉!

00:12:03야, 뭐야?

00:12:04왜?

00:12:05나 방금 되게 어른 같지 않았어?

00:12:07그치?

00:12:08어?

00:12:09어이없어.

00:12:11미친 거 아니야?

00:12:12야, 내가 너 때문에 다 붙는다, 진짜.

00:12:16왔어?

00:12:17응.

00:12:19우주야, 잘 놀았어.

00:12:24아, 사돈.

00:12:26사돈 어제 우주랑 같이 잤던데?

00:12:29안 좁았어?

00:12:30사돈이 좀 늦길래.

00:12:34어제 엄청 재밌었나봐.

00:12:39아니, 뭐.

00:12:45혹시 사돈 나 기다렸어?

00:12:50약속한 것도 아닌데 뭐.

00:12:54아니, 왜 라면? 밥 먹지?

00:12:57뭐 김치라도 꺼내줄까?

00:13:00응?

00:13:02케이크네?

00:13:03이거 누구 꺼야?

00:13:05사돈 꺼.

00:13:06나?

00:13:07나 왜?

00:13:08나 생일도 아닌데?

00:13:11어제 피칭 엄청 중요한 거였다며.

00:13:14그거 준비하느라 좀 고생했어.

00:13:16매일 밤새고 제대로 먹지도 못하고.

00:13:21이겼다길래 축하 파티라도 해줄까 했지.

00:13:24뭐야, 서프라이즈 준비한 거였어?

00:13:27그럼 미리 말을 하지.

00:13:29그럼 바로 왔을 텐데.

00:13:33뭐야, 초코 케이크네?

00:13:35나 초코 케이크 좋아하는데.

00:13:38초코 케이크 좋아해?

00:13:40응.

00:13:43와, 맛있겠다.

00:13:51음!

00:13:53멋있다.

00:13:55늦었지만 축하해.

00:13:58피칭 준비하느라 고생 많았어.

00:14:02고마워.

00:14:04솔직히 사돈 덕이 커.

00:14:06아니, 내가 한 게 뭐 있다고.

00:14:14달달한 게 맛있네.

00:14:16케이크 맛집인가?

00:14:27근데 사돈.

00:14:34나 한 입만.

00:14:36아니, 밥 먹고 왔다며?

00:14:38응.

00:14:39근데 이거 달달한 거 먹으니까 백포 먹기 땡기네.

00:14:42어떻게 하나 끓여줘?

00:14:43응, 진짜 딱 한 입이면 돼.

00:14:47응, 진짜 딱 한 입만.

00:14:51뜨거워, 조심해.

00:14:58맛있다.

00:15:00하늘 라면 잘 끓이네.

00:15:02잠깐만.

00:15:04잠깐만, 동작 그만.

00:15:07머리는 왜 묶는데, 딱 한 입만이라며.

00:15:09아니, 한 입은 정이 없지.

00:15:11딱 한 입만 더.

00:15:12두 입은 정이 넘쳐나?

00:15:14아니, 딱 한 입만.

00:15:16딱 한 입만 먹어, 딱 한 입만.

00:15:17딱 한 입이 나왔네.

00:15:18아니, 진짜 딱 한 입.

00:15:20그러면 대신에 한 입 2분 정도?

00:15:48누구?

00:15:48Oh, it's the sun.

00:15:51Now you're gone?

00:15:53Yes.

00:15:54When you look at the universe,

00:15:56I would like to have dinner with you.

00:15:59Let's go.

00:16:04Come on, come on.

00:16:10What did you eat?

00:16:12I ate some vegetables.

00:16:13You're eating vegetables.

00:16:15I'm sorry.

00:16:16I was so happy to eat.

00:16:19I'll have dinner with you.

00:16:19Come on.

00:16:25I'll have breakfast.

00:16:26Well, you're so happy to have dinner.

00:16:32I'll be back.

00:16:33Let's go.

00:16:35Let's go.

00:16:38Oh, okay...

00:16:39I know, it's called a baby.

00:16:41I know, this is a baby.

00:16:44It's a baby.

00:16:46This baby, I have no idea.

00:16:47I'm so sorry to have that baby.

00:16:48I'm sorry.

00:16:49I have to tell you how much you have put together.

00:16:54I've never seen an animal in the world.

00:16:57I've never seen it.

00:16:58I know, my friends have to eat it.

00:17:00I'm gonna eat it.

00:17:01I'm gonna eat it.

00:17:13You're just like my brother.

00:17:15I'm so happy to meet you.

00:17:17I'm so happy to meet you.

00:17:21You're also so happy to meet your brother.

00:17:22I know, but I know.

00:17:22Sonuzu.

00:17:24You're your brother.

00:17:25He's so happy to meet you.

00:17:36What the hell?

00:17:37What the hell?

00:17:49Oh, Sadon.

00:17:51Where?

00:17:52I'm already here.

00:17:54Why?

00:17:55I think...

00:17:58I think...

00:17:59... I think...

00:18:03Sadon, 나왔어.

00:18:05무슨 일이야?

00:18:06누구?

00:18:08그...

00:18:09... 보험사에서 나오셨대.

00:18:16사망보험금 같은 경우에는 3년 이내로 보험금 청구 유세를 밝혀주셔야 보험금 지급 절차를 밟으실 수가 있어요.

00:18:24물론 이번처럼 그 지급 절차가 궁금하신 분들을 위해서 저희가 직접 이렇게 방문 상담을 진행하기도 하고요.

00:18:31여기 보시다시피 우현주 씨, 선우진 씨 앞으로 각각 1억이 조금 넘는 보험금이 지급될 예정이고요.

00:18:38여기 보시면 보험금 수령 시 필요한 서류도 정리되어 있습니다.

00:18:42혹시 더 궁금한 점 있으실까요?

00:18:47아니요.

00:18:47Whiteboard

00:18:50흉한

00:18:51흉한

00:18:52흉한

00:18:56흉한

00:19:16흉한

00:19:17And what about the bus?

00:19:20That's what I can't buy.

00:19:21You can buy all the bus now and buy it?

00:19:23I'm going to buy this.

00:19:25I'm going to buy it.

00:19:47You're not alone.

00:20:09Udunun?

00:20:10I mean, you didn't have to take a break.

00:20:11He's a little bit worried about him.

00:20:25I'm going to come back to him.

00:20:26He thinks he's a good guy.

00:20:32He thinks he's a good guy.

00:20:38But I thought I was not.

00:20:52It's not that you can't be.

00:20:54Then I'll just take it in my direction.

00:20:57Just don't tell me anything,

00:21:00just don't know what it is.

00:21:05But just don't enjoy it,

00:21:07just don't want to be all that time.

00:21:08And I keep still holding it,

00:21:11just don't think it's mine.

00:21:12I just don't know if I am.

00:21:17A few years ago...

00:21:17...but don't want to lose, Jamie.

00:21:22You can't have a regret...

00:21:28I really want to keep me...

00:21:34...and I'm really looking for you.

00:21:37And...

00:21:38...to be a...

00:21:42I'm sorry.

00:21:44I'm sorry.

00:21:45I'm sorry.

00:21:46You're a bad person.

00:21:49You're a bad person.

00:22:25I'm sorry.

00:22:31뭐예요?

00:22:33좀 있으면 글로마켓 미팅 아닌가?

00:22:36네. 안 그래도 준비는 다 했는데.

00:22:38설마 아직도 키트 구성 고민 중?

00:22:41임원회에서 다들 괜찮다고 그랬다면서요?

00:22:44그러니까.

00:22:45가만 보면 현진 씨도 참 사서 고생하는 타입이야.

00:22:48그 밀키트 하나에 달라붙은 사람이 몇 명인데

00:22:51거기서 더 어떻게 베스트가 되겠어?

00:22:56그렇긴 한데.

00:22:59우연인상은 아이디어라고.

00:23:02어떻게 떡볶이 그릇을 끼워놓을 생각을 했대.

00:23:05그래서 글로마켓 계약한대.

00:23:07네.

00:23:08BS랑 단독 계약 체결했고 떡볶이 밀키티를 시작으로 메뉴도 점차 확대하기로 했습니다.

00:23:14역시 박 팀장.

00:23:15또 한 건 해냈네.

00:23:18그나저나 최형 전환형 계약직들.

00:23:20이제 곧 최종인은 선정해야 하지 않나?

00:23:28진짜 좋아.

00:23:29이야, 이게 얼마만의 점심 beğ는 게.

00:23:32올라와서 빌리요?

00:23:33너무 좋아요.

00:23:34너무 좋아요.

00:23:35아주 좋아요.

00:23:40I'm so sorry.

00:23:41Wait a minute, I'm sorry.

00:23:56What do you want to do next?

00:24:11We're going to go where we are?

00:24:15I don't know.

00:24:17I don't know.

00:24:20I don't know.

