- vor 11 Stunden
[Ganze Folge] Ich verliebe mich in den Erzfeind meines Bruders [Deutsche Untertitel]
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Oh yeah! Oh yeah!
00:00:05Hau ab! Los! Los!
00:00:07Los geht's Leute! Captain Samuel Carter der Wölfe gegen den Goldjungen der Giant, Xavier Lowell!
00:00:14Und das ist nicht irgendein Duell! Der Gewinner nimmt den Smith Cup!
00:00:20Come on!
00:00:32Ja! Oh, Sammy! Wow! Das ist das fünfte Jahr in Folge, dass ich euch eine Lektion erteilt habe!
00:00:39Viel Glück im nächsten Jahrzehnt, Captain! Üb weiter!
00:00:50Wenn es nicht meine liebste kleine Nervensäge von Schwester ist! Hier, lass mal sehen!
00:00:56Jenny Carter, Praktikantin! Du hast es geschafft!
00:01:02Du stinkst!
00:01:03Okay, ich bin nur hier, um sicherzustellen, dass du dich nicht blamierst. So wie gerade.
00:01:08Das war ein Unfall.
00:01:10Okay.
00:01:11Du hältst dich von Xavier fern. Dieser Typ ist ein A-Schloch.
00:01:15Im Ernst? Der Coach war verrückt, uns zusammen trainieren zu lassen.
00:01:18Kein Kontakt mit dem Feind.
00:01:29Anscheinend muss die Praktikantin das aufwischen.
00:01:31Sieh, Assistentin? Ach bitte. Ich frage mich, mit wem sie ins Bett gestiegen ist, um diese Stelle zu bekommen.
00:01:35Hahaha.
00:01:38Oh mein Gott!
00:01:39Lampevögel Samuel, das ist widerlich. Er ist total über deiner Liga.
00:01:43Okay, gib das einfach zurück.
00:01:50Du denkst, weil du Eishockey-Spieler liebst, hast du es drauf, eine Spielerfrau zu sein?
00:01:55Ich räume weiter.
00:01:58Naja, mach sauber!
00:02:00Hahaha.
00:02:04Oh, Jenny!
00:02:07Vergiss diesen hier nicht!
00:02:29Geht's dir gut?
00:02:31Mach dir keine Sorgen.
00:02:32Ich hab dich.
00:02:39Was zum Teufel denkt ihr Frauen, was sie da tut?
00:02:42Sylvia Low, verdammt doch mal!
00:02:43Du hast gerade Samuel geschlagen.
00:02:45Der wurde von der NHS als vielversprechendster Stern ausgezeichnet.
00:02:48Verdammt, ich hätte meinen guten Sport-BH anziehen sollen.
00:02:51Baby, wir haben der Praktikantin nur gerade ein paar Regeln beigebracht.
00:02:54Niemand stört hier das Training. Wir können draußen herumalbern, aber nicht hier, Jessica.
00:03:00Es ist Lisa.
00:03:02Tut mir leid, mein Fehler.
00:03:03Wir haben erst rumgemacht und du hast meinen Namen vergessen?
00:03:06Hey, jetzt bin ich dran. Zimmer 312? Oder wir können zu dir gehen.
00:03:11Nein, ich bin nicht interessiert. Warum verschwindet ihr nicht?
00:03:14Verschwindet!
00:03:15Okay, jetzt los.
00:03:17Tschüss, Linda.
00:03:22Hey, warte! Warte! Willst du deine Sachen nicht?
00:03:27Du siehst ohne die immer noch süß aus, Mädchen.
00:03:29Naja, ich habe kein Interesse an dir, Playboy.
00:03:34Weißt du, ich hab dich gerade gerettet und du hast dich nicht mal bedankt.
00:03:38Sehr unhöflich.
00:03:39Ich hab nicht um deine Hilfe gebeten.
00:03:42Ich verstehe, also bist du eine von diesen Frauen, die sich nicht helfen lassen.
00:03:45Ja, und du bist so ein Typ, der mit allem flirrtet, was atmet?
00:03:49Ja, ich schätze schon. Weißt du, ich mag es, wenn ein Mädchen mich richtig sieht.
00:03:55Naja, zum Glück mag ich keine Griecher.
00:04:00Okay. Pass auf, Süße.
00:04:05Denn ich liebe es, wenn Mädchen sich ziehen. Pass auf.
00:04:11Silvia!
00:04:17Hör zu, wenn du sie noch einmal anfasst, wirst du nur noch um ein Krankenhauswett kämpfen.
00:04:25Versuch's ruhig.
00:04:26Atme tief durch.
00:04:28Dich, Bengel.
00:04:30Traurig, weil du ein paar Spiele verloren hast?
00:04:32Ich dachte, du hättest dich schon daran gewöhnt.
00:04:36Bewahr's fürs Heißauf.
00:04:37Bist du mit dem zusammen?
00:04:39Wow.
00:04:41Gutes Mädchen, schlechter Geschmack.
00:04:45Komm, Jenny.
00:04:47Verschwend nicht deine Zeit an so einen Typen.
00:04:51Aua.
00:04:52Hey, Jenny.
00:04:54Wenn du mal Langeweile hast, ich bin immer frei.
00:05:01Jetzt, wo du diesen laufenden STD in Aktion gesehen hast, wecke auf keinen Fall sein Interesse, okay?
00:05:06Halt dich von ihm fern.
00:05:07Glaubst du, wir könnten über etwas reden?
00:05:10Ja, ja.
00:05:12Können wir das mit uns Geschwistern geheim halten?
00:05:15Weil ich mir meinen Platz verdienen will.
00:05:18Ich will nicht, dass ich ihn nur bekomme, weil mein Bruder der Käppen ist.
00:05:24Ja.
00:05:26Halt!
00:05:29Du bist erwachsen geworden.
00:05:31Hey, komm heute Abend in mein Zimmer.
00:05:34Ich habe eine Überraschung für dich für die Party.
00:05:43Sam, ich bin's.
00:05:46Ich bin's.
00:06:09Ich wusste, dass du mich suchst, Prinzessin.
00:06:12Bist du nicht mehr selbstgutes Mädchen?
00:06:14Äh, ich bin ins falsche Zimmer.
00:06:17Wow.
00:06:18Du bist ihm so loyal.
00:06:23Was hat der, was ich nicht habe?
00:06:25Sag schon.
00:06:26Wenn du mir eine Chance gibst, wirst du feststellen, dass ich echt was zu bieten habe.
00:06:29Nicht jedes Mädchen will in dein Bett steigen, Xavier.
00:06:33Aber du schon.
00:06:34Deswegen bist du immer noch hier.
00:06:36Oder?
00:06:48Der Rivale meines Bruders.
00:06:50Ich kann...
00:06:52Gott, der ist so heiß.
00:07:05Ich wusste, dass du mich suchst, Prinzessin.
00:07:08Bist du nicht mehr selbstgutes Mädchen?
00:07:10Äh, ich bin ins falsche Zimmer.
00:07:13Wow.
00:07:13Du bist ihm so loyal.
00:07:18Was hat der, was ich nicht habe?
00:07:20Sag schon.
00:07:22Wenn du mir eine Chance gibst, wirst du feststellen, dass ich echt was zu bieten habe.
00:07:25Nicht jedes Mädchen will in dein Bett steigen, Xavier.
00:07:29Aber du schon.
00:07:30Deswegen bist du immer noch hier.
00:07:32Oder?
00:07:40Samuel Carter und Jenny Carter.
00:07:48Das war nur ein Versehen.
00:07:52Ich wollte nicht dahin.
00:07:55Sei einfach vorsichtig nächstes Mal.
00:07:58Okay, das ist Xavier Stockwerk.
00:07:59Ich will nicht, dass du ihm über den Weg läufst.
00:08:02Okay.
00:08:03Ja.
00:08:06Habt ihr ein Kleid besorgt?
00:08:08Du wirst auf der Party richtig aufflammen.
00:08:10Danke, ja.
00:08:12Ja.
00:08:52Auf.
00:08:55Fall.
00:09:02Ist das ein Witz?
00:09:09Das ist eine Limited Edition von Dolce, Schatz.
00:09:12Dein Praktikantengehalt kann den Preis nicht zahlen.
00:09:15Ich habe es geschenkt bekommen.
00:09:17Ein Geschenk?
00:09:20Bitte.
00:09:21Wer würde Dolce einer flachbrüstigen Jungfrau wie dir schenken?
00:09:25Stimmt's, Leute?
00:09:26Ah, komm schon, Lisa.
00:09:28Wenn jemand ein Geschenk bekommt, dann bist du es.
