- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:06Musik
00:37Hey, Julia.
00:38Paul, du, ich wollte nur sicher gehen, dass du nicht vergessen hast, was heute für ein Tag ist.
00:42Heute ist Dienstag, wieso?
00:44Ja, du bist heute mit Mittagessen besorgen dran.
00:46Ah ja, klar. Du, ich wollte gerade Subotka befragen.
00:50Zu wem bist du unterwegs?
00:51Na, Subotka, der Typ mit der Seetankstelle, dem sie das Benzin geklaut haben.
00:55Stimmt, da war was. Brauchst du Hilfe? Soll ich dir jemanden schicken?
01:00Ja, du bist ja sehr witzig. Schick mir mal lieber eure Bestellung, ja?
01:03Bis dann.
01:04Bis dann.
01:26Subotka! Subotka!
01:30Wer sind Sie denn?
01:31Heike. Wechsler.
01:34Und wo ist Subotka?
01:35Krank.
01:37Aha, und Sie arbeiten hier oder was?
01:39Ja. Ist alles in Ordnung?
01:41Ja, klar. Und der ist krank, was hat er?
01:44Ach, der hat wieder was im Magen.
01:47Aha.
01:52Ja, ich bin.
01:57Was ist das?
02:27I'll be right there
02:30If you're down there now
02:33I'll be right there
02:45Scheiße!
03:18I'll be right there
03:19Subotka!
03:20Hey! Hey! Subotka! Hey! Hey!
03:24Can you hear me? Subotka?
03:25Okay!
03:33Können Sie mich hören? Hallo?
03:42Scheiße!
03:49Subotka!
03:51Haben Sie ein Telefon für mich?
03:52Haben Sie...
03:56Okay, ich bin sofort zurück!
03:57Nein, es kommt jetzt!
04:23Notruf 112, Rettungsdienst!
04:25Wo genau befindet sich der Unfall? Was ist passiert?
04:28Wasserschutzpolizei Konstanz!
04:29Paul Schott mein Name!
04:31Wir haben zwei Verletzte!
04:32Einer ist apathisch, einer bewusstlos!
04:35An der Seetankstelle in Konstanz!
04:40Schaust du dich drinnen um, Julia?
04:43Ich rede mit Paul!
04:44Ja, das ist super!
04:47Ja, das ist super!
04:47Das passt!
04:48Danke dir!
04:52Paul!
04:54Wie geht's dir?
04:56Ja, ging mir schon besser, ne?
04:57War ja auch ein unfairer Kopf!
04:59Eisen gegen Mann!
05:0228 Dienstjahre und ich habe nie irgendwas verloren!
05:04Und ich meine Patrona habe ich verloren!
05:11Was sagst du dazu?
05:13Sehr gut hingekriegt, aber ich weiß nicht, ich kann es auch schlecht beschreiben!
05:18Irgendwie die Augen und der Blick, das war irgendwie traurig!
05:24Erzähl mal!
05:27Ach so!
05:28Ich komme hier an, dann sehe ich da ein Boot, was gerade tanken will!
05:33Und dann sehe ich da, dass die Kabel der Überwachungskamera durchgetrennt sind!
05:37Da auch!
05:38Da hatte ich ein ganz komisches Gefühl!
05:40Und dann kommt die Frau auf mich zu und mein Gefühl wird immer komischer!
05:45Eine halbe Sekunde nicht aufgepasst, dann zieht die mir jetzt über!
05:51Ich denke, Marike Wechsel ist nicht der richtige Name, oder?
05:54Ja, das denke ich auch!
05:55Mach dir keine Sorgen, wir kriegen sie!
05:59Paul, sei nicht zu streng mit dir!
06:02Du kennst mich doch!
06:03Eben!
06:06Ich habe mir den Standortverlauf von Pauls Handy angeschaut!
06:09Das wandert von der Tankstelle aus, raus auf den See!
06:12Dann wurde es da entweder ausgemacht oder ins Wasser geworfen!
06:15Das GPS ist tot?
06:16Ein GPS ist sowas von tot!
06:18Die Stelle, wo ich die letzte Ordnung habe, da ist der See 50 Meter tief!
06:22Nee, auf Verdacht einen Tauchgang gegen ein Handy zu veranlassen, ist schwierig!
06:26Ja, sehe ich genauso!
06:27Übrigens, dieser Albies, der Kunde, auf den ist ein Boot zugelassen!
06:30Könnte das sein, dass Paul gesehen hat!
06:32Ich schicke dir gleich mal ein Foto, ja?
06:33Alles klar!
06:35Ja, bis dann!
06:37Die KT hat im Gebäude ein Pyjama gefunden!
06:40Wahrscheinlich ist es ihrer!
06:42Ein Pyjama?
06:43Keine Ahnung, vielleicht kam sie von einer Party?
06:46Das würde zumindest erklären, warum sie den beiden die Klamotten geklaut hat!
06:50Vielleicht haben wir Glück und sie finden DNA und ihre DNA ist in der Datenbank!
06:55Es sieht so aus, als hättest du sie beim Überfall überrascht!
06:58Bis auf ein paar Münzen ist die Kasse nämlich leergeräumt!
07:01Ich glaube nicht, dass es um Geld ging!
07:02Die zahlen heute alle mit Karte!
07:04Okay, wenn es nicht um Geld ging, worum dann?
07:06Keine Ahnung!
07:07Auf jeden Fall hattest du recht mit den Kameras!
07:09Die Kabel sind durchgeschnitten!
07:10Mit Aufnahmen ist also nichts!
07:12Gut, dann sagen Sie uns bitte Bescheid, wenn es soweit ist, ja?
07:15So, Wodka und Albies sind stabil!
07:18Wir kriegen Bescheid, wenn wir sie vernehmen können!
07:20Paul?
07:24Ja, ja, das ist das Boot!
07:26Von Albies!
07:27Sie hat's gestohlen!
07:28Vielleicht ging's ja darum!
07:31Okay, dann müssen wir jetzt von nachversuchen müssen, ne?
07:33Ich fahr mal los!
07:34Paul!
07:37Ähm, du fährst bitte nirgendwo hin, außer zum Arzt!
07:41Nehle, mir geht's wirklich gut!
07:42Pass auf!
07:43Das ist ein gut gemeinter Rat, den du natürlich nicht annehmen musst!
07:47Tu's trotzdem! Ich will's nicht anweisen müssen!
07:50Okay!
08:01Wasserschutzpol...
08:05Wasserschutzpolizei Konstanz!
08:06Was?
08:06Frings am Apparat?
08:07Hallo Jakob!
08:09Ich bin's, Christina!
08:10Christina Schott!
08:13Reik, Christina!
08:14Äh, du, Paul ist grad nicht da!
08:16Ich hab schon ein paar Mal versucht, den zu erreichen, aber irgendwie scheint sein Handy aus zu sein!
08:20Weißt du wohl, der steckt?
08:21Hast du's noch nicht gehört?
08:23Der ist beim Arzt, der hat einen Schlag auf den Kopf bekommen!
08:26Wie schlimm ist es?
08:27Ich glaub, er ist ganz okay!
08:29Muss dir, glaub ich, keine Sorgen machen!
08:30Aber sein Handy ist im Eimer, da erreichst du ihn jetzt erstmal nicht!
08:34Okay, ähm, dann sag ihm doch bitte, dass er mich zurückrufen soll, sobald er kann!
08:39Ja?
08:39Alles klar, mach ich!
08:41Danke!
08:55Die neurologischen Tests haben keine Auffälligkeiten ergeben.
09:00So, das Schäden-CT ist nach meinem Dafürhalten auch in Ordnung.
09:04Okay, aber warum tut mir dann der Arm und die Schulter weh?
09:09Hier.
09:10Ich kann da nichts entdecken.
09:12Mein Kollege aus der Radiologie kann sich die Bilder leider erst morgen ansehen,
09:16aber danach wissen wir mehr und können entscheiden, ob ein zusätzliches MRT angebracht wäre.
09:22Ihr Blut ist auf dem Weg ins Labor, die Ergebnisse werden in 24 bis 48 Stunden vorliegen.
09:27Der Bericht wird Ihnen dann zugeschickt.
09:29Hm.
09:31Am Mühlenweg in Konstanz ist noch aktuell?
09:34Ah, nee, das ist jetzt die Uferstraße 8.
09:37Hm, klingt nach schöner Aussicht.
09:41Ja?
09:41Ich verschreib Ihnen ein Rezept gegen die Schmerzen.
09:46Vorartkrankungen liegen keine vor, daher würde ich sagen, gehen Sie nach Hause und ruhen Sie sich aus.
09:50Ich schreib Sie für den Rest der Woche krank.
09:52Nee, nee, also das geht gar nicht. Krankschreiben geht überhaupt nicht.
09:54Ich muss wirklich die Kollegen nicht, ich muss sie unterstützen.
09:56Na gut, aber unter einer Bedingung, Sie unterstützen Ihre Kollegen vom Schreibtisch aus.
10:02Kein Mahlkampf, bis auf weiteres.
10:05Alles klar, versprochen.
10:06Oh, gut.
10:10Scheiße, ey.
10:11Die Handys von Sobotka und Alvia sind auch nicht zu orten.
10:14Das war doch klar.
10:18Ja.
10:19Ja, das war's.
10:24Moment mal.
10:25Die Kamera hat einen Notfallmodus.
10:28Sie kam tatsächlich im Pyjama.
10:34Sprung mal ein bisschen vor.
10:36Hier überwältigt sie wahrscheinlich gerade Albies und so Wodka.
10:40Hm.
10:41Na komm, Paul.
10:44Ja.
10:45Hier telefoniert er gerade mit mir.
10:52Das kennt er gerade die Umgebung.
10:54Vielleicht sind ihm da die Kameras aufgefallen.
10:56Ja, wahrscheinlich.
10:59Was hat sie denn in deiner Hand?
11:04Jetzt.
11:09Wow.
11:15Was ist das?
11:17Ja, das sieht gar nicht gut aus.
11:19Bricht er da zusammen?
11:22Spur doch mal zurück.
11:28Hat er da einen schwächer Anfall oder das?
11:30Vom Angriff?
11:30Was ist das?
11:31Vom Angriff?
11:32Das glaube ich nicht.
11:35Ach du Scheiße, ey.
11:37Wir müssen dann mit zu Nele.
11:38Jetzt warte mal, okay?
11:40Wir sollten erstmal mit ihm reden.
11:42Vielleicht will er das selber irgendwie erklären.
11:43Ich meine, das sind wem schuldig, oder?
11:49Alles gut, Birch?
11:51Alles gut.
11:52Arbeit.
12:06Julia, komm rein.
12:11Der Pyjama war eine Goldgrube.
12:13Voll mit DNA-Spuren.
12:15Die Frau, die wir suchen, heißt Pierre Giroux.
12:17Jahrgang 87.
12:19Vater Franzose und die Mutter ist Deutsche.
12:20Bis gestern war sie hier in Konstanz inhaftiert.
12:23Wie ist sie abgehauen?
12:25Ja, aber nicht aus der JVA, sondern aus dem Sankt-Georgen-Krankenhaus.
12:32Deswegen der Pyjama.
12:33Sie wurde vorgestern erst eingeliefert, hatte eine stumpfe Thorax-Verletzung.
12:38Es wurde ohne Treppe runtergefallen.
12:42Hehlerei, Einbruch, Diebstahl.
12:44Die Haftstrafe hat sie aber für einen Medikamentendiebstahl bekommen.
12:47Es ging um 500.000 Euro.
12:49Vier Jahre hat sie gekriegt, eineinhalb davon hat sie schon abgesessen.
12:53Es gab wohl vage Hinweise darauf, dass es einen Komplizen oder eine Komplizin gab.
12:57Giroux hat das aber immer abgestritten.
12:59Die nahen Umstände wurden nie richtig geklärt.
13:01Auch wurde nie geklärt, wo die Medikamente hin sind oder ob sie sie zu Geld gemacht hat.
13:05Also vom Krankenhaus bis zur Seetankstelle sind es ungefähr eineinhalb Kilometer, vielleicht ein bisschen mehr.
13:11Das Boot ist vermutlich ihr Fluchtfahrzeug.
13:14Die Frage ist, wo will sie hin?
13:22Paul, mit dir habe ich heute nicht mehr gerechnet.
13:27Die Ärzte hat nur gesagt, ich soll ein bisschen langsam machen.
13:29Könnte sie damit gemeint haben, dass du nach Hause gehen und dich ins Bett legen sollst?
13:33Kann ich mir nicht vorstellen.
13:36Nele, du kannst die in jeder Hand gebrauchen, oder?
13:39Ja, das stimmt allerdings.
13:47Was?
13:50Jakob hat mir gesagt, ich soll dir ausrechnen, dass deine Frau versucht hat, dich anzurufen.
13:54Und was hat sie gewollt?
13:56Find's raus.
13:56Da ist dein neues Handy. Du hast erstmal eine Ersatznummer, bis die andere wieder freigegeben ist.
14:00Danke.
14:03Jakob, bist du schon vor Rückweg?
14:06Okay, warte mal. Ich stell dich auf laut.
14:11So, jetzt.
14:13Nele, ich habe von der Postkontrolle in der JVA erfahren, dass es da offenbar einen Brief gab.
14:18Vor zwei Wochen von einem gewissen Steven Prell.
14:21Der hat Giro immer wieder im Gefängnis besucht.
14:24Das war übrigens auch ihr einziger Besucher.
14:26Und so wie ich das verstanden habe, waren die beiden zusammen.
14:28Das ist kurz vor einem halben Jahr. Da hat er mit dir Schluss gemacht.
14:31Strafrechtlich gesehen ist ein unbeschriebenes Blatt.
14:34Also wenn du mich fragst, ist der Brief eine heiße Spur zu Giro.
14:37Aha.
14:38In dem Brief steht, dass Prell heiraten will.
14:41Und jetzt pass auf, der Stand ist am Termin. Der ist schon übermorgen.
14:45Kann auch sein, dass ich mich irre und dass das alles ein großer Zufall ist.
14:48Aber ich meine, aus einem Krankenhaus ausbrechen ist einfacher als aus einer JVA.
14:53Das ist richtig.
14:56Okay, danke erst mal, Jakob.
14:59Okay, Moment mal.
15:00Diese Frau stößt sich eine Treppe runter, weil sie die Hochzeit verhindern will?
15:05Das ist verrückt.
15:07Verrückt.
15:08Vor eifersucht. Vielleicht.
15:21Hey.
15:23Hey.
15:27Hey.
15:28Hey.
15:29Hey.
15:29Hey.
15:29Hey.
15:29Ich hab heute einen Termin bei einer Frau.
15:32Ah, Fernbach.
15:33Herr Prell.
15:34Genau.
15:35Kann ich mein Fahrrad hier abstellen? Ist das okay?
15:38Teuer.
15:39Sehr teuer.
15:40Ja, dann schließen Sie's lieber ab. Sicher ist sicher.
15:42Sehr witzig.
15:47Um was geht's denn?
15:49Es geht um Pia Giroux.
15:53Warum der Brief? Sie hatten doch bereits Schluss gemacht.
15:56Ich hatte ein schlechtes Gewissen wegen der Hochzeit.
15:58Also, ich hatte Pia versprochen, dass ich auf sie warte.
16:01Kiki sagt ja manchmal, es kommt immer anders, aber...
16:03Kiki, das ist Ihre zukünftige Katharina Overath?
16:07Ja, genau.
16:15Manchmal kommt es anders, aber...
16:20Ich hatte das Gefühl, dass ich ihr das schuldig bin.
16:24Ich wollte wirklich nicht, dass Pia von irgendwem erfährt, dass ich geheiratet habe.
16:28Erzählen Sie uns doch mal was von Ihrer Braut.
16:33Wir haben uns kennengelernt kurz nachdem Pia ins Gefängnis musste, weil ich jemanden für die Buchhaltung gesucht habe.
16:39Ich habe eine Wassersportschule.
16:40Das wissen wir.
16:42Klar.
16:43Logisch.
16:45Am Anfang war das alles rein geschäftlich.
16:47Und dann, naja, also...
16:48Dann ist mehr draus geworden.
16:50Aus uns.
16:51Kiki ist wirklich toll.
16:52Kennen die beiden Frauen sich persönlich?
16:54Nein.
16:55Ich habe aber Kiki von Pia erzählt.
16:57An Pia? Weiß die auch, wer die Glückliche ist?
16:59Nein.
17:00Also, sie weiß, dass da jemanden gibt, aber ich wollte Kiki wirklich da nicht mit reinziehen.
17:04Könnte es sein, dass Frau Giroux ausgebrochen ist, um die Hochzeit zu verhindern?
17:10Äh...
17:10Also, sie hat ja noch nicht mal auf den Brief reagiert.
17:12Vielleicht ist das Ihre Reaktion.
17:15Wie hat sie die Trennung denn damals aufgenommen?
17:19Sie hat gesagt, dass sie mich nie wirklich geliebt hat.
17:22Dass ich nur eine schöne Verpackung bin und so viel Tiefgang wie ein Surfbrett habe.
17:30Was wissen Sie über den Medikamentendiebstahl?
17:33Ich weiß nur, was alle wissen.
17:35Ich wusste nicht, womit Pia ihr Geld in echt verdient.
17:38Mir hat sie immer gesagt, sie macht Marketing für ein Kosmetik-Startup.
17:45Echt schade, dass er nicht der Hellste ist.
17:47Für so ein würde ich mich auch die Treppe runterstürzen.
17:52Das wissen wir noch gar nicht, wie helle der ist.
17:54Kann ja sein, dass er uns nicht die Wahrheit gesagt hat.
17:57Theoretisch könnte er sogar der Komplize gewesen sein bei dem Überfall damals.
18:02Also, wir observieren jetzt die Wassersportschule und natürlich die Meldeadressen von Prell und Overath.
18:08Und ansonsten suchen wir weiter.
18:12Du hast das mitgekriegt, dass der vergeben ist, richtig?
18:15Ja, das auch.
18:30Hey, Sunshine.
18:32Hey.
18:37Ist was?
18:39Hm?
18:42Steven?
18:44Pia ist ausgebrochen.
18:47Was? Wann?
18:48Letzte Nacht, hat die Polizei gesagt.
18:51Ja, und haben Sie eine Spur?
18:54Nee, hatte ich jetzt nicht den Eindruck.
18:56Warum tut sie das?
18:59Also, die Polizei hat diese Theorie, dass eventuell mit dem Brief zusammenhängt, den ich ihr geschickt habe.
19:04Du hast ihr hinter meinem Rücken doch geschrieben.
19:06Alex!
19:10Schatz, ich weiß, wir hatten diese Diskussion und du hast deinen Standpunkt auch wirklich klargemacht.
19:14Nein, wir waren uns einig, dass das keine gute Idee ist.
19:16Naja, du hast es hundertmal wiederholt, aber einig waren wir uns eigentlich nicht, ja?
19:20Hängst du noch an ihr?
19:21Was?
19:22Nein, so ein...
19:24Es gibt einfach bestimmte Regeln, Verhaltensregeln, an die hält man sich.
19:27Hätte ich ihr erst nach ihrer Entlassung verraten sollen, dass ich geheiratet habe?
19:31Ja.
19:32Oder gar nicht.
19:33Das hätte das Problem aber nicht gelöst, sondern nur aufgeschoben.
19:37Was ist, wenn sie dir was antun will?
19:39Jetzt fängst du auch noch damit an.
19:40Nein, nein.
19:41Okay, gut. Und was ist mit mir? Was ist, wenn sie mir was antun will?
19:46Kiki, sie weiß doch gar nicht, dass ich dich heiraten will.
19:49Ich habe deinen Namen genau ein einziges Mal erwähnt, als ich ihr gesagt habe, dass du die Buchhaltung machst.
19:55Glaubst du, es ist Zufall, dass sie ausgerechnet jetzt ausgebrochen ist?
20:00Ja.
20:04Alles ist gut. Du musst dir keine Sorgen machen.
20:08Okay.
20:23Jetzt red doch bitte endlich mit ihm.
20:25Man, Julia, das ist nicht so einfach, okay?
20:27Paul!
20:29Wo ist denn Paul?
20:31Ich glaube, der ist gerade aufs Klo.
20:32Ah.
20:33Ja, schick den zu mir, wenn er wieder da ist, ja?
20:35Klar.
20:44Irgendwie seid ihr heute komisch.
20:46Komisch?
20:47Na, wie sind wir immer.
20:54Mach jetzt.
21:29Kann ich helfen?
21:31Ja.
21:34Hast du dir eine neue Waffe geholt, ne?
21:36Ja.
21:40Es gibt ein Überwachungsvideo von der Seetankstelle.
21:45Notfallmodus.
21:48Wir haben Nele noch nichts gesagt, aber...
21:51Aber sie muss davon erfahren.
21:53Ne, das muss ich nicht.
21:55Ist jetzt nicht fallentscheidend oder sowas, ja?
21:57Aber...
21:58Das, was da passiert...
22:01Was denn Herrgards Namen willst du von mir?
22:04Wir machen uns Sorgen um dich.
22:06Wenn du Hilfe brauchst, dann...
22:08Wenn irgendwas ist, dann...
22:09Sprich mit uns.
22:11Komm auf uns zu.
22:12Ich bin okay.
22:14Und du hast mir eingefallen.
22:16Kümmer dich um deinen Scheiß, ja?
22:19Nele, wir mit dir sprechen.
22:26Also an ihrer Stelle würde ich mich einfach an die Schweiz absetzen.
22:29Und dann auf dem Nimmerwiedersehen.
22:31Hm.
22:34Was ist denn bei der Überprüfung der Turteltauben rausgekommen?
22:38Ach du, nicht wirklich viel.
22:39Also, er stammt aus Langenhagen.
22:42Und er gewinnt schon seit seiner Jugendpreise
22:44in allen möglichen Wassersportarten.
22:46Und sie ist 91 bei Hannover geboren
22:48und hat schon alles Mögliche gemacht.
22:50Die war Animateurin und die hat im Callcenter gearbeitet
22:53und so weiter und so fort.
22:54Paul, sag mal ernsthaft.
22:56Würdest du wirklich einfach abhauen, ohne dich zu verabschieden?
23:03Ja.
23:06Dann kann ich nur hoffen, dass Pia sentimentaler ist als du.
23:10Andererseits besser nicht in den nächsten vier Stunden.
23:12Da habe ich nämlich niemanden, der die Wassersportschule observiert.
23:15Kann ich doch machen.
23:16Äh, nein.
23:17Du gehörst in den Feierabend und nicht in den Außendienst.
23:20Ich habe was wieder gut zu machen.
23:21Paul, das ist doch Quatsch. Hast du nicht?
23:25Lässt du mich das einfach machen?
23:31Bitte.
23:33Oh, bis später.
23:39Wo geht er hin?
23:41Paul übernimmt eine Schicht bei der Observierung.
23:43Was?
23:44Hm?
23:47Nichts.
23:48Ich sag doch, die sind komisch heute.
23:53Was?
24:12Oh, come on.
24:30Oh, come on.
24:59Hey, hey! Stehenbleiben! Stehenbleiben da!
25:20Was ist mit Ihnen? Brauchen Sie Hilfe?
25:22Gehen Sie wieder in den Wagen, ja?
25:27Nele, ich bin's. Die ist schon wieder abgehauen. Ich brauche auch unbedingt Verstärkung hier.
25:32Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie sollen in den Wagen gehen!
25:34Okay.
25:40Kann man nichts machen. Trotzdem danke.
25:46Paul, sie ist weg.
25:49Paul, warte mal, bleib mal hier.
25:55Paul, was ist denn los mit dir?
25:58Was meinst du?
25:59Na, mit dir stimmt doch was nicht.
26:03Du meinst, es ist meine Schuld, dass sie abgehauen ist, oder was?
26:06Paul, sie ist dir zweimal abgehauen. Das ist eine Tatsache.
26:15Tür auf oder zu?
26:16Zu, bitte.
26:24Jakob, Julia, ich brauche mal eure Hilfe.
26:27Habt ihr irgendeine Idee, was mit Paul los sein könnte?
26:40Ich möchte jetzt sofort wissen, was hier vor sich geht.
26:47Paul hatte sowas wie einen schwächer Anfall an der Tankstelle. Man sieht's auf dem Video.
26:52Wir wollten ihm die Chance geben, dass er es dir selber sagt.
27:01Ihr wolltet Paul gegenüber loyal sein.
27:05Das verstehe ich.
27:07Aber wenn ich das gewusst hätte, hätte ich ihn niemals in diese Observierung geschickt.
27:12Und ihr beide seid mitverantwortlich dafür, dass uns die Ruhe entkommen ist.
27:18Ich bin stinksauer auf euch.
27:23Könnt jetzt vielleicht mal jemand an dieses Telefon gehen?
27:30Was ist der Schutz?
27:31Ah, hey, Christina.
27:32Nee, der ist gerade raus. Hast den knapp verpasst.
27:35Psst.
27:36Paul ist Christina?
27:37Ja.
27:38Leg sie mir bitte ins Büro.
27:40Ähm, Christina, ich, ähm, ich leg dich mal in Neles' Büro.
27:43Die möchte mit dir sprechen, ja?
27:45Okay, bis dann.
27:49Nicht ja wunderbar.
27:51Oder?
27:57Hey, Christina.
27:59Wie geht's, Paul?
28:01Äh, ehrlich gesagt, mach ich mir ein bisschen Sorgen um deinen Mann.
28:05Weil er niedergeschlagen wurde?
28:07Auch, aber das hat er eigentlich gut weggesteckt, glaube ich.
28:13Nee, generell ist er in keiner guten Verfassung.
28:17Ich kann dir dazu nichts sagen, Nele.
28:19Schade.
28:21Dann wird's offiziell. Das wollte ich vermeiden.
28:24Ich kann dir dazu nichts sagen, weil ich Paul seit zwei Wochen nicht gesehen hab.
28:27Wir haben uns getrennt.
28:29Ja, du bist selbst geschieden. Du weißt, wie das ist.
28:32Was das mit einem macht.
28:33Ja, allerdings.
28:38Christina?
28:40Ja?
28:41Ist es von dir ausgegangen?
28:42Ist es, ja.
28:45Es wär schön, wenn ich Paul demnächst mal sprechen könnte.
28:49Ja, ähm, er hat ein Ersatzhandy.
28:51Ich schick dir die Nummer.
28:52Das wär nett.
28:53Also, dann, bis dann.
28:57Bis dann.
29:11Wir müssen reden.
29:13Es wird Zeit.
29:15Wir treffen uns in der Bucht in zwei Stunden.
29:18Du weißt wo.
29:47Ich war mir wirklich hundert Prozent sicher,
29:49dass wir nichts mehr von ihr hören oder sehen werden.
29:51Tja, war wohl eine krasse Fehlerentschätzung,
29:53dass ich mir keine Sorgen machen muss.
29:55Kiki.
29:56Hey.
29:58Lass uns bitte ruhig bleiben, okay?
30:00Die Polizei, die beschützt uns ja jetzt.
30:02Wir müssen die Hochzeit verschieben.
30:04Auf keinen Fall.
30:05Und am besten verreisen, bis sie sie haben.
30:07Wie stellst du dir das vor?
30:08Wir sind mitten in der Saison.
30:11Hey.
30:12Ich lauf nicht weg.
30:13Schon gar nicht auf Verdacht.
30:14Steven.
30:15Sie war hier.
30:16Das ist kein Verdacht.
30:18Sie ist wegen der Hochzeit ausgebrochen.
30:20Glaub mir.
30:21Okay, pass auf.
30:23Wir ziehen in ein Hotel.
30:25Nach der Hochzeit.
30:26Ich finde uns da was günstiges.
30:27Quasi als Flitte-Wochenersatz, okay?
30:29Bis Pierre wieder hinter Schloss und Regress.
30:34Okay.
30:41Du weißt, dass ich dich liebe, egal was passiert, oder?
30:44Ja.
30:46Und ich dich.
30:49Ich.
31:13Hallo, Nele.
31:14Ich habe gar nicht gemerkt, dass du schon da bist.
31:18Bin ich.
31:20Na?
31:23Magst du reden?
31:25Nee.
31:26Eigentlich nicht.
31:27Das solltest du aber vielleicht.
31:32Es geht um Paul.
31:35Ich habe im Moment das Gefühl, ich kenne den Mann überhaupt nicht mehr.
31:39Geht es ein bisschen genauer?
31:41Nee, ist dienstlich.
31:43Hauptsächlich.
31:49Ich mache mir Sorgen um Paul.
31:51Einerseits und andererseits bin ich steckend wütend.
31:54Also, so wie ich Paul kennengelernt habe,
31:59macht er die Dinge am liebsten mit sich selbst aus.
32:01Ja, Mama, das geht aber jetzt gerade nicht.
32:03Dein Vater war genauso.
32:04Der konnte auch nicht über private Dinge reden.
32:06Oder seine Schwächen akzeptieren.
32:11Und ganz nebenbei,
32:13du bist dem sehr ähnlich.
32:15Ich?
32:16Mhm.
32:17Überhaupt nicht.
32:20Versetz dich doch mal in Pauls Lager.
32:22Was würdest du tun?
32:25Na?
32:26Moment.
32:27Ich bin auch dabei, mich in Pauls Lager zu versetzen.
32:31Ich kann es dir sagen.
32:32Du würdest nichts und niemanden an dich heranlassen.
32:34Dank meiner Lieblingserfahrung gebe ich dir jetzt einen Rat.
32:37Gib ihm Zeit.
32:39Setz sie nicht unter Druck.
32:41Alles andere erledigt sich von alleine.
32:42Lager.
32:55Ich bin auch dabei.
32:57Lager.
33:02Lager.
33:32Untertitelung. BR 2018
33:33Warum hast du dich nicht mehr gemeldet? Du solltest auf ihn aufpassen.
33:39Wer ist das Missstück, dass er heiraten will?
33:41Eine Surfschülerin.
33:42Du hast gesagt, ich soll mir keine Sorgen machen. Du hast gesagt, du regelst das.
33:47Stattdessen höre ich nichts mehr von dir und bekomme Monate später einen beschissenen Brief.
33:50Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll, wie ich es erklären soll, dass ich es verbockt habe.
33:54Und deshalb hast du nicht mal auf meine Anrufe reagiert?
33:56Ja, und es tut mir leid.
33:58Er macht Schluss und mehr oder weniger zeitgleich bricht unser Kontakt ab.
34:03Was soll ich denn da denken?
34:04Du glaubst, dass ich und Steven...
34:06Natürlich kam mir der Gedanke.
34:09Hast du eine Ahnung, wie es ist, wenn du im Knast sitzt?
34:12Abgeschnitten von allem. Keine Ahnung, was draußen los ist.
34:15Was für eine Scheiße, die dir durch den Kopf geht.
34:17Ich...
34:17Keine Ahnung hast du.
34:19Weil du wegen mir nicht im Knast sitzt.
34:22Ich weiß.
34:22Aber zum Glück habe ich schnell verstanden, dass du sowas nicht tun würdest.
34:25Nicht nur, weil du weißt, dass ich dich umbringen werde.
34:30Sondern weil ich weiß, dass Steven dich nicht anfassen wird.
34:33Du bist überhaupt nicht sein Typ.
34:36Du stehst in meiner Schuld, Kiki.
34:39Mehr denn je.
34:40Ja, ich weiß.
34:50Dein Lieblingsdöner.
34:53Ich...
34:53Dacht mir, du bist bestimmt hungrig.
35:13Ich habe gestern versucht, dich anzurufen.
35:15Ach, du warst das.
35:17Da bist du rangegangen.
35:19Dann hätte ich mir den Stress am Wohnwagen sparen können.
35:23Was hast du jetzt vor?
35:24Ganz einfach.
35:25Wir werden der kleinen Schülerinnen klar machen, dass er und sie nicht zusammenpassen.
35:30Sie bewachen nicht nur Steven, sondern sie auch.
35:32Und du wirst überall gesucht.
35:33Wie soll das gehen?
35:41Kann sie ein Leben hier geben, ohne dich zu beraten.
35:44Ich muss ihn sehen, bevor er sie heiratet.
35:46Morgen früh, hier, um neun.
35:49Kriegst du es hin?
