- 7 hours ago
Hot drama 2026
Category
📺
TVTranscript
00:00Angelica, I didn't know that I was going to do here.
00:03I didn't have anything to do here. I just didn't get there.
00:06Wait, from all the places in the country,
00:09you ended up in the house of a man with a son who was born.
00:11That's what I wanted to do.
00:12But Ranko told me about it.
00:14He showed me a picture of him.
00:15He showed me a picture of him.
00:15He showed me a picture of him.
00:16I'm not sure of him.
00:18But I'm telling you the truth.
00:20I didn't even tell Ranko that I was going to do here.
00:25Let's say that I was going to do here.
00:27Why did you say that?
00:30How can you be sure?
00:33Baba Ljuba me looks like.
00:35Baba Ljuba knows this.
00:36I didn't tell her that you were your father.
00:39I'm not a friend.
00:40I'm not a friend.
00:41I'm a friend of mine.
00:44I'm a friend of mine.
00:44I'm a friend of mine.
00:46We both are a friend.
00:49You're a friend of mine.
00:50You're a friend of mine, I'm a friend of mine.
00:52Okay.
00:53But then we have to do this.
00:55We have to do this.
00:56We have to do this.
00:57We have to do this.
00:59As you can tell me.
01:02You can tell me.
01:03You can tell me.
01:07You can tell me.
01:09I don't want to take it.
01:11I'm sure you can put me into this story.
01:14Okay, I just said it.
01:17But I wanted to talk to you many times.
01:20Now you're going to talk to me.
01:22Okay, after a few months,
01:25I'm in the woods.
01:27I've seen Mirjana, Vukas and Tom.
01:41I don't want to talk to you again.
01:43What do you mean, Mirjana?
01:45I'm sure you're talking about the land
01:46that he's going to kill you.
01:48I don't know why he's coming.
01:50He's coming in our house,
01:52and we're standing here,
01:54so nothing happened to him.
01:59Jakove!
02:00What happened?
02:01What did he do?
02:03What did he do every time?
02:06Wait, I'm going with you.
02:09Stani!
02:11Jakove!
02:14Nikola, stani!
02:15K'o da ćeš ti?
02:22Dobro vidim da su šoku.
02:24Ajde, polako diši.
02:27Čekaj, Mirjana i Domazet,
02:29jesi ti sigurna?
02:31Možda sam tribala mučat.
02:32Šta ako sam ja sa sve krivo nešto povezala i...
02:36Oni su izlazili iz šume.
02:38Skupa.
02:39Jezu.
02:41A šta drugo mogli raditi, Luce, osim toga?
02:43Ja samo ne želim da ja...
02:45Iko ima probleme zbog meni.
02:46Najveći problem je šta mi odmah nis rekla.
02:49Moram reći kad dok nije prikaz.
02:51A šta ako sam ja u krivu?
02:53Nisu krivo, Luce.
02:54U stvari, ne bi mi ju prosla da ja ne kažem.
02:58Cvita!
03:00Aj, molim te ka Boga, samo pamet uglavu.
03:15Evo sa niju dveza.
03:17Aj, nekaz.
03:19Aj, aj, aj.
03:23Aj, aj, aj.
03:35Dodaj mi čistu, daj!
03:37Nije te blako moj zdravko.
03:38Aj, šta se ti...
03:43Peke, peke, peke, peke.
03:46Evo ga.
03:48Tako, tako, tako.
03:51Tegni to.
03:52Pa, evo.
03:53A nije tako loša ispala, a?
03:56To je to, a?
03:57Opa!
03:58A tri vas jače za tegnuti.
03:59Ma nemoj.
04:01Evo.
04:02Evo.
04:02Iđi, evo tvoji prožar.
04:04Ajde, ajde, ajde, ajde.
04:06Ajde, ajde, ajde.
04:07Ajde, ajde ponovno, ajde.
04:08Ja to držim.
04:09Tu.
04:10Evo ga.
04:11Dođi.
04:12Ajde.
04:13Evi, slatkice, tako.
04:15Dođi.
04:15Čači, dođi, čači, dođi, čači.
04:17Ajde.
04:18Ajde, iđen ja vidim.
04:18Jesu gotovi ripci.
04:19Evo ga.
04:21Ajde.
04:21Ajde polisi po rukama da uvijemo smrat.
04:24A dajemo.
04:31Ajde.
04:32Reci mi, šta je bilo danas u gustioni?
04:36Zaštivica lako na pa?
04:38A šta ti ga ja znam.
04:40Bisni ljudima ne treba puno.
04:43Znaš ti, zdrako, znaš.
04:45Samo neš reći.
04:47Slušaj, Jerko.
04:48Bisan je na antu.
04:50I dobro, znaš, otkad se krve.
04:52A ja tu luk ni tija, ni tmirisa.
04:55Rekaju da se radi o kartama za novo industrijsku zonu.
04:59A po svemu sudeći, antine se ne poklapaju sa službenim.
05:04I kako mogu biti dvije verzije?
05:05Ajme, meni, znaš koliko tu verzija ima.
05:07A cijeli projekt traje godina.
05:10Ima i barem deset.
05:11Deset?
05:12Svan?
05:13A šta je ovo?
05:15Ispituješ me u rođenoj kući?
05:16Evo, momci.
05:18Stigli ja ripci.
05:19A?
05:20Šta je ovo?
05:22Šta?
05:23Šta?
05:24Šta?
05:25Šta?
05:25Kaže se, hvala ti, Bricu.
05:26I onda ti ja kažem, nema na čemu šušnjana iz drugi put, razumiješ?
05:30Pa sam si se ponudio, mislija sam da znaš okrenuti ribu na tavu.
05:36Da, hajde, hajde.
05:39Nikad ti nije dobro.
05:43Zašto nam ništa nisi rekala, nego ovako saznajmo?
05:46Šta mane, ljudi znaju to u boji.
05:49Uostavno sam sve riježeno.
05:51Ivica nema više šta traš to me.
05:54A lijepo sam ti govorila da paziš.
05:57Da ne bi bilo problema.
05:59Od tebi vragne, Damira.
06:01Slušaj,
06:01Nakon ono što jes napravila sa onom gatarom, boje ti je muča.
06:06I nemoj smiša o moje posle.
06:08Ti jovijek moraš sve po svojom.
06:11Vidje, i dalje svira.
06:13Majd s vragom.
06:17Štera, jesi ti slavžeš s materom?
06:21Siti ja sam sa onih batina koje sam primija kad sam treka da spromijenija te stamenat.
06:26Onda sam reka da sam lud, da izmišljam.
06:29To i da je svojima.
06:32A zato si i poklonija onih bezvrednih nekoliko hektara zemlje.
06:36Šta ti meni još opet reći na naše ništa?
06:40Ja sam ti sin, zašto mi jednostavno ne priznaš?
06:43Šta misliš da će ti okreni leđem?
06:45Lipo ću ti reći, riješija se budale od strica i povećana ni manje.
06:56Aj, od sutra što te više uključiti posao.
07:00Stvarno?
07:01Šta sam sad rekao?
07:02Ajde, lipo.
07:05I Marko, Batnes iz Radija jes me pokušao cijeniti zbog onog šta si reka proti svog brata.
07:12To znaš.
07:14I još nešto.
07:16Ako tako nešto ikad više pokušaš, te batneće ti bi mila majka od onog šta te čeka.
07:34Gleda me u lice i sve mi prizna.
07:38Kao da se više nam ne trudio sakriti sve laži.
07:41Boš, kakav je to čovjek da to radi svom bratu?
07:46Nema ante više ni ljuskosti, ni granica.
07:50Nije samo vas privarja i mene. U očima gledaj laga.
07:55Ovo je putno to neće proći. Sad ima sve nas protiv sebe.
08:00A što da mu napravimo? Stavit mu soli na repe?
08:04Šta ti pričiš?
08:06Divce, priber se. Nećemo mu ovo pustiti. Ako triba, nas učemo ići.
08:13U tim ugorima se nigdje ne spominje industrijska zona.
08:18Ovo mora postojat način.
08:22Tako s tvoje stvari. Slaga se ti stina ili ne?
08:27Vrate svi kući. I što dalje od ovog svega?
08:31Ti si lud ako misliš da ću mi javu pustiti. Na krivu se namirje.
08:38Rajka, ne rekao sam ti što trebaš napraviti.
08:43On te u bitku dobija.
08:46S potpisanim i ovjerenim dokumentima.
08:50A kako je, šta će ja...
08:54To je moja stvar.
08:58Hajde na zraka, triba mi.
09:08Jakove, mi ovo ne smijemo pustiti. Sme razumijel?
09:14Čuli ste ga? Njegov je odlok.
09:18Pa nek radi šta ga volja.
09:37Pa šta ti je šta nisritna zbog mena?
09:40A jesam kao te. Ja ti želim da nađeš svoju sriću.
09:45Ej.
09:48Pa šta sam promidla?
09:50To je iče si se svadila s nama da se nešt nika više udavat.
09:56A cvita je uprav.
09:58Ljudi bi tako pričali.
10:01Mislim da se mi razumimo, boli mene uvoza za am.
10:05Meni je zbog vas dvi.
10:08Imate svakako problema.
10:13Onda ili imam tvoj blagos.
10:17A imaš.
10:18Uvijek ćeš ga ima. Ne moraš mi ni pitat. Ja ću te uvijek podržat.
10:23Želim ti susriću ovog svita s tom.
10:27Uskoro ćeš i ti doć na red zurumu.
10:31Evo je cvite kada je znala.
10:34Ipak se udajem za tom?
10:36Ne.
10:38Ne smiješ to napraviti kate.
10:42Zašto? Šta ti je bilo s dobro?
10:48Toma te vara.
11:02Andrzej, ako neka si ti na mali podošao mašel i povrilo.
11:05Evo bi za dobro došao malo ovi tri pola.
11:07Dobro smo ostigli. Ja ću uzeti dok su još tople.
11:11Vidi malo ga.
11:13Vidim, povratla vam se mladost uz unuka.
11:16Stipane, kad bi to moglo tako da mi se mladost vrati pa da sve ponovno sa njim proživi.
11:23Nikad nije kasno ranko. Nikad.
11:25To sve zahvaljujući tebi. Dobri boj.
11:27Nek ste vi men živi i zdrav.
11:30Živio, Stipane.
11:31Tako je, Stipane. Živjela ljubav, živjela obitelj, stara i novo pronađava.
11:36Bog nas sve blagoslovio.
11:42Nećeš ti to, vidi ga.
11:44To je za tebe pre, ako ti imaš sok.
11:46Kako je on krenuo, roko?
11:48A ti, što je tebi srce tako puno danas nešto, no?
11:51Reću ti nasama, ako dođemo kuće.
11:53Zdravo.
11:55Ivice!
11:56Zdravo!
11:58Evo, upoznaj, ovo je moj unuk.
12:01Unukar?
12:02Pa ličite, vidi se da je tvoj.
12:05Drago mi je Ivca.
12:07Anjoko.
12:08Karmela, daj Ivce šta će popit, daj ostalima šta će popit.
12:11Svima daj piće.
12:13A jel, kojim povodom?
12:15Povodom moje nove zemlje.
12:18Bravo, Toma, svaka čast.
12:20A Ivca se isto može pofaliti novom zemljom.
12:24Zbilja?
12:24Ajde.
12:25A, pa čestitam od srca.
12:28Neka ti je blagoslovljena Ivica.
12:30Pa neće on nju ni obrađivat, nego će ju prodat čim se zagradi tvornica.
12:34Jel tako, Ivce?
12:35Da, nije, to još ništa sigurno.
12:37Ajde.
12:37Jesi ti naju?
12:38Jesam.
12:40Ićemo i polako doma.
12:41Možem.
12:42Spavno sam.
12:43Spavati sam.
12:43A, umorio si se danas ljudi.
12:46Odo smo.
12:47Hvala na druženju.
12:49Mi moramo ića.
12:52Ajde.
12:54Ispravi šta je.
12:55Bog, Bog.
12:56Živija.
12:57Ajde, pusti malo.
12:58Ivce, nadam se da nisam nešto krivo rekao.
13:02Ma ništa, Stipane, nis ti ništa krivo.
13:04Uneki sam svojim sekracijama, ajde.
13:07Sedaj vič, ajde.
13:08Ajde, moži.
13:09Stipane, čemu omeni?
13:11Ja.
13:41Ante, ja sam mislila da će neke stvari ostati samo između nas.
13:47Šta se s tobom događa?
13:49Aj, smiri se.
13:50I dalje samo ti i ja znamo za čašim te stameneva.
13:54Ali se ja nikom ništa prizna, niti ću.
13:57Ne trebaš ti nikom ništa priznati, a svima je jasno šta si Ivici napravio.
14:02Sestra će ti opet okriniti leđa.
14:04I ovo ti nikad neće oprostati.
14:11Kada je njemu stalo?
14:14Ajde, pogodi.
14:16Došla si po stvari jer opet odlaziš.
14:20Nisi pogodija.
14:22Ne idem ja nigdi.
14:23E pa viš to me drago čuti.
14:25Nemaš se šta veseli, brate.
14:28Ostaću samo da te mogu svaki dan pocitit na tvoju poklepu i zloću.
14:34Jer ako ti ja okrinem leđa, neće te više imat ko pocitit šta znači bit čovjek.
14:43A jesi ga slavno.
14:45Nisi tako rekala, nisi tako rekala. Dobro, nek ti bude.
14:49Tereza, ti si moja savjest i moje pamćenje.
14:52Evo, vratili smo se.
14:54Baš vas je lipo vidite ovako vesele.
14:57Dobar dan obitelji.
14:59Dobar dan.
15:00Dugo vas nije bilo. Sigurno ste gladni?
15:04Pa.
15:04Hoćete da Feridi kažem da vam nešto skuva?
15:15Kada te šutiš već minutu, rec nešto.
15:19Jesi ti čula šta sam i od tebe rekla?
15:21Jesam, sve sam čula.
15:23Jel ti jasno da se ne moraš udati za njega?
15:26Čuva te laža i vara te s Mirjanom.
15:28Ma to je Lucena što pobrkala najmanjih dva ništa takoga.
15:33Kako moraš biti sigurno?
15:35Kada te...
15:37Zato što mi je sve priznao.
15:43Kako misliš prizna, šta ti je priznao?
15:48Mirjana ga je dovela u vrilu.
16:01Pa Mirjana ga je dovela da nađe Petrovog u bojicu.
16:05I plaćala ga, zato se njih dvaj nalazli.
16:09Kada...
16:09Čekaj, ti si znala za to.
16:11Ma nisam.
16:13Odmah.
16:14Mislim, ima već neko vrijeme da mi je priznao.
16:17Al kako, Kate?
16:19Šta ako nešto sazna?
16:20Ma nema tu straja.
16:22Njih dva više ne govore.
16:25A i neću pustit...
16:27Ne bi ja pustila čovjeka koji na nešto radi za leđa pa nisam toliko luda.
16:31Čekaj malo, kako ti moraš biti tako sigurno?
16:34Zato jer me voli.
16:36I ti mu viruješ?
16:38Jesan.
16:39Ja potpuno...
16:40Ne, ne smijemo nikome potpuno virovat.
16:42Sve se lako more pretvoriti u mržnju.
16:44Skliznit samo.
16:46Čekaj, šta ako je to samo dio njegove igre?
16:48Nije šta ako i dalje radi za Mirjanu i se to pitala.
16:51I evo samo traži nešto da nađe, da nas zatvori i da završimo ka Josu.
16:56Ajde, dosta, više je Tomas znao.
17:00Šta?
17:01Šta?
17:02Kako misliš zna, Kata? Šta zna?
17:04Pa zna već neko vrijeme.
17:20To je srano da mi je to čača da te ne mogu ni glati u oči.
17:26Vjero da nisam pustila svog čača, da je da razgovara sa njim.
17:31I believe that I'm a little hurt.
17:36I'm sorry, I know that it's your father,
17:38but it could be that way for my brother.
17:41I'm sorry for you.
17:43It's not me anymore.
17:47You don't have to be so upset.
17:49I'm sorry.
17:52Why did you say that you didn't take any money from the land?
17:55Did you hear something wrong?
17:57How did you say that you didn't take any money?
18:04Why did you say that you didn't take any money from the land?
18:04When I came to take the land from the land,
18:10I was standing on the spot,
18:12and I'm trying to protect my own.
18:15I told him that I didn't want to have any money from the land.
18:19Because of Katarina?
18:23I'm asking you to ask yourself how to be our young women.
18:32I'm asking you to ask me,
18:35I don't care.
18:37If I was going to ask you,
18:41is that your husband who loves her?
18:43Or something.
18:46I'm asking you all the time.
18:48I'm asking you a question.
18:52We'll get back to the church.
18:54We'll get back to the church.
18:58We'll get back to the house.
19:17How did you know?
19:18Wow.
19:19It's time to tell you.
19:20I was informed.
19:22You got to hear how we speak.
19:24We didn't sound enough.
19:25We had to tell you.
19:27You said, you saw him.
19:27I saw him.
19:28We'll see you on the step side.
19:28He's watering it.
19:30How do you want to be so safe?
19:32How do you think you're safe?
19:34I'm trying to stay in the shape.
19:35No, you're running out the way to me.
19:36We'll get back to you.
19:38But that's why we'll be there.
19:42We'll get back to you there.
19:43We're going to do this before you.
19:43We'll get back to you.
19:43Maybe we'll get back to you.
19:46To me, she does it.
19:48She's doing it.
19:49She's doing it.
19:50If you're doing it,
19:52Katarina will get you again.
19:54What do you do now?
19:56To save me from the gate door.
19:58And then you into it.
19:59She will do it.
20:01I'm not sure what the wife is doing.
20:02I'm going to talk about something.
20:05If I'm going to take it,
20:07then she'll tell me that.
20:08Why do you think I'm going to give it?
20:11Why did I do it alone?
20:14Because I told him that I did it alone.
20:21But he won't be able to do it.
20:24He has more opportunity.
20:26He didn't say anything.
20:29I took him out and I was hurt more times.
20:33He didn't say anything. I'm trusting him.
20:35Eto.
20:49A kolko je četiri plus tri?
20:56Sedan.
20:57Tako je, ali moraš naučit bez prstiju bravi.
21:01A da vidim tvoj diktat.
21:07Pametna čačina. Bez greške.
21:10Samo tako. Ajde.
21:16Mala je zaspala kato.
21:19Beć.
21:21To je pravo čudo.
21:23Mislim da se počela prilikavati na mene.
21:32Vidi.
21:33Potom ti skroz visi.
21:36Sad ću ja po konaci iglu.
21:38Nema potrebe, Luce.
21:39Uzet ću drugu.
21:41Čuješ?
21:44Majde, pusti.
21:46Meni je to minut posla.
21:47Samo ti drži roko mirno.
22:21Darko, pa ne moš prodavati duplo skuplje od Zdenka.
22:24Zaš bi onda kupovali od tebe?
22:27Čak je baba Ljubev ti nije.
22:28Ali oni nemaju robu ka moju.
22:30A ja znam da i vi to vite.
22:32Ja ti vidim povrće koje nije ni ljepše ni ružnije od ni Zdenkovog ni Ljubinog.
22:39Pa nemoj tako, pa znaš da imam puno kuću Dice za narant.
22:43Aj nemoj mi se ti žalit.
22:45Spusti cijenu i uzet ću sve što imaš.
22:47Neš me valdi ti ogult kamer.
22:49Pa svi danas spuštaju te cijene kada si poludili.
22:52Boga mi ne znam kakim si isplat ište i uzgajat.
22:54Aj.
22:55Aj dobro.
22:57Aj imaš sriče jer sam dobrog i mekog srca.
23:00Zbog Dice.
23:02Neće ti bi krivo Viru.
23:03Moja roba ti je prvoklasna.
23:07Veljko, plat čojku.
23:08Aj joj ću.
23:09I odnesti to tamo.
23:11Aj joj ću.
23:11Aj čakaj.
23:12Aj ti tamo.
23:12Aj ti tvoj.
23:13Aj.
23:17Ajde.
23:18Ajde, da brsi kamer moj.
23:27Je zgladan?
23:29Imam ti jeziku toču od kapara.
23:32Hvala ti, Visanija.
23:34Nego što je Darko tražio?
23:36Nešto se bi ja žalio.
23:37Ma čovjek je u pravu.
23:39Saki dan glan to voće i poveće kako prodaju po sniženoj cijeni.
23:43Dobro za nas kupce, ali i za uzgajivače pa nije baš dobro.
23:50To je to.
23:52Upravo to.
23:54Kom ćeš ivice?
23:56Ile nešto važno za rišti.
23:58Čekaj, čekaj, čekaj.
24:00Se vidimo ovečeras.
24:01Broj sat.
24:17Broj sat.
24:22Evo još malo pa ću te ja pusti na miru da radiš.
24:26Daj, Luce, šta ti je?
24:31Treba bi ti ruke ljubiti.
24:33A ti pričaš o miru.
24:38A...
24:38Reci mi, jel ti Jerko šta spominja?
24:41Imao kakvi novosti vezanu za Anku?
24:46Nije.
24:47Nije.
24:48Ni riči.
24:51Neću ga više pitat.
24:52Nek se sam javi.
24:54A daj, nemoj sad tako pa to neki bis iz tebe progovara.
25:02Luce.
25:06Ti znaš koliko sam se ja bija nasikiran?
25:10Kad Janka nestala. Jel tako?
25:12Znam, vidla sam te, nis bija svoj.
25:15Eh.
25:17Ali onda kad sam čuja da je dobro.
25:23I da se samo skriva.
25:27Nešto se u meni slomilo.
25:32Mislim...
25:33Razumijem da ima probleme, ali mogu smo o tome razgovarati ovdje.
25:37Riješiti problem ovdje.
25:39Našem domu, kao i sve drugo.
25:41Ma, dobro, razumijem te, ali...
25:43Moraš i ti nju razumiti da koliko god da je tebi teško, njoj je sad deset puta gore.
25:49A on je morala otići.
25:52I ostali sam me s dicom.
25:56Mislim da će razumiti s obzirom na krstu i sve ovo što se...
25:59Volim te, nemoj to uspoređivati s tim što je meni krsto priredio.
26:04Anka te nije privarla.
26:06Nije imala drugoga sedam godina punih tebi iza leđa.
26:10Pravo si.
26:11Prosti ko, pravo si.
26:16Tijel sam...
26:19Mislim, tijel sam reći da kašta Jelanka ostavila mene, tako je krsto ostavio tebe.
26:24Nije me ostavio.
26:26Ja sam njega izbacila.
26:29Velika je razlika.
26:30I neka si.
26:33Taj čovjek ti nije zaslužio.
26:35Niti, ni do kolina.
26:40Luce.
26:46Ja razumim da ti je teško.
26:51Mislim da će se vrimjerom sve ovo posložiti.
27:00I tebi će biti bolje.
27:02Nesumnjano u to.
27:13Pa ne, ne smijem.
27:14Ne smijem ja...
27:17O, prosti.
27:19U braku smo.
27:20Oboje.
27:22Anka mi je prijateljica.
27:25Ovo se više ne smijem ponoviti.
27:27Prosti, Luce, ja...
27:48Ne razumijem.
27:50Ne razumijem zašto si mu priznao.
27:53Pa mogao si nešto izmisliti.
27:56Zato što nije bilo potrebe za ti.
27:59Bavica je već potpisao i dobija na taj način što je zaslužio.
28:02Ništa.
28:04Istina.
28:06Mada je sad sve već i onako gotovo.
28:10A ti možeš biti zadovoljan.
28:12To što se usmisli, a prošlo je.
28:18Što se tiče Rajke, ne bi se u vezinje puno brinuo, znaš?
28:23Kako o to misliš?
28:25Pa eto to, to što je odabrala Ivicinu stranu.
28:28To je tako, to je njen izbor, njena greška, neka se nosi s tim.
28:31Samo slušaj šta ti kažem.
28:33Ja sam siguran da će svi oni.
28:36Uključujući i nju.
28:38Kad tad priješ na stranu pobjednika.
28:42A to si ti.
28:44Mi amigo.
28:50Mi će nešto od tebe zvete.
29:06Dušo, ja znam da si ti sad ljut.
29:09Pogledaj svoju tetku.
29:10Ona je ostavila bis na stranu i vratila se naš kuću.
29:14Što god se događa, to se tiče njih dva brata.
29:18I njihove očevi.
29:20Majko, on je optužen za nešto vrlo ozbilj.
29:23Postoji šansa da sve ovo završi na sudu.
29:26Mislim, ko zna, možda je to i je najbolje da završi.
29:29Sine, sada nije ni vrijeme ni misto za ovakve razgovore.
29:33Ko želiš, ostavit ću vas na samo.
29:34Ne treba, ljubi, ostane.
29:36Moram jednako ići.
29:38Moram, moram ići do skladišta.
29:41Sutra ujutro idem po ovi nabavu, pa zato...
29:44Neću ja dugo.
29:54Svito...
29:55Prizovi ga pameti.
29:57Previše svađa ovoj kući.
29:59Naravno, učinit ću šta mogu.
30:02Hvala ti.
30:05I da nje leći kasno je.
30:08A...
30:09Htjela sam vam još nešta reći.
30:12Reci, sluša.
30:15Mislim, ja znam da vi moju sestru, Katu, ne doživljavate za snajku.
30:22Ali ja mislim da vi pak zaslužujete znat.
30:25Šta je sad napravilo?
30:28Toma doma zatio je za prosija.
30:32Pristala je udat se za njega.
30:37Pa...
30:38Zašto bi to mene tribalo zanimat?
30:43Bila je udana za vašeg sina.
30:45Makar jednu noć, ali bila je udana za njega.
30:49Mislim, da bi tribali znat.
30:53Ništa uvez nje mene ne zanima.
31:19Muzika
31:23Zbava kotop.
31:27He died today.
31:33What?
31:35I think he likes him.
31:38That's fine, that's fine, that's fine.
31:39That's fine, that's fine.
31:39I don't want you to stay alive.
31:42I don't want you to stay alive.
31:47I want you to hear how your nose is.
31:52Are you ready?
31:53I'm ready.
31:53I'm ready.
31:55When you come to get him, he's ready.
31:58That's good, bro.
32:01That's good.
32:02That's good.
32:02That's good.
32:03That's good, man.
32:04That's good.
32:05That's good, man.
32:05That's good.
32:10When is the interesting day?
32:12Before tomorrow.
32:14Before tomorrow?
32:15Before tomorrow?
32:15Yes, before tomorrow.
32:16That's good.
32:19You're going to be right before?
32:20You're going to do this in a way.
32:21We want to do it formally.
32:25And how do I help you?
32:30There is one thing.
32:34If you would give me this honor,
32:38you would be a king.
32:41Of course, of course,
32:44I would like to thank you again.
32:46Thank you, Ranko.
32:48That's a lot of fun.
32:51Don't you?
32:53I'm still a little unexpected.
32:55Yes, yes?
32:57Go, go, go.
33:23What are you holding here?
33:25What do you do at the hospital?
33:28What are you holding here?
33:35What do you do?
33:39Zoro, don't be afraid of me because I heard you.
33:47If he does anything against you, he will have a problem with me.
33:53I will not let you go.
33:55You have my word.
34:00I know.
34:02But I ask you, don't go to church.
34:09I want you to have such love as a mother.
34:14You can share it with me.
34:52I want you to have such love as a mother.
35:24What is this?
35:27I decided to grab something that I got. And tomorrow.
35:32What are you doing in the morning?
35:34The job, the fish, the fish, the fish, the fish, the fish.
35:41If we're going to get out of the way, we'll do it.
35:43I'll do it myself. If it's needed, I'll take a job.
35:48Minimal cost, just so that we'll start.
35:52I would like to work on the wall.
35:55I can see you again.
35:57My nose is still working.
35:59I can help you.
36:01I like to work on the wall.
36:03I don't work on the wall.
36:06It's hard to work on the wall.
36:07It's hard to work.
36:09It's weird, it's hard to work.
36:12But...
36:13I don't think I'm going to work on the wall.
36:17I think I'm going to work on the wall.
36:20I you need to work on the wall.
36:23I you need to be able to work on the wall.
36:26For my life.
36:29That's why it's hard to work on the wall.
36:31Just as a lad, Ochoa.
36:32You need to be able to.
36:35Do you need to know where I am.
36:37I can be able to do the wall.
36:39I do not know where I am.
36:40I have to get all of it.
36:42I'll return it and I'll come back with you.
36:46I'll put that wall.
36:48I can't wait to see you.
36:49I'm sure it's going to be too late.
36:51That's what we'll do.
36:54It's all about it.
36:56I'm sure.
36:57I'm not sure what I'm saying.
37:16I'm not sure what I'm saying.
37:28Who is there?
37:30I'm coming!
37:31I'm coming!
37:36I'm coming to the world.
37:37What are you doing here?
37:40Who told me to come back?
37:43I'm in my house.
37:45I'm in my house.
37:45I'm in my house, I'm in my house.
37:47I'm in my house, I'm out of my house.
37:49I'm out of my house.
37:49The Bible says that God is staying in my house.
37:53If you don't trust me,
37:54I'm in my house.
37:55I'm in my house, I'm in my house.
37:56I'm out of here!
37:58I'm not going anywhere,
38:00while you don't get your beautiful head.
38:04You're in my house.
38:08You're in my house.
38:10I'm in my house.
38:10Are you ready?
38:11I have to be all my jay and cancer.
38:14When I go to my eyes
38:17When I go to your eyes
38:20When I go to your eyes
38:25Now return,
38:45What's your name, Chača? Good luck tomorrow.
38:47How can't he?
38:48Put him on his face.
38:53Marko, it's hard to change your mind.
38:58It doesn't change your mind.
39:00He knows how to leave everything,
39:03and how to leave everything.
39:07It's good to finish everything.
39:10Good morning, boys.
39:12Is there anything else for me?
39:15Tell me, Ferid, that I'm ready.
39:18Tereza and me, we slept in the morning.
39:21We didn't sleep at all.
39:27We enjoyed it in this marriage.
39:33What do you do with my sister?
39:36I don't care about it.
39:40I think you're going to go there.
39:50Marko, where is Nikola so far?
39:53You ask me, what is it?
39:55When I put my records?
39:58I see that there are some things here.
40:02What do you think?
40:03What do you think?
40:05I think that it's time to start making records.
40:09To you for your time.
40:11I understand what you're saying, Vice.
40:15Marko, Marko, ti kao najstariji sin
40:18sada trebaš voditi glavnu riječ u svoga oca.
40:20To je tvoje pravo.
40:23A ja ako nešto mrzim, onda je to nepravda.
40:27A to što tvoj mlađi brat
40:29cijelo vrijeme radi što hoće i kako hoće, upravo primjer toga.
40:35Znaš, i ovo ti kažem sada otvoreno.
40:41Ja sam spreman.
40:45Pomoći ti ispraviti tu nepravda.
41:01Mirjana, uzela sam lipi i juneći put.
41:04Šest jezika govori.
41:05Mislela sam napraviš kartocete.
41:07To znam da svi volite. Šta kažete?
41:09Radiš šta god misliš da treba.
41:10A i Cvita nije i probala otkad je u nas.
41:14Imamo Miševe u keleru.
41:15Ja ne znam kroz koju žublju ulazu.
41:18Morat ću bacit malo japna, samo da znate.
41:20A zašto ti mene se zamaraš s tim glupostima?
41:23Ja nikad tamo nisam ušla, niti ću.
41:25Pa, Miševi.
41:27Ajde.
41:29Gada nas to obeštije.
42:12Doktoré.
42:15Eja.
42:18Božem uktorenu tak nasi.
42:22Ses čudan.
42:32Noseče oko dva mjeseca.
42:36Ja znam kako u svi izgleda.
42:38Mene se ne moraš upravo da.
42:42Hvala vas te među nama.
42:45Hvala vam.
42:49Gdje li se ona slaža?
42:52Slažem.
42:54Ono što prijatobo je odluka već donesena.
43:00Razumin.
43:03Samo moraš znat da se ta odluka donosi samo jedno.
43:08I da onda više nema nadrag.
43:11Razumin.
43:14Moguš da oveć da nas obavimo?
43:18Zato.
43:19Moram pravjer.
43:20Zato čukaj.
43:22Zato.
43:31Zato.
43:45Zato.
43:46Imam ideju kako zaustaviti izgradnju tvornice.
43:49Treba će mi tvoja pomoć.
43:52A dobro će naj doć da se luse malo vižbal kad dođe naša dičica.
43:56O kamar.
43:57A znači tako?
43:59A jesi se vratio za stalno?
44:01Nije.
44:01Djeca!
44:03Misliš ti da ću jako tvoja divna završiti u rijeci?
44:08Nisam ti ja tako luda da bih ne vuku na sebe.
44:12Čača laže, Marko uzela njegovo pismo i čita ga ena glas.
44:15Koje pismo?
44:16Reci šta se događa, Dargo.
44:18Ne tičete se.
44:21Mene se u ovom istu sve tiče.
44:23Smaka tu ruku.
44:26Mislim ti ja čavka.
44:27Znaš.
44:29Njemu ne ređuje.
44:30Paze sad kako ško.
44:32Dosta sam ja pazija, Ante.
44:34Ovo je.
44:37Ne smiš se udat za njega, Kate.
44:39Opet ti s tim pričam.
44:41Nije priča, Kate.
44:42Vidla sam ih danas i dalje se viđaju.
Comments