00:24:21I don't know.

00:24:24I don't know.

00:24:37진짜 예뻐.

00:24:39다행이다.

00:24:41요즘 계속 모니터만 들여다본 것 같아서 힐링 좀 하라고.

00:24:46고생했어, 그동안.

00:24:49선배가 저 믿고 능력 발휘할 수 있는 기회 주신 거 다 알아요.

00:24:55감사해요, 정말.

00:24:57나야 뭐.

00:24:58우연진을 위해서라면 없던 기회도 만들어 올 수 있지.

00:25:02어차피 고백도 한 거.

00:25:04제대로 어필 좀 하려고.

00:25:08가자.

00:25:10옮기면 제대로 즐겨야지.

00:25:14고개를 들면 보이는 것들.

00:25:19고개를 들면 보이는 것들.

00:25:21후 후 후.

00:25:22고향은 빛이 되는 자들로.

00:25:25더 밝게 비춰 내게 shine on me.

00:25:29불안한 그림자 보다 내릴 선택에.

00:25:33아저씨야.

00:25:35귀여워.

00:25:36귀여워.

00:25:38Oh, it's so cute!

00:25:45Oh, it's so pretty!

00:25:55Wow!

00:25:57It was once a while?

00:25:59I'm not sure how it was.

00:25:59It's been a long time since I've been here.

00:26:01Let's eat it.

00:26:08It's delicious.

00:26:09It's delicious.

00:26:10Let's eat it.

00:26:14It's delicious.

00:26:17But I'm curious if you're going to be BS.

00:26:22If you're going to be better,

00:26:24it's better than you can.

00:26:27It's a button.

00:26:29It's a button.

00:26:30Oh?

00:26:32That's a good idea.

00:26:33What'm on the way?

00:26:34It's always a good idea.

00:26:36It's always a good idea.

00:26:45I only forgot the thing about it.

00:26:49I don't want to eat it.

00:26:51It's really good for everyone.

00:26:53It's crazy.

00:26:55I can't believe it or anything.

00:26:56Yeah, that's right.

00:26:57I'd love to know that I was happy to be a group of people who would like to eat.

00:26:59I'd love to eat something.

00:27:04I'd love to eat some of my friends.

00:27:06I'd love to eat some of my friends.

00:27:08I'd love to eat some of my friends.

00:27:11But...

00:27:14When I was looking for a few things, I was going to eat some of my friends.

00:27:18Yes, that's a joke.

00:27:20Ah, no doubt.

00:27:22얼른 eat your food.

00:27:24Wow, I really like this.

00:27:30Why?

00:27:31What a problem is that you're gonna be doing?

00:27:33I'm a loser.

00:27:37I'm a loser.

00:27:38What?

00:27:42It's all right.

00:27:45It's not that?

00:27:46It's just that you can see.

00:27:47Oh!

00:27:47That's right!

00:27:48No!

00:27:49It's just that you do to know that!

00:27:55You just hear it.

00:27:58It's okaza.

00:28:01It's okay.

00:28:03Who is that?

00:28:04No, but they hear it.

00:28:04I don't care.

00:28:04Why am I so here?

00:28:08A lot of things you enjoy yourself.

00:28:12I will go back into the bathroom.

00:28:13I'm sorry, you're so sorry.

00:28:15Yes, I know.

00:28:16I'm so grateful that you've been here.

00:28:19Then, of the way, we'll get the package design done.

00:28:23I'll get it.

00:28:26Please.

00:28:28Thank you, everyone.

00:28:33Today, we'll go home to the office.

00:28:34It's a bit more than a thing?

00:28:36That's what.

00:28:37I forgot about that.

00:28:39I don't want to go things like this.

00:28:41Oh, we don't want to go.

00:28:43What'd you say?

00:28:44Yeah, I don't want to go back to what's wrong.

00:28:47That's what I'm hoping for.

00:28:53I mean, I can't believe that.

00:29:00This is a joke.

00:29:02Even if I have a question, you just don't want to go back to the 1980s.

00:29:04You guys have been doing this.

00:29:08You can just party.

00:29:09You've got to party.

00:29:11No, you don't.

00:29:12This is just hip-hop party for you.

00:29:13No.

00:29:13You don't know, you don't know who I am.

00:29:16I'm in love with you.

00:29:20So hot, it's hot, if you like this.

00:29:27Coat for the party.

00:29:30Even though you don't like this.

00:29:30How about you?

00:29:33How about you?

00:29:33He does not know him yet.

00:29:34I do not know him.

00:29:39I am right now.

00:29:40No, no, no, no, no.

00:29:42I noticed that he wasn't in fun.

00:29:45Ain't I?

00:29:45It's great now to go.

00:29:47Oh!

00:29:48Well, seriously, it's a moment that I got.

00:29:53It's really, it's just not a moment.

00:29:54Why don't you go?

00:29:57Let's go.

00:29:59Go!

00:29:59Come on, let's go.

00:30:00Go!

00:30:02Go!

00:30:03Let's go!

00:30:04Go!

00:30:04It's so good.

00:30:08It's all good.

00:30:09How are you?

00:30:09I am good.

00:30:11How are you?

00:30:11It's good.

00:30:11I'm good!

00:30:12You're good!

00:30:13You're good!

00:30:15You're good.

00:30:18It's good, it's good!

00:30:21It's your favorite to eat.

00:30:22It's good, it's good.

00:30:24The taste of my dad isn't really good.

00:30:27But you're good.

00:30:28Well, nothing so good about it.

00:30:28We're not gonna get back to it.

00:30:29I don't know.

00:30:30I don't know what it is.

00:30:31But I'm gonna get back to it.

00:30:32I think it's hard to get up to it.

00:30:48I'm sorry, I'm sorry.

00:30:50I'm just willing to go ahead of the house once in a moment.

00:30:52Oh.

00:30:52I'm free to go ahead of my date.

00:30:54You're going to

00:30:58I know you're getting out of my date.

00:31:01I'm gonna go ahead of my date.

00:31:02Well, I'm just gonna do that.

00:31:03So I'm just gonna do it.

00:31:04On my way, my wife is actually a little bit more.

00:31:05Yeah.

00:31:06Really?

00:31:08I did not want to get out of my date.

00:31:09Really?

00:31:10I will get out of my date.

00:31:12I will take out the date.

00:31:13I'll receive some good news.

00:31:14I'm going to be pretty good.

00:31:15Hi, thanks.

00:31:17Oh, my brother.

00:31:20I'll give you himself.

00:31:22Fight for that.

00:31:23I'm your name.

00:31:25I'm not a doctor.

00:31:44I'm so happy to wake up and wake up.

00:31:47I'm just gonna go into that.

00:31:48He's like, you're so crazy.

00:31:48I don't know where he's going, but I don't know where he's going.

00:31:49I don't know why he's going to be so, but...

00:31:56but I'm so excited about him.

00:31:59I'm so excited about him.

00:32:00This is my pleasure.

00:32:01Why?

00:32:03He's pretty bad.

00:32:06He's a hot man.

00:32:08He's so excited about me when he comes to his home.

00:32:10I'm so excited.

00:32:12I just owe you a lot.

00:32:24And I'm not sure.

00:32:30And this is the most important thing I've always been given to.

00:32:32And I'm like, I can't tell you, I can't tell you.

00:32:37I've never been given to anyone, but I can't tell you.

00:32:39I can't tell you.

00:32:40What are you doing now?

00:32:44I'm not sure how to do it.

00:32:46I'm not sure how to do it.

00:32:47I'm not sure how to do it.

00:32:49I'm not sure how to do it.

00:32:52I'm not sure how to do it.

00:32:56So what's your name?

00:32:57I haven't seen anything.

00:32:57I've been here for 10 years.

00:33:02I've seen a lot of them before.

00:33:07I've never seen anything.

00:33:08I've seen a lot of them before.

00:33:10So I'm not gonna be so excited about that.

00:33:11We're going to sleep for 10 years!

00:33:15I'm going to sleep for 10 years?

00:33:17I'm not going to sleep for 10 years.

00:33:19I haven't seen anything before.

00:33:19I put my pants off with like no, it's not too much.

00:33:23Okay, so you don't have time to go for the LEGO money.

00:33:25Nothing is so beautiful.

00:33:26What is that?

00:33:27I'm hungry because...

00:33:41I'm not hungry.

00:33:45It was nothing wrong.

00:33:47Do you know what I do?

00:33:49It's tough.

00:33:49It's I don't know.

00:33:50How much am I doing?

00:33:53Seriously, pull it down.

00:33:56I'm so sorry to keep it down.

00:34:01I have to get a little bit older.

00:34:04Apes of pain...

00:34:05Being able to fall.

00:34:05I can't wait for you.

00:34:06I can't wait for you.

00:34:08I can't wait for you.

00:34:11One, two, three, four, five, six, seven, eight.

00:34:29I can't wait for you.

00:34:41어?どうぞ?

00:34:47네?

00:34:51Sadon.

00:34:52U주.

00:34:53Yeah?

00:34:56Oh, what, what?

00:35:02U주, why are you all this?

00:35:03What is it?

00:35:05Why are you doing this?

00:35:06When did you get up?

00:35:10Why are you doing this?

00:35:13This is what I want to say.

00:35:14Here you go.

00:35:16It's all right.

00:35:22Well, I don't want to eat anything.

00:35:24I don't want to eat anything.

00:35:26I don't want to eat anything.

00:35:28I've been eating nothing.

00:35:28I've been eating anything.

00:35:30Are you exactly right?

00:35:32What's your name?

00:35:34I have no idea.

00:35:35I'm afraid of a child.

00:35:37I don't want to eat anything.

00:35:38We'll stay with you all.

00:35:39So...

00:35:39Okay, so...

00:35:42I'll take care of you all.

00:35:45I put that water down.

00:35:47I'll take that water, and put it...

00:35:48No.

00:35:57I'll take care of you all.

00:35:58I put it on your butt.

00:35:59I'm going to take it.

00:36:00I'm going to take it all.

00:36:00I don't want to go.

00:36:01I don't want to go.

00:36:03I don't want to go.

00:36:05Get it?

00:36:07I don't want to go.

00:36:08I don't know.

00:36:11I've been born with my sister.

00:36:12I've been born with my sister.

00:36:14Unfortunately, she was a child's father.

00:36:18She's okay.

00:36:19I'm sorry.

00:36:21I'm not a kid.

00:36:22I'm not a kid.

00:36:23I'm not a kid.

00:36:24I'm not a kid.

00:36:25I'm not a kid.

00:36:26I'm not a kid.

00:36:28I'm not a kid.

00:36:39I'm not a kid.

00:36:40Oh...

00:36:41Oh...

00:36:42미안해.

00:36:54잡는 건까지 봤으니까 나는 이제 갈게.

00:36:58두 사람도 얼른 씻고 자.

00:37:02네...

00:37:02감사합니다.

00:37:03진짜 사돈어른 아니었으면 큰일 날 뻔했어요.

00:37:06Thank you very much.

00:37:08If you're going to go home, you're going to go home.

00:37:16Yes.

00:37:17I'll go.

00:38:08You took this.

00:38:10You took this.

00:38:14You're going to go home.

00:38:16I'm going home.

00:38:27You're going home.

00:38:28This is...

00:38:30I'm going home.

00:38:32I'm going home.

00:38:33I'm going home.

00:38:36Where are you?

00:38:39I'm going home.

00:38:42No.

00:38:43How are you?

00:38:43What is the name of the hotel room?

00:38:48It's not at all.

00:38:53It's not at all.

00:38:57I'm not at all.

00:39:00Thank you for being here.

00:39:02What?

00:39:03I'm so thankful about this.

00:39:05Even though I was so happy.

00:39:08I was so happy because of the future.

00:39:09You're not going to be able to tell me.

00:39:19I don't know what's going on.

00:39:21There you go.

00:39:24You need me to call me.

00:39:27You're not going to call me.

00:39:29You're not going to call me.

00:39:31I'm going to call you.

00:39:48Okay, let's go.

00:39:48I don't know if you have a chance to give me a chance.

00:39:59Oh.

00:40:05Sato...

00:40:09Why?

00:40:10It's so good.

00:40:13It's so good.

00:40:26It's so good.

00:40:26But...

00:40:27어차피 못 잘 것 같은데.

00:40:30그래?

00:40:36그럼 같이 할까?

00:40:38뭘?

00:40:39잠 못 자는 거.

00:40:41이런 날 혼자 잠 못 들면 얼마나 외로운데.

00:40:45잠 못 자는 걸 같이 하면 피곤한 사람이 두 명...

00:41:09아...

00:41:10아...

00:41:10아, 해볼까?

00:41:13아...

00:41:15다행히 빠르게 원인을 파악하고 조치한 덕분에 달리 이상은 없네요.

00:41:21아...

00:41:21알러지 반응 검사 결과에서도 딸기 알러지 외엔 다른 알러지 반응은 없으니까 안심하셔도 되고요.

00:41:27네, 감사합니다.

00:41:30우주 고생했어.

00:41:34아, 우리 우주 오늘 씩씩하게 치료 잘 받았으니까 간식 사주는 거야. 알았지?

