- il y a 13 minutes
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:30...
00:01:03...
00:01:16...
00:01:17...
00:01:18...
00:01:18...
00:01:18...
00:01:18...
00:01:19...
00:01:20...
00:01:20...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:23...
00:01:23...
00:01:23...
00:01:24...
00:01:24...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:26...
00:01:26...
00:01:26...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:30...
00:01:30...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:33...
00:01:33...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:36...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:39...
00:01:40...
00:01:40...
00:01:41...
00:02:41...
00:02:43...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:45...
00:02:46...
00:02:47...
00:02:47...
00:02:47...
00:02:47...
00:02:48...
00:02:49...
00:02:49...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:52Je suis assez sûre qu'il y a des bonnes en eux aussi, Maman.
00:03:15Ce lieu est large pour électricité.
00:03:17C'est bien, Maman?
00:03:18Bien sûr.
00:03:19Je pense.
00:03:20Bonne.
00:03:21Remind us to buy light bulbs.
00:03:24I'll set the reminder.
00:03:44Uh...
00:03:45What's with all the tiny Santas?
00:03:47Oh, look at those little hats and beards.
00:03:50They're garden gnomes.
00:03:53Then why aren't they in the garden?
00:03:56Did you see the piano downstairs?
00:03:58The last owners must have left it.
00:04:00New house?
00:04:02New...
00:04:08The backyard looks promising.
00:04:11Where's the Wi-Fi in this place?
00:04:13They're installing it this afternoon.
00:04:15What?
00:04:15I'm almost out of data.
00:04:18It's okay, Chloe.
00:04:19My combat captain hangout is starting right now and it's an extremely important...
00:04:23Oh...
00:04:24The neighbor's Wi-Fi is unlocked.
00:04:27Thank you, Edwards family Wi-Fi 5G.
00:04:30Combat captain raid starting in one minute.
00:04:44No, no, no, no, no, no, no, no.
00:04:45I'm not signed in.
00:04:46Raid starting in five.
00:04:48Oh, no.
00:04:48No.
00:04:49Sign in.
00:04:50Sign in.
00:04:51Combat captain raid has begun.
00:04:54No!
00:04:55Ugh!
00:04:56I hate this house!
00:05:15Whoa.
00:05:23What is this?
00:05:45Hey, Mom!
00:05:46Check out what I found!
00:06:00Mom!
00:06:02Did you bring those tiny Santa statues up here?
00:06:06No, Chloe.
00:06:07And I haven't touched them.
00:06:09Are you sure?
00:06:10Of course I'm sure.
00:06:12Do you remember which box we packed the auto back in?
00:06:14Oh, never mind.
00:06:15Found it.
00:06:16If you see any trash up there, bring it down.
00:06:18I'm sure.
00:06:19was there!
00:06:19And I can't wait to look?
00:06:23Yeah?
00:06:35Yeah?
00:06:40I'm sure not.
00:06:41I can't wait to look at the auto back in the house.
00:06:42I can't wait, I've got the auto back in the house.
00:06:43But what is this?
00:06:45All right.
00:06:45Frankenstein a été un scientiste brillant, mais brillant.
00:06:50Ok, ça va terrible, viens, Liam, viens !
00:06:55Ah, la maison a très bonnes.
00:06:57Pas que vous ne savez pas ça.
00:06:59Et vous savez, je l'appelle plus de victoire, post-modern, classique abandonment.
00:07:04Pas de Frankenstein à tout, mais...
00:07:06Bonjour, je suis Liam !
00:07:08Strong et silencieux, j'aime ça !
00:07:10Aussi, aime la peau rouge !
00:07:13Hey, um, may I have one of your free garden gnomes ?
00:07:19Is that a yes ?
00:07:22I think that's a yes.
00:07:26Ah, this place is finally coming together, huh ?
00:07:29I was at combat, Captain.
00:07:31Did you capture all the borks and glorks ?
00:07:34Mom, borks and glorks ?
00:07:36Not a thing. Plus, my team moved on without me anyway.
00:07:43Oh, it's work.
00:07:46I'll take it later.
00:07:49First day of school tomorrow, that's exciting.
00:07:51First day, again.
00:07:54Yeah.
00:07:55Again.
00:07:57Who was that boy you were talking to outside ?
00:07:59Ew, that guy was the worst.
00:08:01Oh, I thought he was kinda cute.
00:08:03Mom.
00:08:05You're going to make new friends here.
00:08:07It doesn't matter.
00:08:09I'm just gonna move again, and then my new friends will forget about me too.
00:08:14But you're sending them texts all the time.
00:08:16Yeah, sending, but not receiving.
00:08:18I know it's been hard moving around so much.
00:08:21But that's what this house is for.
00:08:23A place to settle down.
00:08:25I know.
00:08:26I'll be fine.
00:08:29I'm trying, Chloe.
00:08:30I really am.
00:08:32I wanna give you a home.
00:08:33I know. It's okay.
00:08:36I'm fine.
00:08:38Oh.
00:08:39I'm sorry, hon.
00:08:42Hello?
00:08:43No, I haven't checked my e-mail.
00:08:45The wi-fi just went up.
00:08:47I know. Can you believe it? It's been forever.
00:08:57Bye.
00:09:25Mom?
00:09:42I know.
00:10:12Hey, do you know anything about an attic in this house?
00:10:16Huh.
00:10:16The realtor didn't mention anything.
00:10:20And since we bought the house, that means we own everything inside of it, right?
00:10:24I suppose, yes.
00:10:27Cool.
00:10:28Lock up before you leave.
00:10:30Love you.
00:10:42Goodbye, Weird House.
00:10:44Goodbye, Weird House.
00:10:45Goodbye, Weird House.
00:11:12Get him, get him, get him!
00:11:13M1.
00:11:15Whoa!
00:11:18Right, go!
00:11:18Okay, c'mon, c'mon, c'mon.
00:11:20I know, wait!
00:11:21Hustle, hustle!
00:11:23Psst.
00:11:23Hey, you!
00:11:24Neighbor!
00:11:29Oh, cool necklace.
00:11:32So sparkly.
00:11:33It's an emerald, right?
00:11:35Alexandrite periodon.
00:11:36Stop talking about precious dolls.
00:11:38You're gonna be weird or out, dude.
00:11:40My name's Liam, in case you forgot.
00:11:43You don't talk much.
00:11:45And you talk a lot.
00:11:46I do.
00:11:47My grandma says I talk too much.
00:11:49Yeah.
00:11:50Thanks again for the gnome.
00:11:51You're welcome.
00:11:52And please, take as many of those weird Santa Clauses as you want.
00:11:57They creep me out.
00:11:59I'm Chloe.
00:12:00Hey!
00:12:00You wanna come hang out with me and my friends after school?
00:12:03And by friends, I mean just me.
00:12:16Who are they?
00:12:18Brittany, Tiffany, and Chelsea.
00:12:19Otherwise known as...
00:12:20The BTCs.
00:12:22The BTCs?
00:12:24They are the power trifecta.
00:12:26If they don't think it's cool, it didn't even happen.
00:12:29It's like they breathe a special kind of air that gets you into all the best parties and makes you
00:12:34instant friends with everyone.
00:12:35Sounds pretty great.
00:12:36You can't trust them, Chloe.
00:12:39Be careful.
00:12:40Heads up!
00:12:41They call me hell.
00:12:43They call me Stacy.
00:12:45They call me her.
00:12:46They call me Jane.
00:12:48That's not my name.
00:12:50That's not my name.
00:12:51That's not my name.
00:12:53That's not my name.
00:12:55That's not my name.
00:12:55That's not my name.
00:12:55That's Trey.
00:12:56Not very smart.
00:12:57Exceptional DNA.
00:12:58But is he happy?
00:12:59I mean...
00:13:00Yo!
00:13:01New girl.
00:13:02Come here.
00:13:03We want to talk to you.
00:13:05Take a sec and think about what...
00:13:06Thought about it.
00:13:09So, you're the new girl.
00:13:11Yeah.
00:13:12I'm Chloe.
00:13:13That's my cat's name.
00:13:15Oh.
00:13:15I'm Brittany.
00:13:16And these are my BFFs, Tiffany and Chelsea.
00:13:20OMGB, that is so true.
00:13:21We're such great BFFs.
00:13:21How safe?
00:13:22Sorry.
00:13:23So, check this, new girl.
00:13:24It's Chloe.
00:13:25Whatever.
00:13:27Trey, totally into you.
00:13:29Me?
00:13:30You think?
00:13:31Absolute.
00:13:32And just so you know, I'm not even mad because you're trying to date my ex-boyfriend.
00:13:37Oh, I'm not trying to...
00:13:40I can't with that necklace.
00:13:42Tell me where you bought it.
00:13:43I actually made it.
00:13:45I just had the best idea ever.
00:13:47Why don't you come to the dance with me, Tiff, and Chels?
00:13:54Yeah, totally.
00:13:55But on one condition.
00:13:58You let me borrow that necklace.
00:14:03Um...
00:14:03Okay.
00:14:04Yeah, sure.
00:14:05Yay!
00:14:05So excited.
00:14:13And give me your numbers so we can text.
00:14:16We really need to talk about what you're gonna wear, cause I have some thoughts.
00:14:20Later, new girl.
00:14:21They call me hell.
00:14:22They call me Stacey.
00:14:24They call me hell.
00:14:25How'd it go?
00:14:25I think I just made some new friends.
00:14:28I was afraid of this.
00:14:29Look, I think the best thing to do is just...
00:14:32Thanks again for the necklace, new girl, smiley face, smiley face.
00:14:35She sent me a smiley face!
00:14:37See you, Liam.
00:14:38Do not let him score!
00:14:39Do not let him score!
00:14:41Do not let him score!
00:14:41That's not my name!
00:14:42That's not my name!
00:14:44And then they just asked me to go to the dance with them.
00:14:47Me.
00:14:48The new girl.
00:14:49That's so great, Chloe.
00:14:51See?
00:14:52I knew everything was gonna work out.
00:14:54Yeah, kinda did.
00:14:55Ooh, uh, my phone's about to die.
00:14:57That's okay, honey.
00:14:58I'll talk to you when I get home.
00:14:59Okay, I'll see you tonight, Mom.
00:15:33I'll see you tonight, Mom.
00:15:34Let's hang out for a while.
00:15:35I'll see you tonight.
00:15:38I'll see you later.
00:15:47I won the game later.
00:15:55Hey, did you see me?
00:27:59C'est bon, c'est Britney.
00:28:13Phone, answer the call on speaker.
00:28:16Hello? Chloe?
00:28:18Just checking to make sure you're back to school okay.
00:28:21How many maidens are in that box?
00:28:23I can't hear you too well, hon.
00:28:25Mom, don't hang up.
00:28:27You put your mother in that phone?
00:28:29That's low, Pete.
00:28:31There's a storm here. It's very possible my flight will be delayed until later tonight.
00:28:35I really think you should be here tonight. I'm not so sure about this house.
00:28:39All houses are weird.
00:28:41No, no, no, no. Mom, this house is really, really weird.
00:28:46Sorry, honey. It's a really bad connection. You're all garbled.
00:28:50Mom!
00:28:51I'll try you later.
00:28:52No!
00:28:53Bye!
00:28:55Give me that!
00:29:08All the damage, young lady.
00:29:11Not really.
00:29:22They hate this.
00:29:28You're gnome, m'lady.
00:29:31What's going on in there?
00:29:32Nothing. Just playing a little combat captain.
00:29:34I play combat captain every day.
00:29:36That is not...
00:29:37Oh, yeah. You're right.
00:29:38Okay, bye.
00:30:01What is going on in here?
00:30:05Oh, boy.
00:30:08Gnomes?
00:30:09Yep.
00:30:11Trogs?
00:30:13Yep.
00:30:19I can't breathe. I can't breathe. I'm going to throw up.
00:30:24I'm going to...
00:30:24All right, guys. Come on out.
00:30:33Charlie!
00:30:36Charlie!
00:30:38Gnom!
00:30:40We thought our trio was down to a duo.
00:30:44Gnom, Gnom!
00:30:46Like I said, they're alive.
00:31:06Watch it, Skinny.
00:31:07We've taken down mushrooms bigger than you.
00:31:10Okay, this was interesting.
00:31:12But I have a bio test.
00:31:14Need to look over the old flashcards.
00:31:16No one is going anywhere.
00:31:17Just let me out of here,
00:31:19and I can get that gem or keystone back.
00:31:22Me too. I can help get the key...
00:31:24No way. I trust you about as far as I can throw you
00:31:26with my teeny tiny arms.
00:31:27You go to school and get the keystone.
00:31:30Then you can have your boyfriend back.
00:31:32Floss him, gnomes.
00:31:36Watch yourself, Liam.
00:31:37These little guys are cranky and mean.
00:31:41But you get to skip school.
00:31:43But I like school.
00:31:48Hey, guys!
00:31:50New girl.
00:31:51Did you totally, like, skip classes this morning?
00:31:54I think I have to skip all day, actually.
00:31:57Too epic.
00:31:59Listen, so awkward, but I need that necklace back.
00:32:03That's literally so funny, Engie.
00:32:05The funniest bee.
00:32:07Right?
00:32:07But I'm kind of being serious, literally.
00:32:12It's at my house.
00:32:15I'll be right back.
00:32:23Okay.
00:32:24No problem about that necklace thing.
00:32:27Can you just bring it to the dance tonight?
00:32:29You should totes come to yoga with me.
00:32:31For sure.
00:32:32I've always wanted to.
00:32:33Yeah.
00:32:34We're done talking.
00:32:39Hello?
00:32:41Liam?
00:32:43Tiny Santas?
00:32:50Chloe!
00:32:52You're back!
00:32:54How did you...
00:32:55Where did you get the...
00:32:56What?
00:32:59Liam?
00:33:01Check out this oozer.
00:33:03The gnomes were actually stealing my water guns from my house all these years.
00:33:06Butch of sneaks.
00:33:07We talked about it.
00:33:08Reached an understanding.
00:33:09So where's the keystone?
00:33:11Well...
00:33:12We call, like, two chogs while you were gone.
00:33:14Oh, and I almost got eaten.
00:33:16Twice.
00:33:16Chloe, where's the keystone?
00:33:18Yeah, I ran into a little snack.
00:33:22I lent it to Brittany.
00:33:23She didn't have it at school.
00:33:24But it's okay.
00:33:25She probably should give it back to me after the dance.
00:33:27There are monsters attacking your house!
00:33:30Our savior hath returned.
00:33:32Now, I shall restore the keystone forthwith.
00:33:37Uh...
00:33:38She lent it to a girl who won't give it back.
00:33:40Yout!
00:33:41I take back all the nice things I said.
00:33:44I'm sorry, but I'm new, and I'm trying to make friends, and Brittany has to borrow it.
00:33:49She's cool.
00:33:50Ouch!
00:33:51Oh, okay.
00:33:52Hold on.
00:33:53You lent out the keystone because you wanted to make friends.
00:33:59Yes.
00:34:01Missed.
00:34:02Ouch!
00:34:08Now, I'm sick of these humans.
00:34:10They don't care enough about stopping the troggs, then why should I?
00:34:14Go ahead.
00:34:14Take the house.
00:34:16I'm out.
00:34:17Adios.
00:34:18Wait.
00:34:18Farewell.
00:34:19I can't do this.
00:34:20Good night.
00:34:22Bye.
00:34:24Soon-hite.
00:34:26I'll finish it.
00:34:39In the cabinet.
00:34:42In the cabinet.
00:34:43I'll finish it.
00:34:45I'll finish it.
00:34:59No!
00:34:59C'est parti !
Commentaires