00:09:30Was macht sie denn wertvoll?
00:09:32Hörst du das?
00:09:34Ich lasse nicht zu, dass so eine Fälschungsverliererin unsere Party ruiniert.
00:09:40Mädels.
00:09:41Stopp.
00:09:42Sieh es aus.
00:09:44Sieh es aus.
00:09:45Sieh es aus.
00:09:46Sieh es aus.
00:09:48Sieh es aus.
00:09:49Sieh es aus.
00:09:50Sieh es aus.
00:09:56Sieht aus, als wäre es versehentlich.
00:09:58Runtergefallen.
00:10:02Nein, nein.
00:10:04Wow.
00:10:06Hol es, Versagerin.
00:10:10Ah, wär nicht.
00:10:13Jenny.
00:10:14Jenny.
00:10:24Ich hab dich.
00:10:25Alles okay?
00:10:26Alles klar.
00:10:27Versuch einfach zu atmen, okay?
00:10:31Es geht dir gut.
00:10:34Zieh das an.
00:10:36Geht's dir gut?
00:10:37Ja, ich lebe noch.
00:10:40Gut.
00:10:51Ich mische mich normalerweise nicht in solche Sachen ein.
00:10:53Aber das war zu viel.
00:11:01Warte, warte, warte.
00:11:02Ey, ich kann auch nicht schwimmen.
00:11:04Ey, wenn ich irgendwelche Videos davon im Internet sehe, seid ihr dauerhaft aus dem Team raus.
00:11:08Gebt mir eure Handys.
00:11:09Gebt mir eure Handys.
00:11:10Sofort.
00:11:11Ja, danke.
00:11:16Komm schon, hilft mir jemand?
00:11:27Bist du fünf Jahre alt?
00:11:29Setz mich runter.
00:11:34Okay, äh, stehst du jetzt da und guckst, wie ich mich umziehe, oder?
00:11:41Na gut, wenn du darauf bestehst.
00:11:45Übrigens gern geschehen.
00:11:46Ich hab dich nicht gebeten, den Held zu spielen.
00:11:48Ja, aber du trägst immer noch meine Klamotten.
00:11:50Weißt du, das ist das zweite Mal, dass ich dich rette.
00:11:52Und ich hab immer noch kein Danke bekommen.
00:11:53Das ist wirklich kalt, selbst für dich, Knaller.
00:12:02Damit du nicht frierst.
00:12:14Dreh dich um.
00:12:17Bleib so.
00:12:24Bist du fertig?
00:12:25Ja, ich bin fertig.
00:12:26Okay, ich will nur sicherstellen.
00:12:28Was willst du, Xavier?
00:12:36Ich will einen Kuss.
00:12:42Ich kann nicht.
00:12:44Warum nicht?
00:12:45Angst, es könnte dir gefallen?
00:12:47Weil ich, äh, nur Sam mag.
00:13:03Jenny, willst du mir erzählen, dass du auf deinen eigenen Bruder abfährst?
00:13:08Du darfst niemandem etwas davon erzählen.
00:13:10Okay, gut.
00:13:11Ich bewahre dein kleines Geheimnis.
00:13:12Wenn du aufhörst, so zu tun, als ob du mich nicht magst und mir einen Kuss gibst.
00:13:17Beeil dich.
00:13:18Du willst doch nicht, dass dein Bruder dich mit dem Feind sieht.
00:13:20Oder?
00:13:22Okay, wie wäre es damit?
00:13:23Ich zähle von zehn runter.
00:13:24Und ich kriege, was ich will.
00:13:26Zehn.
00:13:28Neun.
00:13:29In Ernst?
00:13:30Oh ja.
00:13:31Acht.
00:13:33Sieben.
00:13:35Sechs.
00:13:37Fünf.
00:13:38Du bist verrückt.
00:13:39Ja.
00:13:40Vier.
00:13:41Drei.
00:13:42Zwei.
00:13:43Hey, wie sind wir hinten?
00:13:44Eins.
00:13:46Eins.
00:13:49Eins.
00:13:59Eins.
00:14:01Eins.
00:14:08Du darfst niemandem etwas davon erzählen.
00:14:10Okay, gut.
00:14:11Ich bewahre dein kleines Geheimnis.
00:14:12Wenn du aufhörst, so zu tun, als ob du mich nicht magst.
00:14:15Oh mein Gott, oh mein Gott.
00:14:16Was machen wir jetzt?
00:14:17Hey, beruhig dich.
00:14:17Das ist nur Sam.
00:14:18Du solltest ihn reinlassen.
00:14:20Jenny, öffne sofort diese Tür.
00:14:22Oder ich breche sie ein.
00:14:23Das schwöre ich bei Gott.
00:14:25Er klingt so wütend.
00:14:27Rein da.
00:14:28Ich gehe nicht in den Schrank.
00:14:29Geh da rein.
00:14:31Okay, ich gehe in den Schrank, wenn du mir versprichst, mich auf ein Date einzuladen.
00:14:35Jenny, mach die Tür auf.
00:14:36Aber du musst es versprechen.
00:14:38In Ordnung, okay?
00:14:39Versprochen?
00:14:40Ja, komm schon, rein da.
00:14:42Okay, du hast ein Versprechen gegeben.
00:14:45Jenny?
00:14:52Jenny?
00:14:53Bist du hier drin?
00:15:07Xavier?
00:15:09Xavier?
00:15:09Pssst.
00:15:10Mach keinen Mox.
00:15:11Mach keinen Mox.
00:15:41Was zum Teufel war das?
00:15:45Äh, Jenny?
00:15:47Bist du da drin?
00:15:55Hey.
00:15:57Was ist los?
00:15:59Was zum Teufel hast du im Schrank gemacht?
00:16:03Äh.
00:16:06Ich habe mir ein Gleitsch ausgesucht.
00:16:09Ich dachte, ich hätte Stimmen gehört.
00:16:11Ich rede mit mir selbst.
00:16:13Das weißt du.
00:16:15Entscheidungsschwierigkeiten.
00:16:16Ein echtes Ding.
00:16:17Aha.
00:16:18Du zitterst.
00:16:20Ich hole dir ein Hoodie.
00:16:21Nein, nein.
00:16:24Nein.
00:16:25Nein, ich friere nicht.
00:16:27Okay?
00:16:28Ich werde ein bisschen schlafen.
00:16:33Ich habe gehört, was am Pool passiert ist.
00:16:37Ja.
00:16:41Es tut mir so leid, Jenny.
00:16:43Ich hätte da sein sollen.
00:16:44Wenn so etwas nochmal passiert, rufst du mich an, okay?
00:16:48Schluss mit der starken Frau-Show.
00:16:50Ich meine, seit Mama und Papa weg sind, bist du meine einzige Familie.
00:16:57Du großer Dummkopf.
00:16:59Du weißt, ich werde immer hier sein, okay?
00:17:01Oh, und ich weiß, dass...
00:17:04Xavier heute geholfen hat.
00:17:06Aber ich glaube, er hat andere Motive.
00:17:08Also versprich mir, dass du Abstand hältst.
00:17:11Okay?
00:17:12Mhm.
00:17:12Mhm, okay.
00:17:21Versuch ein bisschen zu schlafen.
00:17:23Du auch.
00:17:26Okay.
00:17:37Also ist dein Bruder der Grund, warum du mich nicht magst?
00:17:40Was für eine herzergreifende Familienbindung ihr beide habt.
00:17:44Nein.
00:17:45Das ist nicht der Grund, okay?
00:17:46Ich mag dich einfach nicht.
00:17:48Du kannst gehen.
00:17:50All diese Panik wegen dieses Geheimnisses.
00:17:53Was?
00:17:53Wovon redest du?
00:18:08Siehst du?
00:18:09Das bedeutet mir nichts.
00:18:12Hör mir zu.
00:18:13Du kannst dir weiter etwas vormachen.
00:18:16Aber wir beide wissen, dass du von Neugier stirbst, was zwischen uns passiert.
00:18:20Du bist so eingebildet.
00:18:22Ja.
00:18:27Und du bist total dabei.
00:18:32Schöne Träume, Jenny.
00:18:40Okay.
00:18:41Ich schätze, ich sehe den Reiz.
00:18:47Ich spiele keine Spiele mehr, Jenny.
00:18:50Ich will dich.
00:19:08Nimm mich.
00:19:11Ich höre dir.
00:19:19Nein, nein, nicht mehr, Jenny.
00:19:21Gott, du musst das lassen.
00:19:23Lass ihn nicht dein Leben ruinieren.