35:50Ja.
35:51Und dann was?
35:52Willst du ihn entführen?
35:53Nein, ich werde ihn fragen, ob er mit mir kommt.
35:55Und was ist, wenn er bei der anderen bleiben will?
35:57Er war bloß einsam und hat jemanden gebraucht.
36:01Steven kann einfach nicht gut allein sein.
36:03Glaubst du, er liebt dich noch?
36:05Ja.
36:07Du nicht?
36:09Ich frage mich was anderes.
36:10Glaubst du wirklich, er lässt sich darauf ein, auf ein Leben auf der Flucht?
36:13Was habe ich denn für eine Wahl?
36:14Ich kann nur darauf setzen, dass er sich erinnert, was zwischen uns war.
36:19Ich brauche meinen Anteil.
36:22Kein Problem.
36:25War schön, dich zu sehen.
36:28Vorsicht, Rippen.
36:31Irgendwie muss ich ja entkommen.
36:34Dass du das alles wegen ihm machst.
36:37Steven ist es wert.
36:41Komm, hilf mir mal.
36:42Komm, hilf mir mal.
36:53Komm, hilf mir mal.
37:20Lieber Steven, ich bin auf der Flucht.
37:23Ich weiß, das klingt verrückt, aber ich konnte nicht länger im Gefängnis bleiben, während du ein anderer heiratest.
37:28Wir müssen reden, bevor du eine Entscheidung triffst, die unser Leben für immer verändern wird.
37:35Ich triff mich morgen um neun an der Bootsanlegestelle.
37:38Es ist unsere letzte Chance, alles zu klären und viel...
37:56Paul, ich hab das Video gesehen.
38:07Was willst du jetzt hören?
38:12Erklärung wäre cool.
38:14Erstens, was ist passiert und zweitens, warum hast du mir was anderes erzählt?
38:20Nele, mir geht's gut.
38:22Das reicht nicht.
38:27Pass auf, ich will dich nicht runtermachen oder ich brauch auch keine Entschuldigung, wirklich nicht.
38:32Aber ab hier, wie geht's weiter?
38:35Ich muss wissen, ob ich dir noch vertrauen kann.
38:38Das kannst du.
38:42So einfach ist das nicht.
38:46Ich hab mit Christina telefoniert.
38:50Pass auf, Vorschlag.
38:52Du nimmst dir ein paar Tage frei.
38:55Kümmerst dich um dich und dann reden wir.
38:58Das ist meine Privatsache, okay?
39:00Richtig.
39:01Deine jungen Kollegen da, die haben aus falsch verstandener Solidarität dir gegenüber Informationen zurückgehalten.
39:07Ich habe deswegen Fehler gemacht und du, Paul, das ist das Schlimmste, du hast mich angelogen.
39:14Du bist zu einer Belastung für dieses Team geworden.
39:18Eine Belastung?
39:19Ja.
39:21Warte.
39:29Dann fühl ich mal entlastet.
39:35So, wir müssen jetzt erstmal ohne Paul auskommen.
39:38Räumt das hier bitte in den Safe.
40:06Wo ist Steven?
40:08Er kommt nicht.
40:10Was hat er zu meinem Brief gesagt?
40:11Nichts.
40:12Ich habe ihm die Schmonzette erspart.
40:14Er gehört zu mir.
40:16Wir lieben uns.
40:20Soll das ein Scherz sein?
40:21Falls ich dich irgendwie tröstet, ich hatte nicht vor, dich zu hintergehen.
40:24Was soll das jetzt ändern, Gigi?
40:26Für dich wahrscheinlich nichts.
40:33Es sind 300.000.
40:34Ich habe noch 50 draufgelegt.
40:36Nimm es und verschwinde.
40:39Wir werden dich in guter Erinnerung behalten.
40:41So wird es nicht laufen.
40:42Hm.
40:42Hatte ich mir schon fast gedacht.
40:45Ah!
40:47Ah!
40:50Ah!
40:52Ah!
40:55Ah!
40:57Ah!
40:57Ah!
40:58Ah!
41:00Ah!
41:03Hey, Sonnenschein!
41:04Kiki, wo bist du?
41:06Es ist kurz vor elf.
41:06Ich, äh, ich musste dringend noch was erledigen.
41:10Was kann denn heute bitte dringender sein als der Termin beim Juwelier?
41:14Reg dich nicht auf.
41:14Ich bin gleich da.
41:15Hey, heute ist wirklich die letzte Chance, dass unsere Ringe noch rechtzeitig fertig werden.
41:19Ich weiß und ich bin unterwegs.
41:21Okay?
41:21Tschüss.
41:22Bis gleich.
41:23Ciao.
41:24Ciao.
41:26Ciao.
41:27Ciao.
41:30Ciao.
41:34Ciao.
41:43Ciao.
41:53Ciao.
42:04Ciao.
42:06Schönen wir mal das Überwachungsvideo von der Seetankstelle.
42:09Okay.
42:10Hast du?
42:11Mhm.
42:12Okay, pass auf.
42:12Jetzt guckst du bei, äh, 12 Uhr 22.
42:16Also, ich bin kurze Zeit später gekommen.
42:18Da muss ich die beiden schon überwältigt haben.
42:20Und dann sag mir mal, was du siehst.
42:22Die Ruhe ist am Fenster.
42:23Guck mal ganz genau hin.
42:28Die telefoniert?
42:30Fragt dich jetzt mit wem, ha?
42:31Das krieg ich raus.
42:34Paul.
42:38Es gibt einen neuen Zeugenhinweis.