00:41:43아이고! 아이고 우리 우주! 아이고!

00:41:47할아버지 보고 싶었죠?

00:41:50응!

00:41:51병원 다녀오는 길인가 봐.

00:41:53뭐래? 괜찮대?

00:41:55네.

00:41:56어제 잘 처처해 주신 덕분에 크게 문제 될 건 없대요.

00:42:15아휴...

00:42:16그리고 탱이도 그렇고 할아버지가 손주 녀석 아픈 거 못 보는 거 당연한 거지.

00:42:21뭘 그렇게 고맙다고 해.

00:42:22섭섭하게.

00:42:24사돈이 고맙다고 했어요?

00:42:26어.

00:42:29예전보다는 좀 나아지고 있는 거 같지?

00:42:33네.

00:42:35다행이에요.

00:42:38아휴...

00:42:39늦은 거 알지만은.

00:42:41이제라도 태연한테 진짜 제대로 된 아빠 너로 돼주고 싶어.

00:42:47그래서 말인데 사돈 처녀.

00:42:50나 좀 더 와주면 안 될까?

00:42:54제가요?

00:43:01어.

00:43:02왔어?

00:43:03응.

00:43:04병원에서는 뭐래?

00:43:06아휴...

00:43:07별 이상 없고 알러지도 딸기 알러지 말고는 없대.

00:43:10아휴...

00:43:10다행이네.

00:43:14오...

00:43:16사돈!

00:43:17오늘 저녁에 뭐 해?

00:43:20오늘 저녁?

00:43:22나 딱히 뭐 별거 없는데 왜?

00:43:24그...

00:43:26우리가 요새 사돈하루한테 신세지기만 해가지고 식사라도 대접해 드리면 어떨까 해서.

00:43:34우주가 할아버지를 좋아하기도 하고.

00:43:48근데 꼭 그래야 된다는 건 아니고.

00:43:52사돈 정 안 내키면 나랑 우주랑 셋이서 먹어도 되고.

00:43:58같이 먹자.

00:44:00진짜?

00:44:02정말로?

00:44:04아니 뭐 겨우 밥 한 끼 가지고 뭘.

00:44:08아휴...

00:44:09그리고 우주 데리고 어딜 갈려고.

00:44:18도도다.

00:44:20빙빙.

00:44:25뭐 얻어고 있대, 여기서?

00:44:31아니...

00:44:32애들이 저녁 같이 먹자고 해가지고요.

00:44:36아...

00:44:36예...

00:44:38근데 왜 안 들어가고 그러고 있어요, 수상하게?

00:44:44아니...

00:44:45막상 또 들어가려고 하니까 좀...

00:44:53그래가지고...

00:45:04네...

00:45:05아, 깜짝이야.

00:45:07어르신, 안녕하세요.

00:45:11아, 안녕하세요.

00:45:12아...

00:45:13네, 사돈을 들어왔어요.

00:45:18네, 들어가세요.

00:45:26아이고, 뭘 이렇게 많이 차렸어?

00:45:29힘들게.

00:45:30아니에요.

00:45:30금방 했어요.

00:45:31얼른 드세요.

00:45:32어...

00:45:33그럼 맛있게 먹을게.

00:45:41사돈 저녁 음식 회사 다닌다더니 요리를 정말 잘하네.

00:45:48입맛에 맞으실지 모르겠어요.

00:45:50너무 맛있는데?

00:45:57태연, 너도 좀 먹어봐.

00:45:59진짜 맛있어.

00:46:03그래.

00:46:09밥도 먹고.

00:46:11옳지.

00:46:12아이고, 잘 먹는다.

00:46:13내 새끼.

00:46:15어휴, 잘 먹네.

00:46:26할아버지가 죽게 해서.

00:46:28어휴, 잘 먹는다.

00:46:30우주가 할아버지를 진짜 좋아하는 것 같아요.

00:46:34이 어린 것도 가족을 알아보나봐.

00:46:37그치?

00:46:44아, 맞다.

00:46:45우주, 기저귀 갈아야겠다.

00:46:47아, 내가 할게.

00:46:47아니야, 내가 할게.

00:46:49편하게 있어.

00:46:51우주야, 기저귀 갈러 가자.

00:46:54우주야.

00:46:55우주야.

00:47:13우주야.

00:47:15우주야.

00:47:16근데.

00:47:19나 진짜 궁금해서 물어보는 건데.

00:47:24그때 나.

00:47:27왜 버린 거예요?

