- vor 2 Stunden
Willkommen in Riverfield, wo die beliebtesten Jungs an zwei rivalisierenden Schulen zufällig Vampire und Werwölfe sind. Als Sooha, eine mysteriöse neue Schülerin, nach Riverfield wechselt, fühlen sich die Rivalen auf unerklärliche Weise zu ihr hingezogen. Nachdem schreckliche Vorfälle die Stadt erschüttert haben, beginnt sich die vergessene Vergangenheit langsam zu entwirren … und die Welt steht Kopf.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Sua.
00:02Sua, hörst du mich?
00:06Sua.
00:09Sua, alles okay? Bist du wohl auf?
00:12Heli!
00:13Wo bist du jetzt? Ich hol dich ab.
00:15Also, gerade ist es ungünstig.
00:18Nanu? Sua?
00:20Khan!
00:21So sieht man sich wieder.
00:23Ähm, ich...
00:25Wo ist er?
00:27Er ist verschwunden.
00:33Einfach nur auf!
00:34One in a billion
00:35No, no, no, no
00:37날 끌어당겨 your everything
00:39내 얼굴 위로 돌고 있어
00:42뜨거운 페이
00:43심장에 나 가르쳐서
00:45단 한 번 더 알아봐서
00:47It's destiny
00:49Yeah, one in a billion
00:51노래 칠까 봐
00:53들어섰어, 멀리 도망쳐도
00:56허물어지듯
01:07Das war's für heute.
01:31Das war's für heute.
02:04Bist du ganz allein? Oder in Begleitung unterwegs?
02:08Wie?
02:09Ich bin ihre Begleitung. Hast du vielleicht was dagegen?
02:12Jaka!
02:13Nur ihr beiden allein?
02:14Die anderen sind gerade...
02:16Das geht dich gar nichts an, klar?
02:18Hey, Khan! Lass uns doch ein Bootsrennen machen, ja?
02:23Oh, hi, Sua! Schön dich wie...
02:25Sua! Jaka!
02:27Shion!
02:29Seid ihr beiden in...
02:30Was?
02:31Sua!
02:33Oh, Haley!
02:33Geht's dir auch wirklich gut?
02:35Ja, alles in Ordnung. Dank eurer aller Hilfe.
02:46Wieso fragt er? Ist was passiert?
02:49Vor mir sind vorhin ganz plötzlich Vampire aufgetaucht.
02:52Was sagst du da?
02:53Am helllichten Tag und mitten auf dem Marktplatz?
02:56Wo sind diese Gestalten jetzt zu finden?
02:58Wir haben sie bereits alle erledigt.
03:00Das ist also nichts, was euch noch kümmern sollte.
03:03Am Arsch, ey!
03:04Wir hätten Sua im Gegensatz zu euch gar nicht erst in so eine Gefahr gebracht.
03:08Werd nicht frech!
03:09Ian!
03:11Sua, geh lieber auf Abstand zu diesen Typen.
03:14Ist nur zu deinem eigenen Besten.
03:16Was?
03:16Ganz genau!
03:17Geh nächstes Wochenende lieber mit uns weg!
03:21Sua ist auch für nächstes Wochenende schon mit uns verabredet. Sorry!
03:24Ach, bin ich das?
03:26Verstehe!
03:27Na dann treffen wir uns doch die Woche drauf!
03:29Wir sind die Woche danach und die danach und für immer verabredet, für immer und ewig!
03:35Forever Ending!
03:38Na warte!
03:39Der Verbratze zeigt sich!
03:41Was hältst du, Hohlbirne?
03:42Schnauze!
03:43Was man sagt, ist man selber!
03:49Aber weißt du, Sua, in drei Wochen findet wirklich eine Geburtstagsparty statt.
03:53Da kommst du doch, oder?
03:55Was?
03:55Ja, also zu einem Geburtstag komme ich natürlich.
03:58Hey!
03:59Laber nicht so in Müll!
04:00Ist aber wahr!
04:01Komm doch vorbei und seht selbst, wenn ihr's nicht glaubt!
04:04Träum weiter, Hirni!
04:05Als ob wir mit euch Typen feiern würden.
04:08Reingelegt!
04:09Denkst du, wir laden euch rein?
04:10Aber bei dieser Gelegenheit wäre es doch schön, wenn wir alle zusammen feiern würden.
04:14Na, wenn du das sagst, dann komm ich doch.
04:16Ich natürlich auch.
04:18Denk also an die Einladung.
04:19Ich bin auch gern dabei.
04:21Was?
04:21Ihr Kütter hört wohl schlecht.
04:23Nur über meine Leiche laden wir euch dazu ein.
04:26Klappe!
04:26Sei lieber dankbar dafür, dass Leute wie wir eure lahme Party aufwerten.
04:30Oh, Schluss jetzt, das reicht langsam.
04:31Wir hatten sicher keinen Bock auf dreckige Typen.
04:34Wir reden endlich Ruhe.
04:39Sua ist also von Vampiren angegriffen worden.
04:42Diese Mistkerle.
04:43Die haben Sua wirklich in Gefahr gebracht.
04:46Haben sie.
04:47Ich habe inzwischen den Eindruck, dass sie euch wirklich sehr am Herzen liegt.
04:50Hä?
04:51Ja, schon.
04:53Warum eigentlich?
04:54Ich spüre so eine seltsame Kraft, die von ihr ausgeht.
04:58Ja, irgendwie spüre ich die auch.
05:01Nicht!
05:03Ich weiß noch, wie ihr Ausruf damals mich regelrecht gelähmt hatte.
05:07Also hat sie tatsächlich irgendein Geheimnis?
05:09Ich frage mich, ob das mit dem heutigen Vampirangriff auf sie zusammenhängt.
05:13Vermutlich.
05:14Und das ist noch nicht alles.
05:16Natürlich war es, um Sua zu schützen.
05:18Aber dass sie gegen ihresgleichen kämpfen, ist nicht normal.
05:22Hm.
05:28Die Person am Marktplatz heute sah doch genauso aus wie Chris, wenn er erwachsen geworden wäre.
05:40Aber Chris ist schon lange tot.
05:45Daher...
05:47Sua!
05:48Er hat meinen Namen gerufen.
05:51Ganz sicher.
05:52Heißt das, Chris ist am Leben?
05:55Aber wie ist das möglich?
05:58Und warum hat er mich dann nicht schon früher aufgesucht?
06:02Warum verschwand er sofort wieder?
06:05Nein, das ist alles unwichtig.
06:08Hauptsache du bist am Leben!
06:30Was?
06:32Chris!
06:37Chris!
06:38Oh, Chris!
06:40Bist du es?
06:42Sua!
06:43Ich hab dich vermisst!
06:45Du lebst also?
06:46Ja, ich lebe.
06:48Bist du es auch wirklich, Chris?
06:51Aber natürlich!
06:52Wie schön, dich zu sehen.
06:54Und du hast dich auch seit damals überhaupt nicht verändert, Sua.
06:58Ach, Chris.
07:01Ich kann es gar nicht fassen, dass du hier bist.
07:06Ich freue mich wirklich sehr, Sua.
07:13Ach, Chris.
07:15Aber warum bist du...
07:19Oh!
07:25Ein Traum?
07:27Ja, das muss es sein.
07:33Ich weiß schon, Chris wird nicht dort sein.
07:37Das war alles nur ein Traum.
07:53Ich wusste es.
07:55Er ist nicht hier.
07:59Wieso ist es hier so dunkel?
08:01Für heute wurde doch Vollmond angesagt.
08:26Es ist genau wie immer.
08:28Nur ich verwandle mich nicht.
08:31Warum vollziehe nur ich keine Formwandlung?
08:41Alle anderen verwandeln sich bei so einem Vollmond automatisch in Wölfe.
08:47Warum ich nicht?
08:50Bin ich etwa minderwertig?
08:54Ich weiß nicht.
09:11Sua!
09:12Khan!
09:17Oh!
09:20Oh!
09:36Kando!
09:44Was machst du so spät noch hier draußen?
09:47Im Schlafanzug.
09:49Ach, Nanu.
09:51Irgendwie wirkt er anders als sonst.
09:54In der Eile habe ich ganz vergessen.
09:57Ist schon gut.
09:58Kann schon mal passieren, wenn man's eilig hat.
10:01Das passiert mir auch ständig.
10:03Was? Passiert ihr ständig?
10:06Aber was wolltest du denn eigentlich hier?
10:09Oh, also ich...
10:11Ich wollte lediglich mal das Meer bei Nacht sehen.
10:14Ganz allein?
10:15Ja.
10:16Ich dachte, heute wäre ein schöner Vollmond.
10:20Heute ist totale Mondfinsternis.
10:22Da stehen die Sonne, der Mond und die Erde genau in einer Reihe.
10:27Und der Mond verschwindet im Schatten der Erde.
10:30Das ist eine ganz besondere Nacht.
10:33Ja.
10:34Wir hatten das schon mal in der Schule.
10:36Aber gesehen habe ich es noch nie.
10:39Ach ja, sag mal...
10:41Hm?
10:41Was hat dich denn um diese Uhrzeit hierher geführt?
10:44Also ich...
10:45Wollte die Mondfinsternis sehen.
10:48Ah, okay.
10:49Ganz allein?
10:50Wo sind denn deine Freunde?
10:51Ähm, die sind nicht hier.
10:53Sie sind gerade am...
10:57Am schlummern.
10:59Hör zu, Suha.
11:01Wenn du magst, bringe ich dich zurück ins Wohnheim.
11:04Wie?
11:04Du wurdest doch heute von Vampiren angegriffen.
11:07Sicher ist sicher.
11:08Das wäre okay?
11:09Danke dir.
11:10Ich hatte ja durchaus ein bisschen Angst.
11:13Neben Vampiren sind hier auch streunende Hunde unterwegs.
11:17Streuner?
11:18Ja.
11:19Hast du ihr Geheul eben etwa nicht gehört?
11:22Ach, ja, stimmt.
11:23Meinst du, sie würden auch Menschen angreifen?
11:25Nein, nie im Leben.
11:27Besonders Wölfe nicht.
11:28Wie?
11:30Naja, ich meine nur...
11:32Sie sind auf jeden Fall friedlicher, als man sagt.
11:34Das ist richtig.
11:35Und Wölfe sind ja auch total cool.
11:38Ja?
11:38Ist das wirklich dein Ernst?
11:40Findest du Wölfe wirklich cool?
11:42Ja.
11:43Ich schaue sie mir total gern im Fernsehen an.
11:45In der Realität hätte ich aber wohl trotzdem Angst vor ihnen.
11:49Oh, verständlich.
11:51Also dann, gehen wir?
11:53Ja, danke.
12:16Sag, Gino.
12:17Hast du heute schon was vor?
12:18Was?
12:19Nö, nicht wirklich.
12:21Gut.
12:22Und wie geht's dir so?
12:23Hm?
12:24Ganz normal.
12:26Hm.
12:28Hm.
12:30Glauben.
12:31Ist ja schon gut.
12:32Hab's kapiert.
12:33Ich werd mit dir das Schießen üben.
12:35Oh.
12:36Oh Mann.
12:38Sonst bist du ja auch immer nur am Werfen, Noah.
12:41Doch auch.
12:42Wie jetzt?
12:43Solltet ihr nicht zu dritt sein?
12:45Hä?
12:45Naja, Shion meinte...
12:48Da bist du ja.
12:50Ich bin tot.
12:52Was ist denn?
12:53Ich hab Sua nirgends gefunden.
12:56Ach, die Geburtstagseinladung.
12:58Aber das hat doch überhaupt keine Eile.
13:00Du siehst sie schon irgendwann.
13:01Ich will sie ihr aber so schnell wie möglich geben.
13:04Ich bin total am Ende von der Sucherei.
13:07Absolut verständlich.
13:08Du armer Kerl.
13:09Wenn du zu erschöpft dafür bist...
13:11Werde ich hier die Geburtstagseinladung überbringen?
13:14Hey, nein!
13:14Ian, lass gut sein.
13:16Ich werde das erledigen.
13:18Gino?
13:19Wenn zwei sich streiten, mach ich das.
13:21Noah?
13:22So bekommt sie diese Einladung am Ende nie überreicht.
13:25Das sollte besser ich übernehmen.
13:26Da kann ich du auch noch!
13:29Hier.
13:30Mann, ey, ihr seid echt doof.
13:32Entschuldige.
13:33Sorry, Shion.
13:34Aber fühlt es sich für euch nicht auch seltsam an?
13:36Hm?
13:39Na ja, ich meine, bevor wir Sua kennengelernt haben, waren wir immer und überall nur unter uns.
13:44Haben andere gemieden.
13:45Stimmt schon.
13:47Jemanden einzuladen, wäre uns nie in den Sinn gekommen.
13:49Ich freue mich wirklich auf die Feier.
13:51Weißt du was?
13:52Du wirst Sua schon finden.
13:54Und dann gibst du ihr einfach die Einladung.
13:55Das hatte ich doch sowieso schon vor.
13:57Hm.
13:58Ich weiß vielleicht, wo Sua sich aufhalten könnte.
14:07Sua.
14:08Hä?
14:10Hallo, Haley.
14:11Leihst du dir Bücher aus?
14:13Ja.
14:13Und du?
14:14Ich gebe das hier zurück.
14:16Ah, das alte Buch von neulich.
14:18Ja.
14:19Bin schon durch damit.
14:20Und?
14:21War's gut?
14:22Ja.
14:23Es ging darin um verschiedene Legenden im alten Königreich.
14:26Vor allem um die mit Vampiren und Wehrwölfen.
14:29Mit Vampiren und Wehrwölfen?
14:31Sie sind seit jeher als Erzfeinde bekannt.
14:34Daher tauchen sie oft zusammen in Geschichten auf.
14:37Ach, das habe ich gar nicht gewusst.
14:40Wehrwölfe verwandeln sich doch bei Vollmond in richtige Wölfe, nicht wahr?
14:43Ja, genau.
14:44Da fällt mir ein, gestern gab es doch eine Mondfinsternis.
14:48Stimmt.
14:49Meinst du, sie verwandeln sich da trotzdem, obwohl der Vollmond dabei vollständig verdeckt
14:54ist und man ihn nicht sehen kann?
14:56Tja, gute Frage.
14:58Aber wenn ein Wehrwolf beim Mondfinsternis eine Frau sieht, dann wird er ihr mit Haut
15:03und Hahn verfallen und wird nur sie für den Rest seines Lebens lieben.
15:08Wow.
15:09Wie wundervoll.
15:10Naja, es gibt nicht oft eine Mondfinsternis.
15:13Daher können sich sicher nicht viele auf diese besondere Art verlieben.
15:17Auch wieder wahr.
15:18Hast du sie gestern gesehen?
15:20Hab ich leider nicht.
15:21Ich hab geschlafen.
15:22Und du, Sua?
15:24Ja.
15:24Hab sie von der Bucht aus gesehen.
15:26Was?
15:27Du warst nachts noch bei der Bucht?
15:29Warum das?
15:30Äh, ich wollte mal das Meer bei Nacht sehen.
15:34Ich hatte ja ursprünglich einen hellen Vollmond erwartet, aber es war wirklich sehr dunkel.
15:39Und dann hat mir Kahn erklärt, dass es eine Mondfinsternis ist.
15:43Wir haben uns zufällig am Meer getroffen.
15:45Du hast bei einer Mondfinsternis Kahn getroffen?
15:49Äh, ja.
15:51Ist das etwa ein Problem?
15:53Nein, natürlich nicht.
15:54Alles gut.
15:54Nimm mich doch auch mal mit zum Strand.
15:57Gerne.
15:58Er sieht auf einmal so bedrückt aus.
16:01Stört es ihn etwa, dass ich Kahn getroffen habe?
16:04Ich bin nachts auch immer wieder gerne am Meer.
16:07Oh, ach wirklich?
16:09Ich frag mich, warum sie eigentlich so zerstritten sind.
16:13Ist das reine Schulrivalität?
16:15Sie meinten ja, sie wären schon immer Rivalen beim jährlichen Nachtballturnier gewesen.
16:21Das nächste ist ja bald.
16:23Sind sie deshalb so angespannt?
16:25Dann ist das wohl normal.
16:27Gestern musstest du echt viel durchmachen.
16:29Wie?
16:30Ach, äh, ja.
16:32Wenn irgendetwas ist, egal was, dann sag mir bitte sofort Bescheid, ja?
16:38Das hier war kein Zufall.
16:41Sie hatten Sua direkt im Visier.
16:45Okay, danke.
16:47Mir geht's gut.
16:49Hast du dich hier mittlerweile gut eingewöhnt?
16:51Ja.
16:52Weißt du, zum ersten Mal im Leben macht mir die Schule echt Spaß.
16:57Wie schön.
16:58Das alles verdanke ich nur dir, Heli.
17:01Ich danke dir.
17:02Ach, nicht doch.
17:03Ich bin auch hoch erfreut, wenn du dich hier wohlfühlst.
17:06Aber durch dich durfte ich auch die anderen kennenlernen und...
17:09Sua!
17:10Oh, hi Zino!
17:12Ich hab doch gewusst, dass du hier bist.
17:14Wollt ihr zwei euch was ausleihen?
17:16Nur ich.
17:17Heli will sein Buch zurückbringen.
17:19So, so.
17:19Aha.
17:20Leit ihr euch denn etwas aus?
17:22Na, was denn sonst?
17:23Lesen ist mein allerliebstes Hobby.
17:26Zino, ich hab mir ein Buch zur Quantenmechanik ausgesucht.
17:29Das ist mein allerneuestes Interessenfeld.
17:31Hört schon auf, ihr was vorzulügen.
17:33Und Noah, du hältst dein Buch übrigens falsch herum.
17:39Weißt du, wir haben dich schon die ganze Zeit gesucht.
17:42Außer unserem Heli hier liest keiner von uns besonders viel.
17:46Du alte Pätze.
17:47Ich hab grad drei Zeilen geschafft.
17:50Worüber habt ihr euch denn gerade so intensiv ausgetauscht?
17:52Ach, ich hatte Heli nur gefragt, welchen Inhalt sein Buch hatte.
17:56Er sagte, es handle von Geschichten über das alte Königreich.
17:59Mit Wehrwölfen und Vampiren.
18:02Mit Wehrwölfen?
18:03Ja.
18:04Es gibt eine total romantische Legende über die Liebe auf den ersten Blick.
18:08Welche denn?
18:08Man sagt, bei einer Mondfinsternis verlieben sich Wehrwölfe in die erste Frau, die sie sehen.
18:13Und das dann für immer und alle Zeit.
18:16Das ist doch super romantisch, oder?
18:21Ach komm.
18:22Die Wehrwölfe sind doch nur sowas wie eine Promenadenmischung.
18:25Nichts weiter.
18:26Recht hat er.
18:27Die verursachen nur ständig Niesanfälle, weil die überall hinharen.
18:31Schrecklich.
18:32Und sie nennen sich zwar Wehrwölfe, aber sie sind nicht mal zu 10% von menschlicher Natur.
18:41Oh, Solon.
18:42Du bist auch hier?
18:43Ja, ihr habt absolut recht.
18:45Diese halben Hunde sind dreckige Streuner, die einfach wild, dumm und echt abstoßend sind.
18:51Beruhig dich mal wieder.
18:52Kein Grund gleich ausfallen zu werden.
18:54Sua empfindet ihre Legende sowohl als schön als auch super romantisch.
18:57Du meinst die mit der Liebe auf den ersten Blick bei einer Mondfinsternis?
19:01Das ist doch echt total dämlich.
19:03Da sind Vampire doch tausendmal besser.
19:07Aber...
19:09Vampiren sind doch Gefühle wie Liebe völlig fremd.
19:13Vielmehr haben sie ja nicht einmal ein Herz oder eine Spur von Mitgefühl.
19:17Das hat man doch gestern gesehen.
19:19Sie haben einfach so aus dem Nichts angegriffen.
19:21Und sie...
19:22Und sie töten unschuldige Menschen und...
19:26Machen sie zu Vampiren.
19:29Die wissen doch noch nicht mal, was Liebe eigentlich ist.
19:32Vampire sind gefühllose und kaltblütig mordende Monster.
19:35Da sind Werwölfe noch tausendmal besser.
19:38Nein, der Vergleich ist Unsinn.
19:41Vampire sind einfach das Letzte.
19:47Also ich...
19:49Ähm, entschuldigt den plötzlichen Ausbruch.
19:52Ist schon gut.
19:54Wir haben ja schließlich mit dem Thema angefangen.
19:57Ja, das stimmt.
19:59Du musst dich nicht entschuldigen, gibt keinen Grund.
20:01Ja, richtig.
20:02Jeder hat eben seine Meinung.
20:04Genau.
20:05Es ist nur, ich verabscheue Vampire nun mal so sehr.
20:10Ja.
20:12Das wissen wir doch.
20:13Und kein Mensch auf der Welt mag Vampire wirklich.
20:23So ist das also.
20:25Sie hat einen Freund an Vampire verloren.
20:27Ja.
20:28Darum hasst sie sie so sehr.
20:30Das ist nicht der einzige Grund.
20:32Hinzu kommt außerdem ihre extreme Kraft.
20:34Du meinst ihre Körperkraft?
20:36Ganz genau.
20:37Wegen ihrer Körperkraft hielt man sie überall für einen Vampir.
20:39Darum hat sie Ablehnung erfahren und musste viel durchmachen.
20:44Und was machen wir jetzt?
20:48So konnte ich ihr die doch nicht geben.
20:51Nicht mal du hattest noch die Nerven dafür?
20:53Bitte?
20:54Ich bin ja wohl immer total taktvoll, klar?
20:57Dann können wir sie wohl nicht zu unserer Feier einladen.
21:25Ich hatte ja ursprünglich einen hellen Vollmond erwartet.
21:29Aber es war wirklich sehr dunkel.
21:31Und dann hat mir Khan erklärt, dass es eine Mundfinsternis ist.
21:51Endlich bin ich fündig geworden.
22:06Also bin ich kalt.
22:12Das ist mein Geld.
22:17Das ist das, was ich schon.
22:19Immer noch ein Weise.
22:22Vier und wieder auf sich zu,
22:23ist das Wissen von mir immer wieder.
22:26Wir werden wieder immer wieder
22:27in der Mitte scharzt.
22:28No hiding it.
22:30Du hast dich in den Augen.
22:32Du hast mir vorbeige,
22:33Du hast ein Spiel.
22:34Die Musik, die alleotine stepsmmen.
22:38Oh, keine alles.
22:39Du musst dir schauen.
22:40Ich ärgüttel, was du beruf.
22:41Ich kann es stop, um dich zu beruf.
22:44Meid der Bildung bliebbar,
22:45soll das zu sein.
22:46Ich habe mich mit einem kleinen Gätschern gefunden,
22:50dass ich mich wieder wieder verlassen werde.
22:53You say good night, meet me next life,
22:58but I'm lost tonight.
23:01Got me life.
23:02Type in, I need,
23:04잠시, hold up in heaven.
23:07Nore, get up, I need.
23:10Come hands close,
23:12come in and out.
23:13Got this night, it's just like ooh.
23:34Nächstes Mal in Folge 5.
23:36Waxing Moon beißt mich in den Hals.