00:19:33Wirklich?
00:19:34Wieder?
00:19:35Kannst du nicht was Neues erfinden?
00:19:37Was?
00:19:38Jetzt, wo Xavier hinter dir steht, hast du vergessen, wer du bist?
00:19:41Was?
00:19:42Nein.
00:19:43Wir haben nichts miteinander zu tun.
00:19:54Du kannstst.
00:19:55Du hast ihn nicht dermeisch.
00:20:00Schöne ist ja.
00:20:24Es geht los!
00:20:30Oh mein Gott, jemand hat schon 100 Dollar gezahlt, um Seenock zu sehen.
00:20:35Oh Jenny, bist du mit deiner Dusche fertig? Denn du hast viele Fans, die nur darauf warten, Hallo zu sagen.
00:20:44Keine Sorge, Kumpels, ich verspreche euch, ihr bekommt genau das, was ihr wollt.
00:20:49Komm schon, beeil dich. Unsere Fans warten. Wenn du nicht rauskommst, sollen wir dann reinkommen?
00:20:56Oh, dann müssen wir ihr wohl helfen.
00:20:59Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:21:01Schätze schon.
00:21:10Schätze schon.
00:21:19Schätze schon.
00:21:37Das ist neu.
00:21:42Hey.
00:21:43Oh, Jenny, Frau Jenny.
00:21:50Kannst du mir helfen, wie jemand versucht, mich zu filmen?
00:21:54Sie ist nicht hier.
00:21:56Sie muss im Herrenklo sein.
00:21:58Der einzige Ort, der ihr bleibt.
00:22:02Ja, komm her. Komm schon.
00:22:09Was machst du da?
00:22:10Ich redeck dich einfach.
00:22:11Was? Bist du verrückt?
00:22:18Oh, Jenny, komm raus.
00:22:21Du hast 12.000 Leute, die deine Dusche geliebt haben.
00:22:26Du willst doch deine Fans nicht hängen lassen, oder?
00:22:29Nein, nein, okay, hör auf.
00:22:31Bist du verrückt?
00:22:31Sie werden dich so filmen.
00:22:33Hi.
00:22:37Was?
00:22:38Wartest du auf dein Onlyfans-Debüt?
00:22:40Denn, ehrlich, Schatz, nach dieser erbärmlichen Pool-Show bin ich mir nicht sicher, ob es noch etwas gibt, was alle
00:22:46noch nicht gesehen haben.
00:22:50Komm schon, lass uns dich berühmt machen.
00:22:54Schwindet hier, ja?
00:22:56Xavier?
00:22:57Ja.
00:22:58Oh mein Gott, Jenny, du kleine Schlampe.
00:23:01Samuel war nicht genug, jetzt musst du auch noch das ganze Team wie billige Trophäen sammeln.
00:23:07Xavier, Baby, du weißt, dass sie dich nur benutzt.
00:23:11Du weißt, dass sie das mit jedem Kern macht.
00:23:13Bleib genau hier.
00:23:14Was?
00:23:27Xavier, ich hätte nicht gedacht, dass du, ähm, was?
00:23:42Oh mein Gott.
00:23:43Chris?
00:23:44Hey Chris, komm her!
00:23:46Was?
00:23:47Was ist los?
00:23:49Warum bist du hier?
00:23:50Das ist die Herrendusche.
00:23:52Äh.
00:23:52Diese angehenden Influencer haben unser Training live übertragen, ohne es uns zu sagen.
00:23:56Und dann haben sie Informationen über unser Team an unsere Rivalen verkauft.
00:24:00Ich will, dass sie aus dem Team und aus der verdammten Schule rausfliegen.
00:24:05Was?
00:24:06Das ist unverzeihlich.
00:24:07Nein, ich nicht.
00:24:08Uncle, ich schwöre, es war Jenny.
00:24:11Ah.
00:24:12Du bist eine Schande.
00:24:22Die Luft ist rein.
00:24:26Hey.
00:24:29Danke.
00:24:31Für das Retten.
00:24:33Wofür?
00:24:35Äh.
00:24:36Mich.
00:24:39Na ja, Biologie lügt nicht, weißt du?
00:24:42Ich gebe zu, dass ich ein richtiger Kerl bin.
00:24:46Du bist eine schöne Frau.
00:24:55Ich hole unsere Klamotten.
00:24:57Okay.
00:25:01Ich hatte geschworen, mich fernzuhalten.
00:25:04Aber er rettet mich immer wieder.
00:25:06Gott, Jenny, was machst du da?
00:25:10Ich glaube, das sind deine.
00:25:11Danke.
00:25:12Danke.
00:25:12Warte, ist das deins?
00:25:14Gib mir das.
00:25:16Hör auf.
00:25:20Danke.
00:25:22Wieder.
00:25:24Weißt du, wenn du das nächste Mal duschen willst, frag einfach.
00:25:27Es muss nicht so ein Aufruhr geben.
00:25:28Oh.
00:25:30Da bist du ja.
00:25:32Der Knaller ist zurück.
00:25:33Schön, dich wiederzusehen.
00:25:41Du bist so süß.
00:25:43Warte mal.
00:25:44Was?
00:25:44Willst du mit dem Handtuch rausgehen?
00:25:45Oh.
00:25:46Du willst dich nicht umziehen?
00:25:47Du musst dich auch umziehen.
00:25:48Na, mir ist das egal.
00:25:50Oh, du.
00:25:51Oh, was ist los?
00:25:53Dammter Bastard.
00:25:55Sam.
00:25:56Was zum Teufel?
00:25:57Es ist nicht so, okay?
00:25:58Ich war duschen und Xavier war zufällig hier, okay?
00:26:02Wow, das war großartig.
00:26:03Du hast das wirklich geklärt, hä?
00:26:05Ey, ja, ja, Kumpel.
00:26:06Warum entspannst du dich nicht einfach, okay?
00:26:08Nicht alles ist dein verdammtes Komplott, okay?
00:26:12Ey, Xavier, hör mit zu, okay?
00:26:13Jenny ist nicht wie diese anderen Mädchen, mit denen du rumspielst.
00:26:17Jetzt hau.
00:26:18Ver-
00:26:20Sam, was zum Teufel?
00:26:21Es ist nicht so, okay?
00:26:23Ich war duschen und Xavier war zufällig hier, okay?
00:26:26Wow, das war großartig.
00:26:27Du hast das wirklich geklärt, hä?
00:26:29Ey, ja, ja, Kumpel.
00:26:31Warum entspannst du dich nicht einfach, okay?
00:26:33Nicht alles ist dein verdammtes Komplott, okay?
00:26:36Ey, Xavier, hör mit zu, okay?
00:26:38Jenny ist nicht wie diese anderen Mädchen, mit denen du rumspielst.
00:26:41Jetzt hau verdammt nochmal ab!
00:26:44Oder ich schwöre bei Gott, ich weiß nicht, was ich tun werde.
00:26:49Verstanden?
00:26:52Okay, bleib ruhig, okay?
00:26:55Habe deinen heldenhaften Moment.
00:26:56Ich verschwinde hier.
00:26:58Tschüss, Chef.
00:27:08Jenny, was zum Teufel?
00:27:11Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst dich von ihm fernhalten.
00:27:15Damn, ich...
00:27:18Xavier ist nicht...
00:27:20...so...
00:27:20...schlimm, okay?
00:27:23Hörst du dich selbst an, okay?
00:27:25Er hat dich bereits verändert.
00:27:26Jenny.
00:27:27Er ist unser größter Feind.
00:27:30Okay.
00:27:31Okay.
00:27:31Okay.
00:27:32Okay.
00:27:32Oh mein Gott.
00:27:33Geht's dir gut?
00:27:34Okay.
00:27:34Geht's dir gut?
00:27:35Geht's dir gut?
00:27:36Du schwörst bei Gott?
00:27:37Versprich mir einfach, dass nichts passiert ist.
00:27:40Du machst mich die ganze Zeit nervös.
00:27:42So richtig?
00:27:43Also, du hast alles gehört.
00:27:46Ja.
00:27:48Naja, ich habe gehört, dass du denkst, dass ich ziemlich gut bin.
00:27:50Nein.
00:27:51Überschätze dich nicht selbst.
00:27:54Naja, wenn du mir jemanden seine Chance geben würdest, würdest du merken, dass ich ziemlich gut in vielen Dingen bin.
00:28:01Naja.
00:28:03Ich werde meinen Bruder nicht hintergehen.
00:28:05Hm?
00:28:07Okay.
00:28:09Und ich, ich bin nicht eines dieser Mädchen, die auf eine Chance warten.
00:28:16Wie ein kleiner Fan von dir.
00:28:18Okay?
00:28:19Es ist zu spät für dich, Jenny.
00:28:21Ich bin bereits über die blaue Linie.
00:28:36Tschüss, Jenny.
00:28:38Warum macht er es so schwer, wegzugehen?
00:28:44Irgendwo.
00:28:46Hi.
00:28:47Hallo.
00:28:47Ah, ich habe hier diese Ordner für ein Mädchen namens Rosalie.
00:28:52Kennt ihr sie?
00:28:53Äh, ja.
00:28:54Äh, hier, 10 Uhr.
00:28:56Die laufende Victoria's Secret Werbung.
00:29:19Ja, sie ist Xavias legendäre Ex.
00:29:25Was?
00:29:26Ich habe gehört, dass sie extra zurückgekommen ist, um unsere neue PR-Direktorin zu werden.
00:29:30Aber glaubst du, sie ist wegen ihm zurückgekommen?
00:29:33Oh, das ist klar.
00:29:34Sam hat recht.
00:29:35Dieser Mistkerl tauscht seine Spielzeuge jede Saison aus.
00:29:39Ich wünschte, ich hätte ihr Hüftetail-Verhältnis.
00:29:41Das Mädchen hat kurven.
00:29:45Hallo.
00:29:46Hey.
00:29:47Äh, Frau Rosalie, ich habe einige Ordner für dich.
00:29:50Neues Gesicht?
00:29:52Wer ist das?
00:29:53Das ist unsere Team-Praktikantin, Jenny.
00:29:56Wie niedlich.
00:29:58Danke.
00:29:59Na ja, einen schönen Tag noch.
00:30:28Ja, ich muss meine Sachen aufräumen.
00:30:45Etwas Wichtiges?
00:30:46Äh, nein.
00:30:48Äh, hör zu, ich muss los.
00:30:49Ich muss los und meine Katze füttern.
00:30:51Ja, du hast keine Katze.
00:30:53Doch, habe ich.
00:30:56Herr Vance, unser Team ist eine solide Investition.
00:30:59Sie werden es nicht bereuen, wenn Sie in uns investieren.
00:31:02Wer ist dieses Mädchen?
00:31:12Das ist, äh, Jenny.
00:31:13Sie ist unsere neue Assistentin, nur eine Praktikantin fürs Sommercamp.
00:31:17Übrigens, Chrissa, meine Investition dieses Jahr...
00:31:21...hängt von ihr ab.
00:31:25Ich bin Harrison Vance.
00:31:28Jenny.
00:31:29Ich weiß.
00:31:30Ich esse heute Abend und würde mich freuen, wenn du kämpfst.
00:31:33Deine Einsichten als neue im Team wären unermesslich wertvoll.
00:31:37Oh, okay.
00:31:39Entschuldigung, Harrison.
00:31:41Jenny ist heute Abend bei mir.
00:31:42Stimmt's?
00:31:45Xavier.
00:31:46Hab gar nicht gedacht, dass Jenny dein Mädchen ist.
00:31:49Ich habe nicht gedacht, dass Jenny größer ist als du.
00:31:51Schau dir das an.
00:31:52Äh, ich bin nicht.
00:31:53Ich bin nicht.
00:31:54Er hat nicht das Recht für mich zu sprechen.
00:31:56Komm her.
00:31:56Hey, hey, hey.
00:31:56Was denkst du, was du da machst?
00:31:57Bleib weg von ihm.
00:31:58Er ist kein guter Kerl.
00:32:00Vertrau mir.
00:32:01Hab doch Spaß mit deinem Date, Rosalie.
00:32:03Du.
00:32:04Nein, Harrison ist gut aussehend, reich und ein Gentleman, im Gegensatz zu dir.
00:32:10Ich bin ein Gentleman.
00:32:11Nein, du bist nur ein Playboy.
00:32:16Okay, Abendessen.
00:32:17Wann?
00:32:18Sieben.
00:32:19Ich schicke ein Auto.
00:32:20Oh, toll.
00:32:22Schwarzer Anzug ist optional, aber ich würde dich gerne in Rot sehen.
00:32:26Bis dann, Jenny.
00:32:29Was für ein Nerd.
00:32:39Hey.
00:32:40Hol deine Schuhe.
00:32:41Wir gehen heute Abend aus.
00:32:46Oh, der 09er Bordeaux hat Anklänge von Rosé.
00:32:50Du musst ihn probieren.
00:32:52Ähm, okay.
00:32:55Oh mein Gott, Jenny.
00:32:57Was für ein Zufall.
00:32:58Knaller, hast du Spaß bei deinem Date?
00:33:01Harrison, du bist hier mit Jenny?
00:33:05Oh mein Gott.
00:33:08Das ist perfekt.
00:33:09Ein kleines Doppeldate, was meinst du?
00:33:12Oh, ich habe nichts dagegen.
00:33:14Wir müssen.
00:33:18Ich nehme wie immer.
00:33:20Wow, Jenny.
00:33:22Du siehst so anders aus.
00:33:26Jemand legt heute Nacht richtig los.
00:33:28Ich hab ihr gesagt, sie soll Rot tragen.
00:33:30Oh.
00:33:30Siehst du?
00:33:31Hab's dir gesagt?
00:33:32Ja, du siehst auch toll aus.
00:33:33Oh.
00:33:34Schönes Kleid.
00:33:35Neu.
00:33:35Xavier hat es ausgesucht.
00:33:37Er liebt mich in diesem Stil.
00:33:40Natürlich tut er das.
00:33:42Ja, du liebst jeden in diesem Stil, nicht wahr?
00:33:46Also?
00:33:47Jenny?
00:33:48Gibt es irgendwelche Ernährungseinschränkungen, die ich kennen sollte?
00:33:51Sie mag keinen Fisch.
00:33:52Wie kann er das wissen?
00:33:55Äh, Fisch?
00:33:57Ich bin einfach nicht so der Fisch-Fan.
00:33:59Es ist eine persönliche Präferenz.
00:34:02Ich mocht's noch nie.
00:34:03Das ist, weil du es noch nie richtig zubereitet hattest.
00:34:07Das Oma-Castor-Menü mit extra Uni.
00:34:11Und der Turbot mit der schwarzen Trüffel-Emulsion.
00:34:14Vertrau mir, du wirst vor Dankbarkeit weinen.
00:34:18Sicher.
00:34:20Hm.
00:34:21Probier das.
00:34:22Du wirst mir später danken.
00:34:25Sie ist allergisch.
00:34:28Xavier, du kennst dich ja wirklich gut mit Jenny aus.
00:34:32Über Jenny?
00:34:33Natürlich.
00:34:33Nein, tut er nicht.
00:34:34Doch, tue ich.
00:34:35Das liegt daran, dass wir uns so gut kennen.
00:34:38Stimmt doch, Jenny.
00:34:39Gott, ich muss den Kerl zum Schweigen bringen.
00:34:45Fangen wir an zu essen.
00:34:46Sicher.
00:34:47Ich hab einen Bärenhunger.
00:34:49Das Knoblauchbrot ist gut.
00:34:50Habt ihr schon probiert?
00:34:51Schau, Brot mag ich auch am liebsten.
00:34:53Jenny weiß alles, was ich mag.
00:34:54Und ich weiß alles, was sie mag.
00:34:56Halt den Mund.
00:35:01Warum gehen wir denn nicht einfach jetzt?
00:35:02Jenny!
00:35:05Wenn du nicht den Fisch probieren willst,
00:35:06empfehle ich ihren Signature Filet Mignon.
00:35:10Ja, ich nehme das.
00:35:11Jenny mag auch kein Filet Mignon.
00:35:13Sie mag Lamm.
00:35:14Danke, Herr.
00:35:16Nein.
00:35:16Xavier, solltest du nicht mehr Aufmerksamkeit auf dein Date richten?
00:35:20Arme Rosalie wartet schon die ganze Nacht auf deine Aufmerksamkeit.
00:35:23Oh nein.
00:35:24Hör nicht meinetwegen auf.
00:35:25Das ist das Unterhaltsamste, was ich diese Woche hatte.
00:35:29Was denkst du?
00:35:31Denkst du, ich sollte mehr Aufmerksamkeit auf Rosalie richten?
00:35:34Oh, absolut.
00:35:36Oh, absolut.
00:35:37Weißt du, ihr beide seid einfach perfekt füreinander.
00:35:41Jenny, kommst du kurz mit auf die Damentoilette?
00:35:44Der Ort ist wie ein Irrgarten für Neuankömmlinge.