00:47:30응?

00:47:32아니, 그냥.

00:47:34진짜로 궁금해서.

00:47:37난 이유를 모르니까.

00:47:39혼자 평생 궁금해하면서 살았거든요.

00:47:44What do you mean by your father?

00:47:47I was like, oh, no, no.

00:47:48But he was thinking about you, no.

00:47:50I had no idea.

00:47:53I was just a little bit older than you thought.

00:47:54I was just a little bit older than you thought.

00:47:57You didn't know what to do.

00:48:02I was just a little bit older than you thought.

00:48:08But I didn't know what to do.

00:48:10So I spoke to him, and I already had an end with such a long time ago.

00:48:12So I didn't mean to do it.

00:48:14No, I wasn't for the first time.

00:48:20No, not enough.

00:48:20I'm just gonna feel it now so long.

00:48:23You say that you are así.

00:48:25Do the ad member Horuji my part of person?

00:48:28He said each other without any way.

00:48:35We all want him to live.

00:48:39All right, too.

00:48:41All right.

00:48:43All right.

00:48:48But Don't tell you about anything.

00:48:51Just everybody can eat it.

00:48:52You know what I mean?

00:48:54You know what I mean?

00:48:56I got a lot.

00:49:00I got a lot.

00:49:03You know what I mean.

00:49:10You know what I mean?

00:49:11You know what I mean.

00:49:12I don't know why.

00:49:14I don't want to be able to find it.

00:49:15I don't know what to do with you.

00:49:19I'm sorry.

00:49:21Why didn't you leave me right now?

00:49:23Please, don't let me leave you alone.

00:49:26I'm sorry for that.

00:49:28No, I'm sorry.

00:49:31I don't like you.

00:49:34I haven't seen you at all.

00:49:36I'm sorry for my not having you.

00:49:39I'm sorry, but...

00:49:41I don't know what to do.

00:49:42I'm so sorry.

00:49:44It's a lot to my family.

00:49:45I'm so sorry about my family.

00:49:48Well, let me comment on that.

00:49:48I can't see it.

00:49:49What's wrong with you?

00:50:102435.

00:50:11영어예요.

00:50:16제 비밀번호 알고 있어야 할 거 아니에요.

00:50:21언제든 우주 봐준다면서.

00:50:29그래.

00:50:31당연하지, 태영아.

00:50:34언제든지 말만 해.

00:51:10I was like, what's wrong?

00:51:13I'm not sure how much I can live.

00:51:14I was not aware of it.

00:51:16I'm not sure how many lives do you live.

00:51:23I'm not sure how many you want to live.

00:51:27I'm not sure how much you want to live.

00:51:33No, I'm not.

00:51:37Why?

00:51:43What?

00:51:47That's probably something else.

00:51:56That's probably something that happens to you.

00:52:02You told me that you were going to get out of the house.

00:52:07That's what the hell?

00:52:12It's been a long time.

00:52:26Oh, it's been a long time for a while.

00:52:31It's an ice cream.

00:52:32No, it's not.

00:52:34You're working on a job, right?

00:52:35Yes.

00:52:35Oh, you're a sweet one.

00:52:37That's it?

00:52:37It's been a good one, huh?

00:52:39Oh, yes.

00:52:40Oh, yeah, my goodness!

00:52:40The house is just a big one.

00:52:42Well, no, not a big one.

00:52:45It was already opened up.

00:52:49That was all the business.

00:52:49I thought that,

00:52:50when I saw the house,

00:52:50I could go outside of it.

00:52:52I thought it was a big one.

00:52:54I can't see you too.

00:52:57No, no, I can't see you.

00:52:58No, no, no, no.

00:53:00No, no no, no, no, no, no, no.

00:53:05Hey, what are you doing?

00:53:06206호에서 물건을 훔치려고 계획한 건 맞는데 훔치지 못했다, 하나?

00:53:11206호는 아니라고.

00:53:13그냥 제 증언이 범위됐다고 하더라고요.

00:53:16누가 자꾸 문 앞에서 꼼지락 떼길래.

00:53:20이상하다 싶어서 인상 차이를 기억해 뒀거든요.

00:53:25또 뵙겠습니다.

00:53:27형, 중석.

00:53:42여기 고음증서 재발급해 드렸습니다.

00:53:45한번 확인해 보시겠어요?

00:53:48네.

00:53:55분명 언니가 서류를 모아둔 걸 봤었는데 아무리 찾아도 안 보이더라고요.

