I Know You’re in There (2016) Watch HD

New Life

Regardez I Know You’re in There (2016) Watch HD - New Life sur Dailymotion

Transcript

00:01:00Tom, you promised

00:01:02No, not for me

00:01:03I'll drink iced tea

00:01:06Just because I'm not drinking

00:01:08Doesn't mean you can't, right?

00:01:11One of us needs to go to work today

00:01:14I need to get the phone

00:01:16She's got a point there

00:01:18What'd you say?

00:01:19Nothing, just talking to the camera

00:01:23Hello?

00:01:25You sure may I ask this calling?

00:01:30Um, okay

00:01:33It's for you

00:01:34Here, let me take this

00:01:37Hello?

00:01:40Yeah, this is Tom Redding

00:01:44Mm-hmm

00:01:53Hang on a second

00:01:58Okay, go ahead

00:02:03Mm-hmm

00:02:09Okay, I understand

00:02:11Yes, that's fine

00:02:12Thank you

00:02:16What was that about?

00:02:21My mother killed her son

00:02:32You're a hard person

00:02:33To get in touch with, Tom

00:02:34Oh, please, have a seat

00:02:39I'm Dr. Jorgensen

00:02:41Well, nice to meet you

00:02:42Thanks for tracking me down

00:02:43How was the drive?

00:02:45It's fine, thank you

00:02:47I'm sorry about your mother

00:02:49This must be hard for you

00:02:51Not really

00:02:53I don't even remember

00:02:54She left whenever I was little

00:02:57She could have told me that

00:02:58Over the phone, is that it?

00:02:59No

00:03:06What are those?

00:03:08The keys to your mother's house

00:03:10She left it to you

00:03:15Just like that, huh?

00:03:17Just like that

00:03:19But there is something else

00:03:22Okay, what is it?

00:03:24You have a sister, Tom

00:03:27Her name is Chloe

00:03:29She should have been

00:03:31Institutionalized years ago

00:03:32But your mother wouldn't allow it

00:03:37So she's crazy

00:03:38We don't say crazy

00:03:41The technical diagnosis

00:03:43Is catatonic schizophrenia

00:03:44Chloe doesn't speak

00:03:47Move

00:03:47Or respond to any external stimuli

00:03:50Why?

00:03:52No one knows for sure

00:03:53Mental illness is often hereditary

00:03:56It usually manifests itself

00:03:58Later in life

00:03:59After physical or mental trauma

00:04:01But Chloe's case is completely unique

00:04:06Would you like to see her now?

00:04:12Another fine

00:04:13Oh

00:04:17Hello, Chloe

00:04:18How are you today?

00:04:20I have a surprise for you

00:04:22This is your brother, Tom

00:04:25You can talk to her

00:04:32It's okay to feel uncomfortable

00:04:33Chloe's used to that

00:04:34Aren't you, Chloe?

00:04:42You can see why I tried to convince your mother to admit her

00:04:45Mm-hmm

00:04:49Well

00:04:53It's nice to meet you

00:05:01What if I wanted to spend some time with her?

00:05:03You're more than welcome to visit whenever you like

00:05:05No, I'm not just talking about a couple of hours here or there

00:05:08I want to get to know her

00:05:09This is all there is, Tom

00:05:11I don't know

00:05:11I've got a house now, right?

00:05:14Maybe I could take her there for a little while

00:05:15You're not qualified

00:05:17Qualified?

00:05:17She doesn't move

00:05:18How hard can it be?

00:05:20I don't think you understand the toll it could take on you

00:05:23To care for someone in Chloe's condition

00:05:26Someone that isn't trained for it

00:05:28Trying to do it all himself

00:05:31Well, it could be maddening

00:05:35Your mother tried to do it and that

00:05:36Doc, I'm not my mother

00:05:38And

00:05:40Not to be disrespectful, but I don't think she belongs in a place like this

00:05:43Now, my mom did it for years

00:05:46Right?

