- vor 13 Stunden
Willkommen in Riverfield, wo die beliebtesten Jungs an zwei rivalisierenden Schulen zufällig Vampire und Werwölfe sind. Als Sooha, eine mysteriöse neue Schülerin, nach Riverfield wechselt, fühlen sich die Rivalen auf unerklärliche Weise zu ihr hingezogen. Nachdem schreckliche Vorfälle die Stadt erschüttert haben, beginnt sich die vergessene Vergangenheit langsam zu entwirren … und die Welt steht Kopf.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:10Jacka!
00:11Lass Heli sofort los!
00:13Zwing mich doch dazu, wenn du kannst.
00:20Jacka!
00:24Aber Chris, was hat das zu bedeuten?
00:28Ich bin doch hier, um dich zu retten, meine liebe Sua.
00:31Und zwar vor diesem Vampir-Pack hier.
00:35Ich bin doch der Einzige, der dir vertraut, weißt du nicht mehr?
00:39Also solltest du doch auch zu mir halten.
00:44Hast du etwa vergessen, wer schuld an meinem Tod war?
00:49Du bist nicht mein Chris.
00:53Wer bist du?
00:58Du kannst ja mal raten.
01:27Du kannst ja mal raten.
01:31Du kannst ja mal raten.
01:32Du kannst ja mal raten.
01:35Du kannst ja mal raten.
01:36Nie spüren.
02:05Untertitelung des ZDF, 2020
02:18Untertitelung des ZDF, 2020
02:58Untertitelung des ZDF, 2020
03:17Untertitelung des ZDF, 2020
03:36Seht euch vor!
04:30Untertitelung des ZDF, 2020
04:36Untertitelung des ZDF, 2020
04:49Untertitelung des ZDF, 2020
05:10Untertitelung des ZDF, 2020
05:12Untertitelung des ZDF, 2020
05:38Untertitelung des ZDF, 2020
06:30Untertitelung des ZDF, 2020
06:53Untertitelung des ZDF, 2020
07:02Untertitelung des ZDF, 2020
07:03Untertitelung des ZDF, 2020
07:03Untertitelung des ZDF, 2020
07:07Untertitelung des ZDF, 2020
07:08Untertitelung des ZDF, 2020
07:09Untertitelung des ZDF, 2020
07:10Untertitelung des ZDF, 2020
07:11Untertitelung des ZDF, 2020
07:12Untertitelung des ZDF, 2020
07:14Untertitelung des ZDF, 2020
07:19Untertitelung des ZDF, 2020
07:26Komm, schnell weg hier!
07:32Ihr habt wirklich alle keinen blassen Schimmer, was hier abgeht, oder?
07:54Ah, danke.
08:01Alles okay? Bist du verletzt?
08:06Mir geht's gut.
08:13Ich wollte dich nicht anlügen.
08:17Wir tarnen uns schon als Menschen, seitdem wir damals das Waisenhaus verlassen haben.
08:23Gerade dir konnte ich es einfach nicht sagen.
08:28Wenn andere es herausgefunden hätten, wäre das nicht halb so schlimm gewesen, wie von dir gehasst zu werden.
08:36Verzeih mir, Sua.
08:40Ich weiß nicht recht, was ich denken soll.
08:43Für mich war es unvorstellbar, dass ihr Vampire seid.
08:48Ihr seid doch zusammen aufgewachsen.
08:51Warum seid ihr alle zu Vampiren geworden?
08:54Wurdet ihr als Kinder gebissen?
08:58Das wissen wir nicht.
09:05Seit wir denken können, waren wir alle schon immer Vampire.
09:11Das Waisenhaus war nur ein Vorwand.
09:14Wir wurden dort gefangen gehalten und die ganze Zeit streng überwacht.
09:20Viele Jahre lang war das Haus alles, was wir vom Leben kannten.
09:27Wir wissen immer noch nicht mehr darüber.
09:30Vor allem nicht, ob es angeboren ist oder wir durch einen Biss zu Vampiren wurden.
09:36Außerdem sind wir, anders als andere Vampire, gegen die Sonne und Kreuze resistent.
09:42Aber Moment mal, woher wollt ihr denn dann wissen, dass ihr wirklich Vampire seid?
09:47Ja, natürlich. Ihr habt alle diese besonderen Fähigkeiten.
09:51Aber das allein ist doch kein Beweis.
09:53Genauso wie bei mir.
09:56Wir bekommen diesen Blutdurst.
10:01Instinktiv verlangt es uns immer wieder nach Blut.
10:04Wir wollen keine andere Nahrung zu uns nehmen.
10:08Und brauchen sie auch nicht zum Überleben.
10:11Aber trotzdem trinken wir nur einmal im Jahr tatsächlich Blut.
10:15Nur am Tag unseres Geburtstags.
10:19Und da auch nur das Blut von frisch verstorbenen Tieren.
10:22Wir haben noch nie einen Menschen verletzt.
10:25Oder Blut von ihnen getrunken.
10:27Das haben wir uns gegenseitig geschworen.
10:32Das ist die Wahrheit. Bitte glaub mir.
10:37Nein, du sollst mir nicht einfach glauben.
10:41Ich werde alles tun, um dein verlorenes Vertrauen zurückzugewinnen.
10:48Warum bist du mir zur Hilfe gekommen, wo ich doch so gemein zu dir war?
10:55Da war dieser starke innere Drang, dich um jeden Preis beschützen zu wollen.
11:02Seit ich dich das erste Mal gesehen habe, ist es, als würde mein Inneres sagen, das sei mein Schicksal.
11:11Bis dahin wusste ich nie, wer ich wirklich bin und wie mein Leben aussehen sollte.
11:18Doch in jenem Moment damals fand ich endlich eine Antwort darauf.
11:24Ich wurde nur geboren, um dich zu beschützen.
11:27Und dieser Aufgabe muss ich auch weiterhin mein Leben widmen.
11:40Hili.
11:41Hä?
11:43Willst du mich mal in den Hals beißen?
11:48Aber das kann ich doch nicht machen.
11:59Ich vertraue dir, Hili.
12:00Hili.
12:02Okay.
12:33Geht es dir gut, Sua?
12:36Ja, du hast mich ja kaum mit deinen Zähnen berührt.
12:40Aber Hedi, du siehst aus, als würde dich was quälen.
12:46Hast du dadurch etwa Blutdurst bekommen?
12:50Naja, der Drang nach deinem Blut ist schon hochgekocht, um ehrlich zu sein.
12:55Aber dein Vertrauen ist mir viel zu wichtig, um es zu riskieren.
13:00Ich will dich nicht nochmal enttäuschen.
13:03Du hast mir trotz allem dein Vertrauen geschenkt, das will ich nie wieder verlieren.
13:09Wie könnte ich von dir enttäuscht sein?
13:13Du hast mich kein einziges Mal im Stich gelassen.
13:20Bisher habe ich Vampire wie sonst nichts auf der Welt verabscheut.
13:24Ich hielt sie immer nur für gefährliche Monster.
13:27Aber jedes Mal, wenn ich in Gefahr war, warst du sofort zur Stelle und hast mich gerettet.
13:33Dafür danke ich dir.
13:36Auch wenn ich jetzt weiß, dass du ein Vampir bist, schätze ich dich sehr.
13:41Entschuldige bitte meine bösen Worte von vorhin.
13:44Du warst ja immer nur du selbst, seitdem wir uns kennengelernt haben.
13:48Es ist wirklich schön, dass wir jetzt mehr voneinander wissen.
13:51Darum lass uns doch weiterhin Freunde bleiben, ja?
14:04Ich danke dir.
14:07Heli!
14:08Chaka!
14:09Chaka, bist du's?
14:11Ja.
14:12Er hat sich aus dem Staub gemacht.
14:14Geht's zu ihr gut?
14:15Ja.
14:16Wie geht's euch?
14:17Nur ein paar kleinere Schrammen.
14:19Sonst geht's allen gut.
14:21Schön zu hören.
14:22Sollen wir zu euch rüberkommen?
14:24Ach, stimmt ja, dass wir Sua sicher nicht wollen, richtig?
14:28Heli, sag ihm, dass wir gleich zu ihm kommen, ja?
14:33Sua!
14:35Khan!
14:37Bist du okay?
14:38Ja, bin ich.
14:39Dank euch.
14:40Ihr seid gerade noch rechtzeitig gekommen.
14:43Geht's dir denn gut?
14:44Ja, mach dir da mal keine Sorgen.
14:46Wir sind alle hart im Nehmen.
14:50Gott sei Dank.
14:51Danke für eure Hilfe vorhin.
14:53Ihr habt uns gerettet.
14:54Keine Ursache.
14:57Die Sache ging uns schließlich auch persönlich etwas an, wie ihr wisst.
15:01Genau.
15:02Sua, du hast es ja vorhin gesehen.
15:05Hm?
15:06Na, dass wir in Wahrheit Wehrwölfe sind.
15:09Oh, meinst du das ernst?
15:14Oh ja.
15:15Du hast es doch vorhin mitbekommen.
15:18Tut mir leid, dass wir dich erschreckt haben.
15:22Aus Angst meidet man meistens das, was anders ist als man selbst.
15:27Ich dachte, du wendest dich ab, wenn du erfährst, was wir sind.
15:32Aber vorhin war einfach keine Zeit, um nochmal darüber nachzudenken.
15:36Aber eine Sache wusste ich.
15:38Ich wollte dich unbedingt beschützen.
15:41Khan.
15:43Und ihr alle.
15:44Ich danke euch für eure Hilfe.
15:49Als ich Sua da am Boden liegen sah, kochte plötzlich eine bisher noch nie gekannte Wut in mir hoch.
15:56Und einen Moment später habe ich also einfach als Wolf weiter gegen ihn gekämpft.
16:02Ich wollte es euch schon die ganze Zeit sagen, glaubt mir.
16:06Aber ich weiß ja auch nicht, was ich eigentlich bin.
16:10Du bist einfach du.
16:12Da hat er recht.
16:13Überrascht war ich schon.
16:14Aber das ändert nichts daran, dass du unser Solon bist.
16:18Das sehe ich auch so.
16:21Absolut.
16:22Gino, seit wann bist du so weise?
16:24Aber sagt mal, Leute.
16:26Haben wir nicht schon immer fies über diese Flohsäcke?
16:28Ich meine, Wehrwölfe hergezogen?
16:32Naja, da war ich aber auch immer kräftig mit dabei.
16:35Sag mal, wenn du zum Wolf wirst, bist du doch ultra stark, oder?
16:39Nein, also...
16:40Was ändert sich bei dir noch?
16:42Steigt auch deine Körpertemperatur an?
16:44Bist du dann schneller als Jaka?
16:45Ich wollte schon immer mal auf einem Wolf reiten.
16:47Wäre das in Ordnung?
16:48Ich will auch!
16:49Und ich auch!
16:50Ja, bitte!
16:50Wer ist mir oder mir ist, ich bin schneller!
16:54Boah, wie alt seid ihr denn?
17:01Sua!
17:02Heli!
17:13Jaka, Ian, Shion, Noah, Gino und auch du, Solon.
17:20Ich danke euch aus tiefstem Herzen.
17:25Solon!
17:25Ja?
17:30Meinetwegen musstest du dein Geheimnis vor allem preisgeben.
17:34Das tut mir leid.
17:37Das ist doch nicht deine Schuld gewesen.
17:39Der Typ hat mich einfach bloß genervt, klar?
17:42Das weiß ich doch.
17:43Aber ich wollte mich ordentlich bedanken.
17:46Bitte entschuldige.
17:48Und danke für alles.
17:50Oh.
17:54Eins möchte ich noch unbedingt loswerden.
17:57Auch wenn ich nun weiß, dass ihr Vampire seid, verabscheue ich euch nicht.
18:02Und Kahn, auch ihr Werwölfe, seid für mich nicht anders, als ich es selbst bin.
18:10Seit ich denken kann, musste ich meine andersartigen Kräfte vor allen verstecken.
18:15Doch ihr habt mich von Anfang an so akzeptiert, wie ich bin.
18:19Das hat mich so glücklich gemacht.
18:22Darum bin nun ich an der Reihe, wenn das für euch in Ordnung ist.
18:26Aber sicher doch.
18:27Na klar, auch wir haben dir zu danken.
18:29Ab jetzt wird unsere Freundschaft noch viel besser.
18:33Ja.
18:36Unser Ensi hier hat uns allen von dir erzählt.
18:39Du hättest echt mal früher was sagen können, Solon.
18:44Echt wahr? Solon und sein falscher Stolz immer. Typisch.
18:47Schnauze, Blondie.
18:53Ich kann es mir wirklich nicht erklären.
18:56Warum hatte dieser Mann die Gestalt meines verstorbenen Freundes und tat so, als wäre er Chris?
19:02Also ist er in Wirklichkeit jemand ganz anderes gewesen?
19:05Aber wer war dieser Typ denn dann, bitteschön?
19:07Das wissen wir leider auch nicht.
19:09Aber er ist viel mächtiger als alle Vampire, denen wir bisher begegnet sind.
19:13Da fällt mir ein, er hat was Seltsames gesagt, bevor er verschwunden ist.
19:18Was denn genau?
19:19Er sagte,
19:20Ihr habt wirklich alle keinen blassen Schimmer, was hier abgeht, oder?
19:26Oh Mann.
19:27Was meint er damit?
19:29Und noch was?
19:30Wollt ihr denn tatsächlich wieder so enden wie damals?
19:32Oder sowas in der Art?
19:35Das klingt, als hätten wir schon mal gegeneinander gekämpft.
19:38Aber wann denn nur?
19:39Also kennt ihr euch vermutlich irgendwoher.
19:50Reden wir mal Tacheles.
19:52In letzter Zeit verschwinden viele unserer Kameraden am laufenden Band.
19:57Natürlich hatten die Vampire uns Wehrwölfe schon immer im Visier.
20:01Aber zur Zeit ist es wirklich extrem ausgeartet.
20:04Unsere Brüder ermitteln gerade in der Sache.
20:06Aber noch fehlen uns einfach entscheidende Hinweise dazu.
20:09Davon abgesehen.
20:11Seit gestern fehlt jede Spur von ihnen.
20:13Ihr erinnert euch doch noch daran, dass an unserer Schule ein Mädchen getötet wurde.
20:18Sie war ebenfalls ein Wehrwolf wie wir.
20:21Und der Täter ist noch nicht gefasst worden?
20:23M-m.
20:25Wir dachten die ganze Zeit, es wäre ein Vampir gewesen, eben weil sie ein Wehrwolf war.
20:31Aber vielleicht lagen wir damit ja falsch.
20:34Sie glich Sua aufs Haar, als wären sie Zwillinge.
20:36Was?
20:38Also willst du damit sagen, dass das eigentliche Ziel Sua war?
20:41Und der Typ von heute ist dann der Täter in dieser Mordserie?
20:45Das lege nahe, ja.
20:47Ihr solltet besser vorsichtig sein.
20:49Vor allem du, Sua.
20:52Es ist noch nicht bewiesen, ob dieser Vampir von heute hinter dem Verschwinden unserer Kameraden steckt.
20:58Aber bleib wachsam.
21:01Ja.
21:07Solan.
21:08Hm?
21:09Ich danke dir.
21:11Nur durch dich konnte ich Sua vorhin in Sicherheit bringen.
21:14Oh.
21:14Ach was.
21:15Ich allein hätte das nie hingekriegt.
21:17Aber ich weiß deine Worte zu schätzen.
21:22Sorry.
21:24Hä?
21:25Es war sicher hart, dein Geheimnis, so lange für dich zu behalten.
21:33Also weißt du, die Bekanntgabe war echt ernüchternd.
21:36Alle haben nur gelacht und es abgehakt.
21:39Wie gemein.
21:41Ja, oder?
21:42Aber auch typisch.
21:43Ach was.
21:46Ach was.
22:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:24ZDF für funk, 2017
23:05ZDF für funk, 2017
23:14ZDF für funk, 2017
23:40ZDF für funk, 2017
23:40ZDF für funk, 2017