00:54:01그럼 이제 필요한 서류는 다 제출된 거죠?

00:54:03네.

00:54:05인감도장만 미리 준비해 주시고 제가 절차 맞아 밟은 후에 곧 다시 연락 드리겠습니다.

00:54:10아, 저 다른 보호자분께는 잘 설명해 드렸나요?

00:54:14저번부터 워낙 궁금해하시는 것 같아서요.

00:54:18다른 보호자요?

00:54:24저번에도 제가 말씀드렸었는데 보호자분께서 보험금 수령 절차와 자격에 대해서 계속해서 전화로 문의하셔서 저희가 방문 상담 드렸던 거였거든요.

00:54:35누군진 말씀 없으셨고 그냥 보호자라고.

00:54:40남자분이셨어요.

00:54:41중년쯤 되는?

00:54:43아, 아우 미안진.

00:54:45무슨 생각 하는 거야.

00:55:00사돈천여.

00:55:01어?

00:55:01사돈어른.

00:55:03사돈어른이 어떻게 오지를...

00:55:05할머님이 허리가 안 좋으시대서 내가 대신 하원 시켰어.

00:55:09아, 네.

00:55:12감사해요.

00:55:13감사는 무슨...

00:55:15사돈천여.

00:55:16나 혹시 물 한 잔만 마실 수 있을까?

00:55:19아, 네.

00:55:20그럼요.

00:55:21들어오세요.

00:55:28거기는 왜요?

00:55:31이 방은 안 쓰나 봐?

00:55:34네.

00:55:35뭐...

00:55:37그냥 보호자라고.

00:55:39남자분이셨어요.

00:55:40중년쯤 되는?

00:55:44저...

00:55:45혹시...

00:55:52나 왔어.

00:55:54어?

00:55:56태영이 이제 퇴근하나 봐?

00:55:58아, 네.

00:56:02아, 사돈천여.

00:56:04하려던 말이 뭐야?

00:56:11물...

00:56:12드세요.

00:56:22아, 거참.

00:56:25아, 조금만 기다려 보라고.

00:56:27이번에는 진짜야.

00:56:38확실히 돈 나올 구석 있어.

00:56:42그래, 저번에 말했던 그거.

00:56:45아, 그러니까 재촉 말고 좀 기다려 보라고.

00:56:51사돈, 버스 15분 남았다.

00:56:53가야겠다.

00:56:54어, 가.

00:56:55어, 잠깐만.

00:57:01아, 아...

00:57:04왔다, 가자.

00:57:05어.

00:57:07왔다, 가스불.

00:57:08아, 나 가스불 안 끈 것 같은데.

00:57:10아니, 아까 끈 거 아니었어?

00:57:12아...

00:57:13기억해.

00:57:14아...

00:57:14사돈 먼저 가.

00:57:15나 끄고 갈게.

00:57:17사돈!

00:57:18사돈!

00:57:19아...

00:57:21아.

00:57:21아르 탈 거에요?

00:57:22어.

00:57:24아...

00:57:27하...

00:57:29아...

00:57:29PHONE RINGS

00:58:11에이, 두 개 저 어디 있는 거야?

00:58:15에이씨...

00:58:17에이씨...

00:58:34아, 찾았다.

00:58:43아, 좀 정신 좀 봐.

00:58:48아...

00:58:49아...

00:58:51아니다.

00:58:52잠 갔었네.

00:58:58어?

00:59:01뭐야?

00:59:04어?

00:59:25에이씨...

00:59:26에이씨...

00:59:30에이씨...

00:59:32에이씨...

00:59:47에이씨...

00:59:54에이씨...

00:59:55What's wrong with you?

01:00:05I'm going to die.

01:00:08I'm going to die.

01:00:11I'm going to die.

01:00:14I'm going to die.

01:00:17What's up?

01:00:23What the fuck?

01:00:24What the fuck is this?

01:00:24I'm going to die.

01:00:26But we're family.

01:00:27You're a good guy.

01:00:29What's that?

01:00:29But, you're a little bit of a good guy.

01:00:33I can't tell you about the same thing.

01:00:36I don't know if you're a good guy.

01:00:38You're a good guy.

01:00:40You're a good guy.

01:00:41Can I talk to you?

01:00:43I'll be fine.

01:00:45But you're really fine.

01:00:46You're a good guy.

01:00:57You're a good guy.

01:00:59You're a good guy.

01:01:01You're a good guy.

Ep.8 - Our Universe Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended