- 10 hours ago
HOT DRAMA 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00When I hurt you, I hurt you.
00:04You know that I won't hurt you.
00:07Do you know?
00:20What are you doing?
00:22You won't go.
00:24Write a night.
00:26I'm tired to finish this book.
00:29You're gonna be talking to me.
00:31You're going to do something wrong.
00:32You're going to make a fool.
00:35You're going to do something wrong.
00:37You're going to do something wrong.
00:38You're going to do something wrong.
00:41You're going to say,
00:42who's the word for you,
00:43you're going to read what you say.
00:49Angeliko's name is the last thing that's your son.
00:54That's what Frane said.
00:55I'm going to tell you.
00:58How do you know?
01:02I've known him.
01:03I'm going to do something wrong.
01:20I don't know.
01:50Kada moj duh klonija.
01:53Ne znam, možda je najbolje da odemo tamo.
01:56Ne, ne, ne.
01:57To nikako ne.
02:00Obeća mi cvito.
02:02Ne smije otići.
02:05A da vam pravo rećem, ja isto ne želim otići.
02:10A ne znam, on je...
02:11Baš je tvrdoglav, ne znam.
02:14Lije.
02:16Isti je moj čač.
02:18I on je bija tako pametan, odvažan, pun snova.
02:23Sjećam se da ste jednom govorili da je bija sposoban.
02:27Je.
02:28Vodio je veliku tvornicu sve do početka ratu.
02:32A onda je preko noć sve izgubio.
02:36I ono najgore isgubio je nadu.
02:43I danas sam vidjela tu istu tugu i oče u likome.
02:47Sve mi se vratilo.
02:52Sve mi se vratilo.
02:53Svi to.
02:54Ti ne znaš šta neuspih može učiniti odnoš karca.
03:03On je smiju otići tada.
03:06Ko Boga te molim.
03:08Obeća mi cvito.
03:10Ne bi mogla podni te odre.
03:14Obećajno.
03:16Hvala ti.
03:20Obeća mi cvito.
03:24I dači.
03:26Očečiči.
03:29Obeća mi cvito.
03:45Šta radiš?
03:47Ma računam koliko će mi od sad para do iduće žetve.
03:55Mene ne moraš računat.
03:57Sad kad ode neću ti više bit na krpači.
04:00Ajde Zoru ti ideš katić.
04:03Neće me to spasi šta ti neštu bit.
04:06E neće te ja poslat odrniš bez para.
04:10Pa uvijek imam čacine dukate.
04:14Ma ne mojte odirat.
04:16Potroši se sve pare i šta š onda.
04:20Slaću ti ja dok ne staneš na svoje noge.
04:24A će ti Toma pomagat za kad se oženite?
04:28Ma nemao ništa s mojim parama.
04:30To je moja stvar.
04:33I u dobru i u zlu to ništa.
04:36Ma to si ti priča za malu dicu.
04:39Neću ja uvestit.
04:40Nijako je muškarco nemoj ni ti.
04:46Dobro.
04:48Ali moj dugo moraš se naspava.
04:50Sutra se udaješ.
05:11Pranko.
05:13Ne si ti krenuo tako rano.
05:16Ide malo razmi sred glavu.
05:19Ne si mogu svala, da?
05:24Ti?
05:29Razumijet ću tako.
05:30Nećeš doći na vjenčanje.
05:32Ne.
05:33Doći ću.
05:38Želim samo da znaš da sam ti htio reći za sine svaki dan.
05:41Ali jednostavno nisam mogao.
05:45Ti dani to mjesto
05:49sebe me vraćalo u taj mrak.
05:54Razumijet.
05:57Trebalo je to izgovorit.
05:59Trebalo je to izgovorit.
12:52That is...
12:53Let me go!
13:16Toma!
13:19Eh, eh, I know that it's a little unexpected, but it's a old friend.
13:25Good.
13:26And I'll stay here a few days after calling him.
13:30I don't have anything against him.
13:32It's a good friend of mine.
13:35And I think you'll have something to say.
13:41It's time.
13:42You should have started.
13:43Are you ready?
13:45Yes, yes.
13:46Yes, yes.
13:47Yes, yes.
13:47Samo vi krenite.
13:49Ja ću odmah za vamo.
13:51Ne.
13:52Priče kad ćemo ti idemo skupa.
13:53Ma ne.
13:54Ne, Ranko.
13:56Nisam se jaš ni obukao pa...
14:00Hoćeš malo vremene sam sa sobom, znaš?
14:04Ti se uplašio?
14:06Ha?
14:07Nemoj se bojat, to je samo vjenčanje.
14:10Ti i Katarina ste stvoreni jednu darbu.
14:14I...
14:17Razumijem te što ti je bilo teško reći mi sa sin.
14:21Nećemo sad mislit o tome više. Danas je novi dan.
14:24Tako?
14:25Ajde, spremaću se.
14:42Evo je Katarina.
14:45Evo Katarina.
14:47Evo Katarina.
14:47Evo noci!
14:48Gdje je?
14:49Kater!
14:56Ipak si došla?
14:57Jesam.
14:57Nećemo se više sve biti.
14:59Nećemo.
15:01Preljepo si.
15:03Andrija...
15:04Andrija bi bio presetan.
15:06Hvala, Barbaranko.
15:09Donijere, umore proć, Aljna.
15:12Gospodine Mari, za to bitna je ljubave.
15:15A Veo?
15:16Gdje ti je Veo?
15:17Pa nećeš voljda ne pokrivene glave u crpu.
15:19Al merevo proć, Donijere, a?
15:21E, taj da.
15:24Eto ti, da imaš nešto od mene i da te prati sričak, kaj je Nikolo i mene.
15:29Hvala.
15:33Hvala.
15:34Katerina, ovo je Dušan, moj stari drug.
15:37Pa nisam baš tako star.
15:39A nisi ni u prvoj mladosti baš.
15:42Čestitam, drago mi je, čestitam od crca i želim da bude i prina ova.
15:47Hvala vam od crca.
15:49Ispričavam se što sam ja tek tako upao.
15:52Ja sam mislio ostati kod kuće ako je u pitanju ovako malo o kupljanje, ali general je inzistirao.
15:58Nekaj, na ovo je čaš, šta ste tu.
16:00A Dina nije vrla do želja?
16:02A šta nije s ova krenija?
16:05Ostoje, krenući brzo.
16:07Pa kako to da nije išao s ova min?
16:08Pa oblači se još, sad će on.
16:10Dobro.
16:11Nasekiraj se, sad će on možda.
16:14Kasni malo.
16:15Jema, naravno, sad će on sigurno.
16:16Hajde, hajde, skoči do kuće vidi ili tamo krenu.
16:19Hajde brzo.
16:23He.
16:25Ovo ću poslat svim prijateljima i poznancima u Ženevi.
16:30Jurujem da mi neće bit problem naći neki posao.
16:33Vraću bilo šta.
16:36Više me brige.
16:39Nikola, vidim da si uzrujan.
16:41Tetka, odlučio sam.
16:43Dalje idem poslom.
16:45Dostam i čače, i njegovih svađa, i ove stalne nesriće oko nas.
16:52Znam da te razočara.
16:53Razočara?
16:55Ponizija me pred svima kada sam mu najveći neprijatelj.
16:58Svi da dođe ovdje i da kaže da mu iskreno Žan ne bi mu povjerova ni jednu riđ.
17:03Jer jednostavno taki.
17:05Vuk dlaku mijenja, ali čudne.
17:07Ali materi ćeš slomiti srce.
17:09Kako srce, molim te.
17:12Ne govori tako.
17:14To si rodilj.
17:15Jednog dana će ti bit žao.
17:17Neka.
17:18Neka mi bude žao.
17:20Samo što dalje odavadi.
17:23Nikola, molim te.
17:25Prosti Nikola, trebao bi one mape s dobavljačem.
17:29Ti ne vidiš da smo mi odjusti do razgovora.
17:31A nije ti do mene.
17:32Tvoj otac ih treba.
17:35Trebali bi, znaš, usporediti ovaj dohodak
17:38sa sjevernih polja od Lanisa.
17:41Ove godine.
17:41Vice, molim te.
17:42Nemu mi pričati o poslu.
17:44Dosta mi je toga.
17:45Pa ti, Nikola, vrlo dobro znaš da posao ne može čekat ništa.
17:49Pa tako ni bol književnih ambicija.
17:53Vice, molim te, suzdrži se od komentara.
17:55Ovo nije ni vrijeme, ni misto za te razgovore.
17:58Pa rajka, barem je razgovor nešto što bi prosječni Dostojevski pozdravio to.
18:03Život daje najbolje priče, to je toga.
18:07Eto ti.
18:08Opa, piše.
18:11Koja strast.
18:13Ajmo, ne te skupi to, aj svojim poslom.
18:20Imaš to u sebi.
18:28Nikola, ja stvarno mislim da...
18:30Malim te za tori vrata ka budeš izlazno.
18:33Hvala ti.
18:49Opa.
18:56Probaja sam istisnuta od šuteka za livenju.
18:58E to šta niko ništa ne govori, nam sve govori.
19:02Objasni.
19:03Nešta spremaju, Garan.
19:06Nešta kažiš?
19:08E?
19:11Nešta.
19:12To mi ama baš ništa ne znači.
19:14Do we know them?
19:18Of course.
19:19Kata is involved in the same thing.
19:21I know what you said.
19:22I will talk to Zdravko.
19:24There is no reason to spend time.
19:27We can't figure it out.
19:29We can't figure it out until he doesn't return it.
19:31Who can you tell him?
19:34He doesn't have a clue.
19:36He's going to kill me.
19:38He's going to kill him.
19:40He's going to kill him.
19:40He's going to kill him.
19:44You know who is our biggest friend.
19:49The Linnchuk and Linnuse.
19:51He's going to kill him.
19:52He's going to kill him.
19:53He's going to kill him.
19:56He's going to kill him.
19:59If you give him the whole room,
20:03he's going to kill him.
20:04He's going to kill him.
20:10He's going to kill him.
20:11You can never know what the people have planned.
20:15We don't even know.
20:18He's going to kill him.
20:31He's going to kill him.
20:32He's going to kill him.
20:38Nikola, Nikola mi je skoro skinuo u glavu s ovom mapom.
20:41Da sam nisana vrime izmaknuo, sada bi me vodili za spletna šiva.
20:47Ja te ne bi falio.
20:55Ajmo čak.
20:57Ajde vi pomalaj.
21:04Nikola ga.
21:06Pa jena dođe, pusti ga.
21:10Aj si.
21:20Imaš striče, to mi je zadnja kutija.
21:22Hvala ti, ljubav mi je običala još prošlju nedelju.
21:26Ali ti to opet plaćaš iz svog džepa?
21:28Ajde pusti, imaj gore stvari.
21:30Hvala.
21:35Uživala sam ono večer kod vas.
21:38Hvala tebi i te i što ste me tako lipo primili.
21:41A lipo je bilo vas vidjeti.
21:43A lipo je bilo vidjeti koliko je sretano s tebe.
21:48I ja sam sritna uz njega.
21:50Vidi se.
21:54Ađeljko, šta je bilo?
21:55Jovi, tražim tomu do mazata.
21:57Aj stani malo diši, oš vode da ti donesem.
21:59Neću, neću.
22:00Jeste ga vidli?
22:01Na šta ga tražiš?
22:03Nema ga pri crkvon.
22:04Katarina ga čeka i moji didi drugi.
22:07Pri crkvon?
22:09Vinčaju se.
22:11Ne, ne ne, nisam ga vidjeti.
22:13Da moram dalje.
22:17Ma da ti nije palo na pametić za to.
22:30Pa kuda ćete vi?
22:32Moram obaći još ljudi.
22:34Treba ih šta više privesti na sastanak.
22:36Vrime leti.
22:37Pa mogu ja ići porazgovarat s njima.
22:40Hvala duš, hvala.
22:41Njima treba prići nekog koga poznaju.
22:43U ovom kraju su ti ljudi nepovjerljivi.
22:46Boje se.
22:48Dobro, razumijem.
22:50I bolje danas nemoj doći u školu.
22:52Mogle bi stolce poletiti.
22:54Ljudi svak što znaju napraviti kaj im krvu zavri.
22:56Dobro, ako je tako najbolje neću.
23:00Hvala ti, znam da strudiš.
23:01Nasekiraj se.
23:02Doće tvoje vrijeme.
23:04Svi ćemo imati velike uloge.
23:07Ivice,
23:09drago mi je zbog vas i Karmela.
23:11Bez obdje rane što se ono sve loše dogodila, sam sretna.
23:28Dobro je, dobro ne skiraj se, sad ću vam, ajde.
23:31Mu se nije nešta dogodilo.
23:32E, šta bi mu se dogodilo, dobro?
23:33A da zovemo Sikiricu, da ga potraži.
23:37A kako Sikiricu, dobro je.
23:39E, evo Anđeljka.
23:43Šta je bilo, a?
23:46Vidite.
23:47Naga, kod kuće.
23:49Kako?
23:50Sve otvoreno i prazno.
23:52Prazno.
23:54Kava te?
23:55Dobro.
23:57Misliš da je pobjega?
23:59A ne znam, Stipane.
24:01On je nju zaprosio, nije mu bila potreba.
24:04A ne, ne.
24:05Nije mu bila sila.
24:07Katarina, ja ću sad otići do Sikirice, potražit ćemo ga.
24:10Nema potrebe.
24:12Danas se sigurno neću udati.
24:21Ajde, tršite za njom.
24:23State, čekaj.
24:25Čekaj.
24:31U našoj staroj kući sad stanjuju drugi ljudi.
24:35I sve je drugačije nego nekada.
24:37Jedna žena pere veš u dvojištu.
24:40I niše se jorgoman nad klupom kraj zida.
24:43I djeca jure za obručem i smiju se glasno.
24:46Jedan mali crni pas laje.
24:49Mogu nastaviti.
24:51Učiteljom.
24:56Jakove!
25:00Šta vam je smiješno?
25:02Pa mogu nastaviti.
25:05Da, nastaviti.
25:07U našoj staroj kući se stanjuju drugi ljudi.
25:10I sve drugačije nego nekada.
25:12A ja stojim pred vratima i gledam sve to, ništa ne kaže.
25:16I suze mi naviru na oči.
25:29Kate, uspor malo da dođemo do zraka.
25:31O, divojke!
25:33Kusti krijela je to već gotovo.
25:35Kate, česti i tamci.
25:37Nikola Nisavinča.
25:39Šta, kak to?
25:40Objasniću ti posljedn, dobro je?
25:42Pa kate, stvarno.
25:45Oci, da si krijela, al' men da nisi ništa rekli.
25:48Ajde, dobro, razumi.
25:51Oprost ću ti.
25:53Što je bilo?
25:55Jesam nešta krivo rekla?
25:57Ma, Toma se nije pojavio.
26:01Ma, mali od Badurine je sad prošla reka da ga traži.
26:04Još ovih ga tražimo.
26:06Ajde mi kuće.
26:08Ajde.
26:09A ide ni ja.
26:15Ajde, pusti me, ja ću biti sama malo.
26:17Ma, kade?
26:18Ma, pusti me, rekla sam ti.
26:30Moraš ga probati još jednom odgovoriti.
26:34Nema smisla.
26:35Odluči ja je.
26:38Rajka.
26:39Možda će mu Ženeva dobro doći.
26:41Ako sada ode u Ženev, i počne raditi neki bezvezan posao,
26:45on će prestat pisat.
26:48I bit će nestritan.
26:52Možda.
26:54Šta možda?
26:58Ako ode u Ženevu, možda će biti nestritan.
27:02Ako odi ostane, sigurno će biti nestritan.
27:08Ant?
27:11Ant je moj najveći problem.
27:14Rajka moja.
27:15Ne znam kako to rišt.
27:18Ne znam i ja.
27:20Jedan i drugi su trdoglavi kamazge, pogotovo Ante.
27:27Čujem svoje ime, mislim si, pa nije valjda da me hvalim.
27:33Nuda čuje.
27:36Što sam sad skrivija?
27:40Mug.
27:41I tišina je lijepa.
27:46Nikola se vraća u Ženevu.
27:48I sada piše svojim poznanicima da mu nađu neki posao.
27:52Znači tako.
27:56A nek mu bude sričan.
28:27Imaš li ti srca?
28:27Nekako.
28:28Moram ti nešta reći.
28:30Opet se okuplja morat zadrugi.
28:33A pruč kati da dođe.
28:35Ma znaš šta, mislim da ti je bolje da ne računaš danas na katu.
28:41Možda nisu ti.
28:41Kako?
28:43Šta zdogodilo?
28:45Pa nije ništa...
28:47Ma ima posla priko glave.
28:49Ne možemo sastančiti bez nje.
28:51Paren sad na početku.
28:53Tako je bija dogovore.
28:55I moramo, imamo još puno toga za napraviti.
28:57Znam, znam.
28:59A kad znaš onda je pronađi ili po devetna sastanak.
29:02Ta mrajevica...
29:05Prosti pa niste ništa krivo.
29:07Nisam trebati za glas.
29:10Nekaj mojte reči jedna dođe.
29:12Sve če propost bez nje.
29:13Jel moš što napraviti?
29:15A mogu, ajde.
29:16Ižem pa čore šta smirek.
29:18Ajde, ajde, ajde.
29:20Ajde, ajde.
29:35Da nije ljubavi, da nije ljubavi, da nije ljubavi ne bi našeg braka bilo.
29:46Sludit ćeš me još, moraš li mučat na 5 minuta, ili moraš?
29:50Luce moja mala smišna Luce.
29:54Ne mogu, jednako ih se sve budalu nagrala. Šta sam ja Bogu skrivila?
29:59Pusti me.
30:00Pališ mi.
30:01Znaš šta, približi mi se još jedn put, sovin ću te probost.
30:04Ljubica moja, sprića, ja sam se piva, plaka.
30:07Šta oš od mene?
30:08Da ne staneš.
30:10Tvoje fačkanje ovdje ne prolazi.
30:13Luce moja.
30:15Ujla si me!
30:16Normalno i opet čako mi se približiš.
30:18Šta to radiš?
30:20Mići se od njej. Šta ti još šta onda će?
30:22Jel te povridija?
30:23Nije.
30:24Ajde, gledaj svoja posla družna načilnička.
30:26Da si se pokupio i nestao isti čas.
30:29Krsto!
30:30Zavno, Krsto!
30:31Nista, dica, smirite se!
30:32Zdravko, ajde da svoju kuću molim te.
30:35Jesi sigurno?
30:36Jesan.
30:41Koji je njevoj džav?
30:43A šta je tebi?
30:45Da!
30:45Koji je tebi s džav?
30:49Ime, ja imam posla.
30:51Koga sam ja to ženio mnuko moje.
30:57A bogati, šta mu se dogodilo?
30:59A šta, zar niste čuli šta je mali anđel ko rekao?
31:02Nije mu se ništa dogodilo, nego je lipo spakova sve svoje stvari, još šta će bo te pitati?
31:06A dobro, Zore, možda mu nešto iskrslo?
31:08Iskrslo da je jadnik i kukavica.
31:10Ostaju ženu tako pred crkvom.
31:13To nije čovjek.
31:14Dobro, Zore, šta se dereš na Nikoluka da je on ostavija kat?
31:17U redu ljubavi, ako je pomaže da se namene ovako i strese, samo naprijedam.
31:23Ja ću.
31:24Ajde, pusti ja ću.
31:29Paole, e, nisam vas dugo videla kako je.
31:32Je za kat? Paolo.
31:35E li to poštar bio?
31:37E, u tete Rosike.
31:38I to je za mene?
31:39Pa, piše da je za kat.
31:41Zna, ona, ona, ona, ona joj je pisala.
31:44Znaš da sam tila otići zvljela.
31:49Šta kaže?
31:53Ne mogu mi primiti.
31:57Zatvaraju butigu.
31:59Trebaju se seltu.
32:01Aj, Zore, bit će još prilike.
32:03Aj, s obzirom šta se sve dogodilo, bolje je da si ovdje s nami.
32:18Lipo boga miđu se vinčavati i onda nikoga ne zvat usvat.
32:23I onda se čudu kad stvari krenu pozle.
32:26Kakve to ima veze s njegovim nestankom? Kakvi?
32:29I, šta je um? Igla? Pa da samo tako nestane.
32:34Aj, ima da u njemu skoro dva metra jedno devedeski igla žive vage.
32:40Nekoga je mora vidit.
32:42Nije mogo samo tako ispariti za Boga.
32:46A o sin, ako ga nisu oteli.
32:49Evo nije opet.
32:50Šta sam samo kažem?
32:53Pa imaš ti pravo ljubav.
32:55Je njega neko tjero da se ženi?
32:58Nije.
33:00Nije sad veselo što se ženi s Katarina.
33:03Pa nije mogo nestati sam tako od sebe.
33:06Iđeni, ja umjesto raspita se ako ga je ko vidio.
33:09Čekaj, čekaj, idem i ja sad.
33:10Je, ali razdvojit ćemo se.
33:12Tako ćemo pokriti veći teritoriju.
33:14Da, ajde.
33:15Dok oni pokriju teritoriju, bojim se da će kata ostati samo s jednim zubom.
33:21Šta ti tu te mrmljaš, a? Opet nešta o mom sinu, jel?
33:26Pa ništa govorim da mi je žaj kata i da će mi isto opet ispirat usta s njome.
33:33Iđeni, ajde.
33:35Pa ti ćeš?
33:36Ko ćeš sad?
33:38Pa ne kao niz popila.
33:41Sitla se da sam zaboravila za ključa konopu.
33:44Pa si sad sad baš sitila, baš sad.
33:46Sva sveća. Znam da mi neke budaletine uđu i čape robu.
33:51Iđenja, ti pomalo.
33:53Nešti daleko bogat.
33:55Da nisi širla glasne, da nisi širla glasne, sve čula ljube!
34:06Pazi, šta ćeš reći.
34:09Nema novost o njem.
34:11Sreba sam ipicu u gradu pa kažu da će sastanak bil u škole.
34:14Kad?
34:15Pa evo sad će, samo šta nije.
34:17Možda iđem ja umjesto tebe.
34:19Pa ne moraš.
34:21Ajme.
34:24Ajde, šta ćete banio.
34:32Ajde, šta ćete banio.
34:58Ostanje.
35:04Ostanješ malo.
35:21Ostanješ malo.
35:22Ostanješ malo.
35:27Ostanješ malo.
35:28Vielšimo.
35:29Ostanješ lima, ok Jesse.
35:35Rostavaj sa mus периšem.
35:41Boccaven je uplatult odzlako začena na ovaj sva, bi imali k energove.
35:48But if you speak, I am the one who will be sent.
35:55Let's do it, Frame.
35:59Do it for your son and wife.
36:29I must go walk the other side of the court.
36:30I must go walk the other side of the court.
36:37Look, that's the right spell.
36:40You're right.
36:40My friend told me to go to work at this point.
36:41I'm still looking for ashots.
36:42I'm a murderer.
36:43I'm a murderer.
36:44I'm a murderer.
36:52I don't know what to do.
36:54I don't know what to do.
36:55I don't know what to do.
36:56I don't know what to do.
36:57You can hear me.
36:57You can think about your wife, your son.
37:00Just tell me where you hide.
37:03You'll be left.
37:05Let's go.
37:08There's a...
37:09There's a...
37:11There's a road to Kremarliškog polja.
37:16There's only one water.
37:18Okay.
37:19Where is Frane, huh?
37:21It's from Riča Žita.
37:25Are you sure?
37:26Yes.
37:28I'm sure.
37:30Right, Frane.
37:31Right, Frane.
37:33You go home.
37:34You go to my house.
37:46You go to work.
37:48I won't go to work.
37:49No, it's OK.
38:09But that piece is the
38:20Let's go.
38:41Let's go.
39:11Let's go.
40:02Let's go.
40:33Let's go.
40:35Let's go.
41:05Let's go.
41:32Let's go.
41:36Let's go.
42:14Let's go.
42:43Let's go.
42:49Let's go.
43:19Let's go.
43:24Let's go.
44:19Let's go.
44:42Let's go.
44:52Let's go.
45:22Let's go.
45:23Let's go.
45:23Let's go.
45:23Let's go.
45:25Let's go.
45:27Let's go.
45:41Let's go.
45:43Let's go.
45:45Let's go.
45:47Let's go.
45:48Let's go.
45:48Let's go.
45:49Let's go.
45:50Let's go.
46:03Let's go.
46:15Let's go.
46:29Let's go.
46:31Let's go.
46:33Let's go.
46:43Let's go.
46:45Let's go.
46:45Let's go.
Comments