Skip to playerSkip to main content
  • 11 hours ago
MF Ghost 3rd Season Episode 9
MF Ghost 3rd Season Episode 9 English Sub

Category

📺
TV
Transcript
00:02How did you do it?
00:04It was fun. I made a lot of memories.
00:08So, it was good.
00:10It's a special day for high school.
00:13And then, you went with him?
00:16Well, that's not...
00:18I don't know...
00:20I don't know...
00:20I think it's been a long time for the summer.
00:24What do you mean with that?
00:26Oh, so...
00:28That's right.
00:31Actually, Kyoko,
00:32there's a new problem.
00:35I don't want to talk about it here.
00:37I'd like to listen to it now.
00:46Time is falling!
00:58I don't know if you can't see it.
01:01You are sad.
01:05I really need to see it.
01:08I'd rather be blind.
01:08I'm writing.
01:10I can't.
01:11Well, I don't want to hear it.
01:16I'm writing.
01:17It's too late.
01:17Can't you feel?
01:21Just let me go and let me in
01:23Live with me
01:26That time will超えて the power of time
01:32Time is falling
01:34Time is falling
01:35Time is falling
01:35Time is falling
01:39The light will fall
01:41The light will fall
01:42The light will fall
01:43The light will flare up
01:45The light will fall
01:47The light will fall
01:48As close as the wind will fall
01:50The rightsù would more
02:12My word not hurting
02:31Wow, Active Suspension
02:59スゴイです。かすかにモーターの作動音がするとは思っていたんですが、こんなテクノロジーが86に後付けてきてしまうなんて。よう、また来たぜ、彼方。相葉先輩、セコンドについてくれるんですか
03:07?そのつもりで来たんだぜ。嬉しいです。相葉先輩が見ていてくれれば、勇気100倍です。
03:29よかった。知らないうちに仲直りしてくれてたのか。ファンの皆様、実況担当の田中洋司です。楽しみにしていた5日目がついにやってきました。今シーズンから参戦のルーキーが、神15の3強と言われる位置にまでのし上がってきました。その名を言わずとも、ファンの皆様はよくご存知でしょう。
03:43この男の出現はMFGに旋風を巻き起こし。その風が暴風雨となって、MFGの平和を破壊しつつあります。人気ドライバーランキングでも、沢谷、相葉を押し解けて堂々の第1位。
04:00アップデートされた真空のトヨタ86を狩る、英国生まれのいだて、カタギリカナタ。全世界の期待を背負って、今ダブルレーンに健三。追跡ドローンが86号車の背後についている。スタート15秒前。
04:09正体バレてからのほうが、なぜかカナタに見せるの恥ずかしい、このコスプレ。レン、今日は君なのか
04:25?あ、レンがカナタにあげた八幡様のお守りだ。嬉しい、カナタ。頑張って。大好き。4、3、2、1、GO!
04:55さあ、出た。呆然と加速していく赤いマシン。カタギリカナタの挑戦が始まりました。このドライバーが見据えているであろう、たった一つのもの。それは、4号車沢谷が記録した異次元のスーパーレコード。届くのか。天才スプリンターの称号をかけて、自らの限界を超えていけ。有料道路区間のセクサーバンで、スピードを乗せていく。
05:11空力がやっぱ効いてるな。スピード感の割に、車体が安定してる。速いぞ、これは。このままミスなくいければ、こっちもすごいタイム出るぞ。早くも注目クラグが出た
05:14!だが、ベンテイマの高速S字が迫る
05:16!その手前には、ハイドロトロップ!
05:30コースサイドに降り注ぐ滝が、川になってコース上を横切っています!突っ込んだ時の水の抵抗が強烈なんだ。首を鍛えていない普通のドライバーだと、頸椎を痛めてしまう。
05:41タイヤの接地感が消えた。水の膜の上に乗っている。ハイドロプレーニング現象。抜けた
05:46!濡れたタイヤの限界を探りながら、電天岩の横を駆け抜ける!
05:59こういうところは安心して見ていられるな。彼方はウェットの路面が抜群に上手い。雨の足の子でそれを証明して見せてくれたよな。86号車がいいペースで来ている
06:03!昨年のコースレコードを短縮していることは、言うまでもありません
06:08!4号車が記録したスーパーレコードに、コンマ1秒のビハインド
06:11!全く同じペースで来ていると言っても過言ではありません
06:14!セクター1後半のこの辺りが、
06:38コース全体でも一番ハイアベレージなんだ。彼方クラスだとコーナー出口で軽く時速150は超えてくれ。次のコーナー手前で86ターボだと時速200ぐらいか。単純なストレートじゃないのにスピードが乗る。ハイアベレージサーキットと呼ばれるダブルレーンだけど、長いストレートは1本もないんだ。だから難しい。
06:52ギャップを乗り越えるときは、衝撃を柔らかく吸収してくれて、荷重がかかればギュッと引き締まる。反応スピードが絶妙だ。
07:17すごい、ミスター奥山。姿勢変化が小さければ小さいほど、タイヤを有効に使える。行動を使うMFGでは強力な武器です。リズミカルに高速区間を駆け抜けていく86号車。4号車との僅差の競り合いが続く。フラグが消えていない。間もなくコースは海側のセクター1を終えて、これより山側のセクター2へ向かいます。
07:19激烈なデッドヒートが続く!本当に怖いのはこの山側なんだ。アベレージスピードは高いまま、路面の状態がどんどん悪くなっていく。有料道路のセクター1と違って、こっちは生活道路だからな。時速150キロオーバーで限界コーナリングしているときに、ギャップに蹴飛ばされた日には、コントロールなんてできるもんじゃねえ。彼方や差当たりクラスでも、本当の限界までは追い込んでねえと思うぜ。
07:55サワタリコーキとカタキリカナタだけが、別な次元を走っているのか!後続を無慈悲なまでに蹴落としてろ
07:58!頂上対決に突入していく!4号車と86号車の差は、コンマゼロイチ
08:07!回想を続けるカタキリカナタの行く手に待ち受けるのは!
08:21例の大爆発に伴うでかい地震の後、135号線からいきなり大量の地下水が噴き出した。それが滝となって、ダブルレーンのコースに天然の2つのハザードを生み出した。
08:30一つが海側のハイドロトラップ、そしてもう一つが山側の…右の高速コーナー
08:32!立ち上がると目前に出現するのは!
08:51ダブルレーン名物ジャンプステージ!すごい飛距離出したな
08:56!ランディングエリアギリギリまで飛んだんじゃねえか
09:00!こういうとこなんだよな、カナタの凄さは…
09:08初めて体験するはずのダブルレーンのジャンプ台の飛び方をよく分かってやがる!あの恐ろしさは…飛んだことない奴には絶対分からねえ
09:22!ジャンプの頂点はサイドフェンスよりはるかに高い位置に到達して…眼下の相模湾にまるで吸い込まれていくように錯覚してしまう…しかも左サイドは崖だ
09:27!無意識にジャンプ台の真ん中から右寄りにラインを取りたくなるけど…
09:36カナタめ、ジャンプ台の左サイドギリギリに飛び上がった…あんな優しげな顔してて…混合探査はどこから来るんだ?
09:37信号機を過ぎて!ここからセクター3!ここまで4号車差渡りと全くの同タイム
09:49!この先、バンピーな路面に多くのNFGランナーたちが足元を救われてきました
09:52!物ともせず、敵にカナタが行く!
10:00ギャップに弾かれてラインを膨らませますが…鮮やかに収束させます
10:02!見事なマシックをトロール!
10:20どう思う、ジュン?カナタのドライビング…どうって…いつも通りさ…いや…いつも衣装かな…だよな…空力で武装して、86の戦闘力は上がっている…カナタも乗れている…それなのにセクター3に入ってから…
10:264号車のペースに少しずつ遅れ始めてるぞ…ノート
10:28!ここに来てわずかにタイム差が出始めたか?フラグは立ったまま…しかしそれでも…4号車に対してゴンマ03の差に広がってしまっている
10:40!コースは残りあとわずか…フィニッシュラインが迫る
10:48!今までのレースではさ…カナタが苦戦するシーンってのは大体…車の戦闘力の差で…
11:15対戦相手に遅れを取ることがほとんどだったよな…でも今のカナタが差渡りに遅れているのはちょっと違うっていうか…初めて見るよ…ドライバー対ドライバーの勝負で…あいつが誰かに遅れを取るのって…そこは人間がやるスポーツだからな…高いレベルに達してるアスリート同士だからこそ…その時その時のちょっとしたコンディションの差が数字に出る…あとは経験値の差というか…
11:22このコースで2回のレースを経験しているサータリに対して…初めてここを走るカナタとの差なんじゃねえか…
11:2986号車の目前にゴールラインが迫る!今…通過
11:34!コースレコードの樹立はなりません
11:37!暫定2位のタイムで予選を終える
11:42!4号車差渡りのタイムに遅れることわずか100分の32秒
11:46!凄まじいタイムであることは言うまでもありません!
12:01MFコースト…MFコースト…MFコースト…
12:17触ったりといい肩斬りといい…こんなところでどれだけ飛距離出したって…タイム短縮に繋がるわけじゃねえだろ…バカじゃん…MFGにはレースの賞金とは別で、ボーナスシステムがあって…
12:27シーズンが終わってからまとめて振り込まれるんだ…オーバーテイクは1回につき100万だから…お前…ベニーシュラだけで1000万のボーナスもらえるぞ
12:28!Really?知らなかったのかよ…ま、金のことは置いといて…ワンレース1人で10回のオーバーテイクは人生じゃないんだ…去年まではワンレース全体で10回がいいとこなのに…一度聞いてみたかったんだ…お前さ…どんなこと考えながらレースやってんだ?
12:47えっ?考えてることですか
13:12?おう…よく分かりません…考える前に反射的に体が反応します…特にオーバーテイクは…いいときはそれができるんですが…第1戦と第2戦のころはうまくできていませんでした…いろいろ考えてしまっていて…僕にとってはスランプでした…荒れてスランプ!?ありえねえ
13:15!変わったのは第3戦の途中からです…
13:28いいときのフィーリングが戻りました…うまく説明できないですけど…無意識に体が動いていました…考えないのか…凡人には分からねえな…その境地は…
13:35172番のお客様…お待ちどうさまでした…番号呼ばれたぞ…わお
13:38!おいしそうです…遠慮なく食え食え
13:39!俺のおごりだからな…
13:46ミスクリーン!
13:50特設ラウンジがありますからそこで休んでいてください…
14:20ありがとうハヤト…
14:28絶対なく玉砕ですよ…赤羽くん…予選出走日の朝一の挨拶がそれってのもどうなんだ
14:34?普通はさ…サバトリコウキとカタギリカナタのスーパーレコードから振ってくるとこじゃないのか…
14:53いやもう…そんなの吹っ飛んじまうくらいいい女だったんすよ…大概だな…君の頭の中も…5…4…3…2…1…全連のポールスター赤羽快刀が出ました
14:58!高速ステージを誰よりも得意とする炎の男が飛び出していく
15:02!ダブルレーンでならチャンスがある…
15:10カナンバー2のプライドにかけて俺がただの女たらしじゃねえってことを…世界中のファンに見せつけてやる
15:28!赤羽快刀逆襲を!この辺りは高速区間だから…700馬力に迫るフェラーリはやっぱり早いんだろうな…そうですね…この車はパワーがありすぎるかもしれないです…ここは走ってみると見た目よりも横Gがかかる時間が長くて…
15:33アクセル全開で加速している時間は短いです…
15:44おっとっと…けつぶったりと…今のはちょっとラフでした…わずかにタイムロスしています…車体を震わせながらコーナーを脱出する2号車!
15:48昨年自らが記録したタイムを…この時点で短縮してきた
15:50!赤羽快刀が会長に飛ばす
15:55!相模湾の水面に響き渡るフェラーリミュージック!
16:17今の俺は自分自身のパフォーマンスに迷いがある…一人の若いドライバーの存在が…俺の中で何かを駆け乱す…肩斬りかなた…あの男の速さが解析できない…物理的な裏付けを見つけられないことを…
16:23俺は容認できない…MFG気付けの理論派ドライバーと言われる前園和弘
16:30!その高い理系IQでダブルレーンを攻略していく!予選6日目をご視聴中の皆様
16:36!ここで今から登場するドライバーに是非とも注目していただきたいと思います
16:38!英国からのスポット参戦!ブリティッシュグリーンの竜麗なクーペボディを身にまとう金髪の美少女パイロット!
16:46その名もエマ・グリーン!19歳!MFG初参戦のコンストラクターアストン・マーティン・ヴァンテージがゲートにつきます
16:56!わー!出たよ彼方!あの時の巨竜のかわい子ちゃんが
17:12!英国人の女の子としては普通です出たな、エマさんあんなに若くて美人なのにMFGパイロットだなんて天と2個しか違わないのにスペック高すぎ!
17:19英国からのチャレンジャーといえば誰しも一人の超人気ドライバーを思い浮かべるのではないでしょうか
17:21そうです!彼女エマ・グリーンは片桐金田選手と同じRDRS出身のドライバーです
17:36!片桐選手の後を追うように同じアカデミーから2人目の参戦ということになりますとそこには何か意味深なものを感じずにはいられません!
17:48その疑問を担当直入に彼女にぶつけてみたところかつての恋人、カナタ・リビントンを追っかけてのMFG参戦であることをきっぱりと明言してくれました!
17:52何ですと!?そうなのか、カナタ
17:56!お前ってやつはあんな巨乳ちゃんと
18:02!違います真実ではありません事実無根です
18:30あまりにもプライベートな話題ゆえに公表は差し控えると彼女に伝えたところむしろ積極的にアピールしてほしいとの本人の希望でしたのでこうして披露させていただきましたおかしくないですか、尾形さんプライバシーと言うなら公平であるべきなのにこれでは僕の立場がありませんまあ、昔の話ならその辺は緩いよ、日本では相手が美人だったりしたらむしろ羨ましがられるぞ
18:39そんなことで羨ましがられてもうれしくないです3・2・1・ゴー
18:41!さあ出ました!話題性抜群!
19:07カタギにカナタの元ガルが夏の終わりの高速バトルに殴り込み!カナタはウソだって言ってたもんエウはカナタの言うことしか信じないたとえウソでもこんな形で世界中に発信されてしまったらもう僕にはそれをひっくり返す方法がないウソも言い続ければ真実になってしまう何が目的なのエーマ?
19:10決まってるでしょ!注目されたいからよ!
19:17レーシングドライバーという仕事は注目されてなんぼでしょう!
19:22あなたのネームバリューを利用させてもらうわ!エマのピュアな気持ちをスルーし続けた罰よ
19:25!思い知るのね、ダーリン!
19:31英国のアイコニックなラグジュアリースポーツカーメーカー、アストン・マーティ!安定しています
19:37!この時点で昨年のコースレコードを上回るフェースで来ている!現在暫定の3位!
19:43暫定3位だと!?これぐらいでは驚かないです
19:44!エマの実力なら当然だから!君はいつも、藤原先生に反発していたよね、エマだけど僕以上に、藤原先生のメソッドを忠実に守っている!
20:04その丁寧な荷重移動、上手い、そして速い、すごい進化です!驚きました
20:08!車もドライバーも間違いなく一急に
20:12!神フィフティーンの上位ランカーたちが蹴散らされていく
20:13!ボトルムシ!RDRS出身ドライバーのレベルの高さ!マジかや
20:20!パイロットだったのかよ、あの子を!
20:27フラグを立てたまま、セクター2に突入していく624号車!暫定3位の回想が続く
20:35!624という番号に、どのような意味が込められているのか
20:36?数えてみたところ、ただ一言!それが彼女のエンジェルナンバーだから、だそうです
20:42!エンジェルナンバー
20:47?個人的に縁起のいい数字の配列のことを言います。
21:00日常生活の中で、たまたまレアな数字を見かけたとき、何か幸運が訪れる前触れであることを、天使がそっと教えてくれるという意味らしいです。
21:02ジャンプステージを超えて!コースはここからセクター3
21:10!ブリティッシュグリーンのエレガントなクルペが大たけびをあげる!
21:31ブリティッシュグリーンのエレガントなクルペのエレガントなクルペのエレガントなクルペ!
21:44それを目指して駆け上がっていかなければダメ。全てをシェアして一緒に走っていけるのはエマだけよね。ジャパニーズガールなんかに暑気するのは許さない。
21:45Come back, my darling!
22:15I'm not mistaken, I'm not mistaken
22:20But I'm still looking for a little bit
22:26I'm not a little bit of courage
22:32This is love, it's probably so, right?
22:41The answer is still scary, but I don't want to run
22:49It's your thought
22:52I'm not so interested in all the things
23:03This feeling is not a lie
23:09Don't touch me, and I'll kiss you
23:14I'll see my name on the day
23:35次回第34話王者の焦り
Comments

Recommended