- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:19A presto
00:40A presto
01:28A presto
01:31Tornato in vita, Yusuke Urameshi scopre di avere una missione, lavorare come detective del mondo spirituale.
01:37Il suo primo compito è quello di recuperare tre tesori rubati dall'aldilà.
01:41A questo scopo si mette alla ricerca dei tre mostri colpevoli del furto.
01:45Trovatili, affronta subito Goki, un demone che si ciba delle anime dei bambini.
01:49Ma questo essere è più forte del previsto.
02:05È troppo forte per me. Morirò se non agisco alla svelta.
02:11Hai osato sottrarmi il cibo dalla bocca, ma mi ripagherai con la tua anima.
02:24Ho evitato l'impatto diretto.
02:27Non avevo dimenticato che gli umani sono fragili.
02:31Devo cercare di moderare la mia forza.
02:36Anche se è proprio la fragilità a renderli appetitosi.
02:47Voglio che tu soffra. Morrai lentamente.
02:53Non posso muovermi.
02:56Ehi, c'è qualcuno laggiù?
02:58Venite tutti qui.
03:00Sta succedendo qualcosa.
03:01Aspetta che arriviamo.
03:03È un posto molto isolato, meglio restare tutti insieme.
03:06Merda, i soliti scocciatori.
03:09Presto, fate presto.
03:10Vi dico che c'è qualcuno laggiù.
03:12Ma questa voce...
03:13Sei fortunato, scarafaggio.
03:15Per questa volta ti lascio andare, ma non farti più vedere in giro.
03:18Se ti rincontro, ti faccio a brandelli.
03:24Yuhu!
03:25Ma dove vi siete cacciati adesso?
03:27Giocate a nascondino?
03:28Dai, non fate gli stupidi.
03:37Ma dove sono?
03:38A quella foresta.
03:44Questa è casa mia.
03:45Come ci sono arrivato?
03:48Oh, meno male, Yusuke, ti sei svegliato.
03:50Ciao, ma...
03:51Mamma, ti prego.
03:53I feriti non vanno mai picchiati sulla testa.
03:55Insomma, sei miracolosamente tornato in vita.
03:58Perché ti cacci sempre nelle risse?
04:02Aspetta, mamma, non piangere.
04:04Non lo farò più.
04:05Un momento.
04:07La voce della persona che mi ha salvato mi ricorda...
04:09Allora, Yusuke, come stai?
04:11Ehi, ciao.
04:13Proprio come immaginavo, eri tu.
04:14Questa bella ragazza si è presa la briga di riportarti qui.
04:17Potresti ringraziarla, almeno.
04:20Allora, tu sei invisibile anche per gli altri.
04:23Come mai?
04:23Semplice.
04:24Il piccolo Emma ha pensato che per l'assistente di un detective
04:27sarebbe stato scomodo essere invisibile.
04:29Ok, ma come hai fatto?
04:31Yusuke, spero che più tardi mi presenterai questa signorina come si deve.
04:35Accidenti, che cosa le racconto?
04:48Allora, non mi hai ancora spiegato come hai fatto a rintracciarmi?
04:51Sei stupito, vero?
04:53È stato facile, ho usato questa bussola speciale.
04:56Cerca demoni.
04:57La bussola.
04:57Il secondo dei sette strumenti del detective.
05:00Indica l'ubicazione e la distanza a cui si trova un demone.
05:04Sai, sono piuttosto preoccupato.
05:06Non mi aspettavo che quel mostro fosse così forte.
05:09Se non fosse stato per te, sarei finito il creatore.
05:11Devo darti una cattiva notizia.
05:13Gli altri due sono ancora peggio.
05:15E hai soltanto una settimana a disposizione per catturarli.
05:18Sarà un'impresa recuperare quei tesori?
05:21Praticamente impossibile, lo so.
05:23È una responsabilità enorme.
05:30Avanti, Yusuke.
05:31Non è questo il momento di lasciarsi andare.
05:33Tu sei la nostra unica speranza per cui fatti coraggio.
05:36Se non recuperiamo quei tesori prima del ritorno di papà,
05:40la terra passerà un gran brutto quarto d'ora.
05:44Senza contare ciò che accadrà sotto scritto.
05:47E per concludere,
05:48vi diamo ora una preoccupante notizia che ha sconvolto l'intero paese.
05:51Cosa sarà successo?
05:52Quella città è molto vicina a noi.
05:53Quattro bambini della stessa zona
05:55sono improvvisamente caduti in coma per ragioni inspiegabili.
05:59Mentre la polizia investiga per scoprire le cause del fenomeno,
06:02consiglia alle famiglie delle aree e le nitrofe
06:04di tenere sotto controllo i propri figli.
06:07Quel mostro ha ingoiato le loro anime.
06:10Purtroppo ama particolarmente le anime dei bambini.
06:13Fintanto che avrà la sfera famelica,
06:15continuerà a mietere vittime.
06:20Le piccole anime che ho infiottito continuano ad agitarsi nello stomaco.
06:25Mi fanno insolletico.
06:26Quanto può resistere un'anima nel ventre di quel demone?
06:30Non più di 24 ore, credo.
06:32D'accordo.
06:34Cosa hai intenzione di fare?
06:36Guarda che sei ferito.
06:38Batterò quel mostro.
06:40Sei in pessime condizioni fisiche.
06:42Forse non capirò granché di questioni esoteriche,
06:44ma mi sembra decisamente peggio perdere l'anima che non il corpo.
06:48Senza anima non si è più niente, neppure un fantasma.
06:50Si smette di esistere a tutti i livelli.
06:53Sì, hai ragione.
06:56Oggi ho a disposizione il raggio astrale.
06:59E di certo il nemico non se lo aspetta.
07:02Giusto.
07:04Il terzo dei sette strumenti del detective.
07:06L'anello astrale aumenta notevolmente il potere spirituale.
07:11Avevo intenzione di darti questo una volta che avessi acquisito maggiore potere.
07:16Ha la capacità di intensificare il raggio astrale.
07:18Ma ricorda, dopo averlo usato, sei del tutto esausti.
07:22Impiegalo solo come ultima carta.
07:23Ok, ho capito.
07:29Eccomi qui, ragazzi, con una bella tazza di tè.
07:32Ehi, ma dove sono?
07:46Hai perso la panna, ti ha...
07:48Sei davvero gentile.
07:49Per ringraziarti come si deve ti mangerò l'anima.
08:01Ho rimediato un altro spuntino.
08:04Goki!
08:08Sono venuto per saldare il conto.
08:10Lo scarafaggio, sei un testone.
08:12Non hai sentito quello che ti ho detto ieri?
08:14Certo, ma hai proprio ragione tua.
08:16Ho la testa molto dura.
08:32Questa è la seconda volta che interrumpi il mio pasto scocciatore.
08:39Comincerò con uno dei miei pugni di namite.
08:47Come Detective, non sei ben informato.
08:49Dovresti sapere che il mio corpo è più duro dell'acciaio.
08:52Niente può scalfirlo.
09:00Idea!
09:03Hai bisogno di uno stuzzicadenti?
09:09È del tutto inutile.
09:13Codro!
09:17Non ho altra scelta.
09:19Sono costretta ad usare il raggio astrale.
09:21Ma a dirti la verità, anche potenziando il raggio astrale con l'anello,
09:25non è detto che tu riesca a sferrarvi un colpo patale.
09:27Il corpo di più conchi è più duro dell'acciaio.
09:29Potrei mirare a un occhio, ma con un colpo solo a disposizione.
09:34Però se sparassi da vicino, forse...
09:41Prendi.
09:43Tosi, bravo.
09:44Urla ancora.
09:46Le tue grida non fanno altro che aumentare il mio appetito.
09:51E tu che accidenti sei?
09:54Che cosa aspetti?
09:55Scaffa, botan!
10:04Vi mangerò tutti e due, verniciatoli.
10:09Hai finito di disturbare i miei pasti.
10:15Che c'è?
10:16Sorpresa!
10:17Aspettavo solo che aprissi bene quella tua boccaccia.
10:21Ecco.
10:22Il tuo corpo sarà anche più resistente dell'acciaio,
10:25ma che mi dici dell'interno della tua bocca?
10:28Cosa?
10:30Colpisci, raggiastrata!
10:41È fatta.
10:42Yusuke!
10:51Un, due, tre, quattro e cinque.
10:54Tutte salve per merito tuo.
10:56Già.
10:58Piccolina.
10:59Piccolina.
11:03Guardate, ha ripreso i sensi.
11:06Meno male.
11:07Che spavento.
11:09Mamma!
11:11Mamma!
11:12Mi è costato un sacco di energia recuperare il primo tesoro.
11:16Ne mancano ancora due.
11:17Mi chiedo che razze di prove mi aspettino.
11:30Avanti, Yusuke.
11:31Non fare lo scemo.
11:32Appoggiati alla mia spalla.
11:34Non sei esausto.
11:35No, è troppo imbarazzante.
11:36Preferisco il bastone.
11:38Che sciocco.
11:41Cosa succede?
11:47Uno di loro è qui.
11:49Se mi attacca adesso nelle condizioni in cui sono...
11:54Eccolo!
11:55E' Kurama!
12:06Puoi abbassare la guardia.
12:08Non ho intenzione di combattere né di scappare.
12:13Ho bisogno di un favore.
12:17Di un favore da me?
12:19Ti chiedo di darmi tempo.
12:21Fra soli tre giorni ti restituirò spontaneamente lo specchio delle tenebre.
12:28Non puoi essere un po' più delicata.
12:30Guarda che quella roba brucia.
12:32Questa storia puzza terribilmente di trappola.
12:35Sarebbe troppo bello per essere vero.
12:37Dici?
12:38Fra tre giorni la luna sarà piena.
12:40Non ci hai pensato?
12:41Lo specchio delle tenebre che ora è in mano a Kurama
12:43raggiunge la sua massima potenza proprio col plenilugno.
12:46Lo specchio proietta il desiderio della persona che si riflette in lui.
12:49E si dice che il desiderio venga immancabilmente esaudito.
12:52Perché questo accada, lo specchio delle tenebre vuole qualcosa in cambio.
12:56Il problema è che non sappiamo esattamente di che cosa si tratti.
12:59Quindi è molto probabile che Kurama stia cercando di scoprirlo.
13:03D'accordo, ma nella tua teoria c'è qualcosa che non quadra,
13:06che bisogna aveva di venirmi a cercare.
13:08Hai ragione, è strano.
13:11Ma a dire il vero non ho la sensazione che sia un essere così malvagio.
13:14Sta cercando di manipolarti.
13:16Vedi quanto è pericoloso.
13:17Due secondi con lui e sei già sotto la sua influenza.
13:20Quando ho sorpreso quei tre insieme stavano litigando fra di loro.
13:24Non saprei dirti per quale ragione,
13:26ma Kurama stava cercando di mollare gli altri due.
13:31Mi spiace, ma ho deciso di ritirarmi dall'impresa.
13:35Gli occhi non mentono.
13:37Sono certo che in quel momento era sincero.
13:39Mi chiedo che cosa possa essergli successo.
13:43Yuzuke, la cena è in tavola, vieni?
13:46Naturalmente, Botan, sei invitata anche tu.
13:47Mangi con noi, cara.
13:49Accetto volentieri, grazie, signora.
13:51Ehi, non si possa più.
13:52Hai interrotto un'importante conversazione.
13:54Ma davvero?
13:55Che cosa dicevate che una madre non possa sentire?
13:58Niente.
13:59Non guardarmi con quella faccia, mamma.
14:02Ti assicuro che non è come pensi tu, te lo giuro.
14:11È meglio che io vada dal piccolo Emma
14:13a raccogliere altre informazioni sullo specchio delle tenebre.
14:15Tu intanto va all'appuntamento con Kurama
14:17e mi raccomando, tieni gli occhi aperti.
14:19Sì, non preoccuparti.
14:21Ciao.
14:28Un ospedale.
14:29Che cosa significherà?
14:32Ti stavo aspettando.
14:36Ciao, caro.
14:38Vedo che abbiamo visite.
14:40Se mi avessi avvertito, mi sarei messa in ordine.
14:42È solo un amico, mamma.
14:44Torna a sdraiarti.
14:45Mamma?
14:46Non preoccuparti per me oggi, mi sento in forma.
14:49Vuoi che ti sbucci una mela?
14:50No, grazie.
14:51Non ho molto appetito.
14:52Mamma, devi mangiare qualcosa,
14:54altrimenti come farai a riprenderti?
14:56Va bene, d'accordo.
14:58Vorrei dire che mi sforzerò un po', Shuichi.
15:00Così mi piaci.
15:01Voglio che tu guarisca presto.
15:03Un momento, non ci capisco niente.
15:05Quello sarebbe un demone.
15:15Shuichi è il nome che ho assunto quando sono disceso nel mondo umano.
15:20La donna che hai visto è mia madre.
15:22Mio padre, invece, è morto parecchio tempo fa.
15:25La mamma mi ha cresciuto da sola per 15 anni,
15:28ignorando la mia vera identità.
15:29E quale sarebbe questa identità?
15:35Il mio vero nome è Yoko.
15:38Ero una volta che, dopo aver vissuto centinaia d'anni,
15:41ha acquisito un grande potere.
15:43Decifravo codici e sigilli
15:45e mi sono specializzato nel furto di antichi tesori.
15:50Ma 15 anni fa
15:51sono stato ferito gravemente da un inseguitore molto agguerrito.
15:56Così mi sono rifugiato nel mondo di voi umani.
16:04E sono diventato il figlio di una giovane coppia.
16:07Sapevo che se avessi resistito dieci anni avrei recuperato i miei poteri
16:11e a quel punto sarei stato libero di scomparire senza lasciare traccia.
16:15Ma allora perché sei ancora qui?
16:17La ragione giace in quel letto.
16:19Mia madre si è ammalata.
16:20Non potevo certo abbandonarla.
16:22È stato allora che ho incontrato quei due.
16:26Mi hanno proposto di rubare i tre grandi tesori dell'oscurità.
16:29Mi sono ricordato dei poteri dello specchio delle tenebre
16:32e ho accettato.
16:35Perché?
16:37Userò questo specchio magico per salvare la vita di mia madre.
16:42Se esaudirà il mio desiderio, lo restituirò
16:45e mi presenterò al grande Emma per essere giudicato.
16:47Mi sorprendi, un demone che si dà tanta pena per un essere umano.
16:51Per la verità, sono stupito io stesso.
16:56Tuttavia, c'è una cosa che so con certezza.
17:00Io sono debitore verso mia madre.
17:02Pur non sapendo chi fossi, mi ha allevato con grande amore.
17:06Così, quando lei si è ammalata, per la prima volta in vita mia,
17:09ho sentito di doverla ripagare.
17:11Vorrei sapere perché lo stai raccontando a me.
17:14Forse avevo solo bisogno di sfogarmi con qualcuno.
17:17E inoltre, tu hai avuto fiducia in me e questo mi ha colpito.
17:26Shulichi! Vieni presto!
17:28Tua madre sta male!
17:34È peggiorata improvvisamente.
17:36Non ti nasconderò la verità.
17:38Questa volta è in pericolo di vita.
17:40Sta morendo.
17:41Probabilmente la crisi acuta arriverà questa notte.
17:44Faremo tutto il possibile.
17:49Non ho altra scelta.
17:51Intendi usare lo specchio delle tenebre?
17:54Sì.
17:54Mi hanno detto che affinché il desiderio sia esaudito,
17:56si deve offrire qualcosa in cambio.
17:58Tu hai idea di che cosa si tratti?
18:02La vita.
18:03La vita, avete detto?
18:05Esatto.
18:06Lo specchio realizza il desiderio e strappa la vita di chi lo ha espresso.
18:09Sono in pochi a saperlo ed è per questo che cambia così spesso di proprietario.
18:13Santo cielo!
18:14Devo correre subito ad avvertire Yusuke!
18:16Speriamo che faccia in tempo.
18:20Oh, potente specchio delle tenebre!
18:23Tu che sai leggere nel profondo del mio cuore!
18:25Rifletti il mio desiderio sulla tua superficie d'argento!
18:30La salvezza di questa donna?
18:32È questo il tuo desiderio, padrone?
18:38Sì, è questo.
18:40Aspetta!
18:40Sei sicuro di non commettere un errore?
18:42Vuoi rendere felice tua madre salvandone la vita e sacrificando la tua?
18:46Purtroppo non c'è altro modo.
18:48Per poter realizzare il tuo desiderio, devo prenderti la vita.
18:52Accetti lo scambio?
18:53Accetto.
18:54Farei qualunque cosa per salvare mia madre.
18:56Bene, allora esaudirò il tuo desiderio.
19:03Addio, madre!
19:06No!
19:08Che cosa ho intenzione di fare?
19:10Ehi, specchio magico, ascoltami!
19:12Ho una proposta da farti.
19:13Esaudisci il desiderio di Kurama.
19:15Prendi la mia vita al posto della sua.
19:17Ma che accidenti ti ha preso?
19:19Sei impazzito!
19:19È terribile vedere una madre piangere per la morte di un figlio.
19:22È insopportabile.
19:24È una vista che strazia il cuore.
19:29Sacrificando la tua vita, tu in realtà uccidi tua madre.
19:45sta lontano da quello specchio!
20:00Io sono ancora vivo.
20:01Che cosa sarà successo a mia madre?
20:09Ehi, Yusuke!
20:12Rispondi, Yusuke!
20:14Cosa?
20:18Meno male, sono ancora vivo!
20:20Ho questa brutta abitudine di gettarmi nelle cose senza pensare alle conseguenze.
20:25Stavolta ho agito proprio e inventatamente.
20:26Oh, ma Otan, che ci fai qui?
20:28Ah, che sciocco!
20:30Buone notizie, ho recuperato lo specchio delle tenebre!
20:34Considerando la tua generosità, esaudirò il desiderio senza strapparti la vita.
20:40È fantastico!
20:41Tua madre ha superato la crisi!
20:44Sì, non soltanto è sopravvissuta, ma le sue condizioni stanno migliorando visibilmente.
20:49Non c'è limite alle capacità di recupero umane.
20:51È davvero miracoloso.
20:56Yusuke!
20:58Mamma, sei salva!
21:03Bene, questa sì che è una bella notizia!
21:08Altro che, ormai manca solo l'ultimo tesoro all'appello.
21:11Devo ammettere che non sei male come detective, due su tre in pochi giorni.
21:15Sai com'è quando uno è geniale!
21:18Bravo, signor Genio!
21:22Yusuke la sta prendendo troppo alla leggera.
21:24Non sa che il terzo tesoro è il più difficile da recuperare.
21:28Chi è?
21:28Gli ha rubato l'ammazzademoni, non è come gli altri.
21:33Speriamo in bene.
21:46Gli ha rubato l'ammazzademoni, non è come gli altri.
22:24Gli ha rubato l'ammazzademoni, non è come gli altri.
22:46Gli ha rubato l'amazzademoni.
22:57Gli ha rubato l'etive.
22:58Grazie a tutti.