- vor 2 Tagen
In einer dystopischen Welt voller Korruption und kybernetischer Implantate möchte ein talentiertes, aber skrupelloses Straßenkind ein gesetzloser Söldner werden – ein Edgerunner.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:24WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:39WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:14WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:35WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:50WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:08WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:36WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:37WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
02:42WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:14WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:21WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:22WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:25WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:39WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:40WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:51WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:53WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:56zu bekommen. Die Kleine wird meine Eintrittskarte in die Reihen des Konzerns. Das war also von
04:01vornherein dein Ziel? Wundert dich das etwa? Fixer sind letztlich nichts anderes als Zoowärter,
04:07die den Cyberpunks hier fressen, zuwerfen. Wenn man in Night City an der Spitze mitmischen will,
04:13muss man einem Konzern beitreten. Daran führt kein Weg vorbei. Ich gehe davon aus, dass ich
04:17auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen kann. Soll ich meine Leute etwa noch mehr hinter
04:21gehen? Du tust so, als ob ich dich zwingen würde. Denk dran, mir wurde im Fall von Tanaka
04:27Amnestie gewehrt, aber was ist mit dir? Du bist nach wie vor ein dreckiges Charakterschwein.
04:32Aber, aber, das ist doch wirklich kein Grund ausfallen zu werden. Das ist eine einmalige
04:37Chance. Wir arbeiten mit der größten Megakorb zusammen und packen zeitgleich Millitek an
04:41den Eiern. Arasaka wird es uns danken, da bin ich mir sicher. Ich werde die Immunität
04:47so wie eine saftige Belohnung aushandeln. In Night City versteht es sich von selbst,
04:53andere auszunutzen. Diesen vertrauensvollen Narren trifft die Schuld.
05:00Willst du ihnen auch von David berichten? Aber natürlich. Ich habe mir bereits einen
05:05unschlagbaren Plan ausgedacht. Ein derart verlockendes Angebot wird Arasaka niemals
05:10ausschlagen. Ich bin's. Ich habe einen großartigen Job für euch.
05:23Darf man fragen, was es mit diesem plötzlichen Treffen auf sich hat?
05:27Wir sollen was für Faraday erledigen. So einen fetten Job hatten wir bisher noch nie. Das
05:32Risiko ist zwar hoch, aber dafür ist ordentlich was in der Lohntüte. Sagt mir einfach, wenn
05:36jemand aussteigen will. Hm. Das gleiche gilt übrigens für dich. Geht klar. Hey, also von mir aus kann das Rentnerpärchen
05:47auch zu Hause bleiben.
05:49Und wer chauffiert an deinen feinen Arsch durch die Gegend, Fräulein? Blablabla. Worum geht's bei dem Job?
05:56Wir kriegen's mit einem kleinen Elite-Sicherheitsteam zu tun, aber die Hälfte von ihnen wird durch ein
06:00Ablenkungsmanöver von Faraday umgeleitet. Scheiß die Wand an. Sie sind im Grunde unsere Lockvögel. Obwohl sie selbst gar nicht wissen,
06:10dass sie für uns den Kopf hinhalten.
06:11Ach so. So eine Rotze fällt auch nur Faraday ein. Wenn wir Pech haben, ist es andersherum und wir sind
06:17die Lockvögel.
06:20Elende Hurensohle!
06:21Oh!
06:22Oh!
06:24Oh!
06:28Oh!
06:31Oh!
06:56Perfekt. Der Feind wurde auseinandergetrieben. Was nun?
07:00Unser Hauptziel befindet sich abseits der Straße.
07:03Wir sind im Vorteil.
07:04Falco, fahr sofort den Wagen vor.
07:06In Ordnung.
07:07So gefällt mir das.
07:11Hey David, die Karre ist warm gelaufen. Wir können...
07:15David!
07:17Scheiße, sind das alles Immunsuppressive?
07:22Kannst du Moms Jacke für mich holen?
07:25Wir blasen den Job ab. Lass uns zu Doc gehen.
07:28Rebecca, ich muss dich um einen Gefallen bitten.
07:31Nichts da. Das lass ich nicht.
07:33Rebecca, du bist die Einzige, die das für mich erledigen kann. Verstehst du?
07:47Du guckst für eine Kuh beim Scheißen.
07:49Aha, fuck! Hat die Bär ins Gehirn gekackt und vergessen umzurühren?
07:53Lausche auf, du Taubenuss. Das Sende bis Tandat abzufolgt. Sendepause.
07:56Sehr gut, halt die Backe.
08:09Ich schreibe uns mit dir.
08:13Einer weniger.
08:15Hossa, wir kleben unser Ziel direkt am Arzt.
08:17Ich weck mich rein und schließe den Wagen kurz.
08:19Warte, wir werden verfolgt.
08:24In der Waller kann man nicht mal den Krupp rausstecken.
08:27Ich rege den Scheiß.
08:28Hey, du nützt nicht an Sende bis Tand.
08:30Kapiert?
08:38Hab unsere Verfolger Hirn püriert?
08:40Der hat mich eiskalt angelogen.
08:42Haha, ich werde das Ziel schon von hinten anpunzen, klar?
08:45Rebecca, los, vermiene diesen Scheiß-Container.
08:49Riss?
08:50Was?
08:51Dafür will ich einen fetten Bonuswitzer.
08:53Die doch Sonderanführer nur zu einer Erschluss.
09:03Hey, noch alles dran bei euch?
09:05Sieht man doch, oder?
09:06Da, lieber Zartelpresse.
09:07Seht man nach vorn.
09:09Der hat nicht einen Kratzer.
09:11Das Eis ist so dick wie die Panzerung.
09:12Da kann ich mich nicht reinhecken.
09:14Kein Ding, dann nehme ich sie einfach frontal von vorne.
09:15Bist du schwerhörig, oder was?
09:18Fick dich!
09:18Hör ab, mich zu ignorieren!
09:23Hey, die Kalle ist führerlos.
09:24Was?
09:25Kein Scheiß!
09:26Sie fährt mit Autopilot!
09:31Perfekte Ausführung.
09:32Der Überfall läuft wie geschmiert.
09:34Sie verhalten sich genauso, wie ich es erwartet habe.
09:37Ausgezeichnete Arbeit, Faraday.
09:39Mein Kompliment.
09:39Alle Berechnungen im grünen Bereich.
09:42Der League hat Militech bereits erreicht, sie wissen Bescheid.
09:45Auf diese Weise bekommt ihr eure Testdaten mit dem Cyberskelett.
09:49Allerdings nur unter der Prämisse, dass David wirklich für den Umgang mit dem Implantat geeignet ist.
09:54Wir werden sehen.
09:55Falls nicht, wird sich unsere Bergungseinheit wohl gegen ein ganzes Bataillon von Militech-Soldaten behaupten müssen.
10:02Hauptsache, es wird ein blutiges Gemäcksel.
10:04Kein Grund zur Sorge.
10:06Alle Schachfiguren sind auf Position und mein nächster Zug bringt mir den Sieg.
10:10Also bitte lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Show.
10:17Gleich Kraft!
10:18Der Transporter stürzt in die Schlucht, wenn wir nicht stoppen.
10:20Was?
10:21David!
10:22Ja, bin ja nicht drauf.
10:24Runter da!
10:25Wir brechen den Job an!
10:30Scheiße.
10:31Und jetzt?
10:32Was würdest du jetzt machen, David?
10:35Jetzt, wo wir gerade vorm Höhepunkt stehen?
10:37Falco, bring uns näher hin!
10:39Leichter gesagt als getan!
10:41Hey, feuert die Harpone in meine Richtung ab!
10:43Was?
10:44Auf mein Zeichen trittst du voll auf die Knatze!
10:46Hast du sie noch alles?
10:47Krasse halten, mach!
10:48Was denn jetzt?
10:49Was tun wir?
10:50Scheiße, dann hole ich ihn drauf!
11:00Na los, es geht doch.
11:01Behalt einfach einen kühlen Kopf, David.
11:04Diesmal ist keiner da, der dir bei Versagen den Arsch aufreißt.
11:07Also knallt gefälligst die Backen zusammen.
11:09Immerhin bist du doch etwas Besonderes, nicht wahr?
11:21?
11:24Ja, es geht doch!
11:26NOOOOO!
11:30Ah, Schlecker!
12:03Das war überkrass.
12:05Ja, darauf kannst du einen lassen.
12:06Ich hab mir aufs Zungenimplantat gebissen.
12:17Eje, was für ein Aufriss.
12:19Da schicken die tatsächlich einen Konzern-AV, um dieses Bückstück aufzugabeln.
12:24Nein, das nenn ich mal eine teure Frau.
12:32Wie sieht's aus? Gibt's ein Lebenszeichen von Lucy?
12:36Scheiß auf die Alte, wir brauchen keinen zusätzlichen Runner.
12:39Das würde nur unseren Anteil schmälern.
12:42Und, wie sieht's aus?
12:43Ist nicht ohne, wird etwas dauern, bis ich das Schloss geknackt hab.
12:46Also irgendwie kommt mir das seltsam vor, dass der Transporter unbemannt war.
12:50Gehört er wirklich, Arasaka?
12:53Wenn du dir so tierische Sorgen machst, dann schnapp dir doch die Fracht, damit wir hier abhauen können.
12:57Na, dann solltest du endlich mal die scheiß Tür aufschließen.
13:00Spart euch das Gelaber und lasst uns lieber das Panzerfahrzeug ranholen, damit wir hier wegkommen.
13:05Bloß gut, dass wir vorhin das Überfallkommando gewesen sind.
13:09Wenn uns jemand ans Leder will, kann man sich nirgends verstecken.
13:12Wir wären ganz schön am Arsch.
13:13Hör endlich auf, so einen sinnlosen Stuss zu labern, Alter!
13:16Ist dein Schnorres das Einzige an dir, was männlich ist?
13:19Wenn ich ihn für dich abrasiere, dann heiratest du mich.
13:22Halt die Fresse, du Dummbeutel!
13:24Hey, weich gefälligst dich aus!
13:26Verarschen kann ich mich allein, du Totterkreis!
13:29Unser Ablenkommando hat versagt, die Fotzen sind zurück.
13:33Fick die Hände!
13:42Das ist ein Basilisk!
13:44Und Raketenträger!
13:46Diese Typen sind von...
13:48Von Militech!
14:05Was soll der Scheiß?
14:06Warum werden wir von Militär verschossen?
14:10Ich dachte, dass Faraday den regelmäßigen Arsch noch kriegt.
14:13Die ganze Sache fliegt verdammt nochmal zum Himmel.
14:19Es ist offen!
14:21Das stinkt nicht!
14:22Hier fangen wir uns nur Kugeln ein, lass uns erstmal reingehen.
14:25Was zum Henker ist das?
14:27Das ist also die Ware, die Maine für Faraday gesucht hat.
14:31Und hast du eine Ahnung, was das genau sein könnte?
14:33Ein Cyberskelett.
14:35Ein Militär-Implantat.
14:37Es gehört dem Militär?
14:38Also ist das so ein ähnliches Teil wie David Sandevistan?
14:41Nicht ganz.
14:41Ich hab gehört, dass es sogar noch wesentlich gefährlicher sein soll.
14:44Fotz die Wand an.
14:45Als ob das Sandevistan allein nicht schon heftig genug wäre.
14:49Krasser Scheiß, davon wusste ich nichts.
14:51Keine Ahnung, ob es echt ist.
14:53Es wird gemunkelt, dass Arasaka Militech in Bezug auf die Militärindustrie übertreffen könnte, wenn es einsatzbereit ist.
15:00Allerdings ist Arasakas Geheimhaltung für dieses Cyberskelett so gründlich,
15:05dass sich die meisten Informationen darüber unter Tanaka gesammelt haben.
15:08Kein Plan, wie er davon erfahren hat.
15:10Aber anscheinend hat Faraday es aufgespürt und hat mit Militech einen guten Deal ausgehandelt.
15:15Die scheint verdammt scharf darauf zu sein.
15:18Man hat nicht jeden Tag die Gelegenheit, in aller Ruhe über Night City zu fliegen.
15:22Das muss eine willkommene Abwechslung zu den üblichen Eisbädern sein, bei denen du dir sonst die Nippel abfrierst.
15:28Na, was sagst du? Lust, deinem Freund das Fliegen beizubringen, Süße?
15:37Was ist? Lucy versucht mich anzuklingeln.
15:40Hä? Dafür haben wir jetzt keine Zeit!
15:43David!
15:44Lucy! Wo zum Teufel warst du?
15:46Du musst das Cyberskelett installieren.
15:48Euch läuft die Zeit davon! Militech rückt immer näher!
15:51Woher weißt du das so? Und wo stechst du überhaupt?
15:54Die sind doch hinter mir her!
15:56Was?
15:56Tust du's nicht? Gehen alle drauf!
16:01Benutzt das Cyberskelett, wenn du überleben willst!
16:06Beeil dich, David! Sonst ist es zu spät!
16:09Lucy!
16:10Ich?
16:12David!
16:13Ich glaube an dich!
16:17Lucy!
16:18Was hat sie gesagt?
16:19Dass ich das Cyberskelett installieren soll, sonst...
16:21Sind wir alle tot?
16:23Hä?
16:24Aber das klang gar nicht nach Lucy.
16:25Die kann sich ins Knie ficken.
16:27Jemand ist auch hinter ihr her.
16:28Mir bleibt also keine Wahl.
16:30Ich muss mir das Ding reinspachsen.
16:32Dieser Container scheint ein mobiles Installationskit zu sein.
16:35Das Deck ist bereits eingerichtet und startklar.
16:38Du willst dir das Ding doch nicht wirklich installieren, oder?
16:40Ich muss uns hier definitiv rausholen!
16:42Hast du sie nicht mehr alle?
16:43Du weißt doch nicht, was dieser verschissene Schrotthaufen mit dir anstellt!
16:47Ja, aber dazu sage ich nur eins. Versuch macht klug.
16:50Mir reicht's gleich und dann verdresche ich dich!
16:52Ich versuche irgendwie unser Panzerfahrzeug herzuholen.
16:54Ich begleite dich.
16:55Lieb von dir!
16:56Als ich mir das erste Mal was installiert habe, das nicht mir gehört, hat Main mir den Arsch aufgerissen.
17:02Also gleiches Spiel wie immer.
17:04Auf keinen Fall!
17:05Das lasse ich nicht zu, verdammt spinnst du!
17:11Tu's nicht, du hirnverbratter Vollidiot!
17:21Ich verstehe das nicht.
17:23Warum schießen die nicht mehr auf uns?
17:25Hey, Kiwi!
17:26Kannst du...
17:27Ah!
17:27Du Fonze!
17:29Entschuldige.
17:31Alle Vorkehrungen abgeschlossen.
17:33Ich mach mich aus dem Staub.
17:35Hervorragende Arbeit.
17:36Militek erwarte dich bereits.
17:37Man wird dich passieren lassen.
17:38Wir sehen uns am vereinbarten Treffpunkt.
17:44Wie ist das?
17:47Hey, David, bist du da?
17:48Lu-Lucy, was?
17:50David, dieses Cyber-Skelett ist eine Falle!
17:52Du darfst das nicht installieren!
17:54Aber Lucy, was?
17:55Ist passiert?
17:56Ist mit dir alles in Ordnung?
17:57Es war Faraday.
17:58Er hat das alles geplant.
17:59Faraday!
18:01Er hat die Seite gewischt hin zu einer Sacker!
18:03Sie wollen dich dazu bringen, dass du dir das Cyber-Skelett installierst!
18:06Die wollen, dass ich...
18:07Aber wieso?
18:08Damit du gegen Militek kämpfst!
18:11Danach wird Arasakas Bergungseinheit aufkreuzen!
18:13Das ist eine Falle!
18:15Du darfst das Cyber-Skelett nicht installieren!
18:17Als wir dich geschnappt haben, haben wir dir eine Sicherung eingebaut.
18:23Lucy!
18:24Was ist passiert?
18:25Lucy!
18:26Militek ist hinter dem Cyber-Skelett her!
18:29Lass es dort!
18:31Ah!
18:31Und flieh!
18:36Lucy!
18:37Lucy!
18:38Na, soll ich dir ein zweites Loch spendieren, mit dem du deep-diven kannst?
18:43Lucy!
18:43Was ist los?
18:45Tut mir leid, aber sie ist gerade nicht ansprechbar.
18:47Faraday!
18:48Na, wie sieht's aus?
18:49Läuft ihr Job gut?
18:50Fresse, du verfotztes Vierauge!
18:52Was ist mit Lucy?
18:53Na, was wohl, sie liegt mir zu Füßen und darf gleich eine Runde um Verzeihung blasen, wie sich's für ein
18:57Flittchen gehört?
18:58Ich dachte eigentlich, dass ich hier längst das Hirn rausgefickt hätte, aber die kleine Note ist echt überraschend zäh.
19:03Fass sie nicht an, du dreckiger Rosetten-Kasper!
19:05Arasaka wird mir diese Hure für eine horrende Summe abkaufen.
19:08Wir sind praktisch schon auf dem Weg dorthin.
19:10Dort werden sie es ihr sicher ordentlich besorgen.
19:14Faraday!
19:16Das Instandrat macht ihn wahnsinnig!
19:18Wenn das so weitergeht, wird er innerhalb von Sekunden so psychisch!
19:21Und just in diesem Moment nähert sich euch eine Militech-Elite-Truppe.
19:26Na los, installier dir das Zahn und zeig mir, was du kannst.
19:28Bring deine Leute in Sicherheit.
19:30Ich persönlich glaube nicht, dass du dazu imstande bist, aber...
19:34Arasaka setzt große Hoffnung in dich.
19:36Du behauptest doch sicher nicht, um sonst etwas Besonderes zu sein.
19:40Also zeig uns endlich, was du kannst.
19:41Und überlese!
19:42Halt! Ich zerbüttel dich, du Arschbeer!
19:45Ich zerbüttel dich, dann büttel dich noch mal!
19:48Und dann fäll ich ihm die Haut ab!
19:50Ich halte die Hände ab!
19:51Dann packer ich dir die an den Arsch!
19:53Dann kannst du beim Kacken warten in die Hände!
19:59Und alles fit?
20:00Logo, ich muss weg und Lucy retten.
20:02Was? Hat bei dir die finale Hirnschmelze eingesetzt?
20:05Checkst du's nicht, Faraday hat uns gefickt.
20:07Er hat Lucy geschnappt.
20:09Ja, na und? Was willst du mir damit sagen?
20:11Dieser scheiß Spritzer! Dafür polier ich ihm sein Fressbrett!
20:14Ich reiß seinen Kopf ab und scheiß in seinen Hals!
20:17Hör mal!
20:19Heiko, was ist passiert?
20:21Kiwi hat mich erwischt.
20:23Was?
20:24Sie hat uns in diese Falle gelockt.
20:26Diese dreckige alte Schachtel schlägt also mit Faraday unter einer Decke.
20:29Dafür mach ich die Fotze kalt!
20:37Jetzt geht es der Baller wieder los!
20:42Scheiße!
20:43Die Militektikten fragen sie doch nicht mehr alle!
20:46Dieses Ding hat das Faustdick hinter den Ohren.
20:49Kann man sich damit überhaupt bewegen?
20:51Zwei kompakte Düsentriebwerke, die auch Aerobeagles besitzen, wurden darin verbaut.
20:56Außerdem verfügt es über Antigravitations-Technologie, die Arasaka entwickelt hat.
21:03Es kann gezielt Gravitationsfelder erzeugen und hat einen eigenen Magnetkraftreaktor.
21:08Das müsste der besagte Reaktor sein.
21:15Fotz, die Wand an das Ding arbeitet wie eine große Fliegenklatsche.
21:19Echt irre!
21:20Er benutzt das Sandervistan zusätzlich!
21:44Das ist so ein Gravitationsfeld!
21:54Allerdings befindet es sich noch in der Testphase.
21:57Die Steuerung ist zu komplex.
21:59Und es gibt keine Garantie, dass die Sinne und Nerven des Users den Stand halten.
22:04Es fordert ein ungewöhnliches Maß an Widerstandskraft gegenüber Implantaten.
22:07Legt man es an, wird man praktisch sofort zum Cyberpsycho.
22:21Haben Sie ihn erwischt, verflucht?
22:24David!
22:34Er ist noch am Leben!
22:36Sein Körper vielleicht, aber...
22:38Je öfter man es benutzt, desto mehr Menschlichkeit büßt man ein.
22:42Die Cyberware assimiliert dich und im Austausch für den eigenen Geist erhältst du nahezu grenzenlose Kampfkraft.
22:51Es ist beinahe, als würde einem der Sprung in eine andere Dimension gelingen.
23:05David?
23:12Keine Sorge, wir werden diesen Verräter Faraday kalt machen und Lucy aus seinen schäbigen Stinkefingern befreien.
23:18Lächter gesagt als getan.
23:19Die Belohnung wird fair aufgeteilt.
23:22Genau wie Maine das immer getan hat.
23:27Gut, von mir aus, ich bin dabei.
23:29Das wird ein verschissener Hüldentrip.
23:38Gut, von mir aus, ich bin dabei.
24:01Gut, von mir aus, ich bin dabei.
24:48Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:01Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:05Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:06Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:06Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:06Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:07Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:09Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:09Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:11Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:15Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:17Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:21Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:21Gut, von mir aus, ich bin dabei.
25:34Vielen Dank.
26:04Vielen Dank.
26:29Vielen Dank.