42:40Das gescholene Boot wurde gefunden.
42:42Also, die Kennung vom Boot, die passt auf jeden Fall schon, Mom.
42:45Warum steht das Boot hier?
42:51Hey.
42:55Guck mal, Schuhabdrücke.
43:00Also, ich hab ne 38.
43:02Mhm.
43:03Schleifspuren.
43:09Guck mal, das Gras.
43:10Das ist frisch umgeknickt.
43:12Hier war ein Auto oder so, noch vor kurzem.
43:15Also, jemand mit Schuhgröße 38 muss etwas oder jemanden hier weggeschleift haben, in ein
43:22Auto gepackt haben und losgefahren sein.
43:23Sehr gut.
43:24Danke schön.
43:31Julia?
43:32Folgendes.
43:35Alles klar.
43:36Wir sind auf dem Weg.
43:39Sieht so aus, als ob sich Giroud und Oberrat besser kennen, als wir dachten.
43:45Was soll das denn heißen?
43:56Na endlich, wo rast du?
43:58Sag mal, wie siehst denn du aus?
43:59Äh, ist ne lange Geschichte, ich erzähl's dir unterwegs.
44:04Bist du fertig?
44:05Ja.
44:06Achso, wir müssen dein Auto nehmen.
44:08Okay.
44:09Okay.
44:16Also, was war so wichtig?
44:18Ich hatte schon befürchtet, wir hatten sie verpasst.
44:20Wir haben rausgefunden, dass Frau Giroud versucht hat, sie gestern anzurufen.
44:24Hä?
44:24Was?
44:25Woher soll sie denn Kikis Nummer haben?
44:27Was haben sie mit ihr gemacht?
44:28Ähm, die beiden kennen sich gar nicht, ja?
44:31Doch, Herr Prell, die beiden kennen sich.
44:33Gut möglich sogar, dass sie Komplizinnen sind.
44:34Wollen sie irgendwas dazu sagen?
44:36Das ist absurd, wir haben keine Zeit dafür, wir müssen zum Jubiläer.
44:39Ja, genau.
44:39Wir gehen nirgends wohin, bevor wir nicht rausgefunden haben.
44:42Wo?
44:44Was war das?
44:46Ich hör nichts?
44:47Ich schon, das kommt aus ihrem Kofferraum.
44:49Keine Bewegung.
44:50Kiki!
44:51Weg mit den Waffen.
44:53Langsam.
44:54Okay, okay.
44:55Ist ruhig, ja?
44:57Komm, Steven.
45:01Was ist in deinem Kofferraum?
45:02Wir sind ab jetzt auf der Fluchtsonnenschein.
45:04Kiki, was ist in deinem verdammten Kofferraum?
45:06Nichts!
45:07Stimmt das, was sie sagen, dass du, dass du ein Pia, dass sie...
45:09Ich liebe dich.
45:10Musst du mehr wissen?
45:13Hey, was machst du?
45:14Steven, nichts!
45:16Pia?
45:18Warum?
45:19Ich hab versucht, eine friedliche Lösung zu finden.
45:21Ich, ich hab's wirklich versucht.
45:22Waffe weg.
45:23Oder ich schieße.
45:24Keinen Schritt weiter.
45:27Okay.
45:27Können wir uns alle mal wieder ein bisschen beruhigen, ja?
45:30Ja, sagen Sie ihr das.
45:31Los jetzt.
45:33Zum Auto.
45:34Dieses Auto können Sie leider nicht nehmen.
45:41Das klappt nicht, Frau Overath.
45:43Geben Sie auf.
45:50Fuck!
45:56Sie sind festgenommen.
45:58Wie geht's denn Ihnen?
46:00Nicht so gut.
46:03Das wird schon wieder.
46:06Julia, Jakob, ich freu mich schon auf euren Bericht.
46:10Steven, ich war ein Monster.
46:13Du hast mich so verletzt, ich konnte kaum atmen.
46:15Ich hab gedacht, wenn ich dir weh tue, dann geht's mir besser.
46:17Ach, halt die Klappe!
46:19Kann ich bitte einfach gehen?
46:21Ja, klar.
46:22Steven!
46:23Steven!
46:24Was war's jetzt?
46:53Was war's jetzt?
46:54Hallo, Paul.
46:54Die Klappe machen sich Sorgen um dich.
46:56Also, tschüss.
47:06Schott?
47:06Schott, hier ist Dr. Shahjad.
47:09Haben Sie einen Augenblick?
47:10Ja.
47:11Mein Kollege hat sich Ihre CT-Bilder angesehen.
47:13Dabei hat er einen nicht definierbaren Schatten auf Ihrer Lunge entdeckt, den ich übersehen
47:18hatte.
47:19Was heißt denn das?
47:19Das ist erstmal kein Grund zur Sorge.
47:21Sie sind Nichtraucher und Ihre Werte sind alle gut.
47:23Aber wir sollten das trotzdem möglichst zeitnah abklären und, wenn nötig, die nächsten
47:28Schritte einleiten.
47:29Hätten Sie diese Woche noch Zeit für weitere Untersuchungen?
47:33Sind Sie noch dran?
47:34Hallo?
47:35Hallo?
47:37Hallo?
47:38Hallo?
47:52Hallo?
47:53Hallo?
47:53Hallo?
47:54Hallo?
47:57Hallo?
47:59Hallo?
47:59Hallo?
48:00Hallo?
48:00Hallo?
48:01Hallo?
48:02Hallo?
48:03Hallo?
48:11Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare