00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:02Transcription by CastingWords
00:01:44Transcription by CastingWords
00:01:46Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:06Transcription by CastingWords
00:02:10Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:40Transcription by CastingWords
00:02:44Transcription by CastingWords
00:03:12In the middle of the night
00:03:15My life is beautiful
00:03:17And if no one is waiting for us
00:03:21Let's go, let's go, let's go
00:03:23It looks like it will go
00:03:29What?
00:03:35Every year the same song over and over again
00:03:39And you know they're going to be playing it on repeat at that hotel
00:03:43Don't stop
00:03:46You know what?
00:03:47I'm switching it
00:03:49Kay there miss, I hate Christmas music
00:03:56That's better
00:03:59Top secret mission for you
00:04:01That's so
00:04:02Yes, your mission
00:04:06Is
00:04:07You ready?
00:04:08Take the wheel while I take a nap
00:04:10No no no, are you crazy? Don't do it
00:04:12Have you seen the fall?
00:04:14Yeah
00:04:14You're crazy
00:04:15Sorry
00:04:17Why don't you just run off a cliff?
00:04:20Ehhh
00:04:24Just got about 35 minutes more to go
00:04:28It'll just be
00:04:30It'll just be
00:04:30Snow
00:04:31Two boards
00:04:32And freedom
00:04:39Freedom
00:04:39Cause we're gonna be
00:04:40Cause we're gonna be
00:04:41Legends
00:04:42Gonna get their attention
00:04:46But we're gonna be a ranger scary
00:04:49It's about to be legendary
00:04:52Yeah, we're gonna be legends
00:04:56Gonna teach them all the answers
00:04:59Count this feeling in our souls we carry
00:05:02It's about to be legendary
00:05:08This is what we came for
00:05:11And we couldn't want it anymore
00:05:15Could never turn back now
00:05:17Got to leave it all on the floor
00:05:37Oh
00:05:37Look at all the snow
00:05:38No, right?
00:05:39Uh-huh
00:05:40It's gonna be sick on the Black Ridge
00:05:42I heard it's like standing on top of the world
00:05:45I mean, I promised you an awesome vacation
00:05:48And an ossification you shall receive
00:05:51Seems pretty empty
00:05:53I hope there aren't tricycle riding twins in there
00:05:58Oh, don't worry
00:05:59All work and no play
00:06:01Has made this Max a very dull boy
00:06:03Who wouldn't dream of coming to beat you to death with an axe
00:06:06Oh, really?
00:06:09Well, that is so very kind of you
00:06:13In return, I hope not to turn into
00:06:17I hope
00:06:20Rotting old woman
00:06:22While I take a bath
00:06:23Deal
00:06:59Good afternoon
00:07:04Welcome to Georgia's ski hotel
00:07:05I hope you had a pleasant journey here
00:07:07Yeah, it was great
00:07:09Awesome news
00:07:10Yeah, it's something else here
00:07:12Yes, something else is special to hear in Georgia
00:07:17What's the name for your reservation?
00:07:20Max, it's a spell
00:07:21Give me your ID, please
00:07:26Skimming or snowboarding?
00:07:29We're free riders
00:07:30I've actually even competed a few times
00:07:33Ragging already?
00:07:34Nah, if anything
00:07:35You're the impressive one
00:07:37You know two years ago
00:07:38She never set foot on a board
00:07:40And now she's a regular snow demon
00:07:43Would you like me to order a pass for you?
00:07:45Nah, that's okay
00:07:47I've got other plans actually
00:07:48Yeah, the Black Ridge
00:07:52He's been going on about it forever
00:07:56Then I'm sorry to inform you that the Black Ridge is inaccessible
00:08:00We came all the way from America
00:08:02Isn't there a way to get there?
00:08:08Snowmobiles used to take people there
00:08:10But they finally fenced off area last month
00:08:15What about a helicopter?
00:08:17I don't think someone would be willing to fly there
00:08:21Okay
00:08:24Please, this is an important trip for us
00:08:26I got something special planned on the Black Ridge
00:08:29Is there something you can do to help?
00:08:33People disappear there
00:08:36Experienced riders
00:08:39We won't get arrested if we go snowboard there, will we?
00:08:42There are other places you can go
00:08:44More beautiful and less dangerous than the Black Ridge
00:08:52The Angel
00:08:55That's exactly what we're after
00:08:56I hope you enjoy your stay
00:08:58And that you find what you're looking for
00:09:01On other slopes
00:09:13So, the receptionist, huh?
00:09:16Nice lady
00:09:17Yeah, shown creepy as hell
00:09:20Come on
00:09:21She's probably just this unsatisfied likely single woman
00:09:25Who happens to hate every happy couple that arrives at home
00:09:28Or she is secretly a masked murderer
00:09:32Who sucks the souls out of her male victims
00:09:34And kills them with her creepy eyes
00:09:43You
00:09:47Oh, nice
00:09:54Epic
00:10:07Pretty great, huh?
00:10:08I mean...
00:10:10It's beyond great
00:10:16A portal to another world
00:10:26Turn to a camera
00:10:31It just gets cut才能
00:10:37And then...
00:10:38It's fine
00:10:38It's fine
00:10:38It's quite
00:10:39good It's fine
00:10:39It's fine
00:10:40It's just
00:10:40right It's fine
00:10:40But still It's
00:10:45great It's
00:10:46fine I'm
00:10:48not the only
00:11:05I feel like they're watching me from up there, you know?
00:11:12Your mom and dad?
00:11:14Yeah.
00:11:16They loved each other so much.
00:11:19Reminds me of us.
00:11:21I wish I could have met them.
00:11:23I know they'd want you to be happy.
00:11:27Yeah.
00:11:29I will be.
00:11:33And I know, from up there, they're really looking down on you and just wishing, you know, just wishing that
00:11:43you wouldn't smoke that cigarette because smoking is so bad for you.
00:11:47And it's really, really gross.
00:11:49Death, I'm having a serious moment of introspection here.
00:11:53Yeah, I know.
00:11:55I know.
00:11:57And I'm here for you.
00:11:58Yeah?
00:12:06You know, our drug is just the beginning.
00:12:09Yeah.
00:12:09You know, our drug is just the beginning.
00:12:09Yeah.
00:12:18Yeah.
00:12:22Yeah.
00:12:22Yeah.
00:12:22Yeah.
00:12:23Yeah.
00:12:23Yeah.
00:12:23Yeah.
00:12:23Yeah.
00:12:23Yeah.
00:12:24Yeah.
00:12:28Yeah.
00:12:34Yeah.
00:12:52The mighty Max, defeated on his holiday by his own fearsome laptop.
00:13:01Well, I have a lurking suspicion that whatever email you're writing isn't going to be quite as satisfying as what
00:13:08I have in store for us.
00:13:48What would you do if I asked you to marry me right now?
00:14:19I'm going to go stretch my legs, okay?
00:14:21I'm going to go stretch my legs, okay?
00:14:55I'm going to go stretch my legs, okay?
00:14:56I'm going to go stretch my legs, okay?
00:14:57That's so nice.
00:15:02Sorry you scared me.
00:15:12Thanks
00:15:14I just wanted to tell you something
00:15:18You shouldn't go to the Black Ridge
00:15:22Five days ago a man disappeared there
00:15:26He and his wife were staying here with us
00:15:30And now the rescue group just called
00:15:33Found his body
00:15:34I'm sorry to hear that
00:15:37Thanks for your concern
00:15:39We'll definitely think about it
00:15:43Good night
00:15:45Thank you for the wine
00:16:13Hey
00:16:14Something weird just happened
00:16:16Can you get up and take a look at it?
00:16:18Let's see
00:16:19The receptionist just brought us some wine
00:16:23Nice
00:16:24Yeah but then she drew across
00:16:30Across
00:16:34Can't see anything
00:16:35What?
00:16:36I was just here
00:16:39Well
00:16:41Big day tomorrow
00:16:42Let's get some shit
00:16:43By the way
00:16:56Can't see anything
00:16:57Let's ooh
00:17:12Can't see any of us
00:17:13We can move on
00:17:42Transcription by CastingWords
00:18:02CastingWords
00:18:25CastingWords
00:18:53CastingWords
00:19:16CastingWords
00:19:23CastingWords
00:19:46What are you doing?
00:19:54I am doing our job.
00:20:23I'm sorry for your loss.
00:20:25It's as we feel it.
00:20:32Come, let's get you more coffee.
00:20:46Whoa, what happened?
00:20:47Nobody knows me. Weird.
00:20:51He has a strange death. Like someone killed him and left him on the Black Ridge.
00:20:58Really, though, it looks like he just had a bad fall on throws.
00:21:02Maybe. Maybe not.
00:21:06Don't worry. Stay safe and Merry Christmas.
00:21:10It's how it is.
00:21:12Bye.
00:21:19Well, that was fun. Let's go.
00:21:43Not the best advertising for a trip, huh?
00:21:46Yeah.
00:21:47You okay?
00:21:48Yeah.
00:21:50Are you sure this is a good idea?
00:21:52What do you mean?
00:21:54I don't know.
00:21:56Something with all of us feels a little off.
00:22:00Maybe we should do something else?
00:22:03Yeah.
00:22:04I get it.
00:22:05I know what you're feeling. It's natural.
00:22:07I mean, after you see somebody fall or catch a bad break, you feel off. Hell, it'd be weird if
00:22:13you didn't.
00:22:14Listen, that guy was an idiot, right? He wound up in a place way beyond his ability by himself.
00:22:20But you and I were smart, right?
00:22:23We got each other, and we got experience on tough soaps.
00:22:27Well, I'm a little outclassed by you in that regard.
00:22:32Nah, you're a natural. Pretending to fall in front of you in your beginner snowboarding class is the best decision
00:22:37I ever made.
00:22:41You trip, then you know it.
00:22:44I promise maybe this trip's gonna be unforgettable.
00:22:47If you say so.
00:22:56It's sick. So sick.
00:23:01Good morning.
00:23:02American, you're late.
00:23:04Yes, sorry.
00:23:06Sorry about the delay.
00:23:08How's the snow looking, huh?
00:23:10Snow is always beautiful.
00:23:12Yeah. Hey, why don't you take the front?
00:23:15I'll be right there.
00:23:19Hey, so listen. We're gonna, I know we said to go on to Penzel, but we're gonna need to change
00:23:25that and go to the Black Ridge.
00:23:26Very tender.
00:23:27I don't understand what the big deal is about this mountain. Why can't we just go there? We came all
00:23:32the way from there.
00:23:34Make sure there's something I can do for your troubles. Here.
00:23:41Appreciate the understanding.
00:23:42Okay.
00:23:43Great.
00:23:44Let's go.
00:23:46Oh, cool.
00:24:15Can you do with me?
00:24:32what's that cross over there several years ago two free riders hit a young
00:24:39girl they let her to die in the snow her parents put a cross over there in her memory she
00:24:48was the
00:24:48daughter of an emergency rescuer some people say the ghost of the girl now lives on black ridge
00:24:58and kills tourists especially free riders like you maybe we should watch out for ghosts then
00:25:10what i'm just kidding i don't believe in ghost stories but a lot of people do disappear there
00:25:22yeah that's the black ridge on the left
00:25:44so
00:26:21You realize any normal person would think we're crazy, right?
00:26:26Being normal is boring, shall we?
00:26:38You ready for this?
00:26:41Yeah.
00:26:42Okay, let's do this.
00:26:51You know, I think I belong.
00:26:54Over.
00:26:54Yeah?
00:26:55With a dead mountain or a particular special someone.
00:26:58Over.
00:26:59You know damn well it's you.
00:27:01Over.
00:27:01Over.
00:27:02Over.
00:27:21Over.
00:27:24Over.
00:27:25Over.
00:27:26Over.
00:27:26Over.
00:27:29Over.
00:27:32Over.
00:27:35Over.
00:27:37Over.
00:27:38Over.
00:27:38Over.
00:27:49Over.
00:27:51Over.
00:27:52Over.
00:27:54Over.
00:27:58Over.
00:28:03Over.
00:28:11Where are you?
00:28:13Over.
00:28:49Oh, my God.
00:29:04Oh no.
00:29:26Max.
00:29:29Max, where are you?
00:29:31Over.
00:29:33Max?
00:29:35Max?
00:29:45Come on.
00:29:47Come on, Max.
00:29:49Yo, this is Max Spellman.
00:29:51Leave me them dates.
00:29:55Damn it.
00:30:16It's gotta be a joke.
00:30:19It's gotta be a joke.
00:30:21It's gotta be a joke.
00:30:22It's gotta be a joke.
00:30:23It's gotta be a joke.
00:30:25It's gotta be a joke.
00:30:26It's gotta be a joke.
00:30:27It's gotta be a joke.
00:30:31It's gotta be a joke.
00:30:32No.
00:30:36No. Fuck.
00:30:40No.
00:30:57This Christmas, we're going to want our own man to control.
00:31:02You are?
00:31:02Yeah. I thought it would surprise you, going to Georgia.
00:31:06Are we...
00:31:07Are we visiting your parents?
00:31:10No, no, no. Not the state. The country in Europe.
00:31:14Yeah, what's in Georgia?
00:31:16Like, only the best snow. The greatest slopes for snowboarding.
00:31:20And gorgeous mountain views.
00:31:24It'll be perfect.
00:31:27Perfect for what?
00:31:29For us.
00:31:43Question going into this family anyway?
00:31:45Because it's very wild and gorgeous white.
00:31:48You gotta do it again.
00:31:48But there is 710 so far.
00:31:48It's kinda going in the city.
00:31:48And, yeah, it might've been
00:31:49The middle school has forced to learn,
00:31:49but they're supposed to be
00:31:50You gotta do it again.
00:31:54I mean, they're, right.
00:31:57That's what he's had, it's like.
00:32:02Max? Max!
00:32:16There you are! I thought we lost each other!
00:32:35You won't believe the weird thing that just happened to me!
00:32:43Max? Max, is this one of your jokes? Max?
00:32:54This is not funny!
00:33:06Are you okay?
00:33:15Max! Max! Max!
00:33:22No! Max!
00:33:47Max!
00:33:50Max!
00:33:51Max!
00:34:05Hey!
00:34:07Where is he?
00:34:27Where is he?
00:35:20Oh, my God.
00:35:23Oh, my God.
00:36:20Oh, my God.
00:36:23Oh, my God.
00:36:53Oh, my God.
00:37:04Oh, my God.
00:37:07Oh, my God.
00:37:21Oh, my God.
00:37:22Oh, my God.
00:37:24Oh, my God.
00:37:25Oh, my God.
00:37:55Oh, my God.
00:38:04Oh, my God.
00:38:11Oh, my God.
00:38:30Oh, my God.
00:38:34Oh, my God.
00:38:35Oh, my God.
00:38:47What's this?
00:39:17Uh, uh, uh, uh, uh, uh.
00:39:41Where am I?
00:39:48Do you speak English?
00:40:08I'm sorry I don't understand.
00:40:14Bad place.
00:40:21Please, you have to...
00:40:22You have to help me find my boyfriend.
00:40:28Hey, you...
00:40:29Phone?
00:40:42Telephone.
00:40:43Telephone.
00:40:44Telephone.
00:41:06You have to help me.
00:41:09I need to help you.
00:41:11I need to help you.
00:41:13My boyfriend, he was with me, he was wearing a green suit.
00:41:20Someone took him, grabbed him, and tied him up.
00:41:27Please help me.
00:41:29Drink.
00:41:39What is it?
00:41:42Drink.
00:41:52Jaja.
00:41:57Jaja.
00:42:22Jaja.
00:42:24I will never be able to move on the table.
00:42:26There's no one trying to get her.
00:42:36I was waiting for you.
00:42:38I was waiting for you to remember her to live on your day.
00:42:41I have to stare at theika now.
00:42:45And now, he's still with me.
00:42:55Even if you don't bring me faith,
00:42:59I can't tell my father.
00:43:01There's everything I've done to hice of my very good life.
00:43:02That's it.
00:43:04I'm going to take care of you.
00:44:05I'm going to take care of you.
00:44:57I'll take care of you.
00:45:00Let it go.
00:45:03Let it go.
00:45:05Let it go.
00:45:05Let it go.
00:45:08Oh the fire is falling dark.
00:45:16Your granddaughter?
00:45:51Dad.
00:45:58I'm sorry.
00:46:06My parents died three years ago.
00:46:11I know you can't understand me, but I miss them.
00:46:42I'll help you.
00:47:11I'm sorry.
00:47:11I'm sorry.
00:47:22I don't know.
00:47:49Hello?
00:48:24Hello?
00:48:38Hello?
00:48:41Hello?
00:48:43Hello?
00:49:12Is anyone here?
00:49:19Hello?
00:49:27Hello?
00:49:37Hello?
00:49:38Hello?
00:49:43Hello?
00:49:50Hello?
00:50:03Hello?
00:50:05Hello?
00:50:06Hello?
00:50:19Hello?
00:50:20Hello?
00:50:22Hello?
00:50:25Hello?
00:50:34Hello?
00:50:36Hello?
00:50:46Hello?
00:51:00Hello?
00:51:02Hello?
00:51:05Hello?
00:51:06Hello?
00:51:09No.
00:51:09I don't know.
00:51:51I don't know.
00:52:32I don't know.
00:52:36I don't know.
00:53:10I don't know.
00:53:19I don't know.
00:53:22I don't know.
00:53:35I don't know.
00:53:38I don't know.
00:54:23I don't know.
00:54:44I don't know.
00:54:59I don't know.
00:55:04I don't know.
00:55:57I don't know.
00:56:08I don't know.
00:56:24I don't know.
00:56:27I don't know.
00:56:42I don't know.
00:56:51I don't know.
00:56:54I don't know.
00:57:02I don't know.
00:57:15I don't know.
00:57:30I don't know.
00:57:32I don't know.
00:57:35I don't know.
00:57:36I don't know.
00:57:41I don't know.
00:57:51I don't know.
00:58:00I don't know.
00:58:09I don't know.
00:58:18I don't know.
00:58:31I don't know.
00:58:36I don't know.
00:58:46I don't know.
00:58:51I don't know.
00:58:54I don't know.
00:58:56I don't know.
00:59:07I don't know.
00:59:08I don't know.
00:59:12I don't know.
00:59:14I don't know.
00:59:15I don't know.
00:59:26I don't know.
00:59:39I don't know.
01:00:03I don't know.
01:00:28I don't know.
01:00:38I don't know.
01:01:17I don't know.
01:01:38I don't know.
01:02:17I don't know.
01:02:50I don't know.
01:03:00I don't know.
01:03:09I don't know.
01:03:12I don't know.
01:03:14I don't know.
01:03:16I don't know.
01:03:53I don't know.
01:03:54I don't know.
01:04:23I don't know.
01:04:24I don't know.
01:04:28I don't know.
01:04:36I don't know.
01:04:45I don't know.
01:04:47I don't know.
01:05:05I don't know.
01:05:11I don't know.
01:05:13I don't know.
01:05:23I don't know.
01:05:35I don't know.
01:05:36I don't know.
01:05:38I don't know.
01:05:43I don't know.
01:05:52I don't know.
01:05:53I don't know.
01:06:00I don't know.
01:06:03I don't know.
01:06:04I don't know.
01:06:06I don't know.
01:06:18I don't know.
01:06:58So, let's go.
01:07:00I don't know.
01:07:38I don't know.
01:08:01I don't know.
01:08:33I don't know.
01:09:07I don't know.
01:09:57I don't know.
01:10:00I don't know.
01:10:00I don't know.
01:10:11I don't know.
01:10:13I don't know.
01:10:49I don't know.
01:10:56I don't know.
01:11:01I don't know.
01:11:07I don't know.
01:11:35I don't know.
01:11:48I don't know.
01:12:16I don't know.
01:12:27I don't know.
01:12:29I don't know.
01:13:06I don't know.
01:13:29I don't know.
01:13:38I don't know.
01:13:42I don't know.
01:13:57I don't know.
01:14:07I don't know.
01:14:18I don't know.
01:14:19I don't know.
01:14:23I don't know.
01:14:39I don't know.
01:14:42I don't know.
01:14:43I don't know.
01:14:51I don't know.
01:15:06I don't know.
01:15:14I don't know.
01:15:41I don't know.
01:15:45I don't know.
01:15:47I don't know.
01:16:20I don't know.
01:16:49I don't know.
01:16:52I don't know.
01:16:57I don't know.
01:17:06I don't know.
01:17:23I don't know.
01:17:33I don't know.
01:17:36I don't know.
01:17:51I don't know.
01:18:13I want to know.
01:18:41I don't know.
01:18:48I don't know.
01:19:35I don't know.
01:20:05I don't know.
01:20:15I don't know.
01:20:18I don't know.
01:20:22I don't know.
01:20:24I don't know.
01:20:30I don't know.
01:21:27I don't know.
01:21:42I don't know.
01:22:13I don't know.
01:22:16I don't know.
01:22:55I don't know.
01:23:07I don't know.
01:23:15I don't know.
01:23:20I don't know.
01:23:49I don't know.
01:24:05I don't know.
01:24:08I don't know.
01:24:19I don't know.
01:24:36I don't know.
01:24:39I don't know.
01:24:56I don't know.
01:25:11I don't know.
01:25:46I don't know.
Comments