- 16 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Don't let you go!
00:01Don't let you go!
00:21Where is Tibet?
00:24I don't know how many times I can tell you!
00:28...to be a kid or not!
00:30...you can come to the church!
00:30There you go!
00:35I will not have a soul!
00:36You know what I am leaving.
00:39At least you do not have a soul!
00:43You will stay here!
00:44I am not an old person!
00:47I can be a kid..
00:50...he will not take your hand..
00:52...he will not take care of you!
00:57Where is he ?
00:57What are you doing?
01:02Serhat!
01:03Serhat!
01:04Nereye gidiyorsun?
01:06Gidemezsin Serhat!
01:09Serhat!
01:09Serhat!
01:10Serhat!
01:11Serhat!
01:11Serhat!
01:12Serhat!
01:13Serhat!
01:13Gitme! Gitme Serhat!
01:16Nereye gidiyorsun?
01:17Serhat!
01:23Beni burada zorla tutamazsın!
01:26Bırakamazsın beni burada!
01:28Serhat!
01:29Serhat!
01:30Zorla tutamazsın beni burada!
01:33Zorla tutamazsın!
01:35Serhat yeme gel!
01:53İlk'im!
01:54İlk'im!
01:55İlk'im!
01:55İlk'im!
01:55İlk'im!
01:55Ne oldu?
01:55Ne oldu?
01:56Niye bayıldı kızım?
01:57Niye yerde ne oldu?
01:57İlk'im!
01:58Kızım!
01:58Ne oldu?
02:01Kalbi durdu.
02:02Hocam!
02:03Defibrillatörü getiresin!
02:04Kalp masajına başlıyorum!
02:05O çarptı!
02:06Kim?
02:07Tibet amca!
02:17Allah kahretsin.
02:18Allah kahretsin!
02:20Allah kahretsin!
02:20Ne oldu canım oğlum?
02:22Pardon, pardon.
02:26I don't want to leave you alone!
02:31I don't want to leave you alone!
02:56Serhat!
02:57Serhat!
02:59Serhat!
02:59Bırakın beni burada!
03:01Bırakın beni burada!
03:11Ya babam?
03:13Sana tip eden ne olduğunu söyleyemem!
03:29Fatih geç olmuş!
03:34Serhat kendi duymadı mı acaba?
03:54Serhat!
03:56Hacık!
03:57Hacık!
03:59Elbette!
04:01Hacık!
04:03Hacık!
04:03Elbette!
04:13Elbette!
04:14Elbette!
04:15Elbette!
04:15I don't know.
04:46You can't wait for me, you can't wait for me.
04:47We were together with a lot of friends.
04:49We were stuck in a way, you can't wait for me.
04:58I'm sorry, you can't wait for me.
05:02I have a lot of you.
05:05I can't wait for you, I can't wait for you.
05:08I'm not a good relationship.
05:13You're afraid of me?
05:16I'm not a good friend.
05:18But we'll be able to live together.
05:22I'm not a good friend.
05:25I'm not a good friend.
05:29If you're a good friend, I'll leave you alone.
05:34I'll leave you alone.
05:39Ah, I was going to be a good job.
05:44What did you do?
05:46What did you do?
05:46What did you do?
05:48What did you do?
05:50No, it was not.
05:51What did you do?
05:53What did you do?
05:53What did you do?
05:58It was very good.
06:02What did you do?
06:04I'm going to be a little bit of a car.
06:05I am a little bit of a car and I cannot do a car anymore.
06:07I am a car.
06:09I am an engineer at the ―
06:09You are going to sleep right now.
06:17You are going to sleep right now.
06:17I am not a car.
06:21You are not a car.
06:22You are not a car.
06:25You are not a car.
06:26I am not a car that I love you.
06:31But if you are being a car,
06:32You are very so close to me.
06:34I've never seen this one before.
06:37I really like this one.
06:37It's a very nice place.
06:39You've heard it's a pleasure.
06:47I am curious how to meet Fikrices.
06:50It's a very nice place to see you.
06:54It's a great time for me.
06:59What the hell is the father's relationship about this?
07:03However?
07:05In the father's relationship, don't you have to make it up?
07:09I'm not...
07:10I mean, you have to make it up to my dad's relationship,
07:11or my own relationship with him, you talk about it.
07:13The guy went up...
07:14Normal.
07:16We have a guy's relationship.
07:18What is this?
07:23Okay,
07:25O zaman ben biraz babamdan bahsedeyim sana.
07:30Hırsızlık, gasp, darp, böyle üçlü kombi yapıp hapse girdi.
07:36Sonra da bir daha hiç haber alamadım.
07:38Ben çıktım mı ne yaptı hiç bilmiyorum.
07:41Sen ciddi misin?
07:43Evet.
07:44Ben yatıştırma yurdunda büyüdüm.
07:48Hiç şöyle acıyarak bakma.
07:51Yani ben kendime acımayı çok uzun zaman önce bıraktım.
07:53Senin baban da bundan daha garip olamaz herhalde.
07:58Benim babam hapse girmedi.
08:01Yani en azından bildiğim kadarıyla.
08:06Uzun zamandır görüşmüyoruz.
08:08Bizi bırakıp gitti.
08:10Üzüldüm.
08:12Yok biz hiç üzülmedik aslında.
08:14Hatta sevindik.
08:17Şiddet mi uyguluyordu?
08:18Asla.
08:20Ama...
08:23Öyle aşağılardı ki bizi...
08:26...ruhumuz morluklar çürükler içinde kalırdı.
08:30Şu aralarda...
08:32...bir şekilde hayatımıza yeniden girmeye çalışıyor.
08:35Biz de niye yaptığını anlamaya çalışıyoruz.
08:39Toplantı da onun içinde.
08:40Anlayabildiniz mi bari?
08:43Henüz değil.
08:50Çok pardon açmam gereken bir telefon.
08:52Hiç sorun değil.
08:53Ben arabaya geçiyorum.
08:54Telefonla konuşma bitince gelirsin.
08:56Rahatına bak.
09:03Efendim...
09:04Efendim?
09:05Bu saate kadar canımla beraberdim.
09:07Konuştuk.
09:09Hayalet hakkında çok bir şey bilmiyorlar.
09:12Ama...
09:13...araştırıyorlar.
09:15Bu arada...
09:16Bu hayalet ne kadar iğrenç bir adammış ya.
09:22Peki.
09:25Kayda değer başka bir şey bulunca arıyorum Mecat Bey.
09:36Özür dilerim beklettim.
09:37Önemli değil.
09:38Hadi gidelim.
09:42Hadi gidelim.
10:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:30Ne yapıyorsun burada?
10:34Şey...
10:36Geçen geldiğimde bu kitabı görmüştüm de.
10:39Okumak için.
10:40Onu almaya geldim şimdi.
10:46Okumak için.
10:48Turizmde yeni rotalar.
10:51Bunu merak ettin.
10:53Hı.
10:54Tatile çıkarsam eğer...
10:57...nereye gideyim diye...
10:59...bakacaktım.
11:01Beni bekledin.
11:03Hayır ya seni beklemedim.
11:04Seni niye bekleyeyim?
11:06Hani iyi ki de beklememişim.
11:08Bayağı uzun sürdü de...
11:10...berrakla konuşmamız.
11:13Evet.
11:14Öyle oldu.
11:16Olur tabii.
11:18Konuşacaklarınız birikmiştir.
11:21Ay ama ne oluyor?
11:22Ben buradayım daha.
11:24Selip burası benim odam.
11:26Duşumu alacağım.
11:27Sonra da yatacağım.
11:29Ama eğer kalmak istiyorsan...
11:31...neye yıkılayım ya?
11:32Aa!
11:34Bunu unuttun.
11:37Ha!
11:39Yeni rotaların.
11:43Önemli.
12:00Gel bakayım.
12:01Ay.
12:02Rahat mı böyle?
12:03Çok iyi.
12:05Kumandayı da verebilir misin baba?
12:07Tabii ki.
12:10Yarım saat sonra ilaç saati.
12:12Ben ara hatırlatırım sizi.
12:13Tamam.
12:13Al bakalım.
12:14Bana bak.
12:15O diziyi bensiziz demek yok ha.
12:17Ya sensiz tadı olmaz ki zaten.
12:19Yallah.
12:24İyi kim?
12:25Telefonum çalıyor.
12:26Annemdir açmayacağım.
12:27Hayır.
12:28Öykü arıyor.
12:30Annemin aramadığı iyi oldu.
12:32Açmayacaktım zaten.
12:34Ya annem...
12:35...grip olsa bile günde bin kere arardı.
12:38Şimdiye kadar hiç aramadı.
12:39Çok tuhaf.
12:44Kızım annenin iyi olduğunu biliyor.
12:46Sadece ona kızgın olduğunu düşündüğü için...
12:48...üstüne gitmek istemiyor.
12:49Hepsi o kadar.
12:52Sen annemle konuştun yani.
12:55Evet.
12:55Dün gece konuştum.
12:56Ben şimdi çıkıyorum.
12:58Zeynep ablamla bir işimiz var hemen döneceğim.
13:00Tamam.
13:02Yo bizim bir işimiz yok.
13:04Baban yanında kalabilir ilkim.
13:06Kızım Zeynep ablam bazı sabahlar...
13:08...tersinden kalkıyor.
13:10İşimiz var.
13:11Bazı akşamlar ters atıyor olabilirim.
13:13O yüzden yani...
13:14...normalde sabahları şeker gibiyimdir.
13:16Değil mi?
13:17Bilirsiniz beni.
13:19Zeynep istersen bunu arabada tartışalım.
13:22Çünkü geç kalıyoruz.
13:24Nereyi?
13:26Gidince görürsün.
13:29Hayal.
13:29Kader'le ikinizi şoför bırakacak okula kızım.
13:32Tamam baba.
13:45Ne göreceğim?
13:47Ne yani?
13:53Mustafa.
13:54Anahtarlarını unutmuşsun.
13:56Sağ ol ya.
13:58Teşekkür ederim.
14:01Sen borcu aldın mı üstüne?
14:05Anne sırası mı şimdi?
14:07Ne zaman sırası oğlum?
14:09Borcumuzu ödeyemeyince adamlar kafamıza dayandığında mı sırası?
14:13Ben Tibet'i aradım ama ulaşamadım.
14:15İşe gitmeden şimdi bir ara uğrayacağım.
14:18Evlendiler ya belki oradadır.
14:22İyi madem.
14:24Hayırlı işler.
14:25Sağ ol.
14:33Çok iyi yaptın anne gerçekten.
14:35Kız işe gitmeden moralini bozdun ya.
14:37Valla oğlum benim de moralim yerle bir.
14:40Biraz da onun morali bozulsun ne olacak?
14:42Bak çok ayıp ediyorsun.
14:43Kızın yanında beni çocuk gibi azarlıyorsun.
14:45Sen de yetişkin gibi davran o zaman.
14:47Anne yeter.
14:48Sabrım'ın şurasındayım zaten.
14:50Ben de Sabrım'ın şurasındayım.
14:51Ne azmaymış be?
14:53Ne azmaymış be?
14:54Allah'ım yarabbim ya.
14:59Allah'ım yarabbim ya.
15:04Allah'ım yarabbim ya.
15:06Allah'ım yarabbim ya.
15:12Allah'ım yarabbim ya.
15:18A a.
15:20Günaydın.
15:21Verra görmem lazım.
15:23Let's see if he sees you.
15:25Let's see if I woke up.
15:29Berrak Hanım!
15:30There is no place.
15:32Let's see.
15:38Berrak Hanım!
15:41Berrak Hanım!
15:47Berrak Hanım!
15:48Where is this woman?
16:00Berrak Hanım yok.
16:01İyi geldiğimi söylersin.
16:03Acil olduğunu söyle.
16:04Neymiş o acil olu?
16:05Seni ilgilendirmez. Ne dediysem onu yap.
16:09Ay baş üstüne!
16:17Ay Berrak Hanım ya!
16:19Ya tamam hani suyunu içiyorsun.
16:21Bari bardağını makineye koy artık.
16:24Bakın!
16:32Bunlardan kalmış her.
16:39Burada bir tane daha bıçak vardı. Nerede o?
16:50Allah'ım!
16:58Merhaba! Hoş geldiniz buyurun.
17:00Hoş bulduk.
17:04Niye geldik biz buraya?
17:06İnsanlar galeriye niye gelirler?
17:09Araba almak için.
17:12Nasıl?
17:14Beğendin mi?
17:16Evet evet çok güzel.
17:18Evet evet çok güzel.
17:19Güzel ama niye değiştiriyorsun ki arabanı?
17:22Gayet güzel senin araban.
17:23Hem onunla bir sürü anımız var.
17:25En güzel kavgalarımızı onda ettik.
17:27Beni ilk o arabayla ezdin.
17:29İkincide de kıyısından döndün.
17:31İyi işte sen de beni bununla ezersin.
17:33Bunda da anılarımız olur.
17:34Yok yok ben senin arabanı kullanmam.
17:38Benim değil zaten.
17:46Serhat Bey hoş geldiniz.
17:49İşlemler tamam mı?
17:50Tabii. Buyurun anahtarınız.
17:52İşime verin lütfen.
17:56Zeynep Hanım buyurun.
17:58Şey ben ben istemiyorum.
18:01İstesen de istemesen de bu arabayı alacaksın.
18:03Al lütfen.
18:04Yok istemiyorum dedim.
18:10Ben sizi yalnız bırakayım.
18:13Ne bu şimdi özür hediyesi mi?
18:15Ben özür dileyecek bir şey yapmadım.
18:20Bu arabanın dün gece de bir ilgisi yok.
18:22Ben bunu haftalar önce sipariş ettim Zeynep.
18:24Bazen şoförü bırakıyorsun dolmuş da taksine gitmek zorunda kalıyorsun.
18:28Anneme gidiyorum alışverişe gidiyorum.
18:30Tabii ki de özel ihtiyaçlarım için şoförü kullanmayacağım.
18:33İyi işte.
18:33Özel ihtiyaçlar için kendi arabanı kullanırsın.
18:37Kendi arabam değil.
18:38Parasını ben vermedim.
18:39Benim değil yani.
18:49Bazen inatçı olduğunu unutuyorum.
18:55Sevinirsin sanmıştım.
18:57Hayır sen beni hiç tanımamışsın.
19:00Bana bir kere okula çikolata göndermiştim.
19:03Ben onu sevmiştim.
19:05O benim için değerliydi.
19:06Çünkü sadece Zeynep içindi.
19:08Ama bu?
19:08Bu Zeynep tecerici.
19:11İstemiyorum.
19:12Ben sadece Zeynep'im.
19:15Böyle bir arabaya ihtiyacım yok benim.
19:19Biz arabayı iade ediyoruz.
19:23Arabayı iade etmiyoruz.
19:24Burada kalsın.
19:26Eşim belki ileride fikrim değiştirir.
19:30Değiştirmem.
19:31Biliyorum.
19:32Ama yine de o araba senin.
19:56Ne işin var senin burada?
19:57Bu sabah kahvemi burada içeyim dedim.
20:01Beğendim çünkü burayı.
20:04Ruhu olan bir mekan.
20:09Ne yapsam?
20:10Bu sabah bir değişiklik mi yapsam diye düşünüyorum.
20:15Var mı kahvelerden önerebileceğin yeni ilginç bir şey?
20:20Çihan beni sal artık ya.
20:22Öyle bir kahve mi var?
20:24İlginçmiş sevgilim.
20:27Bana sevgilim deme.
20:31Diz sürçmesi işte.
20:34Ne yapayım?
20:34Engel olamıyorum.
20:36Aysaki sevgilim Ebru.
20:39Sahi ya.
20:41O nerede?
20:42Beni aşağılama fırsatın nasıl kaçırdı?
20:45Zamanında sen de onu çok aşağıladın.
20:47Değil mi?
20:48Devran dönüyor.
20:51Neyse.
20:52Sen işine bak.
20:54Ben seni çalışırken isteyeyim.
20:58Defol git buradan Cihan.
21:02Ne yazık ki sen bir çalışansın.
21:04Ben de müşteriyim.
21:06Dolayısıyla hep haklıyım.
21:10Hadi kahve mi getir.
21:13Neyi sevdiğimi biliyorsun.
21:24Sersi ve Amerikanlı olabilir miyim?
21:40Teşekkür ederim.
21:48Kahveni iç ve git buradan.
21:52Çok özlüyorum seni.
22:05Kahveni iç ve git buradan.
22:07Çok özlüyorum seni.
22:08Teşekkürler senin burada.
22:09Tamam.
22:10Kahve içmeye gelmiş.
22:11Tamam bir şey yok.
22:11Ya bırak.
22:12Başka kahve içecek yer mi yok?
22:14Nerede kahve içeceğimi sanırım soracağım.
22:17Soracaksın Cihan.
22:18Bu kızın etrafında dolanmayacaksın.
22:20İstediğimi yaparım.
22:23Kağıt üstünde de olsa.
22:25Azra hala benim karım.
22:27Bak seni gerçekten gebertirim.
22:29Bak gebertirim seni.
22:30Gebertirsin lan sen.
22:31Tamam bırak.
22:31Uyma şunu.
22:32Gebertirim Azra.
22:33Bak yeter senden.
22:34Ne yapmayacaksın?
22:35Ne oluyor burada?
22:36Ver.
22:36Sakin olun.
22:37Ne oluyor ya?
22:38Sakin mekan diye geldik.
22:40Haydut yuvası çıktı.
22:42Senden hala haydut mu var lan burada?
22:43Mustafa tamam.
22:50Şşş.
22:51Hale bak ya.
22:52Rezalet.
22:53Rezalet.
22:54Hadi kardeşim.
22:55Mustafa.
22:56Hadi kardeşim sen de git.
22:57Polis çalacağım yoksa.
22:58Tamam tamam ben hallediyorum.
23:00Mustafa hadi git sen.
23:01Bu herif geliyor mu buraya sürekli?
23:04Eee.
23:05Yani.
23:06Bir kere daha gelmişti.
23:08Oh ya.
23:09Bayağı rahatladım şimdi.
23:10Niye sen bana niye söylemiyorsun bunun oraya geldiğini?
23:12Bağırma bana.
23:13Azra.
23:14Bu senin sevgilim mi?
23:17Eee şey.
23:19Ben mekanımda böyle tipler istemiyorum.
23:21Ne varmış lan benim tipimde?
23:22Eee tamam tamam ya tamam.
23:24Azra.
23:26Muhasebe uğra.
23:27Haftalanı al.
23:27Bir daha gelme artık.
23:29Burada bela istemiyorum.
23:31Ama.
23:32Azra.
23:33Eşyalarını topla dedim.
23:36Kusura bakmayın.
23:38Baba.
23:41Tamam toparlan o zaman gidelim hadi.
24:09o
24:14o
24:15o
24:15o
24:15o
24:26Oh, my God.
24:50Ah, hoş geldiniz.
24:53Buraya bırakabilirsin.
24:55Tabii ki.
24:55Siz Berrak Hanım'ın annesisiniz değil mi?
24:58Evet canım, ismim Mutlu.
25:00Ben de Tülay.
25:01Şunları içeri alabilir misin?
25:02Tabii tabii, siz geçin buyurun.
25:04Tabii.
25:08Sağol kardeşim.
25:14Berrak uyandı mı?
25:16Yok, olay yok.
25:18O yok.
25:22Kalıcısınız galiba siz.
25:24Evet canım.
25:26Berrak'cığım, anneciğim sana çok ihtiyacım var deyince...
25:29...ben de hemen evi barkı toplayıp geldim.
25:32Çok hoş.
25:35Berrak nerede?
25:37Vallahi yok evde.
25:39Ben geldiğimde de yoktu.
25:40Gece de başka bir yerde kaldı herhalde.
25:43Belki sen eve gelmeden önce çıkmıştır.
25:47Yok, yatağı hiç bozmamış.
25:49Kendisinin toplumu gibi bir huyu olmadığı için...
25:50...ben oradan anladım.
25:53Neyse canım.
25:54Sen müsait bir odaya eşyalarımı...
25:56...yerleştirebilirsin.
25:57Tabii.
25:58Ha bu arada...
25:59...sen ne kadardır tanıyorsun kızımı?
26:01Boşandıktan sonra mı çalışmaya başladım?
26:03Ay yok, benim Berrak Hanım'la mazimiz bizim çok eskidir.
26:07Ne kadar eski?
26:14Ya eski deyince siz bakmayın canım.
26:16Bana ben öyle lafım gelişiyor.
26:19Ay merak etme canım.
26:20Berrak benden hiçbir şeyini saklamaz.
26:23Hatta evliliğinde yaptığı korkunç hatayı da biliyorum.
26:26Hı, kaderi biliyorsunuz yani siz.
26:30Tabii biliyorum.
26:32Sahi, o nerede bu arada?
26:40Ya Azra tamam.
26:43Hırpaladın kendini.
26:44Ağlama artık.
26:46Ya bırak Mustafa ya.
26:47Sana dedim, uyuma şuna dedim, yapma dedim.
26:50Ama beni dinlemedin.
26:51Ya neden olay çıkarıyorsun?
26:52Ne yapayım adamın sana dokunduğunu görünce gözüm döndü.
26:55Aman neyi yaptın?
26:58Ya nereden iş bulacağım ben şimdi?
27:02Ya tamam buluruz bir iş.
27:04Hallederiz de.
27:05Nereden biliyor bu adam senin çalıştığın yeri sen mi söyledin?
27:11Ben söylemedim.
27:14Ebru söylemiş oldu mu?
27:20Ya Azra.
27:21Rahat bırak beni.
27:22Gelme peşimden de.
27:23Yalnız kalmak istiyorum.
27:33Beni şu ileride indirir misin?
27:36Okula kadar bıraksaydın?
27:37Yok gerek yok.
27:39Kadir'e söz vermiştim.
27:41Kitap alacağım onu.
27:42Kendim gidelim sen şimdi beklemi beni.
27:45Nasıl istersen?
27:48Burası iyi mi?
27:49Evet.
27:57Burada senin için bir şey var.
28:02Bu da özür hediyesi değil.
28:04Sevdiğini biliyorum.
28:12Teşekkür ederim.
28:16Görüşürüz.
28:17Görüşürüz.
28:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:48Kız nasılsın?
28:49Sağ ol Tüley.
28:50Refik abla bir şey soracağım sana.
28:52Berrak Hanım nerede biliyor musun?
28:53Gördün mü hiç?
28:54Gördüm.
28:55Sabah bana geldi kahvaltıya.
28:57Pişi yapmıştım.
28:57Charlie'le beraber onunla bir yedik.
28:59Ne bileyim ben?
29:00Berrak nerede?
29:01Ben kırk yıllık ahbabı müyüm Berrak?
29:02Ne yapamda soruyorsun?
29:03Ay tamam sormadım abla.
29:05Affedersin tamam.
29:06Kadın yok ortada, evde yok, hiçbir yerde yok.
29:08Merak ettim ben.
29:09Ay pardon.
29:10Tülay.
29:12Tülay.
