- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:04A CIDADE NO BRASIL
00:31A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:11A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:22A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:32A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:07A CIDADE NO BRASIL
03:10A CIDADE NO BRASIL
03:12A CIDADE NO BRASIL
03:32A CIDADE NO BRASIL
03:35A CIDADE NO BRASIL
03:50A CIDADE NO BRASIL
03:52A CIDADE NO BRASIL
03:54ONTO THE DAS
03:55A CIDADE NO BRASIL
03:58A CIDADE NO BRASIL
03:59too
04:23dirt
04:32Olá, Wilbur.
04:36E por Deus, eu quase me enganei o meu cabelo.
04:40Você deveria ir aqui. É muito importante.
05:15O que é isso? O que é? O que está acontecendo?
05:18Sit down, Wilbur. Põe seus dedos.
05:21Você disse que tinha algo importante para me dizer.
05:23Eu tenho. Lembra como eu me senti sobre não ter um filho?
05:29Ed, eu te disse, não há nada que você pode fazer sobre isso.
05:32Você ouviu de adotar?
05:35Agora eu ouvi tudo.
05:39Quem ouviu de um joão adotar um joão?
05:42Essa é a América, onde tudo pode acontecer.
05:50O que você diz, Wilbur?
05:52Você quer a verdade?
05:53Eu acho que você é ridícula.
05:56É ridícula?
05:57Para quem?
05:58Para quem?
06:00Para quem?
06:00Para quem?
06:01Para quem?
06:02Para quem?
06:03Para quem?
06:08Então, Wilbur.
06:40O que?
06:48O que?
06:50O que?
06:52O que?
06:53O que?
06:54O que?
06:55O que?
06:56O que?
07:08O que?
07:10O que?
07:21O que?
07:24O que?
07:31O que?
07:33O que?
07:36O que?
07:37O que?
07:38O que?
07:44O que?
07:49O que?
07:50O que?
07:57O que?
07:59O que?
08:00O que?
08:01O que aconteceu 3 anos atrás?
08:02O que?
08:03O que?
08:04O que?
08:05O que?
08:06O que?
08:07O que?
08:08O que?
08:09Eu...
08:11Eu...
08:12Eu...
08:13Eu...
08:14Eu...
08:14Vou me dar um...
08:16É o aniversário do nosso primeiro date.
08:19É?
08:20Não lembra?
08:21Nós entramos à drive-in e tínhamos hamburgueses.
08:24Uma coisa que eu lembro é você taking a casa e você dizendo que você nunca se casou em um
08:30primeiro date.
08:31E eu disse que em seu caso, eu ia fazer uma exceção.
08:34Sim.
08:35E seu pai gritou, não, você não.
08:48Olá?
08:49Wilbur, você está fazendo algo agora?
08:55Sim.
08:57Eu estou sentindo com a minha esposa.
09:00Oh, mas nada importante.
09:04O que você quer?
09:05Eu só lembro de um pequeno filho que eu vi na estrada ontem.
09:11Ele faz um bom filho para mim.
09:14Não, eu não posso ir à sua palestra.
09:17Ah...
09:17Phil.
09:18Phil.
09:19Alguma outra vez.
09:24Esse é a única mão que eu quero tomar hoje.
09:26Oh, querido.
09:27Ah, querido.
09:30Ah, querido.
09:36Ah, querido.
09:44Olá.
09:46Eu tenho que trazer isso aqui.
09:48Eu quero ver dentro.
09:49Onde estão you?
09:50Ah, eu acho que eu dará me para correr para praia.
09:53A barn?
09:54O que for?
09:55Bem, é meio que calma.
09:56Eu better turn on o calor.
09:59Mas é quase como o sombra out tonight.
10:01Você está certo.
10:02Eu better turn on o fã.
10:10Ed, eu te disse.
10:12Eu te disse.
10:13Eu te disse.
10:14Eu te disse.
10:15Eu te disse.
10:17Eu te disse.
10:18Eu te disse.
10:18O que você está perguntando é impossível.
10:19Carol não stand for another horse around here.
10:22Então me faça favor, Wilbur.
10:25Just take a look at the little guy I have in mind.
10:29Absolutely not.
10:30I'll make you a deal, Wilbur.
10:32If you still say no after you see him, I'll forget it.
10:38Is that a promise?
10:39I'll even put it in writing.
10:43Okay, Ed.
10:44I'll take you down to see him tomorrow.
10:46But remember your promise.
10:47Once I say no, it is no.
10:50Let's shake on it.
10:58Now, if you excuse me, there is a beautiful young lady waiting to see me inside.
11:13Carol.
11:14I got tired of waiting, so I'm going to bed.
11:20Now you see why I'm a bachelor.
11:24Carol.
11:38There he is, Wilbur.
11:41That's my son.
11:46Okay, I said I'd take a look, and I've looked.
11:48Let's go.
11:49Wait, Wilbur.
11:50Let's find out what he costs.
11:53Okay, Ed.
11:54But remember, we are not buying.
11:57This little pony is not for sale, is he?
11:59Well, that depends.
12:01You want to buy him?
12:02No, no, just curious.
12:04How much would he be if he were for sale?
12:06Snuffy?
12:07Oh, might let him go for a hundred and a quarter.
12:12I'll take him.
12:14Okay, mister.
12:15You just bought yourself a pony.
12:17Who, me?
12:19You just said you'd take him.
12:20But I didn't.
12:22Are you calling me a liar?
12:25Well, no, I...
12:30Got a pen I could borrow?
12:32I'll get you one.
12:33Here, hold the pony.
12:33All right.
12:37Ed, that was a low-down, dirty trick.
12:40I did it for my son, Wilbur.
12:43Blood is thicker than water.
12:46Blood is not your son.
12:48Please, I'd like to break it to him when he's a little older.
13:03Eat, son.
13:05Eat so you'll grow big and strong like Daddy.
13:16Well, Ed, Carol's gonna be home pretty soon.
13:19I just wonder how I'm gonna explain this to her.
13:23Look at him eat.
13:25Probably his first home-cooked meal.
13:28Well, Ed, you got your wish.
13:29Yeah.
13:30You're a father.
13:32I just wonder how much longer I'm gonna be a husband.
13:34Now I feel my life is complete.
13:38That must be Carol.
13:40Come on, son.
13:43Let's take a little snooze.
13:46Bye-de-bye.
13:56Wilbur, just look at that plump red beauty.
14:01Isn't it gorgeous?
14:01Yeah, gorgeous, gorgeous.
14:03Ah, this is the pick of the crop.
14:05Perfect in every way.
14:06I'm thinking of having a color photo made of it.
14:09Good.
14:09Would you give me one for my wallet?
14:10I think I'd be a peasant.
14:13I'd have more respect for my apples when they win first prize at the fair.
14:17Look, Roger, don't get me wrong.
14:18I think it's great, honestly.
14:20It's just that I wouldn't get your hopes up too high.
14:23I mean, after all, you'll be up against some of the finest apples in the state.
14:27Apple sauce compared to mine.
14:28Here, let me show you a picture of last year's winter.
14:33Look at that poor coloring.
14:35And that shape.
14:36It's like a dried up prune compared to the Addison apple.
14:39Roger, looks pretty good to me.
14:41That's because you're not an apple man.
14:44But believe me, when the judges get one of these beauties...
14:47My apple!
14:50Watch that.
14:53Sorry, Roger.
14:54He didn't know what he was doing.
14:55He's just a little baby, aren't you?
14:57There.
14:59Ed's kid.
15:00Ed's kid?
15:02Years ago, Ed married this little filly who was a bit player.
15:05Then, overnight, she became a Hollywood star.
15:08The studio felt that the child might hurt her career,
15:10so they tried to keep it a secret.
15:12Shipped the poor kid off to a private school in Switzerland.
15:15Now the divorce is final, and Ed has custody of the boy.
15:19That's very touching.
15:20That little beast ate one of my prize apples.
15:23I'm awful, so...
15:24Come on, boy.
15:25Feet.
15:25There we go.
15:26Let's see if you go.
15:27That's it, boy.
15:29Ed was taking a nap, and I guess Snuffy just kind of sneaked out.
15:32One horse around here was bad enough.
15:34But this place is beginning to look like the OK Corral.
15:37How could Carol let you buy another plug?
15:39Oh, she doesn't know about it yet.
15:43Oh?
15:44I have the feeling there'll be three of you sleeping in the barn tonight.
15:47Oh, now, wait a minute.
15:49That's where you're wrong, Roger.
15:50I mean, if I want to buy another horse, I buy another horse.
15:53I am the boss in my house.
15:55Wilbur!
16:00Well, honey, what did you do today?
16:15Well, I did the dishes and vacuumed the carpet and washed the windows.
16:20Wonderful.
16:21I'm glad you had fun.
16:25Then I went to the market.
16:26Uh-oh.
16:28On the way back, I saw the cutest little dress I just loved to buy.
16:32Great!
16:32You go right out and buy it, dear.
16:33Oh, darling, thank you.
16:37Wilbur.
16:38What pony?
16:42Oh, Wilbur.
16:44Who does this cute little pony belong to?
16:47Uh, you think he's cute, huh?
16:49He's adorable.
16:51Then he belongs to you.
16:53It's a gift to celebrate our first date three years ago.
16:58Oh, honey, he's awfully cute.
17:00But what would I do with a pony?
17:03Well, he's a pet.
17:04I mean, it's like having a big dog.
17:07Only at night, when you walk him, you can ride him.
17:11Snuffy, come back here!
17:14Here, here, here, now.
17:15Come on, come on.
17:16Hold it, boy.
17:16Come on.
17:17Don't be afraid.
17:18Now, do you believe me?
17:21Oh, what a cute little horsey.
17:24You kids go right on with your fight.
17:26Don't let us interrupt.
17:26What fight?
17:27Carol loves her anniversary gift.
17:30Anniversary gift?
17:31It was three years ago yesterday that Wilbur and I met.
17:34Where did you meet?
17:34In a stable?
17:36Oh, you little sweetie pie.
17:39Oh, Addison.
17:41On our anniversary, why don't you get me a pet like this?
17:44I'd love to, my dear, but I've already ordered a gorilla.
17:49How does Mr. Ed like him, Wilbur?
17:51Is he jealous?
17:51Oh, no.
17:52He wants to adopt the little fella.
17:54In fact, I'm thinking of getting them father and son saddles.
17:58Admit it, Roger.
17:59He is pretty cute now, isn't he?
18:01You know how I feel about horses, Carol.
18:03They're completely irresponsible.
18:05This little nanny goat ate one of my prize apples.
18:08Roger, he's just a baby.
18:10I'm sure he didn't mean any harm.
18:12Of course not.
18:14And stop making such a fuss over...
18:17My bag!
18:19What happened to my bag?
18:40Addison, wake up.
18:41I heard a noise downstairs.
18:44A noise?
18:44What kind of noise?
18:46I don't know.
18:46I think it's a prowler.
18:47You better go down and take a look.
18:49Why don't we just go back to sleep?
18:52Addison, I heard a noise.
18:54My dear, it's only your imagination.
19:01There goes my imagination again.
19:03Addison, are you going down or must I go?
19:07But, dear, let's be reasonable.
19:09If I go downstairs and don't find anybody, I'll feel foolish.
19:11And if I do find somebody, I'll drop dead.
19:13So let's go back to sleep.
19:16Addison, when we were married, you promised to protect me.
19:19In sickness and in health, I didn't say a word about prowlers.
19:24Someone's in the back yard.
19:27My apples.
19:29Somebody's after my apples.
19:33Wait!
19:34Wait for me!
19:41My apples.
19:43My apples.
19:44My beautiful apples.
19:47My beautiful apples.
19:48They ruined everybody.
19:50They're all gone.
19:52Come on.
19:53Addison!
19:54What happened?
19:55Who was it?
19:56That blasted pony.
19:57That's what it was.
19:58I got a glimpse of him.
19:59He was running away.
20:00Kay, look, look what that four-legged cannibal did to my beautiful apples.
20:05Oh, Addison, please calm down.
20:07I am calm.
20:10Wilbur will pay for this.
20:12Mark my words, Kay.
20:14These apples will be of ends.
20:19Roger Addison is furious.
20:22Snuffy ate up every one of his prized apples.
20:25Well, boys will be boys.
20:28This is very serious.
20:30Snuffy did a terrible thing.
20:31I know.
20:32That's why he needs a father.
20:34A pony is nothing but trouble.
20:37There's no such thing as a bad pony.
20:40A kid hasn't stolen a few apples.
20:43I never heard of any that ate up a whole tree full.
20:46Look, I'll punish my kid.
20:48Tonight he goes to bed without any supper.
20:51He doesn't need any supper.
20:53He can run on apple juice for the next three weeks.
20:56Over, I beg you, as a father,
20:58tell old Vinegar Puss it'll never happen again.
21:02Look, I'm trying to find the words to tell you that
21:07Snuffy has got to go back.
21:09So you want me to give up my baby?
21:14Sorry, Ed.
21:15Well, if my little boy goes, I go.
21:19You don't know what you're saying.
21:21Let's talk about it.
21:22Excuse me, Wilbur.
21:23I got a pack.
21:34Hiya, Mr. Post.
21:35Oh, hello, Mr. Ogilvy.
21:36Glad you could come over.
21:37I hope I haven't put you in too much trouble.
21:39Oh, that's all right.
21:40I'm glad you called.
21:41You know, to tell you the truth,
21:42now that school's out,
21:44business is picking up and
21:45I can use old Snuffy.
21:47Good.
21:47I'm glad.
21:48You know, it's hard to find an old, settled fellow like this
21:52that's used to kids.
21:54Snuffy?
21:55Old?
21:56Oh, he can't be more than
21:58two or three at the most.
22:00Are you kidding?
22:02Snuffy was 23 years old last month.
22:05Hmm?
22:11How is that possible?
22:13Well, Shepton ponies look young
22:15because they're so small.
22:16Now, Snuffy here,
22:18he's got many, many grandchildren.
22:20Many, many grandchildren.
22:24Well, come on, Snuffy.
22:27Let's get to work.
22:28So long, Mr. Post.
22:29Bye.
22:30Oh.
22:32Here's your check.
22:34Oh, thank you.
22:34Bye.
22:36So long.
22:43Well, Ed,
22:44you heard what the man said.
22:46Yeah.
22:47Imagine.
22:48Snuffy is 23 years old.
22:51And that old phony
22:53had me sing him to sleep last night.
23:01Ed?
23:03Ed?
23:04I wonder where he is.
23:33I wonder where he is.
23:42Ed, é duas horas da manhã. Onde você foi? Eu estava preocupado por você.
23:49Desculpe, Wilbert. Eu sei que eu deveria chamar.
23:53Onde você foi?
23:54Bem, eu peguei o Snuffy no chão e saímos para a cidade.
23:59Ah, o velho gato sabe todas as notícias.
24:03Não me engano.
24:05Nós tínhamos uma bola.
24:08Sim.
24:11O que eu cheguei?
24:14Você quer que eu faça um testo de balão?
24:21Eu pensei assim.
24:23Ed, não você nunca vai voltar de novo com as águas no seu sangue.
24:26Tudo bem, você sempre vai pegar...
24:31...on me.
24:43A horse é a horse, of course, of course.
24:46E ninguém pode falar com a horse, of course.
24:48That is, of course, unless the horse is the famous Mr. Ed.
24:52Go right to the source and ask the horse.
24:54He'll give you the answer that you endorse.
24:56He's always on a steady course.
24:59Talk to Mr. Ed.
25:00Keep booyackety-yack a streak and waste your time a day.
25:05But Mr. Ed will never speak unless he has something to say.
25:09A horse is a horse, of course, of course.
25:11And this one will talk to his voice is hoarse.
25:13You never heard of a talking horse?
25:17Well, listen to this.
25:19I am Mr. Ed.
25:28This has been a Filmways television presentation.
25:30This has been a Filmways television presentation.