- vor 9 Stunden
Nie Jego żona, Lecz Pani własnego Losu [Deutsche Untertitel]
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00.
00:15Mom?
00:16Could you bring me the white paint?
00:22Perfect.
00:23Hazel, sweetheart, you're going to be the greatest designer someday.
00:31That one ray of sunshine.
00:46Why do I keep dreaming about eight years ago?
01:14Felix, are you still at the office?
01:16Yeah. Head up here. Talk later.
01:22Still dragging around that boring wreck?
01:26Seriously. When are you dumping her?
01:30Soon. Just hold on.
01:32Good boy.
01:43Welcome back, Evan.
01:45Wall Street ain't gonna know what hit him.
01:50Cheers to the king.
01:55And, I got you a little something.
01:58I know you only smoke for finance.
02:10Flour delivery.
02:16Flour delivery.
02:18Flour delivery.
02:19Flour delivery.
02:19Flour delivery.
02:28Flour delivery.
02:31Flour delivery.
02:41You...
02:42Rich.
02:43You're almost an hour late.
02:45I'm sorry, sir, I got held up.
02:48Goddammit, I was this close to scoring with a perfect ten.
02:53Now she's gone.
02:54All because you and those fucking flowers were late.
02:57How are you going to make it up?
03:02Liam, what kind of friend are you dragging to my table?
03:05That guy?
03:06No, he's not a friend. He's like a hanger-on.
03:09He begged me to have a meeting with you.
03:12No, you're not half bad yourself.
03:15It's too bad you're already knocked up.
03:18Hell, I've never been with a pregnancy.
03:33Mr. Lambert!
03:34Making a scene in my place?
03:37Looks like your business is headed for Detroit.
03:41Get him out of here.
03:43Sorry, Mr. Lambert.
03:44I didn't mean it.
03:45I'm sorry.
03:46No, I didn't mean it.
03:48Mr. Lambert, no.
03:50I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59Flowers.
04:08Give me your jacket.
04:23You must be scared.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry that happened.
04:29This late.
04:31Let me take you home.
04:32No.
04:32Really, I'm fine.
04:35Consider it part of the apology.
04:37Why does he feel so familiar?
04:39Like, I could trust him completely.
04:43Have I known him before?
04:52Are you married?
04:54Yes.
04:57How far along are you?
05:00Five months.
05:06Are you happy with your marriage?
05:15He covers all my mom's medical bills.
05:18He gets me gifts on my birthday.
05:21He's a good husband.
05:23I don't care about your husband.
05:25I'm asking about you.
05:28Are you happy now?
05:31I'm...
05:33Happy anniversary, darling.
05:45Get these washbites tonight.
05:52Not bad.
06:04Sir, we're here.
06:07Thanks for the ride.
06:27You know my shampoo?
06:30It suits you.
06:33Sir, please don't get that close to me.
06:38Like a cat with its hackles up.
06:41Still got that fire somewhere.
06:44Okay.
07:03Not getting out?
07:05That's my husband.
07:07I just don't want him getting the wrong idea.
07:11It's a tenant, my girl.
07:13He can't see you.
07:20Why so jumpy?
07:21I'm just giving you a ride.
07:23It's not like we're having an affair.
07:25I just don't know how to explain this to him.
07:28Yeah.
07:30Relax.
07:31It's gone.
07:42She's married.
07:44She's married.
07:44The girl I fell at first sight eight years ago.
07:48Married.
07:53But something this cheap, it never suited you.
07:57You deserve something better.
08:06You look so good.
08:08So much better than my wife right now.
08:12You better hurry up.
08:15Jessica, you little slut.
08:18I wish she could be with you right now.
08:20Aw.
08:21Too bad you have to go home to your frumpy wife instead.
08:24You could have had me screaming by now.
08:26Don't bring her up, babe.
08:27You're killing the mood.
08:30And you better hurry up and divorce that boring bitch.
08:34Or you'll never see these again.
08:39I want to see more.
08:40I need to see more.
08:42You want to see the other one?
08:49Felix?
08:54What are you doing?
08:56What are you doing?
09:00Just a client.
09:01Work's getting crazy.
09:02Lots of calls.
09:03Wash these.
09:04Take in a shower.
09:15I don't care about your husband.
09:17I'm asking about you.
09:20Are you happy now?
09:44Hey, where's the rent?
09:46I'm going to have to kick you out if you don't pay up.
09:48Mike, look, I'm working on it.
09:51It's coming.
09:51I promised.
09:52Oh, you broke loser.
09:54Cut it out.
09:54Give me the rent.
09:55Pay up.
09:56Okay.
09:57It's coming.
09:58I promise.
09:59Don't lie to me.
10:01I'm not.
10:12I'm not.
10:13Just wait, sunshine.
10:14Once I've made my name, I'm coming to marry you.
10:30Missed my shot, didn't I?
10:39So what do you say, man?
10:41Now that you're back, we can go out, find you a wife.
10:45Not happening.
10:48The woman I wanted is already married.
10:50You're kidding me, right?
10:52You could have any girl that you wanted.
10:54Any woman that's married, is there something wrong with you?
10:58William, you wouldn't understand.
11:03Get out of here.
11:04I wouldn't understand, huh?
11:06Time.
11:07Take your first cigarette.
11:13Mumak.
11:28Swap them out.
11:29Make sure your wife takes these.
11:31What is it?
11:32Well, it's just something to get rid of that big problem in your wife's belly.
11:37Are you insane?
11:38That's my baby, too.
11:41So what?
11:42It's just a baby.
11:45That front comes from nothing.
11:47And now, her mother's a dying burden.
11:50If that bride is born, you'll be carrying that dead weight forever.
11:55I'm the clerk heiress, Felix.
11:58Not some side piece that you can string along.
12:01Choose.
12:03Me?
12:05Or her?
12:12Prime Group's acquisition is almost done.
12:14And you'll be GM.
12:17Imagine the scandal.
12:18If everyone finds out that you're a cheating scumbag.
12:24Right?
12:42What's that?
12:50It's late.
12:51You should get some rest.
13:04You're so beautiful, my son.
13:08I want you so bad.
13:17I'm going to make you feel so bad.
13:21Sir, I can't.
13:23I'm married.
13:27I'm married.
13:37I'm doing it like a horny teenager.
13:40I'm really losing it.
13:49It's been so long.
13:51Look, I got all of this for the baby.
13:53I'm so excited to meet your little one.
13:56Thank you.
13:57Here you go.
13:58Thanks, of course.
14:03You know that hottie over there?
14:05He's been staring.
14:07No.
14:09Oh, sorry, Hazel.
14:12I, um, it's a work emergency.
14:14I gotta go.
14:15Um, stay in touch?
14:17Yeah.
14:17Okay.
14:18Bye.
14:19Bye.
14:19Okay.
14:22Check, please.
14:24Oh, that gentleman has taken care of everything.
14:44How much?
14:45Sit.
14:46Then we'll talk.
14:52Why so nervous?
14:54Does it look like I'm going to eat you alive?
14:56If you were, you wouldn't have driven me home that day.
14:59Or paid my bill today.
15:04My treatment today.
15:05Free number.
15:07Great trade.
15:14My treatment today.
15:15Free number.
15:17Great trade.
15:19That's not appropriate, sir.
15:23Then you owe me.
15:24I don't mind holding the debt.
15:26I don't mind holding the debt.
15:36Your husband's Felix Miles, the VP of Prime Group.
15:41You know him?
15:42I saw his profile in the journal.
15:43He's getting a promotion soon, right?
15:49Your husband seems to have a bright future ahead.
15:51But what about you?
15:54Promising jewelry designer.
15:55Now you're delivering takeout.
15:58Why?
15:58How do you know that?
16:00Are you following me?
16:01Relax.
16:02I'm not a stalker.
16:04Let's just say I've always known.
16:07Who is he?
16:09How does he know so much about me?
16:13When a man loves you, he should lift you up, open doors, give you the world, let your brilliance
16:20shine, not weigh you down and let your dreams gather dust.
16:30That should cover it.
16:31Thanks for the drink.
16:41Not vanilla today, it's citrus.
16:44Am I right?
16:47Weirdo with a bloodhound's nose?
16:50No.
16:53No.
16:55No.
16:56No.
17:13The doctor said you need extra vitamins now for the baby.
17:17Yeah.
17:18You got this for me?
17:21Thank you.
17:23Here.
17:28Yeah.
17:43It's a gummy.
17:46I don't think I need water.
17:50Yeah.
18:18You look pale.
18:20Is everything okay?
18:21It's just work.
18:23The acquisition.
18:25It's a lot.
18:27I'll clean this up.
18:34It looks like Daddy can't wait to meet you either.
18:41I'm outside.
18:43You left something in my car.
18:46What do you want?
18:48I'm married.
18:49And pregnant.
18:53Last time.
18:54Promise.
18:55Come grab it or I'll have to make sure it gets to Felix.
19:06I didn't leave anything.
19:09Get in.
19:12You think standing out there is less obvious?
19:26Mr. Lambert, please don't come to me again.
19:30What?
19:31You think I was making up a story?
19:33I didn't mean to.
19:35I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:37Thank you.
19:51If I wanted to see her, I wouldn't need to make an excuse.
20:00She just took the pill.
20:02If it kicks in out here, I'm screwed.
20:07Hazel!
20:11That's my husband.
20:12Sir, please roll up the window.
20:15Panicking.
20:18I just don't know how to explain it to him.
20:19If he sees me in your car, please just roll it up.
20:41It feels like we're sneaking around behind your husband, doesn't it?
20:44Hazel, you in there?
20:46Jerk.
20:47You calling me names?
20:49You call me Jerk, I got to earn it, don't I?
20:52Hazel!
20:52Honey!
20:59Who are you calling, honey?
21:01Get lost.
21:03Hey, man.
21:04My bad.
21:05Go.
21:08Hazel!
21:11Hazel!
21:14He's gone.
21:22Hey, sunshine.
21:25If your husband ever fails you, call me.
21:30I'll be there.
21:32That day will never come.
21:35Goodbye, Mr. Lambert.
21:44Hazel!
21:44Felix.
21:47Hazel, where were you?
21:49I was worried.
21:50I just needed some air.
21:53If that's the happiness you want,
21:57I'll let you go.
22:00It's like,
22:01come on, get inside.
22:06Ow.
22:08Okay.
22:09I'll be.
22:25I'll be.
22:40So this is what it feels like, loving someone you can never have.
23:05Felix! Help! My stomach!
23:12It has to hurt for a while. How else is it going to work? Now focus.
23:19But I...
23:21That thing in her? It's just a five month lump of cells.
23:26It'll be a puddle of nothing soon.
23:29If you're on a baby so bad, I'll give you one.
23:34For my younger, better body.
23:42Felix! I need to go to the hospital!
23:59Felix! Felix!
24:13Since you're losing a baby...
24:16You're starting anymore.
24:18What?
24:27Feel that twist in your gut?
24:30It's your baby becoming dead tissue.
24:32That sweet little gummy that you took.
24:35It's actually a high grade abortion pill that I made especially for you.
24:46Here. Take one.
24:54You...
24:55You tricked me!
24:57You killed our baby!
24:59You are going to hell!
25:09You are going to hell!
25:17That thing inside you was preventing me from dumping you.
25:21You're just a useless housewife.
25:23Hazel, I'm done carrying your dead weight.
25:29I had a career.
25:31And I gave it up because you wanted me to play your perfect little housewife.
25:35And now you're saying I'm not good enough.
25:38I'm younger, hotter, loaded.
25:41What do you have that even comes close?
25:44The face of Hazel?
25:46Felix has been way too kind.
25:48You really think that parasite in your belly would have lasted five months without him playing nice?
25:56Shut up, you homewrecker.
26:04You dare call me that, you worthless cunt?
26:09The one nobody loves is the real outsider.
26:13And that's you.
26:31The doctor is coming to finish this.
26:33You're not going anywhere.
26:37You monsters.
26:56If your husband ever fails you, call me.
27:02I'll be there.
27:33Evan, what's the status on the Prime in your back position?
27:37Phone hall.
27:41Helping your husband climb the social ladder might not have done her any favors.
27:50No.
27:55No.
27:57No.
28:06Your mom's medical bills drained me for years.
28:09Walking with nothing, and we're square.
28:13You cheated on me, and made me lose my baby.
28:17I will see you in court.
28:19Get real, Hazel.
28:20We've got the best lawyers in this city.
28:22You're just a broke nobody with zero problem.
28:25Take us to court, and you'll be crushed like the pathetic insect you are.
28:30Your sick mom needs money for medical treatment.
28:33You blow all your money on a lawyer, you'll be visiting her in the morgue.
28:38You monster.
28:39Sign it already!
28:41I don't have the patience for this.
28:52You two.
28:54You're gonna get what's coming to you.
28:59Karma, it's for losers.
29:00Like you.
29:25All my pride.
29:27My dignity.
29:29Everything.
29:30I want.
29:30My eyes.
29:31Trampled by my husband.
29:33And his mistress.
29:35My marriage.
29:36My heart.
29:37All buried in this snow.
29:47My boss said the client would be waiting here to sign the design contract with me.
29:51Where is he?
29:59I got you now, sunshine.
30:15I got you now, sunshine.
30:18I got you now, sunshine.
30:21Oh, I didn't order that.
30:23Compliments of Mr. Lambert.
30:28My mysterious client.
30:31Is him?
30:42Hazel.
30:47Damn it.
30:48When did she get so pretty?
30:51Great.
30:51Running into trash first thing in the morning.
30:54What a buzzkill.
30:56Hazel, you look...
30:57incredible.
30:59Have you been?
31:00What's it to you, you scumbag?
31:05Oops.
31:06Sorry.
31:07Didn't mean to.
31:12Neither did I.
31:15You bitch!
31:17How dare you hit me!
31:20It's not public, Jessica.
31:22Don't make a scene.
31:25What?
31:26You going soft on her now?
31:28Seeing this hag all dolled up got you wanting seconds?
31:34Wake up, Felix.
31:36She's just a dull, dried up nobody that no man would touch.
31:43Is that so?
31:55Is that so?
32:14Who says no one wants her?
32:18I do.
32:22And her particular charms are exactly what I like best.
32:27As for you, you're just a birth control failure, not worth a single strand of her hair.
32:35Just spare us your yapping.
32:37You!
32:41My bag.
32:42Hold on tight.
33:02He looks...
33:04Hazel!
33:04Honey?
33:05You in there?
33:06We can't, honey.
33:08Get lost.
33:10Wait.
33:12So...
33:12Hazel was in his car that night?
33:16Put me down.
33:17I just bailed you out of that mess.
33:20And this is the thanks I get?
33:22That's cold.
33:23Even for you, Sunshine.
33:25Why do you keep popping up everywhere I go?
33:27Feisty.
33:29I'm the one who's signing your contract, Sunshine.
33:31You sure you want to talk to your client like that?
33:34I told you if your husband's given you problems, you should call me.
33:38Why didn't you?
33:40Hm?
33:41Wanna cack out your tongue?
33:44So she speaks.
33:46Answer the question now.
33:48I barely know you.
33:50And we can fix that right now.
33:52How's that sound?