00:05:46I'm sure I could handle a couple of months

00:05:48I really don't think it's a good idea

00:05:50Dr. Jorgensen, I'm asking you

00:05:52Please

00:05:58She's all the family I got

00:06:01On one condition

00:06:02Anything, what?

00:06:03If there are any issues

00:06:05If you see any changes

00:06:06You've got to call me right away

00:06:09Doc, I'll probably call you twice a day

00:06:21And you've got the sound gear already, right?

00:06:23Yeah

00:06:25There you go

00:06:27I'm sure you don't mind me taking your car

00:06:29Of course not

00:06:30I don't want you breaking down when you have a crazy in the car

00:06:35It's not crazy

00:06:38I was just kidding, I just meant

00:06:40Yeah

00:06:43Are you sure about this?

00:06:46It's perfect

00:06:48It's perfect

00:06:49Hey

00:06:51How long have I been stuck trying to figure out an idea for my thesis film, huh?

00:06:56Could you possibly think of anything better than this?

00:07:02I guess not

00:07:03You'll be up with me in a couple of weeks anyway

00:07:05I'm glad you'd be glad to have me out of your hair

00:07:07While you're great in turn papers

00:07:12She's a little creepy though, right?

00:07:19Yeah, I guess

00:07:20A little

00:07:22Call me when you get up there?

00:07:23Uh-huh

00:07:30Okay

00:07:32Hey, cut it out

00:07:33Okay

00:07:44Merci.

00:08:13Ok, so, this is day one of my trip with Chloe, the sister that I never knew I had.

00:08:19Say hi, Chloe.

00:08:22And, uh, day one of this documentary shoot.

00:08:26Feels weird to be a character in my own film, but since Chloe doesn't talk, it seems pretty important that

00:08:31I am.

00:08:33I'm excited to get to the house.

00:08:35I want to know what happened there, why my mother did what she did.

00:08:40I just can't imagine wanting to kill yourself in such a beautiful place.

00:08:44Now, if you look ahead, you can see Mount Shasta.

00:08:49Apparently, some local Indians believed that the mountain was inhabited by gods and demons.

00:08:55And when the mountain's shadow descends upon the valley below, the gods sleep.

00:09:00While the demons pass into this dimension, from the spiritual to the physical.

00:09:06And walk freely in the darkness among men.

00:09:14Pretty spooky, what do you think, Chloe?

00:09:21I'll take that as a yes.

00:09:26I don't know why I'm reporting this.

00:09:34Well, this is the last town on the map before I get to my mother's house.

00:09:38Which is another hour over the mountain still.

00:09:42And population's zero. There's literally no one here. Nothing.

00:09:46Uh, got abandoned railroad cars, houses over there that look like they haven't been lived in for years.

00:09:51Let's go take a look.

00:10:09Oh, wow.

00:10:28One, two, and three.

00:10:34There we go.

00:10:41Okay.

00:10:44Guess you and Mom like to quiet.

00:10:52No, no.

00:10:56One, two, and one.

00:11:28oh my god it's perfect

00:11:31it's a mess but it's perfect

00:11:36fireplace that's good

00:11:37it's getting cold already huh

00:11:45where's your room chloe

00:12:18what's this thing here for

00:12:45this is your room huh

00:12:47not bad

00:12:53well guess it's almost time for bed

00:13:20mm-hmm i got it working

00:13:22self service is shit so if you need anything just call me here

00:13:26how's chloe doing

00:13:29she's good

00:13:30just put her to bed

00:13:32i'm gonna hit the hay soon too

00:13:33i miss you babe i'll talk to you soon

00:13:35i love you

00:13:36you too

00:13:36bye

00:14:00so i'm unpacked and i'm all settled in the house

00:14:04and i'm already encountering some things that i don't understand

00:14:07i found a heavy-duty lock and a chain on the outside of chloe's bedroom door

00:14:12i think my mother put it there which is disturbing

00:14:16there's also all these religious charms and crystals like this guy all over the house i don't know what they're

00:14:24going on

00:14:34i looked over some of the footage from the drive up here and it was glitchy too just like that

00:14:38i don't know

00:14:38maybe it's a software thing i'll figure it out but as you can see i've made a little confessional room

00:14:46i'm gonna come in here and just record my thoughts while i'm on the trip

00:14:51i'll check in every once in a while but that's all for now

00:15:15you really eat this stuff huh

00:15:25would you rather have some bacon and eggs or something french toast

00:15:31you like french toast

00:15:39okay

00:15:52damn it

00:15:57let's figure this out

00:16:13feeding feeding feeding feeding feeding

00:16:19grabbing

00:16:20and back

00:16:20medium bite

00:16:25okay

00:16:34here we go

00:17:36...

00:18:07...

00:18:08...

00:18:09...

00:18:10...

00:18:11...

00:18:13...

00:18:14...

00:18:15...

00:18:16...

00:18:17...

00:18:18...

00:18:19...

00:18:20...

00:18:22...

00:18:34...

00:18:39...

00:18:40...

00:18:46...

00:18:47...

00:18:50...

00:18:59...

00:19:01...

00:19:16...

00:19:17...

00:19:21...

00:20:22...

00:20:24...

00:20:26...

00:20:27...

00:20:29...

00:20:31...

00:20:32...

00:21:03...

00:21:05...

00:30:13...

00:30:15...

00:30:46...

00:34:17...

00:34:27...

00:34:28...

00:34:30...

00:34:42...

00:34:45...

00:35:16...

00:35:18...

00:35:29...

00:35:30...

00:36:01...

00:36:06...

00:36:07...

00:36:09...

00:36:31...

00:36:46...

00:37:07Loïe ?

00:37:21Loïe ?

00:37:25Loïe ?

00:37:26Loïe ?

00:37:28Loïe ?

00:37:31Loïe ?

00:37:40Loïe ?

00:37:44Loïe ?

00:37:45Something happened last night.

00:37:49Something...

00:37:49I don't know.

00:37:52As you can see, I've hit my head.

00:37:56But I also found this.

00:37:59I haven't had a chance to go through it yet, but it's a diary.

00:38:03It's my mother's diary.

00:38:11Chloe ?

00:38:13Do you know anything about this ?

00:38:16I know you do.

00:38:19I know you're in there.

00:38:24Let's see what's in it.

00:38:33December 14th.

00:38:36Something's happening with Chloe.

00:38:38She's different.

00:38:40I tried to tell Dr. Jorgensen.

00:38:42She asked me if I've been taking my medication.

00:38:43She thinks I'm going crazy again, but I'm not.

00:38:46I leave her alone for a moment when I...

00:38:50When I come back, things are different, out of place.

00:38:58You're faking this, aren't you ?

00:39:06December 24th, Christmas Eve.

00:39:10Chloe pushed me.

00:39:12I can't prove it, but she pushed me down the stairs.

00:39:15I came back upstairs, and she was sitting in her wheelchair like nothing happened, but I know she pushed me.

00:39:20Does that sound familiar ?

00:39:22Hmm ?

00:39:23Did you push me ?

00:39:26I know you can hear me.

00:39:28Talk.

00:39:31Answer me, goddammit !

00:39:35You see that ?

00:39:36That's a camera.

00:39:38You're going to screw up one of these days, and I'm going to catch everything on tape.

00:39:48Hey, babe.

00:39:49I tried to call last night, but you didn't answer.

00:39:52I just wanted to let you know that I'm all packed up, and I'll see you tomorrow.

00:40:00You better not pull any shit when Jamie's here.

00:40:21You better not to.

00:40:21No, it's fine.

00:40:22You better not to then.

00:40:30I was like a real thing.

00:40:31It's a camera for a while.

00:40:35Let's go.

00:40:36Let me go.

00:40:37We'd be manual for a day.

00:40:38Let me go.

00:40:38Let's go.

00:40:39Let me go.

00:40:43C'est génial.

00:40:44C'est génial.

00:40:45C'est génial, c'est ?

00:40:46Oui.

00:40:48T'as été déroulé ?

00:40:52Je me suis allé sur les stairs.

00:40:54C'est une petite chose.

00:40:57Je ne peux pas me faire de ça.

00:41:00Je ne peux pas me faire de ça.

00:41:02Je vais te montrer de la maison.

00:41:09C'est génial.

00:41:13Je suis à vous Здоровé !

00:41:16Oui.

00:41:18C'est génial.

00:41:20C'est génial.

00:41:25C'est génial.

00:41:34Je sais que c'est un peu cold.

00:41:37Ça va mieux une fois que le feu va.

00:41:42C'est certainement un fixer-upper.

00:41:45C'est parfait.

00:41:49Je suis risquée quand je n'ai pas entendu parler de vous.

00:41:52Qu'est-ce que vous faites?

00:41:55Vous voulez un drinker?

00:41:56Je pense que nous devons faire un déjeuner.

00:41:57Nous devons faire un déjeuner.

00:42:00OK.

00:42:00Je suis sûre qu'il y a un morceau de Merlot à l'intérieur.

00:42:06Oui, je pense.

00:42:08Un glass ne va pas à l'intérieur de personne.

00:42:12Hey, Chloé.

00:42:16Ah, ici c'est.

00:42:22Jame.

00:42:25Pretty Jame.

00:42:27You're the prettiest girl in the world.

00:42:37Are you sure she's okay in there?

00:42:40Chloé?

00:42:41Yeah, she's fine.

00:42:48So tell me what's been going on.

00:42:50Not a lot to tell.

00:42:51Have you at least been getting some good footage?

00:42:54Mm-hmm.

00:43:05Need a refill?

00:43:07No, I'm good.

00:43:09Suit yourself.

00:43:19What?

00:43:23You hungry?

00:43:25I guess.

00:43:27Good.

00:43:30To us.

00:43:41I mean, you should see some of the crap that I have to read.

00:43:45It's like...

00:43:46I don't know.

00:43:48I'm just tired of doing the bitch work.

00:43:50You know, I can't wait until I have my own TA.

00:43:53Soon enough.

00:43:54Soon enough.

00:43:56Or...

00:43:56You could just quit.

00:44:00Yeah, right.

00:44:02And do what?

00:44:04Move out here.

00:44:15So, uh, this is the master bedroom

00:44:18No

00:44:19It's downstairs

00:44:22But it's the only one down there, so

00:44:24So Chloe gets it

00:44:26Uh-huh

00:44:26I guess we'll just have to make this work

00:45:00I guess we'll just have to make it

00:45:06I missed you

00:45:49No

00:45:50No

00:45:51No

00:45:52No

00:45:54No

00:45:57No

00:46:04No

00:46:09No

00:46:10No

00:46:13No

00:46:14No

00:46:22C'est comme ça.

00:46:44C'est comme ça.

00:47:18C'est comme ça.

00:47:22C'est comme ça.

00:47:28C'est comme ça.

00:47:30C'est comme ça.

00:47:31C'est comme ça.

00:47:34C'est comme ça.

00:47:36C'est comme ça.

00:47:37C'est comme ça.

00:47:39C'est comme ça.

00:47:40C'est comme ça.

00:47:43C'est comme ça.

00:47:45C'est comme ça.

00:47:49C'est comme ça.

00:48:18C'est comme ça.

00:48:47C'est là.

00:49:02c'est comme ça.

00:49:32C'est...

00:50:02C'est comme ça.

00:50:05C'est comme ça.

00:50:07C'est comme ça.

00:50:08C'est comme ça.

00:50:20C'est comme ça.

00:50:24C'est comme ça.

00:50:26C'est là.

00:50:55C'est comme ça.

00:51:27C'est là.

00:51:28C'est comme ça.

00:51:31C'est comme ça.

00:51:32C'est comme ça.

00:52:07C'est comme ça.

00:52:10C'est là.

00:52:14C'est comme ça.

00:52:57C'est...

00:53:24C'est là.

00:53:57C'est là.

00:53:59C'est là.

00:54:59C'est là.

00:55:57C'est là.

00:56:31Tom, c'est là.

00:56:33C'est là.

00:57:10C'est là.

00:57:33C'est là.

00:58:08C'est là.

00:58:10C'est là.

00:58:11C'est là.

00:58:44C'est là.

00:59:11C'est là.

00:59:21C'est là.

00:59:22C'est là.

00:59:26C'est là.

00:59:28C'est là.

00:59:57You're not.

00:59:59C'est là.

01:00:11C'est là.

01:00:49C'est là.

01:00:52C'est là.

01:00:59C'est là.

01:01:09C'est là.

01:01:51C'est là.

01:02:01C'est là.

01:02:03C'est là.

01:02:15C'est là.

01:02:18C'est là.

01:02:19C'est là.

01:02:49C'est là.

01:03:19C'est là.

01:03:51C'est là.

01:03:52C'est là.

01:03:58C'est là.

01:04:04C'est là.

01:04:07C'est là.

01:04:14C'est là.

01:05:10C'est là.

01:05:15C'est là.

01:05:17C'est là.

01:05:19C'est là.

01:05:21C'est là.

01:05:22C'est là.

01:05:55C'est là.

01:06:01C'est là.

01:06:12C'est là.

01:06:32C'est là.

01:07:07C'est là.

01:07:42C'est là.

01:07:50C'est là.

01:07:55C'est là.

01:08:06C'est là.

01:08:27C'est là.

01:08:56C'est là.

01:09:08C'est là.

01:09:11C'est là.

01:09:13C'est là.

01:09:17C'est là.

01:09:29C'est là.

01:09:31C'est là.

01:09:45C'est là.

01:10:15C'est là.

01:10:45.

01:11:16C'est là.

01:11:17C'est là.

01:11:18C'est là.

01:11:19C'est là.

01:11:25C'est là.

01:11:58C'est là.

01:12:28C'est là.

01:13:18C'est là.

01:13:24C'est là.

01:13:28C'est là.

01:13:55.

01:14:26C'est là.

01:14:57.

01:15:27.

01:15:57.

01:16:01.

01:16:29.

01:16:59.

01:17:00.

01:17:01.

01:17:02.

01:17:04.

01:17:11.

01:17:12.

01:17:13.

01:17:16.

01:17:17.

01:17:22.

01:17:24.

01:17:24..

01:17:25.

01:17:26.

01:17:27.

01:17:28.

01:17:29.

01:17:30.

01:17:31.

01:17:32.

01:17:42.

01:18:12.

01:18:13.

01:18:14.

01:18:15.

01:18:16.

01:18:17.

01:18:18..

01:18:19.

01:18:21.

01:18:22.

01:18:22..

01:18:22.

01:18:22..

01:18:23.....

01:18:27I

01:18:37hear you.

01:18:39...

01:18:49Jamie.

01:18:50He

01:18:51he he

01:18:52he he he he he he he he.

01:19:05I just want to finish my movie.

01:19:09I think I finally figured out the end.

01:19:23thing.

01:19:23Fuck.

01:19:24Fuck.

01:19:52Fuck.

01:20:02Sous-titrage Société Radio-Canada

01:20:22Sous-titrage Société Radio-Canada

01:20:52Sous-titrage Société Radio-Canada

01:20:55Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:04Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:06Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:11Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:13Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:19Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:23Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:32Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:37Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:40Sous-titrage Société Radio-Canada

01:21:54C'est parti pour un petit peu.

01:22:54...

01:23:54...

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations