- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Субтитры сделал DimaTorzok
00:35Вася, сейчас глаза лопну, книжку замараешь.
00:37Ну, пойди погуляй с другими детками.
00:39В догонялке.
00:41Индивид бегает за другими.
00:43Полки телесного контакта.
00:44Другой индивид повторяет процесс.
00:47Хаотичное движение без цели.
00:49У тебя, случайно, на лбу шрама в виде молнии нет?
00:52Так буквы складываешь, как будто заклинание произносишь.
00:55Ну, жуть, Вася.
00:56Поэтому у тебя и нет друзей.
00:57Ну, посмотри, какая веселуха на площадке-то.
01:00Видишь? Вон, смотри.
01:02Видишь, как пацан смешно упал?
01:05Хочешь так же?
01:06Не думаю, что веселей чай за Деккенса.
01:09И у меня есть друзья в соцсетях.
01:11Вася, все твои 40 человек ВКонтакте,
01:13это либо родня, либо репетиторы.
01:15Зайка, ну ты пойми,
01:16человеку ему нужны друзья,
01:18чтобы общаться,
01:20помогать друг другу,
01:21поносить за спинами других друзей.
01:24Ты же у меня есть друг,
01:26с которым я общаюсь постоянно.
01:28Зайка, я тоже тебя люблю.
01:31Я про Никиту.
01:33Никиту?
01:34Что это за Никита, а?
01:36Да, мы с ним встречались.
01:38Но уже полгода ведем переписку на научном сайте.
01:41Нам обоим нравится коллоидная химия,
01:43методы химанализа.
01:44Ой, все, у меня уже все в мурашках, блин.
01:47Ну, слава богу.
01:48Так, а что вы все в сети-то?
01:49Зови вы к нам в гости.
01:50Зачем?
01:51Ну, не знаю.
01:54Почитайте этого своего Дукалиса.
01:56Зикинса.
01:57Не важно.
01:59Похвастайтесь грамотами,
02:00помиритесь линзами.
02:02Что там еще шибко умные дети сейчас делали?
02:04Точно.
02:05Можно же начать практику,
02:06провести опыты.
02:08Ну, или так.
02:10Фух, у меня прямо от сердца отлегло.
02:12Я уж думала,
02:13это у меня одна такая во вселенной.
02:15Андроид-то мой, с косичками.
02:19Матвей, ну ты где?
02:20Я здесь.
02:22Ты где?
02:23Псс.
02:23Привет.
02:24Я тут.
02:25Привет.
02:26Привет.
02:30А ты в курсе, что мои искусства переехали?
02:33Вот сейчас в доме живем.
02:34Я просто не хочу видеться с твоим папой.
02:36Он после прошлого раза даже мне снился несколько раз.
02:41Стой, гаденыш.
02:43Стой.
02:44Убью.
02:48О, вон он с топором идет.
02:49Где?
02:52Не смешно.
02:53Да не парься ты, у меня добрый папа.
02:56Расслабься.
02:57Тем более мы сейчас домой не пойдем.
02:58Я нужна твоя помощь.
03:00Мужская?
03:01Угу.
03:02На шопинге.
03:03Пойдем.
03:08Ну, Никита, скорый должен приехать.
03:11Я подготовила несколько настолок.
03:13Шахмат и го.
03:15Да, вы прям жестко будете отрываться.
03:18Признаюсь, я очень рад, что есть некий Никита, и он такой же, как Василиса.
03:23С прибабахом?
03:26Вундеркинд.
03:26Ну, я так сказала.
03:31Иду, иду.
03:38Здрасте.
03:39Здравствуйте.
03:41Я Никита, 23 года, аспирант.
03:45А вы...
03:46Вы Василиса?
03:48Очень приятно.
03:50О, какая вы...
03:52Ох, ничего себе.
03:59Да не-не-не-не, я Оксана.
04:02Выдыхай.
04:07Ну вот, полюбуйтесь.
04:10Здравствуйте, я Никита.
04:15Никита, рада знакомству.
04:17Здравствуйте, Никита.
04:19А вы знали, что переписываетесь с 8-летней девочкой?
04:22Нет, я и не подозревал.
04:24Она общалась как взрослая, состоявшаяся ученая.
04:28Васенька, а ты знала о возрасте друга?
04:33Я об этом не задумывалась.
04:35Для исследований и научных премий возраст не важен.
04:38Ну да, тут фиг догадаешься.
04:40А в аватарке?
04:41У меня там Мария Кюри.
04:43У меня Менделеев.
04:45Ну, раз все формальности соблюдены, мы можем приступать к опытам.
04:50Конечно.
04:51Пойдем, я покажу свою лабораторию.
04:53Спасибо.
04:57А я всегда говорила, надо издавать закон, чтобы на аватарке можно было ставить только свою фотографию.
05:03А то я так тоже ходила на свидание с Нилой Шумбиковичем, а там оказался...
05:07Оксаночка, попрошу вас повнимательнее следить за этими двумя учеными.
05:13Я споняла.
05:19Ань, я прочитал в интернете, что мужчина выдерживает в магазине максимум 40 минут.
05:25Я здесь 5, мне уже все бесит.
05:28Так.
05:30Послушай, зачем вообще тебе я?
05:32Матвей, мне нужен совет 17-летнему парню.
05:38Ух ты ж...
05:40Ё-моё.
05:41Ну как?
05:43Это...
05:45Это просто супер.
05:47Лучшее, что я видел.
05:49Ну и средства для купания.
05:51Думаешь?
05:51Это произведение искусства.
05:54А, в смысле...
05:55Короче, во.
05:58Сейчас еще купальники покажи.
06:00Конечно.
06:01Для чего еще нужны друзья?
06:11По-моему, все здорово.
06:13Но ты даже не смотришь.
06:15А у меня хорошо развито периферийное зрение.
06:17А ты что так вспотел?
06:19А я?
06:20А я, знаешь, я просто пока тебя жду, я приседал.
06:23Я на спорте просто.
06:25Знаешь что, я пойду это...
06:27Проветрусь я.
06:35Кукуськи.
06:38Мы работаем.
06:39А покушать?
06:40А то у вас бошки здоровые, а тела слабые.
06:43Вот так вот не выдержат и отвалятся.
06:46Вообще, я бы поел.
06:56Оксана.
06:57Я тут с вами пожую.
06:59Я тоже с утра на голодном.
07:05Вот здесь можно использовать формулу бойля-мрио.
07:09Бывая как-то на формуле один.
07:11Ну, не прямо на трибуне, просто в сочах.
07:13Но у дела так, будто сама в тачке.
07:16Оксана, а вы что-то делаете?
07:19А я это, просто за селфица зашла.
07:22Вот, с микроскопом.
07:28Подпишу, рассматриваю свою зарплату.
07:35Молодежь, это вам.
07:37Ой, ничего тут не замарало?
07:39А, все прекрасно.
07:42Ну, чисто.
07:51Ты ей кусить принесла?
07:53Давай позже.
07:54Ну, мозгу нужно топливо.
07:56А, слушай, вообще, правда, лучше потом.
07:58Ну, вы чего?
07:59Ну, вы посмотрите, какие вкусные печи.
08:02Фу, блин, это что?
08:04У нас сейчас опыт с опарышами.
08:06Приходи позже.
08:14Ну, знаете, вот всегда интересно,
08:16чем условно такая высокая цена за аренду?
08:19Иногда кажется, что сам Наполеон отступил из-за высокой аренды.
08:24Ну, вы можете взять помещение поменьше.
08:27Ну, знаете, я-то могу и на костре жарить,
08:29но у вас площади проста.
08:32Прошу прощения, я на минуту.
08:40Аня, Аня.
08:42Матвей, я еще не готова.
08:43Там комбинация огонь.
08:44Вдумаешь.
08:45Я умру раньше.
08:46Там твой батя.
08:47Чего?
08:51Теперь тебя бабы точно убьют.
08:53За что?
08:54Фу.
08:56Здорово, сосед.
08:57Я знаю, что ты там.
08:59Поговорить хотел.
09:01Слушай, ты извини за грубость.
09:03Сам понимаешь, спылил.
09:05Так ты, я человек добрый.
09:07Давай, пойду.
09:08Просто за дочь свою убить готов.
09:11Так что давай, выходи.
09:13Сосед.
09:15Мир.
09:16Так сказать, только пожать, тем закрепим.
09:18Нет.
09:19Или ты обиделся?
09:21Я вам еще одну модельку принесла.
09:23Смотрите.
09:27Это ты себе.
09:30Люблю шалк.
09:35Благодарю за продуктивный день.
09:37У гидролиза с нитритом аммония есть перспектива.
09:40Да.
09:41Никита, были рады видеть у нас в гостях.
09:43Да, это вам большое спасибо за отличный день.
09:50До завтра, дамы.
09:55До завтра?
09:57Блин, прости меня, пожалуйста.
09:59За что?
10:00Ну как за что?
10:02Ты что, не понимаешь,
10:04что этот переживший старший класса ботаник
10:07весь день пянился на меня.
10:08И завтра он придет только для того,
10:11чтобы опять пускать на меня слюни.
10:12Я же для него грантный уфа.
10:15Какой яркий пример завышенной самооценки.
10:18Он придет сюда исключительно ради общения с повышенным IQ.
10:23У него повышенный тестостерон.
10:26Что, офигела?
10:27Я тоже знаю слова из четырех слогов.
10:29Детка, понимаешь, большие мальчики,
10:31они любят девочек, у которых есть какая-то искра.
10:34Искра есть в Тесле.
10:36А в себе только печеньки.
10:39Бедная девочка.
10:41Придется ей это доказать.
10:50Я думаю, мы сможем подобрать оптимальные условия
10:54для реакции конденсации феноксибензальдегида.
10:57Такая ты все-таки умная.
11:00А я вам печеньки принесла.
11:05Оксана.
11:09Вы такая красивая.
11:14Прям как Салтыкова из братца.
11:16Спасибо.
11:19А я придумала, как увеличить валентность.
11:22Что?
11:23Это невозможно.
11:25Мое новое платье.
11:27Такое легкое.
11:30Как будто на мне ничего нет, да?
11:33Так мы можем выделить дефинилоксидный фрагмент.
11:38О, это прорыв.
11:42Прорыв это мое платье.
11:45Никит, вы мне не поможете?
11:48Да, секунду.
12:00Оксана.
12:01А?
12:01Можно вас на минутку?
12:03Да, конечно.
12:04Извините.
12:09Ты мешаешь.
12:10Мы работаем.
12:11Как я могу?
12:12Он же сюда пришел с наукой, а искра только втался.
12:16В Тесле хватит.
12:17Я его за глазные яблоки не тяну.
12:18Просто перестань тут ходить в своих платьях.
12:23Хорошо.
12:28Молодежь, не хотите немного сделать перерыв и освежиться на бассейне?
12:33Я за... за-за-за.
12:40Ну, потом.
12:46Ну, чего?
12:47А ты точно сабли убрала?
12:49Да не бойся, ты, папа же сказал, что погорячился.
12:54Здрасте, Иван Дмитриевич.
12:56О, привет.
12:57Ух ты!
12:58Оздороваешься, как мужик.
12:59Чего?
13:00Ничего-ничего.
13:01Идите.
13:03Веселитесь.
13:13Держите, все правильно.
13:15Массаж, он полезен для мышц.
13:19Как ты сказал?
13:20Второй свежести?
13:22Послушай, давай я тебе напомню классика.
13:26Свежесть есть только первая.
13:28Она же единственная.
13:49Да сидите, сидите.
13:51Я вам попкорн принес.
13:57Окей.
13:59Спасибо.
14:05Пока.
14:06Да, да, мы спасибо.
14:07Прекрасный день.
14:09Ой.
14:09О, господи.
14:11Все в порядке.
14:12Угу.
14:14Ой.
14:14Я думала, он один глаз тут оставит, чтобы продолжать
14:18гладить на тебя.
14:19Твоя победа.
14:20Он тут из-за тебя.
14:22Ну, кто бы сомневался.
14:26Представляешь, он даже таблетку выпил, чтобы давление
14:29сбить.
14:31Бедненький.
14:32А еще он меня на свидание позвал.
14:34Поздравляю.
14:35Ну, не расстраивайся, детка.
14:37Просто так устроена природа мужчин.
14:40Да я не расстраиваюсь.
14:41Сегодня я поняла, что он слабенький.
14:44Не помнит формулы, путает валентности, ошибся в слове дегидрализация.
14:48Вот не очень.
14:50Вообще.
14:51Видимо, во время переписки гуглил.
14:53Мне он не нужен.
14:54Он твой.
14:55Зайка.
14:56Ты чего?
14:57Мне этот тощий пинцет с окулярами тоже не нужен.
15:00Это я так.
15:01Тебе доказать.
15:02Я завтра же дам ему отворот-поворот.
15:06А вот и консенсус.
15:17Никита, подождите.
15:19Как говорил мой отец, не стоит откладывать топор, курица
15:22только мучается.
15:23Нам надо кое-что тебе сказать.
15:25И мне тоже.
15:27Еще несколько дней назад моя жизнь была никчемной.
15:31Затычка на кафедре из друзей, мама, личная жизнь, прочерк.
15:38Но сейчас я счастливейший человек на свете.
15:42Я занимаюсь интереснейшим исследованием.
15:44И я нашел девушку своей мечты.
15:48Хотя даже мама не верит.
15:55Плохая новость.
15:56Понимаешь, ты не мой уровень.
15:58Я бы сказала, туповат.
16:00Наше сотрудничество закончено.
16:05Как?
16:08Ладно.
16:15О, и когда мы пойдем на наше свидание?
16:28Договорились, Дмитрий Владимирович.
16:30Так и сделаем.
16:34Так, но вы либо простили парня и перестали на него злиться,
16:37либо вода в бассейне отравлена.
16:39А, нет, я не злюсь.
16:42В этом нет никакой необходимости.
16:44Он же этот, местный, Элтон Джончик.
16:47Ну тогда у меня плохие новости.
16:49Матвей-то нормальный.
16:51В смысле?
16:53Да вы что, не видите, как у него тестостерон из глаз брыжет,
16:55когда он на Аньку смотрит?
16:56Он этой струей сбить может.
17:02Да нет.
17:04Смотрите сюда.
17:08Приветик, молодежь.
17:16Оксана, что случилось?
17:17Да так, водичку хочу потрогать.
17:21Горячая, да?
17:24Чувствуешь?
17:25Ага, парстича, дай, займите.
17:32Твою ж мать!
17:35Помогите!
17:37Убью!
17:38Ангел, пройдите, прошу.
17:42Господи, да что вы так напрягаетесь?
17:44Они просто друзья.
17:46Вы главное помните одну вещь.
17:47Анька, она скорпион.
17:49У меня такой характер, что вот ей если будет запрещать,
17:52она специально наперекор гулять пойдет.
17:55Если что, это не из личного опыта.
17:57Я-то весы.
18:02Оксана, может быть, вы и правы.
18:04Пусть дружат, только вы за ними свидетельцы.
18:08Конечно, обижайте.
18:09Один глаз на Василиску, вторую на Ань.
18:12Аня!
18:18Вот зараза, а насила не хватило.
18:23Зачем ты согласилась на свидание, если он тебе не нравится?
18:26Я просто не хотела разбивать ему сердце.
18:29Как некоторое.
18:31Боишься, что он достал ключ на крышу?
18:34Нет, Вась, я просто не такая чертская, как ты.
18:42Да, тут Мила.
18:45До стипендии еще неделя.
18:47А с Милой мраю в шалаше.
18:49Ну, согласна.
18:50Пошли в шалаш.
18:53С тобой не соскучишься.
18:55Да, а с тобой?
18:58Я не опоздала, Дина Георгиевна.
19:01Здравствуйте.
19:01А ты меня уже решил с мамой познакомить?
19:05Ну, ты ведь не чужие люди.
19:07Заняла.
19:08Сейчас.
19:14Оксана, не хочу долго ждать.
19:17Хочу скорее сплести наши судьбы.
19:21Встаньте моей навеки.
19:23Извините, на колено не могу встать.
19:25Нам нельзя, у нас артрит.
19:30А я вам не рассказывала про свою болезнь.
19:34Мне месяц остался.
19:37А может вообще неделю.
19:41Ну, не знаю, вышла бы замуж, пожила.
19:44Вдруг он хорошим человеком через несколько лет станет.
19:47Очень смешно от заноза.
19:49Ладно, твоя победа.
19:511-1.
20:13А попкорн обойдись.
20:17Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
20:19Корректор А.Кулакова
Comments