29:14Ebru'nun evi neredeyse sen onu söyle bana.
29:17Abla bana bak bir şey etmeyeceksin değil mi kıza?
29:19Ben kızımı görmek istiyorum.
29:21O ev nerede?
29:24Ana yüreği dayanamadın değil mi?
29:26Tabii kıyamadın.
29:27Tamam ben sana mesaj atayım olur mu?
29:30Tamam hadi atıyorum mesajı ben hadi.
29:34Alo Zeynep.
29:35Anneciğim nasılsın?
29:38İyiyim kızım sen nasılsın?
29:40İyi ben de okula gidiyorum.
29:42Abim bu borç meselesi ne oldu?
29:44Ben onu merak ettim de.
29:45Azra senetleri üstüne alacaktı diye Tibet Bey gitmiş ama bulamış.
29:48Sonra işte yardımcı olsun diye Berrak gitti ama o da evde yokmuş.
29:55Anladım.
29:56Bir de Tülay gelmiş bana Berrak soruyor.
29:58Yani sanki tek derdim Berrak'mış gibi.
30:00Neyi sana soruyormuş ki?
30:02Ne bileyim kaybolmuş mu yok muyumuş bir şeymiş.
30:05Of boşver.
30:07Ne yaptın sen?
30:08Aldın mı yeni telefon?
30:10Evet şey ben almadım ya.
30:13Serhat almış.
30:14İyi düşünceli adammış.
30:17Çok düşünceli.
30:19Sabah da bana araba almaya kalktı.
30:21Aa sen?
30:23Yani ben özel işlerim için şoför kullanmıyorum ya.
30:28O yüzden galiba.
30:30Zeynep Tecer'in hapı taşıma kullanmasını istemiyor belli ki.
30:34Birileri görür diye şey etmiştir belki.
30:37Yok anneciğim dolmuş otobüse binin belki suç mu?
30:40Ayıp mı?
30:41Ben sıkıldım bu evlilik meselesinden.
30:44Bir an önce kaderi alayım da boşunalım gitsin gitsin.
30:49Zeynep.
30:50Sen mi annem?
30:53Belki de boşanmazsınız.
31:13Zeynep.
31:30Ay yine arıyor.
31:34Konuşmayacağım işte.
31:36Allah Allah.
31:46Aç konuşacağız.
31:47Azra'nın başına sen sarmışsın bu belayı.
31:49Ne diyor bu be?
31:56Alo Ebru.
31:58Sen söyle bakayım bana.
31:59Ben ne belası sarmışım Azra'nın başına?
32:01Cihan şerefsizine Azra'nın çalıştığı mekanı sen söylemişsin.
32:04Geldi bugün rahatsız etti Azra'yı.
32:06Kendini yaktın.
32:07Bizi yaktı.
32:08Şimdi Azra'yı mı yakmaya çalışıyorsun Ebru?
32:09Ne diyorsun sen be?
32:11Asıl sen Azra yüzünden yaktın ailenin başını.
32:14Harca sen bana hangi yüzde hesap soruyorsun?
32:16Cihan yapmaz öyle bir şey.
32:18Sen yalancı sevgine inanmaya devam et.
32:21Geri zekalı.
32:26Ebru.
32:28Ebru.
32:34Ağabey.
32:36Ne yaptın bir şey bulabildin mi?
32:38Yok Serhat.
32:40Tibet'i bulamıyoruz.
32:41Yer yarıldı yerin dibine girdi sanki.
32:44Anladım.
32:46Bulacağız nasılsa.
32:49Bir dakika bir dakika.
32:50Sen daha dün Tibet'i bulamadık diye çıldırıyordun.
32:54Şimdi üzerine bir sakinlik gelmiş.
32:56Hayırdır?
32:58Bulacağıma eminim çünkü.
33:01Kızıma yaptığın yanına bırakmayacağım onu.
33:03Anladım.
33:04Bir de bugün bir otele gelmen gerekiyor.
33:07İmzalaman gereken belgeler var.
33:09Merhaba canım.
33:10Ben Berran annesiyim.
33:15Abi ben seni sonra arayacağım.
33:17Bir tanem.
33:19Canım durunum.
33:21İyi misin?
33:24Ağırsızın yok değil mi?
33:26Torunum mu?
33:27Siz kimsiniz?
33:30Ben senin.
33:31Anneannenim.
33:37Merhaba oğlum.
33:39Ben Mutlu.
33:40Berran annesiyim.
33:42Hani bugüne kadar tanışamadık ama...
33:44...bundan sonra torunlarımı görmek için...
33:46...sık sık gelip gideceğim.
33:48Yok hayır.
33:50Gelmeyeceksiniz.
33:53Kızlarımın annelik bilmeyen bir anneanneye ihtiyaçları yok.
33:58Ah Berraka.
33:59Kim bilir beni sizlere nasıl anlattı tabii.
34:03Böyle Berran biraz abartma...
34:05...arada bir yalan söyleme huyu vardır tabii.
34:09Annemi altı yaşında terk etmişsin.
34:12Bu da mı yalan?
34:13Ben anneni terk etmedim tatlım.
34:16Ben evi terk ettim.
34:18Yani durumum düzelince...
34:19...alacaktım anneni.
34:22Durumumuzu düzeltmeniz bayağı bir zaman almış anlaşılan.
34:25Babası vermedi çünkü.
34:27Tıpkı senin şu an Berra yaptığın gibi.
34:30Ben kızlarımın anneleriyle görüşmelerine engel olmadım.
34:34O yüzden mi...
34:35...şu anda hasta kızının yanında değil kızım?
34:39Dün gece eve de gitmemiş.
34:43Sahi nerede Berrak?
34:45Ne eve gitmemiş mi?
34:48Evet canım gitmemiş.
34:51Sen biliyor musun kızımın nerede olduğunu?
34:55Bilmiyorum.
34:57Şimdi çıkın lütfen evimden.
35:15Anne.
35:18Telefonlarımı açmıyorsun.
35:21Mesajlarıma cevap vermiyorsun.
35:24Ben de gelip kendini gözlerimle göreyim dedim.
35:26İyi misin diye.
35:31Gördüm.
35:34İyisin şükür.
35:37Anne.
35:40Dur gitme.
35:42Gel evimi gör.
35:45Gerçi evlenince burada yaşamayacağız ama.
35:50O adam senin nikahını alsın.
35:53Andım olsun.
35:55Yedi mahallenin çocuğunu sevindireceğim ben.
35:58Anneciğim söz veriyorum evleneceğiz.
36:02Babamla senin başını yere eğdirmeyeceğim ben.
36:08Zaten eğdirdin diyorsun.
36:12Ama vallahi billahi düzeteceğim her şeyi.
36:16Gurur duyacaksınız benimle.
36:20Gel hadi.
36:30Hadi.
36:33Bir şey.
36:51Come on.
37:06You are a man who is doing well for you?
37:11That's a child like that.
37:15You are, you are you are.
37:17You are not a person anymore.
37:20You are a child of a girl of a girl.
37:22You are a child of a child.
37:25She is a child of a child.
37:28I don't know if you're a child of a girl.
37:35Anne.
37:37Babam nasıl?
37:40Nasıl olsun?
37:43Aman ha.
37:45Buraya geldiğimi bilmiyorum.
37:47Birisi çok kızardı.
37:48Söyleme o zaman.
37:52Burnumda tutuyor vallahi.
37:56Ablam nasıl oldu?
37:59İlkim iyileşmiş gerçi Cihandan duydum da.
38:02Ben çok şükür.
38:03Çocuk eve çıktı.
38:05Ablam da iyile olsun.
38:08Serhat Bey canını sıkmış biraz.
38:11Neden?
38:13Ablana araba almaya kalkmış.
38:15Eee?
38:16Ablam da kabul etmemiş arabayı.
38:19Gurur yapmış yani yine.
38:22Nikahlı kocası.
38:24Neyin gururunu yapıyor anlamıyorum ki.
38:29Nikahlanınca her şey temizleniyor yani.
38:38Ben de evleneceğim zaten yakında.
38:43Neyse.
38:45Abim nasıl diyeceğim de.
38:47Bugün arayıp Azra'sı için bir tur bağırdı bana zaten.
38:51Ne yaptın yine Ebru?
38:56Ne oldu demek istiyorum kızım?
38:58Ne oldu?
38:59Ya.
39:00Cihan'la Azra'nın çalıştığı iş yerine gitmiş.
39:03Abim de Azra'nın başına bu belayı sen açtın falan diye salak salak konuşup benim yine sinirim boldu geri zekalı.
39:09Kızım ne oluyor size?
39:12Siz eskiden severdiniz birbirinizi.
39:15Sarmalardınız.
39:16Korurdunuz.
39:18Şimdi düşman gibi didişiyorsunuz.
39:21Anneciğim.
39:23Sen takılma ya bize.
39:26Hem sen demedin mi et tırnaktan ayrılmaz diye.
39:29Biz abimle kavga ederiz, küseriz, bağırışırız ama barışırız gene merak etme sen.
39:37Peki inanmıyorum artık ama.
39:39Hadi inşallah.
39:45Kahve yapayım sana.
39:46Yok.
39:47Ben kalkayım geç kaldım zaten.
39:50Geleceksin ama gene değil mi?
39:54Gelmeyeceğim.
39:57Ama sen telefonlarını açacaksın.
40:00Mesajlarıma cevap yazacaksın.
40:03Ben senin iyi olduğunu bileyim, o yeter bana.
40:24Babaannem bize mi geliyorsun?
40:25Evet canım. İlkime bakmaya gidiyorum.
40:28Nasıl oldu acaba?
40:30İyidir ya bence.
40:31Merak sizi affeder ya da affetmez bilmiyorum.
40:34Ama kızların hayatına girmeyeceksiniz.
40:38Ne oluyor ya?
40:40Serhat.
40:49Hayal.
40:52Seni fotoğraflarından tanıdım.
40:56Kusura bakmayın.
40:58Ben sizi tanıyamadım ama.
41:00Ah Berrak ah.
41:01Annesinin bir fotoğrafını bile göstermedi mi size?
41:04Ne?
41:07Anneannen kızım.
41:09Yıllar sonra dönmeye karar vermiş.
41:19Kötü Berrak'ın, berbat annesi.
41:23Pardon.
41:24Siz kim oluyorsunuz?
41:26Kızınızın eski kayınvalidesi.
41:28Berrak bana, sen öz annemden daha çok annelik yaptın derdi.
41:34He.
41:35O yüzden mi kızımı kolundan tutup evin dışına attınız?
41:40Koluma yaptıklarından sonra onu dövmediğime şükretsin.
41:48Siz de Serhat'ın yeni eşi olmalısınız.
41:51Evet de kendisiyim.
41:53Tebrik ederim canım.
41:55Ama ne derler bilirsin.
41:57Eski ilişkilerin gölgesi uzun olurmuş.
42:03Eski günahların olmasın o?
42:05Bazen ikisi de aynı şeydir.
42:12Hayal, Kader içeri al geç kızım.
42:15Kader hadi gel.
42:17Ah bu minnoştaki.
42:22Kızınızın gayrimeşru çocuğu.
42:24Seyvan'ın lütfen.
42:27Ah benim talihsiz torunum.
42:32Dur bakayım, dur bakayım, bakayım.
42:34Kim söylüyorsun?
42:36Ne garip.
42:39Aynı Serhat.
42:43Kızım dürüst davranmış sana.
42:45Çocuk senden dese şıklanmazsın.
42:48Çık git şuradan.
42:49Hadi.
42:50Çık dedim sana.
42:51Hayati hadi içeri.
42:52Gel.
42:56Üstsüz.
43:01Berra'nın ayağını kestik diye seviniyorduk.
43:03Şimdi annesi çıktı.
43:07Şu Berra'yı arayayım da bir daha göndermesin.
43:15Kapalı telefonu.
43:18Evin de yokmuş.
43:21Başına bir şey gelmiş olmasın.
43:22Kötüye bir şey olmaz.
43:24Şimdi yeni kocasıyla balayına çıkmıştır o.
43:29Kızı evde hasta yatıyor.
43:31O da kocasıyla geziyor.
43:34Duygusuz çünkü.
43:54Annem anneannemden nefret ederdi ya.
43:57Nasıl affetmiş anlamadım.
43:59Anneannemin geleceğini de hiç söylemedi.
44:00Evet.
44:02Beni de aramadı hiç.
44:03Ya zaten aramasın.
44:05Ya bu arada babam ne zaman gelecek?
44:08Bilmiyorum ki.
44:10Nereye gitti bu saatte?
44:12Otele gitmiştir.
44:13İşleri vardır.
44:14Ay hadi.
44:15Bu kadar muhabbet yeter.
44:16Uyku vakti.
44:17İyi geceler.
44:18İyi geceler.
44:20İyi geceler.
44:22İyi geceler Zeynep abla.
44:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:57B Preferis.
45:11Beni buradan sus edemeyeceksin.
45:14Bırak ne yapıyorsun?
45:15Tutamayacaksın beni buradan aran.
45:17Bırak.
45:18Gideceğim buradan bırak.
45:19Bırak bırak.
45:21Otur sıya.
45:22Bırak.
45:22ah
45:31I don't see if you're a kind of a person
45:34I
45:35have a
45:37faith in
45:38I am
45:39I am not
45:42I am not
45:42I am not
45:42I am not
45:44I am not
45:46You can
45:48I am not
45:49I am not
45:49I am not
45:52Why didn't you give up?
45:54What did you say?
45:56What did you say?
46:03If you need to come here, you will tell me the Tibet's yer.
46:06I don't know!
46:08I don't know!
46:09I won't know.
46:10I will be in the next day.
46:12I will be in the next day.
46:14I will be in the next day.
46:16I will be in the next day.
46:17I will be in the next day.
46:18I will ask you the same question, Berrak.
46:21You will tell Tibet's place.
46:26You will tell me.
46:50You will tell Tibet's place.
Comments