33:55Relax.
33:56I'm just messing with you.
33:58I've got plenty of patience to take this slow.
34:02Wait.
34:03Where are you taking me?
34:10Mr. Lambert.
34:11I'm not playing your unprofessional games.
34:14Put me down.
34:15You wanted to discuss the contract, didn't you?
34:20Terms are non-negotiable outside of my home.
34:25Mr. Lambert.
34:27I've never seen you bring a woman home before.
34:30Take the day off.
34:35Put me down.
34:42You jerk.
34:43Name's Evan, Sunshine.
34:45Lock it into that pretty head of yours.
34:47You deliberately sought out our jewelry company for the designs, didn't you?
34:52Even that disgusting man really cleared your head, huh?
34:56I don't get it.
34:58You have money and power and you could have anyone you want.
35:01What do you want with a nobody like me?
35:03You've never been a nobody to me.
35:09You've never been a nobody to me.
35:14Besides, I get to choose who I spend my time with.
35:18Look, I know what Felix put you through.
35:22Why didn't you call me when you were drowning?
35:24I'm done trusting anybody.
35:27And you're practically a stranger to me.
35:38I thought letting you go would make you happy.
35:41Never imagined I'd miss a moment you were shattering.
35:44Here's the contract.
35:46Take a good look.
35:53Do you hurt?
35:55Do you hurt?
35:55Is this what you powerful people do?
35:57Sit up high and pick at other people's scars?
35:59I'm not trying to pick at your scars.
36:02I just...
36:05I ache for you.
36:07I don't need your pity.
36:39Mr. Lambert, that was unprofessional.
36:41I just wanted to see if that sharp tongue of yours might melt a little after a kiss.
36:51I'll sign the contract, okay, but only on one condition.
36:56If you have the jewelry line as the lead designer.
37:00Does that sound good?
37:02What, so you just kiss whoever you want and then throw in some perks?
37:05Is this how you treat every woman?
37:09I'm you, sunshine.
37:14Hazel!
37:15Hazel!
37:19Hazel!
37:21Hazel!
37:25Hazel!
37:25Hazel!
37:27Hazel!
37:27Hazel!
37:28Hazel!
37:30Hazel!
37:34Hazel!
37:37Hazel!
37:39Hazel!
37:41Hazel!
37:42Hazel!
37:42Hazel!
37:43Hazel!
37:43Hazel!
37:44Hazel!
37:44Hazel!
37:45Hazel!
37:45Hazel!
37:45Hazel!
37:45Hazel!
37:46I made a mistake, Hazel.
37:49We were married for years.
37:51Can't you forgive me?
37:52Give me another chance.
37:53You want a second chance, you scumbag?
37:57You are out of your mind.
38:00You're looking better than ever.
38:05This card has a hundred grand on it.
38:07You come back to me right now, and you can pull it on whatever you want.
38:11You're insane.
38:13You married Jessica, and now you want your ex-wife to be your mistress?
38:17You make me sick.
38:20Jessica?
38:21Can't do anything.
38:22She's not you.
38:24You're sweet.
38:25Cute.
38:26You cook the meals I want.
38:28I regret it.
38:29Hazel, you're the best wife I ever had.
38:31Say that.
38:33You don't regret losing me.
38:35You regret losing the maid who slaved away for you and made everything easy.
38:38What's the difference?
38:41I know that dead-end design job of yours doesn't pay the bills.
38:46You'll never be anything there.
38:48Name your price.
38:49I'll give you whatever you want.
39:00Just say yes.
39:02You can go to a hotel, catch up properly.
39:05Marrying you was the biggest mistake of my life.
39:09Get lost.
39:11I never want to see you again.
39:15You ungrateful bitch!
39:17You'll come call back to me one day.
39:20Hazel, mark my words.
39:28That bastard Felix put you through hell.
39:31Marry me.
39:34I'll help you get revenge.
39:45Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare