- há 2 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu nasci há 400 anos nas montanhas da Escócia.
00:06Eu sou imortal e não sou o único.
00:09Agora é a hora do encontro, quando o golpe da espada libertará o poder da vida.
00:14No final, só poderá existir o único.
00:30Highlander.
01:00Testemunha ocular. Versão brasileira BKS.
01:30Legenda por Sônia Ruberti
02:00Legenda por Sônia Ruberti
02:30Legenda por Sônia Ruberti
02:59Tessa Noel, trabalhos recentes.
03:16Olha pra isso, que visão maravilhosa, hein?
03:20Se você está falando...
03:21Ah, Tessa, eu só estou dizendo o que eu estou vendo.
03:24Assim que você sair da frente do espelho, assine o livro de presença, tá?
03:28Então, muito prazer.
03:32Oi.
03:33Como vai?
03:34Tudo bom?
03:35É bom te ver.
03:36Tessa.
03:37Oi, muito prazer.
03:37Você está sempre.
03:38Igualmente.
03:38Muito obrigado.
03:40Obrigada.
03:41Até já.
03:42Até mais.
03:42Vamos, então.
03:45Eu acho que dá pra acostumar com isso.
03:46A cultura faz bem pra aula.
03:48Oi, gente.
03:49Nossa.
03:50Olha só.
03:51Já foi.
03:52A comida está ótima, hein?
03:59Expressa a emoção.
04:00Assim.
04:02Olha só que maravilhosa.
04:04Vai lá.
04:09Fala com ela.
04:10Ah, Tessa, eu dou pro gasto, mas é muita areia pro meu caminhão.
04:13Eu nem saberia o que falar pra ela.
04:14Eu nem saberia mesmo.
04:15Ah, que tal olá?
04:17Não, com esse tipo de mulher tem que ser uma boa primeira impressão.
04:20Seja você mesma.
04:22Quem sabe mais tarde?
04:24Agora eu quero ser o cara que entende de arte, sabe?
04:27O que eu falo sobre aquele quadro?
04:29Fala se gosta ou não.
04:30Ah, Tessa, qual é?
04:31Você entendeu o que quis dizer.
04:34Fala que as formas são provocativas e as cores orgânicas, mas estranhamente perturbadoras.
04:44Orgânicas, estranhamente perturbadoras.
04:47Provocativas.
04:48Provocativas.
04:49Provocativas.
04:50Valeu, valeu mesmo, viu?
04:51Obrigado.
04:52Tessa.
04:53Oi.
04:54Eu me chamo Rich.
04:55Obrigada.
04:56E o Duncan, onde ele está?
04:57Em Nova York, volta amanhã.
04:59Que pena, manda um abraço pra ele.
05:01Ah, eu mando, sim.
05:02Olha, seus fãs não param de chegar, vou me misturar.
05:04Sim, por favor.
05:08Obrigada.
05:09Ela adorou essa coisa de orgânica.
05:13Mas começou a falar de texturas e também comparou com a escola neoclássica.
05:18E sabe, me ajuda porque eu estou perdida totalmente.
05:21E por que não fala a verdade?
05:23Ah, qual é, Tessa?
05:24Ela é linda, inteligente.
05:26Ela é sexy, ela é sexy.
05:28Ela é...
05:29Eu sonho com mulheres como ela.
05:32Tá bom.
05:33Fala que o quadro não é neoclássico, mas tem algo de pintura abstrata.
05:38Tá bom.
05:39Eu vou tentar.
05:40Tapados.
05:57O que disse?
05:59Só querem saber se combina com a sala neoclássica.
06:03Não percebem a leveza, a intensidade, a experiência.
06:07Nem sempre se tem isso.
06:09Mas tem.
06:10Teria que ser cego pra não ver.
06:13Essa obra tem vida.
06:15Sinceridade.
06:16É linda.
06:22Obrigada.
06:23Quero comprar.
06:24Só pra evitar que algum idiota use pra decorar o banheiro.
06:28Você é artista?
06:30Eu já fui.
06:33As coisas mudam.
06:35Quer beber alguma coisa?
06:38Obrigada, mas eu não posso.
06:40Eu tenho que ir.
06:42Você tem talento.
06:44Usa enquanto puder.
06:47Não vai durar para sempre.
06:53Qual o seu nome?
06:56N.
07:02Bom, eu esqueci o que era pra falar.
07:06Então, eu contei que não sei diferenciar um Picasso de um piano.
07:10Daí ela riu, disse que não importa e que...
07:13Eu sou uma graça.
07:16Vai, devido.
07:17Tem certeza?
07:18Até mais.
07:18E aí, Deus.
07:21Vamos lá.
07:51Vamos lá.
08:21Vamos lá.
08:51Tessa, tem um minuto?
09:05Eu já vou.
09:05Oh, meu Deus.
09:16Oh, meu Deus.
09:46Se eu tiver mais perguntas, eu entro para o Jato. Obrigado.
09:54Achou alguma coisa?
09:55Senhora Noel, sei que não é de inventar coisas, mas examinamos a ponte e não encontramos vestígios de sangue nem de luta.
10:03Tem certeza que viu?
10:04Quantas vezes vou ter que repetir?
10:06Bom, meu pessoal está aqui desde cedo. Falaram com várias pessoas, incluindo o gerente da galeria, mas ninguém viu nada.
10:13Eu vi.
10:14Ah, disse que conheceu a mulher na vernissagem da sua exposição. É isso?
10:20Sim.
10:21Eu estava meio alegre.
10:22Quer saber se eu bebi, tenente? A resposta é não. Ele a empurrou na grade, eles brigaram e ele a jogou.
10:32Eu não estou inventando.
10:33Eu sei que não.
10:35O senhor não acredita em mim.
10:36O que importa aqui é o seguinte. Viu ou não viu ele jogar a mulher da ponte?
10:44Tessa, tem um minuto?
10:45Eu já vou.
10:46Ah, não. Mas eu virei só por um segundo. Onde o senhor acha que ela foi?
10:58Podem ter feito as pazes. Ou então voltou para o carro.
11:01Ou então ela foi atirada no rio.
11:04Senhora Noel, até o momento só tenho muitos não.
11:07Não tenho uma testemunha real, não tenho nenhum corpo e não tenho crime.
11:11Tenho seu nome e telefone. Se surgir alguma coisa, eu te aviso.
11:16Quer que a levem para casa? Posso pedir para alguém fazer isso.
11:20Olha, eu posso ir sozinha, tenente. Obrigada.
11:23De nada.
11:37Eu denunciei um possível homicídio. Não o aparecimento de um ovni.
11:42Me trataram feito criança.
11:44Foi muito rápido para ela ter ido embora.
11:48O Bennett é um bom policial. Se tem alguma coisa errada, ele vai descobrir.
11:55Se ela não volta para casa, alguém vai prestar queixa.
11:57Tá bom. O que sabe sobre ela?
12:08Só que o nome dela era Annie.
12:11Bom, eu assinei o livro de presença. Vai ver, ela também assinou.
12:15O que foi?
12:22Mas é claro.
12:26Ótima ideia. Vai lá com ela.
12:29Não gole?
12:30Agora.
12:31Ah, caramba.
12:32Hockwell, Morgantyre, Von Hulst.
12:43Por que eu tenho a impressão que eles não estudaram na minha faculdade?
12:46Talvez porque não tenha feito faculdade.
12:50Vê se você acha o nome Annie.
12:53Annie, Annie, Annie.
12:54Aqui. É o último.
12:58Deve ter chegado no fim.
13:00Annie Wheeler.
13:01Pronto?
13:02É, só avisar a polícia.
13:04Ainda não, Richie.
13:05Primeiro eu tenho que saber mais.
13:08Mas e o Mac?
13:09Não tem necessidade.
13:12Tá, tô dentro.
13:13Vamos nessa.
13:16Eu te espero no carro, tá bom?
13:17Não precisa.
13:18E daí, eu faço questão.
13:29Posso ajudar?
13:31É, Annie Wheeler mora aqui?
13:33Mora.
13:35E ela voltou pra casa ontem?
13:38Não, não voltou.
13:39Será que eu posso falar com você?
13:40É amiga da senhorita Wheeler?
13:45Sim, sou sim.
13:48Obrigada.
13:55Por aqui, por favor.
14:08Nós mudamos muito.
14:11Quase todo ano.
14:14Ela gosta de lugares diferentes.
14:15É aventureira.
14:18Sempre indo e vindo.
14:20Estamos aqui só há três meses.
14:23Acha que é normal ela não ter voltado pra casa ontem à noite?
14:27Ah, não.
14:28Às vezes ela fica fora uns dias.
14:33Foi ela quem pintou?
14:36Sim, a maioria deles.
14:39Ela pintava bastante.
14:41Ela ainda pinta?
14:45Não como antes.
14:48Mas sei que tem suas razões.
14:52Quando ela voltar, pode pedir pra ela me ligar?
14:56Claro.
14:58Senhorita Noel.
15:01Obrigada.
15:02Obrigado por vir, senhorita Noel.
15:11Obrigado por vir, senhorita Noel.
15:30E agora, tenente?
15:35Bom, agora a investigação do desaparecimento da senhorita Wheeler será conduzida adequadamente.
15:44Quer dizer que vai ficar aqui, né?
15:47Tem ideia de quantos casos de homicídio estamos investigando?
15:51Casos com motivo, com evidências ou com corpo?
15:54Acha que me daria todo esse trabalho se não achasse que algo grave aconteceu?
15:58Ela tá desaparecida, talvez morta.
16:02Eu não sou louca.
16:03Não invento coisas, nem quero chamar atenção.
16:06Só que façam alguma coisa.
16:08Eu sinto isso.
16:10Só não espere milagres.
16:13Eu só espero que faça o seu trabalho.
16:15Obrigado.
16:15Obrigado.
16:15Obrigado.
16:15Obrigado.
16:24Obrigado.
16:54Sou Duncan McCloud, do clã McCloud.
17:22Quem é você?
17:24Quem é você?
17:54Quem é você?
18:24Quem é você?
18:54Quem é você?
18:55Quem é você?
18:56Quem é você?
18:57Quem é você?
18:59Quem é você?
19:00Quem é você?
19:01Quem é você?
19:02Quem é você?
19:03Quem é você?
19:04Quem é você?
19:05Quem é você?
19:07Quem é você?
19:08Quem é você?
19:12Quem é você?
19:13Quem é você?
19:14Quem é você?
19:15Quem é você?
19:16Quem é você?
19:17Quem é você?
19:18Quem é você?
19:19Quem é você?
19:21Quem é você?
19:22Quem é você?
19:23Quem é você?
19:24Quem é você?
19:25Quem é você?
19:27Quem é você?
19:28Quem é você?
19:29Quem é você?
19:30Quem é você?
19:31Quem é você?
19:32Quem é você?
19:33Quem é você?
19:34Quem é você?
19:35Quem é você?
19:36Quem é você?
19:37Quem é você?
19:38Quem é você?
19:39Quem é você?
19:40Quem é você?
19:41Quem é você?
19:42Quem é você?
19:43Quem é você?
19:44Quem é você?
19:45É sério?
19:49Tem razão, é só pretexto.
19:51Então, na minha casa ou na sua, eu não quero interromper.
19:57Por que ela não gosta de mim?
20:00Será sua personalidade ou seu tato?
20:09Era brincadeira, não era?
20:12Imaginei.
