00:00Eu sou Duncan McLeod, nascido há 400 anos nas montanhas da Escócia.
00:06Eu sou imortal e não estou sozinho.
00:08Há séculos, nós esperamos pela hora do encontro,
00:11quando o golpe da espada e uma cabeça caindo liberarão o poder da vida.
00:15No final, poderá existir apenas um.
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Nada de mal.
01:05Nada de mal.
01:30Obrigada, Sam.
01:43Olá.
01:43Eu vou até as cabines.
01:45Aham.
01:45Escuta, estou esperando umas pessoas.
01:48Pode dizer onde eu estou?
01:49Pode deixar, siri, Tepaio.
01:50Obrigada.
01:51Você vai gostar da Nathalie
02:03Mas eu já gosto
02:05Com estilo, bom gosto
02:08Uma certa elegância discreta
02:09Qualquer um pode ver que tem uma boa formação
02:11E você está falando do estádio, é claro
02:14Ah, é claro que sim
02:16Então a sua arte vai embelezar a entrada
02:21Se ela gostar das minhas ideias
02:23Estou numa lista pequena
02:25E tenho uma vantagem
02:26Nós fizemos a Sorbonne juntas
02:28Sua vantagem é o talento
02:30Pronta?
02:34Pronta
02:46Pronta
02:47Pronta
02:48Pronta
02:49Pronta
02:50Pronta
02:51Pronta
02:52Pronta
02:53Pronta
02:54Pronta
02:55Pronta
02:56Pro conta
02:57Tchau, tchau.
03:27Tchau.
03:57Tchau.
04:27Tchau, tchau.
04:57Tchau, tchau.
05:27Tchau.
05:57Tchau.
06:27Tchau.
06:57Tchau.
07:27Tchau.
07:57Tchau.
07:59Tchau, tchau.
08:29Tchau.
08:31Tchau.
08:33Tchau, tchau.
08:35Tchau, tchau.
09:05Tchau, tchau.
09:07Tchau, tchau.
09:09Tchau, tchau.
09:11Tchau, tchau.
09:13Como ela está?
09:38Sedada.
09:39Ela estava dormindo quando eu saí.
09:43Ela entrou em choque na ambulância.
09:50Nós quase a perdemos.
09:56E aquele oficial de polícia?
09:58Ele veio e sabe, ele a fez relembrar cada momento.
10:05Como uma coisa dessas pode acontecer com ela?
10:09Um homem que foi traído por sua amada e então ficou louco por causa disso.
10:12Você fala como se o conhecesse.
10:14Alguém como ele.
10:17Um imortal?
10:24O Teatro Orfeu apresenta Marcos Corollos.
10:26Por que você me traiu, Leonor?
10:36Oh, não.
10:37Marcos, você me achou?
10:54Quando eu li no jornal a descrição da outra mulher que eles acharam morta.
10:58Alta, esguia, loira.
11:00Eu sabia que você estava aqui.
11:02Eu vi sua foto no programa da peça.
11:04Eu sabia que você viria, Duncan.
11:06Por favor, não faça isso.
11:12Deixe-me ajudar.
11:15Venha comigo.
11:15Não tinha que ser desse jeito.
11:26Isso só acabará
11:27quando meu julgamento for realizado.
11:31E a penalidade para o adultério
11:33é a morte.
11:35Paco, essa mulher não é Leonora.
11:45Mentira.
11:47É a mesma.
11:49O mesmo rosto.
11:50O mesmo corpo.
11:51E o mesmo cabelo que as mulheres invejam.
11:53E os homens adoram.
11:58Ela me traiu, Duncan.
12:01Eu dei o mundo a ela.
12:02Ela disse a eles quem eu era.
12:05E eles me queimaram
12:07como bruxo.
12:11Você matou Leonora há 300 anos.
12:15Ela está viva.
12:27Ela não quer morrer.
12:30Eu tenho que matá-la.
12:31Eu tenho que matar todas elas.
12:34O que é isso?
13:04O que é isso?
13:34O que é isso?
14:04O que é isso?
14:34O que é isso?
15:04O que é isso?
15:34O que é isso?
16:04O que é isso?
16:34O que é?
17:04O que é isso?
17:34O que é isso?
18:04A cidade paga vocês 8 horas, vocês ficam 8 e não vão ficar desatentos por aí.
18:34O que é isso?
19:04O que é isso?
19:34O que é isso?
20:04O que é isso?
20:34O que é isso?
21:04O que é isso?
21:34O que é isso?
22:04O que é isso?
22:34O que é isso?
23:04O que é isso?
23:34O que é isso?
24:04O que é isso?
24:34O que é isso?
25:04O que é isso?
25:33O que é isso?
26:03O que é isso?
26:33O que é isso?
27:03O que é isso?
27:33O que é isso?
28:03O que é isso?
28:33O que é isso?
29:03O que é isso?
29:33O que é isso?
30:03O que é isso?
30:33O que é isso?
31:03O que é isso?
31:33O que é isso?
32:03O que é isso?
32:33O que é isso?
33:03O que é isso?
33:33O que é isso?
34:03O que é isso?
34:33O que é isso?
35:03O que é isso?
35:33O que é isso?
36:03O que é isso?
36:33O que é isso?
37:03O que é isso?
37:33O que é isso?
38:03O que é isso?
38:33O que é isso?
39:03O que é isso?
39:33O que é isso?
40:03O que é isso?
40:33O que é isso?
41:03O que é isso?
41:33O que é isso?
42:03O que é isso?
42:33O que é isso?
43:03O que é isso?
43:33O que é isso?
44:03O que é isso?
44:33O que é isso?
45:03O que é isso?
45:33O que é isso?
46:03O que é isso?
46:33O que é isso?
47:03O que é isso?
47:33O que é isso?
48:03O que é?
48:33O que é isso?
Comentários