00:35:49Sicher, sicher.
00:35:52Sicher, sicher.
00:35:57Sicher.
00:35:58Xavier steht auf dich.
00:35:59Du magst ihn auch, oder?
00:36:01Äh, nein.
00:36:03Xavier mag keine klättigen Mädchen.
00:36:05Sobald du nach Bindung bettelst, ist er weg.
00:36:09Du bist schlauer, als ich dachte, Jenny.
00:36:11Die Strategie, die Unnahbare zu spielen.
00:36:14Was willst du damit sagen?
00:36:18Schönes Gesicht, unbeugsamer Blick, junge Figur.
00:36:23Ich kann verstehen, warum er so auf dich steht.
00:36:24Aber du bist nur eine Affäre, Schatz.
00:36:28Sobald er bekommt, was er will, bist du nur ein weiterer Name auf seiner Liste.
00:36:33Ha, aber nimm es nicht persönlich.
00:36:35Du bist nicht die Erste.
00:36:37Und du wirst sicherlich nicht die Letzte sein.
00:36:40Warum der Aufstand?
00:36:41Es ist nur ein Sommerflirt.
00:36:43Warum hafst du nicht ab?
00:36:45Jenny ist nicht interessiert.
00:36:46Sie ist bei mir.
00:36:47Beruhig dich, Höhlenmensch.
00:36:49Du bekommst eine Chance.
00:36:50Und wenn ich fertig bin, gebe ich dir sogar eine Bewertung auf Yelp.
00:36:54Was zum Topf hast du gerade gesagt?
00:36:55Ich sagte, wenn ich fertig bin mit ihr, dann kannst du...
00:36:59Oh ja, das gefällt dir?
00:37:02Ich spiele das auch.
00:37:03Ich habe einen tollen Hand.
00:37:04Was ist hier los?
00:37:05Nichts, er hatte etwas Essen an sich.
00:37:06Ich habe ihm geholfen, es abzuwischen.
00:37:07Gott sei Dank, er ist einfach durchgedreht.
00:37:09Ich habe nur erwähnt, wie wunderschön du bist.
00:37:10Oh, halt den, Bengel.
00:37:12Bist du psychisch krank?
00:37:13Wir sind in einem netten Restaurant und du schlägst...
00:37:15Warte mal, warum glaubst du ihm mehr als mir?
00:37:17Du hättest hören sollen, was dieses Arschloch über dich gesagt hat.
00:37:19Er hat gesagt, er würde meine Investitionen ruinieren, wenn ich nicht aufhöre, dich zu sehen.
00:37:23Oh mein Gott.
00:37:25Okay, ich habe keinen Hunger mehr.
00:37:27Großartig.
00:37:28Ich gehe nach Hause.
00:37:29Jenny, lass mich dich fahren.
00:37:32Okay, gut.
00:37:41Warte hier.
00:37:43Ich hole meinen Porsche.
00:37:50Hey, steig ein!
00:37:51Komm schon, ich habe gerade gesehen, wie Rosalie in Harrisons Auto gestiegen ist.
00:37:54Der kommt nicht zurück für dich.
00:37:56Komm schon, der Regen lässt nicht nach.
00:37:57Du wirst hier draußen erfrieren.
00:37:58Das ist nicht dein Problem.
00:38:03Okay, ich werde einfach hier draußen stehen, bis du deine Meinung änderst.
00:38:08Ich frage mich, wie lange es dauert, bis TMC kommt in unserem Schweren.
00:38:12Ja, dann kann dein großer Bruder unser kleines Daten in den Abendnachrichten sehen.
00:38:15Wäre das nicht schön?
00:38:20Siehst du?
00:38:21War das so schwer?
00:38:29Wisch diesen f***ten Blick aus deinem Gesicht, bevor ich es mache.
00:38:35Zieh die Jacke aus.
00:38:38Hast du gehört, was ich gesagt habe?
00:38:40Zieh die Jacke aus.
00:38:41Komm schon, zieh einfach die verdammte Jacke aus.
00:38:42Ich meine es ernst.
00:38:44Zufrieden?
00:38:44Fahr jetzt verdammt nochmal.
00:38:46Zieh das an.
00:38:50Okay.
00:38:51Okay.
00:38:53Du bist völlig nass, okay?
00:38:57Warum verhältst du dich nicht anständig?
00:38:58Sonst fahren wir nirgendwo hin.
00:39:02Nein, du willst nicht, dass Sam herausfindet, warum du erkältet bist, oder?
00:39:06Ich hätte diesem Idioten nicht sagen sollen, dass Sam mein Bruder ist.
00:39:20Okay, könntest du bitte eine Sekunde zuhören?
00:39:22Hey, nein, nein, nein, nein!
00:39:23Hör zu, ich hatte einen Grund, ihn zu schlagen, okay?
00:39:25Es war nicht, wie er sagte.
00:39:26Vergiss es!
00:39:27Geh zu Rosalie, okay?
00:39:29Ich bin fertig damit und fertig mit dir.
00:39:32Tu so, als hätten wir uns nie getroffen, okay?
00:39:34Tu so, als kennen wir uns nicht.
00:39:36Okay, erstens, was hat das mit Rosalie zu tun?
00:39:38Und was meinst du damit, lass uns so tun, als ob wir uns nicht kennen?
00:39:41Was hat sie dir gesagt?
00:39:42Sie hat mir alles erzählt.
00:39:43Tschüss.
00:39:44Hey!
00:39:45Was so viel machst du da?
00:39:47Hä?
00:39:47Was denkst du, was du da machst?
00:39:48Ich rede mit dir!
00:39:49Du hast nicht das Recht zu reden!
00:39:50Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
00:39:51Ich rede gerade mit dir, okay?
00:39:52Nein, du nicht!
00:39:53Oh, oh, oh!
00:39:53Weißt du was?
00:39:53Halt den Mund!
00:39:54Du bist fertig!
00:39:56Siehst du, war das so schwer?
00:40:02Lass mich runter!
00:40:15Was hat Rosalie dir erzählt?
00:40:20Nein, sag es mir, weil ich es verstehen will, okay?
00:40:22Ich habe das Gefühl, dass ich derjenige bin, der ziemlich verdammt in der Dauer sein sollte!
00:40:25Ich muss da sitzen und mir dein verdammtes...
00:40:27Diesen verdammten Hör ansehen!
00:40:29Verdammt mal!
00:40:30Was soll das heißen?
00:40:32Ansehen?
00:40:32Ja!
00:40:33Ich hab dich nicht gebeten zu kommen, okay?
00:40:36Du kannst zu Rosalie gehen, dass sie so verzweifelt ist, wieder mit dir zusammen zu sein!
00:40:40Was?
00:40:41Bleib mir verdammt mal vom Leib!
00:40:44Du bist seifersüchtig!
00:40:45Du denkst Rosalie und ich!
00:40:46Wow, das ist zielfältig!
00:40:48Komisch!
00:40:48Mir egal, was für eine Beziehung ihr habt!
00:40:51Mir egal, wie viele Mädchen du ficken willst, okay?
00:40:54Ich schade dich mit diesem Scheiß!
00:40:56Ich will nicht mehr auf deiner F***eriste stehen!
00:40:58Okay, also all diese Zorn nur, weil du denkst, dass ich meine Schwester ficken will?
00:41:02Was hat er gerade gesagt?
00:41:04Ja, Rosalie ist meine Schwester!
00:41:06Und eine weitere Neuigkeit, Knaller!
00:41:09Nicht nur ist es illegal, es ist ziemlich eklig, sogar für mich, okay?
00:41:13Gott, mach nicht so ein Gesicht, okay?
00:41:15Und tu nicht so, als wärst du nicht eifersüchtig, okay?
00:41:17Sonst hättest du nicht dieses verdammte F***er auf Instagram gepostet!
00:41:20Jenny, es gibt nur ein Mädchen, das mich verrückt macht!
00:41:22Es gibt nur ein Mädchen, hinter dem ich her bin!
00:41:24Und es ist nicht die verdammte Schwester, sondern du!
00:41:27Jenny, jeder blöde Streit, jedes Mal, wenn ich deine Knöpfe drücke,
00:41:30Du bist es nur, weil ich dich nicht aus meinem Kopf kriege!
00:41:33Du bist stur!
00:41:34Du bist aufregend!
00:41:36Du bist alles, was ich will!
00:41:38Ich will einfach dich!
00:41:41Ich will nicht mit mir!
00:41:45Wenn du mir nicht glaubst, schau mir in die Augen!
00:42:05Ich will nicht mit mir!
00:42:17Silvia
00:42:22Du hörst mir
00:42:24Du hörst mir
00:42:31Guten Morgen
00:42:34Guten Morgen
00:42:46Wann werden wir es allen erzählen?
00:42:50Was soll man allen sagen?
00:42:52Dass wir zusammen sind und dass du mir gehörst?
00:42:55Du bist verrückt
00:42:58Nein, bin ich nicht
00:42:59Wenn Sam das herausfindet, bin ich tot
00:43:02Und du fliegst wahrscheinlich aus dem Eishockey-Team, wenn er dir nicht vorher das Knie bricht
00:43:07Warum schreien wir überhaupt über Sam?
00:43:09Nein, im Ernst, und wenn schon
00:43:11Also bin ich gut genug für das hier, aber nicht gut genug, um zu sagen, dass du mir gehörst?
00:43:15Was bin ich, dein Kumpan?
00:43:16Ich denke nicht
00:43:18Wird erwachsen
00:43:20Wenn Sam das herausfindet, bin ich tot
00:43:22Also, halten wir es geheim, okay?
00:43:25Wow, so fühlt es sich an, von einer Frau verarscht zu werden
00:43:29Okay, ich gehe zur Arbeit
00:43:32Okay, und ich begleite dich
00:43:36Mist
00:43:39Wir hätten nicht zusammen hier sein sollen
00:43:41Was, wenn Sam uns sieht?
00:43:43Gott, du solltest keine Angst vor Sam haben
00:43:45Nicht alles ist wie in einer TV-Show
00:44:03Okay, Xavier
00:44:04Wie wäre es, wenn du etwas Energie fürs Eis aufsparst?
00:44:07Wenn du so weitermachst, bist du mit 30 tot
00:44:08Ja, das wäre es wert und ich würde glücklich sterben
00:44:12Wer ist das?
00:44:13Du kennst die Regeln
00:44:14Keine Zufallsbekanntschaften in den Wohnheimen während der Ausbildung
00:44:17Oh, vertrau mir, Mann, sie ist nicht irgendwer
00:44:18Ah
00:44:21Was war das gerade?
00:44:22Nein, es ist nur meine Freundin, die ein bisschen wild wird
00:44:24Du weißt nicht, wovon ich rede
00:44:25Nicht dir, der ist so ein braves Mädchen wie deine Schwester
00:44:27Natürlich
00:44:28Jenny ist elegant
00:44:29Hm
00:44:30Und diese hier sieht aus, als würde sie
00:44:32Dich erstechen
00:44:39Ist das dein Ernst?
00:44:40Du erwähnst mich vor, Sam?
00:44:42Ja, und du hast mich gebissen
00:44:48Ja, ich musste
00:44:49Es ist mein Job
00:44:51Jenny
00:44:52Was für ein Zufall, dich hier zu treffen
00:44:53Mit, äh, ihm
00:45:00Hör mir zu, Jenny
00:45:01Häng dich mit diesem Kerl um, er bringt nur Ärger
00:45:04Witzig, das hat Sam auch über dich gesagt
00:45:06Jenny, übergestern Nacht
00:45:08Eine Notfallsitzung hat mich davon abgehalten, dich abzuholen
00:45:11Ich wollte mich richtig entschuldigen
00:45:13Danke
00:45:15Was ist das, hä?
00:45:17299 Dollar und 99 Cent
00:45:19Blumen mit einem Preisschild
00:45:21Sehr eleganter Zug
00:45:23Ich wette, du sendest Venmo-Anfragen an deine Freundin für Kondome
00:45:26Ich wette, du hast zu Hause eine Excel-Tabelle für all diese Geschenke, die du zurückgeben musst, weil du so
00:45:30oft sch***n wirst
00:45:32Jenny
00:45:33Sei schlau
00:45:33Das Einzige, was dieser überdimensionierte Sportler dir bieten kann, sind Drama und SEDs
00:45:39Ich kann dir Türen öffnen
00:45:41Echte Möglichkeiten
00:45:42Ja, hör nicht auf diesen Kerl, lass uns gehen
00:45:44Wahlen ändern sich, Jenny
00:45:45Vor allem, wenn bessere auftauchen
00:45:47Warum nimmst du nicht deine f***te Hand weg?
00:45:48Was willst du dagegen tun?
00:45:49Ja, na, dann werde ich dich nicht zu Boden schlagen
00:45:51Warum gehst du nicht ein bisschen Gewicht, Jenny?
00:45:52Lass das, ich gehe mit keinem von euch
00:45:55Herr Vance, es ist äußerst unangemessen, mit einer Praktikantin über Investitionen zu sprechen
00:46:00Das ist nicht mein Job
00:46:06Die Monopoly-Geldsache hat nicht funktioniert, oder?
00:46:08Sie wird schon noch rumspringen
00:46:10Jeder hat seinen Preis
00:46:11Warum hörst du nicht zu, du kleine Vertrauensfrau Bengel?
00:46:14Diese ganze, ich kann alles kaufen, was ich will, Sache
00:46:16Lass das bei Jenny
00:46:17Sie ist ein Mensch
00:46:18Nicht etwas auf eine Auktion, auf das du bieten kannst
00:46:29Jenny
00:46:31Wo warst du gestern Nacht?
00:46:32Ich war in deinem Zimmer, ich konnte dich nicht finden
00:46:34Ich war, äh, die ganze Nacht wach
00:46:36Weißt du, mein Zeitplan macht sich nicht von selbst
00:46:39Oh, äh, ich habe gehört, dass Harrison versucht hat, dich in seine Investitionen zu verwickeln
00:46:44Dieser Kerl ist ein Hai
00:46:45Okay, lass dich nicht in seine Schweinereien hineinziehen
00:46:49Okay
00:46:51Ich habe ein Einzelgespräch mit Xavier zu organisieren
00:46:53Bis dann, okay?
00:46:54Okay
00:46:55Bis dann
00:46:55Okay
00:47:00Okay
00:47:01Okay
00:47:28Oh Gott!
00:47:31Zurück!
00:47:31Kumpel!
00:47:32Geht's dir gut?
00:47:35Ja!
00:47:47Oh mein Gott!
00:47:49Hey!
00:47:50Hi!
00:47:51Es ist okay.
00:47:52Ich wusste, dass du kommst.
00:47:56Wirst du mir sagen, für wen du gestimmt hast?
00:47:58Für mich oder Sam?
00:47:58Halt den Mund!
00:47:59Für mich oder?
00:48:00Halt den Mund!
00:48:01Ich was?
00:48:01Ich bin hier, weil ich mich für ihn entschuldige.
00:48:06Es tut mir leid.
00:48:07Ich wollte nicht, dass du verletzt wirst.
00:48:09Hey!
00:48:11Kannst du das wieder gut machen?
00:48:12Meinst du das ernst?
00:48:14Gib mir einen Kuss.
00:48:15Du bist verletzt und das Einzige, was du willst, ist...
00:48:18Ich hab Schmerzen.
00:48:19Mir tut alles weh.
00:48:20Ich bin allein.
00:48:22Niemand liebt mich.
00:48:23Niemand gibt mir einen Kuss.
00:48:24Komm her.
00:48:29Yo, Xavier!
00:48:30Bist du da drin, Mann?
00:48:31Scheiße!
00:48:32Ich muss mich verstecken!
00:48:35Was mach ich?
00:48:36Versteck dich unter der Decke!
00:48:37Xavier!
00:48:38Komm schon, Mann!
00:48:40Schnell!
00:48:40Was zwickst du da drin?
00:48:42Komm schon!
00:48:50Was ist los?
00:48:51Der Schlag, der...
00:48:53Der Schlag war härter, als ich wollte.
00:48:55Ja, Mann, es war ein guter Schlag.
00:48:59Ich glaube, ich sterbe.
00:49:01Vielleicht spiele ich nie wieder.
00:49:02Das ist okay.
00:49:03Weißt du, das ist das erste Mal, dass du dich bei mir entschuldigst.
00:49:06Keine Entschuldigung.
00:49:07Nur Teamregeln.
00:49:09Weißt du?
00:49:10Also...
00:49:10Keine dauerhaften Schäden während der Übungsspiele.
00:49:14Also...
00:49:15Was brauchst du?
00:49:16Eis?
00:49:16Eine Müsli-Riegel oder sowas?
00:49:17Ich hätte gerne einen Kuss.
00:49:18Ja, träum weiter.
00:49:20Schön, deine sensible Seite zu sehen, Mann.
00:49:22Nein, mir geht's gut.
00:49:23Ich habe meine eigene Art zu genesen.
00:49:25Weißt du, was ich meine?
00:49:27Mann!
00:49:27Gibst du eine Pause, du...
00:49:29Du Arschloch!
00:49:30Wo findest du überhaupt diese Mädchen, Mann?
00:49:32Sie sind da!
00:49:33Wie auch immer!
00:49:34Ich hätte nicht einmal kommen sollen!
00:49:36Unglaublich!
00:49:37Dieser Kerl!
00:49:38Das war ein guter Schlag!
00:49:40Aha!
00:49:45Was?
00:49:46Scheiße!
00:49:46Was zum Teufel ist das, Sam?
00:49:48Scheiße, scheiße!
00:49:49Ich muss mich verstecken!
00:49:50Was mache ich?
00:49:51Versteck dich unter der Decke!
00:49:52Xavier, komm schon, Mann!
00:49:54Schnell!
00:49:55Was, wickst du da drin?
00:49:56Komm schon!
00:50:05Was ist los?
00:50:05Der Schlag...
00:50:06Der Schlag...
00:50:07Der Schlag wäre härter, als ich wollte!
00:50:19Okay!
00:50:21Den Rest kannst du alleine machen!
00:50:26Ich glaube, ich brauche mehr Hilfe!
00:50:48Ich glaube, ich brauche mehr Hilfe!
00:50:53Der Schlagy...
00:50:54Der Schuh fällt!
00:50:56Der Schlagy...
00:50:59Der Schlagy....
00:51:17Der Schlagy...
00:51:20Der Schlagy...
00:51:23Ich bin gerade aufgewacht.
00:51:24Bist du sicher? Ich komme sofort vorbei.
00:51:28Nein, mir geht's gut. Ich bin noch sehr müde.
00:51:33Äh, okay, also schlaf nicht zu lange.
00:51:39Mhm, okay. Wir sehen uns später.
00:51:44Halt den Mund.
00:51:45Hast du mir gesagt, dass ich mich verabschiedet habe?
00:51:47Nein. Hör auf.
00:51:51Komm her.
00:51:59Schau dich an.
00:52:01Hey, hör zu. Ich muss für ein paar Tage aus der Stadt.
00:52:03Ich habe so eine Familienangelegenheit.
00:52:06Es ist nichts.
00:52:13Hör mir zu.
00:52:15Ich will, dass du dich von Harrison fern, als wenn ich weg bin.
00:52:18Nein, nein, nein. Hey, hey.
00:52:19Ich kann nicht. Hi. Hi.
00:52:23Geht's dir gut, Jen? Du, du klingst.
00:52:38Wegen etwas errötet, Jenny? Lass mal sehen.
00:52:41Gib das zurück.
00:52:42Oh, Saviors Geschmack ist so billig.
00:52:46Wir könnten was Echtes zusammen haben.
00:52:48Ein Wochenende mit mir und ich verdopple die Investition des Teams.
00:52:52Garantiere Sam's Platz in den Playoffs.
00:52:54Betroffst du mich?
00:52:56Hey, dich!
00:53:00Halt!
00:53:05Hilfe! Hilfe!
00:53:08Arme Jenny, niemand kümmert sich genug, um einzugreifen.
00:53:11Sie werden nur denken, dass wir verliebt sind.
00:53:13Lass mich los!
00:53:20Schrei ruhig.
00:53:23Lassen wir diesem Miststück etwas Saftiges zum Posten.
00:53:26Damit Saviors sehen kann.
00:53:28Hilf mir doch hier, Mann!
00:53:31Jenny!
00:53:34Du toter Scheißkerl!
00:53:38Wenn du ihr nochmal zu nahe kommst, werde ich dich fertig machen.
00:53:46Es ist noch nicht vorbei, Schatz.
00:53:54Geh nach Hause.
00:53:55Okay, ich sage Chris, dass du krank bist.
00:53:58Jenny, vielleicht solltest du dieses Spiel lassen.
00:54:00Ich kann nicht.
00:54:01Jenny, hör mir zu.
00:54:02Harrison ist unser größter Investor.
00:54:05Er wird zurückkommen.
00:54:08Okay.
00:54:09Es tut mir leid.
00:54:10Ich werde vorsichtig sein.
00:54:24Es ist wirklich höchste Zeit, dass du auftauchst.
00:54:30Ich denke, was musst du tun, um dich niederzulassen?
00:54:35Wie eine anständige Frau zu suchen?
00:54:38Außer natürlich, du hast nichts dagegen, deinen eigenen Hintern mit einem kaputten Handgelenk in einem Altersheim abzuwischen.
00:54:47Bitte, Papa.
00:54:48Das Einzige, wie Xavier sich niederlässt, ist, nach einer langen Nacht ins Bett zu fallen.
00:54:52Nein, ich habe jemanden gefunden.
00:54:54Warte, du meinst das ernst?
00:54:56Ja, das tue ich.
00:54:57Ja.
00:54:59Kleine Jenny?
00:55:00Gott.
00:55:02Weißt du was?
00:55:04Papa, wenn du Harrisons Investitionen verbrennst, bringe ich sie dir.
00:55:10Optima.
00:55:13Prost, Papa.
00:55:21Ich gehe in mein Zimmer.
00:55:40Jenny?
00:55:42Jenny, wo bist du gerade?
00:55:49Jenny?
00:55:57Du hast es gesehen?
00:55:58Ich habe genug gesehen.
00:56:01Wir haben nicht.
00:56:03Harrison, wir...
00:56:04Wir haben nicht.
00:56:06Ich weiß.
00:56:07Harrison ist fertig.
00:56:08Ich verspreche es.
00:56:10Okay.
00:56:25Hey.
00:56:26Hey, hey.
00:56:27Lass mich los.
00:56:28Komm schon, du willst das nicht tun, oder?
00:56:29Ich habe Geld.
00:56:39Schau mich an.
00:56:45Xavier?
00:56:46Ich weiß, dass Sam mich besucht hat.
00:56:48Aber ich bin nicht Sam.
00:56:50Ich spiele nach anderen Regeln.
00:56:54Verdammt, skrupellos.
00:56:56Geh noch einmal zu Jenny.
00:56:58Und ich schicke deine Finger deiner Familie.
00:57:00Ich schwöre, ich werde dich zahlen lassen.
00:57:14Große Neuigkeiten, dank Luell Capital.
00:57:16Sind wir für die Saison vollständig finanziert.
00:57:26Xavier ist unser neuer Hauptsponsor.
00:57:36Jen, warum schaut Xavier dich so an?
00:57:41Jenny?
00:57:43Äh, er...
00:57:44Er hasst mich wahrscheinlich, oder sowas.
00:57:47Hey, hör mir zu.
00:57:48Wenn der Mistkerl dir Probleme macht,
00:57:51irgendwelche,
00:57:52sagst du es mir, okay?
00:57:55Okay.
00:57:57Ich mach mir Sorgen um dich.
00:58:13Meine Eltern wollen dich kennenlernen.
00:58:16Wir haben darüber gesprochen.
00:58:18Ja, aber können wir es nicht mehr
00:58:19mit meinen Eltern offiziell machen?
00:58:25Nein, so ist das nicht.
00:58:27Öffentlich miteinander zu gehen
00:58:29ist ein Chaos
00:58:30und Sam wird ausflippen.
00:58:34Und wenn wir in einem Monat Schluss machen,
00:58:36muss ich es allen erklären.
00:58:38Warte mal, denkst du also schon drüber nach,
00:58:39mit mir Schluss zu machen?
00:58:41Nein.
00:58:42Nein, was bin ich für dich?
00:58:43Bin ich dein Freund
00:58:44oder bin ich nur seine...
00:58:48Jenny?
00:58:50Äh, er...
00:58:52Er hasst mich wahrscheinlich,
00:58:53oder sowas.
00:58:54Hey, hör mir zu.
00:58:55Wenn dieser Mistkerl
00:58:56dir Probleme macht,
00:58:58irgendwelche,
00:58:59sagst du es mir, okay?
00:59:02Naja,
00:59:03ich wusste nicht,
00:59:05dass es so ernst ist.
00:59:06So siehst du mich also.
00:59:08Du siehst mich nur als so eine Art
00:59:09Mistkerl.
00:59:10Und dir wäre es lieber,
00:59:11dass jeder denkt,
00:59:12dass du mit diesem
00:59:12Kerl Harrison zusammen bist,
00:59:14dann statt mit mir.
00:59:15Du weißt,
00:59:16was wirklich passiert ist.
00:59:17Weiß ich das?
00:59:18Denn ich kämpfe hier
00:59:19für unsere Beziehung
00:59:20und du tust so,
00:59:21als ob ich nicht existiere,
00:59:22als ob ich nichts wäre.
00:59:23Also egal,
00:59:24es muss los.
00:59:29Ich dachte früher,
00:59:30du wärst mutig genug,
00:59:31das zu bewältigen.
00:59:32Uns zu bewältigen.
00:59:34Scheint ich lag falsch.
00:59:36Wohin gehst du?
00:59:51Na ja,
00:59:52ich wusste nicht,
00:59:53dass es so ernst ist.
00:59:55So siehst du mich also.
00:59:56Du siehst mich nur als so eine Art
00:59:58Mistkerl.
00:59:59Und dir wäre es lieber,
01:00:00dass jeder denkt,
01:00:00dass du mit diesem verdammten
01:00:01Kerl Harrison zusammen bist,
01:00:02dann statt mit mir.
01:00:04Du weißt,
01:00:04was wirklich passiert ist.
01:00:05Weiß ich das?
01:00:06Denn ich kämpfe hier
01:00:07für unsere Beziehung
01:00:08und du tust so,
01:00:09als ob ich nicht existiere,
01:00:10als ob ich nichts wäre.
01:00:12Also egal,
01:00:13ich muss los.
01:00:18Ich dachte früher,
01:00:18du wärst mutig genug,
01:00:19das zu bewältigen.
01:00:20Uns zu bewältigen.
01:00:22Scheint ich lag falsch.
01:00:25Wohin gehst du?
01:00:31Lass dich.
01:00:32Erinnerst du dich?
01:00:33Du hast gesagt,
01:00:34wir sollen nicht reden.
01:00:34Okay.
01:00:35Okay, gut.
01:00:36Ja, das ist gut.
01:00:37Oh, und ich, äh,
01:00:39habe nichts mehr von Harrison gehört,
01:00:40seit ich ihn meine verpasst habe.
01:00:42Scheint, als hätte er die Botschaft
01:00:43der Heid nie.
01:00:43Okay.
01:00:46Tschüss.
01:00:55Oh je, das Spiel fängt gleich an.
01:00:59Hi, Jenny.
01:01:13Coach Chris,
01:01:14Jenny ist verschwunden.
01:01:15Was ist mit Jenny?
01:01:16Sie, sie, sie war am Gang
01:01:18und ist einfach zusammengebrochen
01:01:19und ein Kerl kam
01:01:20und hat sie weggeschleift.
01:01:21Das Spiel ist abgesagt.
01:01:27Papa, ich brauche,
01:01:27dass du jetzt sofort
01:01:28jemanden für mich findest.
01:01:37Ah, ich...
01:01:38Endlich wach.
01:01:40Harrison, lass mich gehen.
01:01:42Ich denke nicht.
01:01:44Ich denke nicht.
01:01:47Er muss sehen, was passiert,
01:01:48nachdem er mich ruiniert hat.
01:01:57Kämpfe ruhig.
01:02:02Xavier!
01:02:03Zäh!
01:02:04Hey!
01:02:06Nimm deine ver...
01:02:07...hände von hier!
01:02:13Xavier, hör auf!
01:02:15Hör auf!
01:02:16Hör auf!
01:02:30Die Polizei ist hier.
01:02:31Du wirst Gefängnis lieben,
01:02:33du ver...
01:02:33Ah, ich...
01:02:35Endlich wach.
01:02:37Harrison, lass mich gehen.
01:02:39Ich denke nicht.
01:02:41Ich denke nicht.
01:02:43Er muss sehen, was passiert,
01:02:45nachdem er mich ruiniert hat.
01:02:48Ah!
01:02:51Ah!
01:02:52Oh!
01:02:54Kämpfe ruhig.
01:02:58Xavier!
01:02:59Nein, nein, Sam.
01:03:01Ich dachte, er wäre tot.
01:03:02Tut mir leid.
01:03:03Ich bin noch ziemlich weggetreten.
01:03:05Ja, ich war, du weißt.
01:03:07Wir wollen nicht,
01:03:08dass unsere Investoren denken,
01:03:09dass ich nicht eine
01:03:10meiner Mitarbeiterinnen retten würde,
01:03:11wenn sie entführt wird, also...
01:03:13Was auch immer der Grund ist.
01:03:19Danke dir.
01:03:27Lass uns gehen, Jan.
01:03:46Hey, Papa.
01:03:48Also,
01:03:49wann ist Abendessen?
01:03:50Ich habe deine Freundin gerettet.
01:03:52Ja, aber...
01:03:53Ich glaube nicht,
01:03:55dass ich eine Freundin habe.
01:04:09Ähm...
01:04:10Ich...
01:04:10Ich habe gesehen,
01:04:12dass deine Knöchel blau sind.
01:04:13Ich möchte nicht,
01:04:14dass sie noch schlimmer werden.
01:04:19Denkst du noch,
01:04:19ich bin Sam?
01:04:31Warte mal.
01:04:32Ich will nur sicherstellen,
01:04:33dass du weißt,
01:04:34dass ich nicht dein Bruder bin, okay?
01:04:36Halt den Mund.
01:04:38Xavier, hör zu.
01:04:40Ich werde das regeln.
01:04:42Ich werde mich an dein Tempo halten.
01:04:44Bleib einfach bei mir,
01:04:46auch wenn es ein Geheimnis ist.
01:04:48Solange du nicht wieder Harrison 2.0 wählst,
01:04:50sind wir goldrichtig.
01:05:02Du musst mich...
01:05:05verarschen!
01:05:06Sam, Sam!
01:05:08Misskerl!
01:05:09Ich wusste,
01:05:09dass du etwas im Schilde führst.
01:05:11Komm her!
01:05:12Halt!
01:05:13Halt!
01:05:14Es ist nicht...
01:05:15Es ist...
01:05:19Es ist ernst, okay?
01:05:22Und...
01:05:23Ich liebe ihn.
01:05:24Du liebst mich?
01:05:27Ja, ich liebe dich.
01:05:30Jenny, ich liebe dich ja auch.
01:05:32Liebe?
01:05:34Ihn?
01:05:35Ernsthaft?
01:05:36Meine kleine Schwester und...
01:05:39mein größter Rival,
01:05:40ein berüchtigter...
01:05:43Du musst mich...
01:05:46verdammt nochmal verarschen!
01:05:47Sam, Sam!
01:05:49Verdammter Misskerl!
01:05:50Ich wusste,
01:05:51dass du etwas im Schilde führst!
01:05:52Komm her!
01:05:54Halt!
01:05:55Halt!
01:05:55Es ist nicht...
01:05:56Es ist...
01:06:00Es ist ernst, okay?
01:06:04Und...
01:06:04ich liebe ihn.
01:06:06Du liebst mich?
01:06:09Ja, ich liebe dich.
01:06:11Jenny, ich liebe dich ja auch.
01:06:20Adam Lowell.
01:06:22Saviors Vater.
01:06:26Weißt du, als er sagte,
01:06:27dass er dich eines Tages mit nach Hause bringt,
01:06:30wollte ich selbst sehen,
01:06:31welche Frau ihn dazu bringen konnte,
01:06:33sich zu binden.
01:06:35Freut mich, dich kennenzulernen.
01:06:37Ich bin Jenny.
01:06:39Ich weiß.
01:06:42Samuel ist dein Bruder?
01:06:45Also lass mich dir eine Frage stellen,
01:06:47junge Frau.
01:06:48Setzt du auf meinen Jungen?
01:06:52Oder auf deinen Bruder?
01:07:09Xavier Lowell gewinnt den MVP-Titel!
01:07:15Xavier!
01:07:24Vorher ist genehmigt.
01:07:26Oh.
01:07:28Scheiße.
01:07:29Ein öffentlicher Skandal.
01:07:31Eine flirtende DM.
01:07:35Ich häute dich lebendig.
01:07:36Okay?
01:07:37Okay.
01:07:46Xavier?
01:07:46Xavier Lowell!
01:07:47Wie fühlt es dich an,
01:07:48den MVP-Titel zu gewinnen?
01:07:50Sag es uns!
01:07:50Die Leute wollen es wissen!
01:07:53Jenny Carter,
01:07:55du bist die eine für mich.
01:07:57Keine Rücknahme.
01:08:07Herr Lowell,
01:08:08ich könnte nie zwischen
01:08:10meinem Bruder und Xavier wählen.
01:08:14Ich liebe beide.
01:08:16, dass ich...
01:08:38flohere ich mich...
01:08:40du bist...
01:08:44Bis zum nächsten Mal.
Kommentare