20:15Então, o que quer de mim?
20:20Annie Wheeler é sua amiga?
20:24Mal a conhecia.
20:26Então, por que é que você se envolveu?
20:28Se visse alguém ser assassinado, você também ia se envolver.
20:32Tem certeza que a mataram?
20:35Num momento ela estava lá.
20:37Brilhando, viva, cheia de energia.
20:41E no outro...
20:43Fala como se a conhecesse bem.
20:50Talvez sim.
20:52De certo modo.
20:56Eu não entendo.
20:57É claro que não.
20:59Você veio aqui pela matéria.
21:01Mas não é uma matéria.
21:02É a vida de uma mulher que foi tirada dela.
21:05E não dá pra fazer nada.
21:08Não é?
21:09Talvez eu possa.
21:10Só se for do seu interesse.
21:18Bom...
21:19Foi um prazer discutir com você.
21:24Talvez tenha razão sobre mim.
21:28Mas acho que poderia ajudar.
21:29Me liga.
21:33Se souber de mais alguma coisa.
21:43Detetive Andrew Bally.
21:45Sim.
21:47Chefe, lembra daquela mulher que disse ter visto um homicídio lá na ponte?
21:51Vagamente.
21:53O que foi?
21:54Bom, sei que não temos muito, mas ela não é do tipo que inventa coisas.
21:58E ela foi muito insistente.
22:00Ah, sempre tem uma primeira vez.
22:02Eu não daria tanta importância.
22:04Não deve ser nada.
22:05Nada mesmo.
22:06Já se passaram dois dias e ela não voltou.
22:20E a polícia não fez nada.
22:23Não devem ter encontrado nada.
22:26Todo dia alguém desaparece.
22:27Você parece o detetive.
22:29Ela não desapareceu.
22:31Ela foi assassinada.
22:32Eu acredito.
22:34Mas acreditar e provar são coisas diferentes.
22:36Então, o que eu faço?
22:40Deixo o Bennett resolver.
22:42Tem um leilão em Nova York.
22:43Vocês dois podiam ir até lá e...
22:45Nova York?
22:46É.
22:46Agora sim.
22:49Quer que eu viaje?
22:50Só uns dias até tudo isso passar.
22:53Espera aí.
22:53Por quê?
22:55Só me manda sair quando tem um imortal por perto.
22:57Oh, oh, oh, oh.
22:59Espera aí.
22:59O que está acontecendo, hein, pessoal?
23:04Tá bom.
23:05Desculpa.
23:06Eu achei que estava estressada.
23:10Eu não quis contar.
23:12Eu quero que vocês saiam até que eu resolva.
23:16É claro que não.
23:17Tessa...
23:17Sou adulta, Duncan.
23:18Conheço os riscos que estou correndo.
23:22Tessa será um duelo.
23:23Já falamos sobre isso.
23:25Eu estou com você porque eu quero.
23:29Eu não vou fugir.
23:31Eu não sou medrosa.
23:32E eu posso cuidar de mim mesma.
23:35Todos devem encarar coisas.
23:37É minha vez.
23:39Eu vou até o fim.
23:40Eu vou te ajudar.
23:49Por onde começamos?
23:52Acho que a governanta Daiane esconde alguma coisa.
23:55Tá, já é um começo.
23:56Bennett.
24:13Vem cá.
24:14Eu já volto.
24:14Eu li o seu relatório.
24:20A gente não combinou que o caso Wheeler não era a prioridade.
24:24A senhorita Noel não desiste.
24:26Procuramos ele e o Wheeler.
24:27Ainda não voltou para casa.
24:29Talvez ela esteja certa.
24:30Com quantos casos está?
24:31Eu tenho um mau pressentimento, chefe.
24:35Quer falar com a testemunha?
24:37Não.
24:38Mas mantenha-me, Fernando.
24:40Tudo bem.
24:54Lindo o quadro.
24:56Eu me lembro dele.
24:57Já faz anos.
24:58A primeira vez que eu vi foi em Paris.
25:03Paris?
25:04A senhorita Wheeler não expõe em Paris há 20 anos.
25:08É jovem demais para lembrar.
25:10Tem razão.
25:11Eu devo ter me confundido.
25:13Estou ficando preocupada.
25:16Ela nunca ficou tanto tempo fora sem avisar.
25:19Deve estar pintando em algum lugar.
25:22Sabe como são os artistas.
25:24É, talvez.
25:25Disse que ela tem pintado pouco,
25:27Não é?
25:29Sim, é verdade.
25:30Por quê?
25:33Eu não sei dizer.
25:34Acho que você sabe.
25:36Eu nem conheço vocês.
25:39Annie nunca me falou de nenhum dos dois.
25:42Não tenho o direito de me fazer essas perguntas.
25:45Vão, por favor.
25:47Nós só queremos ajudar.
25:49Tem alguma coisa errada e eu acho que sabe.
25:51Seja qual for a verdade.
25:53É melhor do que não saber.
25:55Por que ela parou de pintar?
25:57Foi por um homem.
26:04Ele a deixou logo após vir trabalhar para ela.
26:09Estavam juntos há anos e quando ele se foi, ela ficou arrasada.
26:14Nunca mais pintou.
26:15Era como se tivesse perdido a vontade de viver.
26:21Ela o procurou por vários anos.
26:24Por isso sumia por vários dias.
26:27Talvez ele saiba alguma coisa.
26:29Sabe o nome dele?
26:30Andrew Holt.
26:31Mas acho que mudou de nome para evitá-lo.
26:34Não tem uma foto ou um endereço?
26:36Não que eu tenha visto.
26:39Ela era pintora.
26:41Se o amava, deve ter feito um retrato.
26:44Vou buscar.
26:50Vamos ver quem ele é.
26:52Eu acho que não.
27:03Ela o achou, não é?
27:05Na última noite, ouvi ela no telefone.
27:12Devia ser ele.
27:13Ficou tão chateada.
27:15Eu fui falar com ela.
27:18Ela me fez prometer não falar dele.
27:21Eu entendo.
27:23Ela está morta.
27:24Não está?
27:29Eu não tenho certeza.
27:31Acham que ele a matou?
27:33Pode ser.
27:36Mas por que?
27:38Por que?
27:50Aqueles quadros.
27:54Eu fecho os olhos e a vejo.
27:57Sinto o que ela sentiu.
28:00É como olhar no coração de alguém.
28:03Era tão humana, tão real.
28:06Eu imagino que sim.
28:08Eu sei por que ela continua procurando.
28:11Tinha sentimentos profundos.
28:14Amor, perda.
28:16Você não é ela.
28:20Poderia ser.
28:24Tessa, você é mais forte que ela.
28:34Se alguma coisa acontecer comigo,
28:37você vai ficar bem.
28:40Você só acha isso porque te convém.
28:42Aclamado.
28:46Ficou.
28:47Tchau, tchau.
29:17Temos que avisar o Bennett sobre a ligação.
29:25E falar o quê? Que ela falou com alguém?
29:29O cara não tem gosto e ainda trocou de nome.
29:47Então, e agora?
29:52Eu não sei.
29:59Não posso desistir.
30:01Seu braço.
30:17Quando eu mandar, corra pra dentro, tá?
30:19Vai!
30:19Tanka!
30:29Mas o que é isso?
30:30O que tá acontecendo, hein?
30:32É um imortal?
30:35Você está bem?
30:37Vou sobreviver.
30:40Não é legal levar bala?
30:41Por que um imortal atirou em você?
30:51É verdade.
30:52Qualquer imortal sabe que não pode te matar assim.
30:54Então, por quê?
30:56Porque ele não veio atrás de mim, Ridge.
31:01Veio atrás de você, Tessa.
31:02Sangue do nariz, o caramba.
31:19Qual o problema de vocês?
31:20Eu conheço policiais há 20 anos no ofício
31:22que nunca levaram um tiro, nunca usaram uma arma
31:25e nem se envolveram em homicídios.
31:26Com você, esse tipo de coisa parece rotineira.
31:31Quer que eu acredite que esse sangue todo
31:33foi o nariz que bateu no volante?
31:36Podia ter sido pior, sargento.
31:38Mas um cinto de segurança pode fazer milagre.
31:40O senhor já pensou se eu estivesse sem?
31:47Eu vim aqui colocar você sob proteção.
31:50Você vai precisar.
31:52E por quê?
31:53Encontramos o corpo de Annie Wheeler
31:57na praia há algumas horas.
32:02Agora acredita em mim?
32:06Tem certeza que é ela?
32:09Sabemos fazer certas coisas.
32:12O corpo já foi identificado.
32:15Senhor Noel, me acompanhe, por favor.
32:17Por quê?
32:18Porque o chefe acha possível
32:20que o crime que testemunhou
32:22esteja relacionado ao crime organizado.
32:25Acha que precisa da nossa proteção.
32:27E eu concordo com ele.
32:29É mesmo necessário?
32:31Escapou de um atirador profissional
32:33que sabe onde mora e está te observando.
32:36Na próxima vez ele pode te acertar.
32:39Talvez não seja má ideia.
32:41É temporário?
32:44Depois voltamos e pegamos suas roupas.
32:46Para onde ela vai?
32:47Para um lugar seguro, eu garanto.
32:52Vai ficar tudo bem.
32:54Eu sei.
33:04Quint, aquela sua moto ainda anda?
33:07Dá para quebrar um galho ainda.
33:09Por quê?
33:13Entendi.
33:14Soube do tiroteio pelo rádio da polícia.
33:25Você está bem?
33:26Estou.
33:28Acharam, Annie Wheeler.
33:30Eu sei.
33:31Estava certa.
33:33Infelizmente.
33:36Engraçado, eu só queria falar com ela de novo.
33:39Sei que não acredita, mas eu sinto muito.
33:42Eu acredito.
33:43Tinha razão sobre outra coisa.
33:46O quê?
33:48Ela morreu e não posso ajudar.
33:51Queria poder.
33:52O quê?
34:03Eu acho que estão nos seguindo, tem uma moto aí atrás.
34:33Então, vire e acelere. Não, pode ser o atirador.
34:36Vou chamar reforço.
35:03Policial!
35:06Não atira, não atira. Eu sou um dos mocinhos, cara.
35:13Explica direito, moleque.
35:16Eu tenho carteira. Eu só estava dando uma voltinha.
35:19Escuta, moleque. Se fosse para divulgar onde fica o local, estaria nos classificados.
35:24Alguém leva o Indiana Jones aqui de volta para a casa dele.
35:27Então, quer dizer que eu vou perder o meu desconto de motorista consciente?
35:30É isso que está falando?
35:32É, acertou.
35:33Ah, caramba.
35:34É, acertou.
35:36É, acertou.
35:37É, acertou.
35:39Não, não.
35:40É, acertou.
35:41É, acertou.
35:42É, acertou.
35:43É, acertou.
35:44Amém.
36:14Amém.
36:23Ben?
36:25É o Balle. Como vai?
36:27Tranquilo, senhor. Por quê?
36:29Só chequeando.
36:31Ela já identificou alguns dos suspeitos?
36:33Ainda não.
36:35É mesmo necessário. A moça não está muito feliz, senhor.
36:37Ela estaria menos feliz se o levasse um tiro na fursa.
36:41Fiquem alertas, eu ligo mais tarde.
36:45Ninguém entra e nem sai.
36:46Tudo bem, como quiser.
37:06Companhia de gases, inspeção anual, departamento de delícia.
37:11Companhia de gases, inspeção anual.
37:41Companhia de gases, inspeção anual.
38:11Companhia de gases, inspeção anual.
38:20Companhia de gases, inspeção anual.
38:25Tchau, tchau.
38:55Tchau, tchau.
39:25Tchau, tchau.
39:56Quem fez isso?
39:57Um imortal. Ele é policial e te seguiu.
40:01Você também me seguiu.
40:02É, mas eu sou louco por você.
40:07Vem.
40:08Vem.
40:08Eu não sei por que você fez isso, mas espero que tenha uma boa razão, Maclaude.
40:14Obrigado.
40:39Eu te devo uma.
40:41Como sabia sobre a bomba?
40:44Eu vi uma pessoa saindo da casa.
40:46Identificou?
40:47Não deu pra ver direito.
40:48Quer que eu acredite?
40:49Não seria a primeira vez que mente pra mim.
40:52Acredite no que quiser.
40:53Quem mais sabia que a Tessa estava aqui?
40:55Só eu, o chefe e mais uns dois.
40:59Espero um pouquinho.
41:00Não acho que alguém da minha equipe tenha a ver com isso.
41:03Temos que ir.
41:04Vamos pra delegacia resolver isso.
41:06Amanhã?
41:07Vem pensar, Maclaude.
41:08Você disse que me deve uma.
41:11Não é?
41:12Amanhã.
41:13Cedo.
41:14Ou mando te prender.
41:15Tá bom.
41:18Você vai atrás dele?
41:21Preciso.
41:22Talvez ele fuja agora que sabe que descobrimos quem é.
41:24E quanto a Aang?
41:26Me preocupo com você.
41:27Eu tenho que detê-lo.
41:30Ou isso vai continuar acontecendo de novo.
41:32Eu sei.
41:34Eu sei.
41:38Tinha razão sobre a organização criminosa.
41:49Se não fosse Maclaude, teríamos morrido.
41:51Que bom que ele chegou.
41:53Ele não reconheceu o responsável?
41:55Ele disse que não deu pra ver, mas eu não acredito.
41:58Só não quer falar.
42:00Mas amanhã arranco isso dele.
42:02Certo.
42:03Vou lá pra minha sala.
42:08Esperava a sua ligação.
42:15Combinado.
42:16É um curto clareificado.
42:19Olha um minutinho, ele já vai ter um cavalo.
42:22Não, não, não, não.
42:46É bom ser da polícia, Ballard.
42:51Se mata alguém, pode ser o primeiro a chegar.
42:54Sem perguntas, sem suspeitas, só um policial trabalhando.
42:58Não fui atrás de você, McLeod.
43:00Claro que não fui. Você só quer matar mortais.
43:03Por que a Amy? Ela foi sua mulher.
43:07Ela não me largava.
43:09Pra onde eu ia, me seguia.
43:11E, no fim, ela ameaçou expor que eu era o mundo se eu não voltasse para ela.
43:18Quantas pessoas você já matou?
43:20Isso importa?
43:22Ninguém vive com essa.
43:25Nem mesmo você.
43:41bate holda conversar em bedrooms.
43:45Tão cal會.
43:46Já!
43:47Tão caló certo mesmo!
43:50Tão caló.
43:52Tão caló.
43:58Tão caló certo mesmo!
44:01Tão caló certo mesmo.
44:03Tão caló certo mesmo.
44:04Tão caló certo mesmo!
44:06Gatinho.
44:07Tão caló certo mesmo!
44:08Tchau, tchau.
44:38Tchau, tchau.
45:08Tchau, tchau.
45:38Tchau.
46:38Tchau, tchau.
46:40Tchau, tchau.
47:10Tchau, tchau.
47:12Tchau, tchau.
47:40Tchau, tchau.
47:42Tchau, tchau.
47:44Tchau, tchau.
48:14Tchau, tchau.
Comentários