- il y a 4 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:00Musique
00:01:30Musique
00:02:00Musique
00:02:02Musique
00:02:08Musique
00:02:09Musique
00:02:53Come on, I'll take one of those.
00:02:56You.
00:02:58No, that's fine.
00:02:59The more the merrier.
00:03:00Oh thank you, I look forward to meeting you two.
00:03:03James, seriously, can't you just wait until the party starts?
00:03:06What?
00:03:07Must have breakfast this morning.
00:03:09A really good bagel place was closed
00:03:12Or at least they look like bagels
00:03:14Don't let them call me here in Europe
00:03:16Anyway, what are you freaking out about? You're doing fine
00:03:18I need to be doing perfect
00:03:20We're negotiating for an exclusive contract covering the entire country
00:03:25Yeah, but it's only a small country
00:03:27Think of it as Iowa
00:03:31Iowa?
00:03:32Hmm
00:03:33You're not helping me
00:03:34Listen, I've seen quite a few people do this, right, badly
00:03:39But I've never seen anyone quite as over-prepared or as smart as you
00:03:45Really?
00:03:46Are you just saying that?
00:03:49Or is incapable of taking a compliment
00:03:56Okay, he'll be here any minute
00:03:58See you down there?
00:04:00Don't worry, I'll be there
00:04:02Alright
00:04:04Okay
00:04:13But they'll be here in a few minutes
00:04:15Can't you just fill it up again?
00:04:20This is Gabrielle
00:04:23Okay
00:04:24They're here
00:04:42Excuse me, could you make sure there's water in the meeting rooms, please?
00:04:45Thank you
00:05:04Mr. Cho
00:05:06Mr. Voin
00:05:07Hope you had a pleasant trip
00:05:09I'm sure you'd like to freshen up before the meeting
00:05:11The others will be here soon
00:05:15We have a range of competitively priced packages if budget is an option
00:05:20We could also look at laying down cables, but this does mean additional workforce
00:05:24The rural areas are so mountainous and the winters get so harsh that laying copper is just not feasible
00:05:29But they are looking for it as a cellular solution
00:05:31Of course
00:05:32And Transglobal has already worked to do just that in Peru, Honduras, Chechnya, Senegal
00:05:36All with similar terrain issues
00:05:38I mean cellular really is the best approach
00:05:41But all the mountains mean more cell towers
00:05:46Otherwise too much dead zone
00:05:48That's why we're looking for an exclusive 15-year contract
00:05:51If we're going to invest so heavily in this kind of infrastructure
00:05:55What you are talking about is a monopoly
00:05:58Contemporary exclusive contract
00:06:00It's in the best interest of both
00:06:11I'm sorry
00:06:13Some people have not figured out that they can now vote to express their opinions
00:06:22Well, I'm sure the authorities have it all under control
00:06:26If we could just take our seats again
00:06:30We have a lot to get through before this evening
00:06:38So, where were we?
00:07:03Oh, James, James
00:07:05James
00:07:06James
00:07:07James
00:07:08James
00:07:24James
00:07:25This is James Henderson
00:07:26James
00:07:27He is our, umm...
00:07:29Well...
00:07:29He does just about everything
00:07:31James
00:07:31I am a local liaison
00:07:33Donc, qu'est-ce qu'il y a des liez-zong ?
00:07:36Je viens d'aller à l'aider de temps pour faire des choses comme ça.
00:07:40Et puis, je finis après pour finir les touches.
00:07:43Ah-ha, un fixeur !
00:07:44Exactement.
00:07:56Oh my god, c'est her !
00:07:58Oh my god ?
00:07:59Tu dis « oh my god » ?
00:08:01Yes, yes I did, I said it and I'm boning it.
00:08:04Groundbreaking political visionaries are oh my god worthy.
00:08:09These periods of transition to free-market democracy are extremely volatile.
00:08:15We have seen what has happened in other countries
00:08:17and we are doing our best to learn from their mistakes and their successes.
00:08:23Ah, she's hot.
00:08:24We believe that the people are hungry for change.
00:08:26Jesus, you have some respect.
00:08:27She spent six years in prison and still managed to turn this place around.
00:08:33Ignore him.
00:08:34A scumbag like that's the competition.
00:08:36Believe me, you've won the contract.
00:08:38Not only with our neighbors, but also with our partners around the world.
00:08:42Speaking of scumbags.
00:08:44Why we waited so long to take a whole step into a new age of freedom?
00:08:47Who is he ?
00:08:49That's George Vorza.
00:08:50That's KJB.
00:08:51You start on the secret, please.
00:08:53It's General Lazar's right-hand man back in the day.
00:08:56I thought they all got locked up.
00:08:58Oh, yeah, Lazar's still his side.
00:09:00But a lot of amnesty got thrown around.
00:09:02You know, democracy.
00:09:05Well, he looks like he's on Tanya's team now.
00:09:07And now, with those structures being torn down,
00:09:11they find how to earn their place in society
00:09:13rather than simply being handed it on a plate.
00:09:16They fear democracy.
00:09:45It's all right.
00:09:45I'm our uncle.
00:09:47He's not my uncle.
00:09:49It's a vigorous beach.
00:09:50We've got an excellent product.
00:09:52We don't have to do that.
00:09:54Uh, yes, we do.
00:09:55We're trying to help this country get away from that kind of corruption.
00:09:58You know, sometimes being naive can come across a self-righteousness.
00:10:03Why don't you believe it that we're trying to make a buck?
00:10:04And there's a happy side effect of that
00:10:06that we can build our economy and middle class.
00:10:12Such an honor to meet you.
00:10:14Thank you for standing up for a naive self-righteousness.
00:10:17Don't mind, James.
00:10:18He thinks that being cynical is a sign of intelligence.
00:10:21Is that right?
00:10:23Uh, no.
00:10:24But I do think that cynicism is an inevitable result of intelligence.
00:10:28and age, actually.
00:10:30I didn't realize I was that young.
00:10:32Thank you.
00:10:34She's short.
00:10:35Merci.
00:11:09James?
00:11:11What's going on?
00:11:13Surprised you less at this, Lana.
00:11:17Looks like the old guard are fighting back.
00:11:23The army are taking over. Come on, you gotta go.
00:11:27Okay. Okay.
00:11:28You don't have to be so rude.
00:11:36What are we going to do?
00:11:39You are going to go to Gooba's room.
00:11:41He's a pig.
00:11:42Why can't I stay with you?
00:11:45I've got to go to work.
00:11:46Come on, let's go.
00:11:47James, please.
00:12:08Come on, let's go.
00:12:18Get dressed.
00:12:22What's going on?
00:12:24What are you doing?
00:12:25That's my underwear.
00:12:26Yeah, it's real nice.
00:12:27Get dressed.
00:12:28Why?
00:12:33And as we've been reporting,
00:12:34the president's motorcade has been attacked
00:12:35and we have unconfirmed reports that she has been killed.
00:12:38Fighting is broken out between government forces
00:12:40and rebel military units loyal to the ousted hard man,
00:12:43General Lazar.
00:12:44If you're...
00:12:48Oh, my God.
00:12:54I thought you wanted to fly it out,
00:12:55but there won't wait.
00:12:56There are two.
00:12:57I have no idea.
00:13:06We are hearing that at least 15 people are dead
00:13:09and scourges in between.
00:13:12Hey!
00:13:12Hey!
00:13:15James, what about those people?
00:13:17One last five minutes into New York.
00:13:19Come on, get in.
00:13:20What about you?
00:13:21Uh, I've got some loose ends to tie up here.
00:13:24You go.
00:13:24All right.
00:13:26Hey.
00:13:28You see this?
00:13:29Ka-ching.
00:13:30You get her to the airport, all right?
00:13:32Okay.
00:13:33Just the girl, yes?
00:13:34Just her.
00:13:35As fast as you can, okay?
00:13:36No kidding.
00:13:42James!
00:13:43James!
00:13:44You have to help me.
00:13:45What about Loverboy?
00:13:47He's an idiot.
00:13:48He'll do something stupid and get us killed.
00:13:50We have to get away.
00:13:53We had a business deal.
00:13:55All right?
00:13:56There's nothing more I can do for you.
00:13:58I'm sorry.
00:14:00You're a bastard, James!
00:14:04We have to go.
00:14:25Lashes are happening all over the city between the anti-government forces and pro-Petranko citizens.
00:14:29Nous savons que la nouvelle flamme du pays a été pris du palais présidentiel.
00:14:33Les bâtiments de l'adresse et beaucoup de la ville ont été évacuées.
00:14:38Nous ne savons pas où les ministres ou les cabinet members sont.
00:14:59...
00:15:08...
00:15:09...
00:15:10...
00:15:15...
00:15:17...
00:15:17...
00:15:17Be sure to check every floor.
00:15:21Everyone, stay calm.
00:15:23We're here for your protection.
00:15:27You're safe now.
00:15:48You mind?
00:15:51Cheers.
00:15:53Want some?
00:16:02Whew.
00:16:05So the army's here.
00:16:07Borsa?
00:16:08Yeah. Looks like he's taking over now.
00:16:12No, not Borsa.
00:16:14They won't make a move without Lazar.
00:16:16I guess he'll be here before long.
00:16:19You think?
00:16:21President's dead.
00:16:22That explosion earlier.
00:16:24Central prison's in that part of town.
00:16:27Yeah, I think Lazar's back in business.
00:16:29And seeing that we got the world's press here.
00:16:32Yeah.
00:16:38You sticking around?
00:16:41Hmm.
00:16:43Well, I finally get the hot tub all to myself.
00:16:47Yeah.
00:16:49You?
00:16:51Well, here the Gulf is great.
00:16:55So, uh...
00:16:56Anyway, I better get back.
00:16:59Don't get looted.
00:17:00Good.
00:17:02Good luck.
00:17:05You too.
00:17:19I'll be right back.
00:17:31I'll be right back.
00:17:34I'll be right back.
00:17:46Hello.
00:17:47How's it going?
00:17:50No problem?
00:17:51There's no problem.
00:17:52Get back to your room.
00:17:54Well, I'd like to.
00:17:56It's army business.
00:17:57It's okay.
00:17:58It's okay.
00:17:59No!
00:18:03It's not okay.
00:18:05Ah!
00:18:09Ah!
00:18:13Ah!
00:18:17Ah!
00:18:18Ah!
00:18:19Ah!
00:18:20Ah!
00:18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:51...
00:19:21...
00:19:21...
00:19:21...
00:19:22...
00:19:22...
00:19:23...
00:19:24...
00:19:26...
00:19:30...
00:19:58...
00:19:59...
00:19:59...
00:20:00...
00:20:00...
00:20:00...
00:20:01...
00:20:02...
00:20:02...
00:20:04...
00:20:04...
00:20:04...
00:20:10...
00:20:41...
00:20:43...
00:20:43...
00:20:43...
00:20:44...
00:20:44...
00:21:14...
00:21:44...
00:22:14...
00:22:44...
00:22:44...
00:23:14...
00:23:44...
00:24:14...
00:24:21...
00:24:44...
00:24:47...
00:25:14...
00:25:20...
00:25:20...
00:25:44...
00:25:51...
00:26:16...
00:26:25...
00:26:44...
00:26:49...
00:27:14...
00:27:15...
00:27:15...
00:27:44...
00:27:52... ...
00:27:53... ...
00:27:57...
00:28:21...
00:28:45...
00:29:44...
00:29:46...
00:30:14...
00:30:15...
00:31:14...
00:31:16...
00:31:44... ...
00:31:45...
00:32:14...
00:32:15...
00:32:16...
00:32:49...
00:32:50...
00:33:14...
00:33:24...
00:34:14...
00:34:15...
00:34:44...
00:34:45...
00:34:45...
00:34:49...
00:34:50...
00:34:51...
00:34:51...
00:34:52...
01:05:52Put the gun down I am just a girl what's what I know about guns go ahead pull the trigger
01:05:57go ahead
01:06:00Pull that trigger go ahead I dare you pull the trigger
01:06:28I
01:06:55We're clear
01:06:59They're gonna be coming you need to get to the penthouse all right Gabrielle you need to help her you
01:07:04gonna make it yes
01:07:06What about you?
01:07:09Hold them off. James. I'll be fine. Come on. Sorry go go. It's okay
01:07:22Oh
01:07:40General wars are we be looking for you everywhere the money from mr. Gibbons it actually all right we did
01:07:47it for us out
01:07:48She's alive. She's here what who is here?
01:07:56You told me she was dead
01:08:01Nobody could survive that explosion
01:08:11She's obviously here to get on TV
01:08:13She has to show she is alive
01:08:16My men are going floor to floor
01:08:19They will find her it is impossible for her to get to the penthouse I wouldn't be so sure
01:08:27There's a man I met him his name is James Henderson he's CIA or XCAA you can never tell with
01:08:34those guys
01:08:34But the headline is he's bluelist
01:08:36What is that blue list is for operatives who were given an indefinite kill ratio
01:08:41Oh indefinite means they don't know it means there's no upper limit
01:08:44Means he's extremely dangerous whatever training your men have whatever firepower. It may not be enough. He's just one man
01:08:53The broadcast is in 20 minutes
01:08:55Where's I you must take charge of the search the tranquil cannot reach the penthouse
01:09:00Jim
01:09:01You can depend on me
01:09:04Mr. Gibbons you're with me
01:09:08We will go to the penthouse one of the world that tells me it is secure
01:09:18Oh
01:09:29Let's go
01:09:30Whoa whoa whoa whoa
01:09:44Quickly men don't let the American get away
01:10:00Whoa, whoa, whoa whoa
01:10:22Whoa whoa whoa
01:10:55...
01:11:25...
01:11:29...
01:11:30...
01:11:34...
01:11:40...
01:11:41...
01:11:44...
01:11:44...
01:11:45...
01:11:46...
01:11:47...
01:11:48...
01:11:59...
01:11:59...
01:12:00...
01:12:00...
01:12:00...
01:12:10...
01:12:22...
01:12:23...
01:12:28...
01:12:29...
01:12:33...
01:12:34...
01:12:37...
01:12:40...
01:12:41...
01:12:41...
01:12:41...
01:12:41...
01:12:42...
01:12:42...
01:12:43...
01:12:44...
01:12:44...
01:12:46...
01:12:46...
01:12:46...
01:12:46...
01:12:47...
01:12:47...
01:12:47...
01:12:47...
01:12:47...
01:12:49...
01:12:49...
01:12:50...
01:12:50...
01:13:02...
01:13:03...
01:13:04...
01:13:12...
01:13:13...
01:13:13...
01:13:14...
01:13:14...
01:13:14...
01:13:14...
01:13:16...
01:13:16...
01:13:16...
01:13:16...
01:13:18...
01:13:19...
01:13:19...
01:13:20...
01:13:20...
01:13:26...
01:13:31...
01:13:32...
01:13:32...
01:13:33...
01:13:33...
01:13:33...
01:13:34...
01:20:24...
01:20:24...
01:20:24...
01:20:25...
Commentaires