00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:24Transcription by CastingWords
00:01:55Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:39Transcription by CastingWords
00:03:09Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:58Transcription by CastingWords
00:04:19Transcription by CastingWords
00:04:36Transcription by CastingWords
00:05:05Transcription by CastingWords
00:05:31Transcription by CastingWords
00:05:57Transcription by CastingWords
00:06:26Transcription by CastingWords
00:06:54Transcription by CastingWords
00:07:23Transcription by CastingWords
00:07:39CastingWords
00:07:51Transcription by CastingWords
00:08:17CastingWords
00:08:28Transcription by CastingWords
00:08:42Transcription by CastingWords
00:08:50Transcription by CastingWords
00:09:28There is
00:09:30Hello?
00:09:34Nothing?
00:09:43Transcription by CastingWords
00:09:56Transcription by CastingWords
00:10:44Transcription by CastingWords
00:11:14Transcription by CastingWords
00:11:43Transcription by CastingWords
00:11:55Transcription by CastingWords
00:11:55Transcription by CastingWords
00:12:43Transcription by CastingWords
00:13:09Transcription by CastingWords
00:13:43Transcription by CastingWords
00:14:01TranscriptionWords
00:14:31Transcription by CastingWords
00:14:52Transcription by CastingWords
00:15:16TranscriptionWords
00:15:28Transcription by CastingWords
00:15:35Transcription by CastingWords
00:16:31TranscriptionWords
00:16:53TranscriptionWords
00:17:53TranscriptionWords
00:18:23TranscriptionWords
00:18:42TranscriptionWords
00:18:43TranscriptionWords
00:18:56TranscriptionWords
00:18:57TranscriptionWords
00:19:11TranscriptionWords
00:19:56TranscriptionWords
00:20:26TranscriptionWords
00:20:48TranscriptionWords
00:21:15TranscriptionWords
00:21:47TranscriptionWords
00:22:01TranscriptionWords
00:22:02TranscriptionWords
00:22:48TranscriptionWords
00:23:18TranscriptionWords
00:23:27TranscriptionWords
00:23:28TranscriptionWords
00:24:18TranscriptionWords
00:24:31TranscriptionWords
00:24:33TranscriptionWords
00:25:18TranscriptionWords
00:25:31TranscriptionWords
00:25:32TranscriptionWords
00:25:52Trans GesetzentConavía
00:25:53TranscriptionWords
00:25:54TranscriptionWords
00:25:57Ow!
00:25:58Would a ghost do that.
00:26:16You're soaked through.
00:26:41Here.
00:26:42Stand by the fire before you catch or die.
00:27:06Why is someone so desperate to speak with me?
00:27:09I don't say much.
00:27:11Sorry.
00:27:13What's your name?
00:27:16What are you doing out here?
00:27:18Are you alone?
00:27:20A lot of questions.
00:27:22Sorry.
00:27:25You say that a lot.
00:27:33My name is Nora.
00:27:35What's yours?
00:27:38You can call me JP, I guess.
00:27:41JP?
00:27:42What kind of name is that?
00:27:44What does it stand for?
00:27:47I don't know.
00:27:48What do you think?
00:27:50No.
00:27:51Who's being mysterious?
00:27:53You never answered my question.
00:27:56What are you doing living alone?
00:27:58Out here, of all places.
00:28:02Times are tough all over.
00:28:03It's no secret.
00:28:07I thought this place would be...
00:28:10a refuge, I guess.
00:28:14It would be dangerous.
00:28:16Out there for a girl all alone.
00:28:19Somehow I think you can handle it yourself.
00:28:28Why are you looking at me like that, JP?
00:28:32Have we met?
00:28:34I feel like I know you.
00:28:36Bet you say that to all the girls.
00:28:39Haven't you ever felt that way about someone you've just met?
00:28:43What?
00:28:45Long time ago.
00:28:51Long time ago.
00:29:06Long time ago.
00:29:21Long time ago.
00:29:26I don't talk with you and you just apologize for your fate too.
00:29:29Oh wait a minute.
00:29:30Well glad that you gave to me.
00:29:31What are you talking about?
00:29:34It's not true.
00:29:38But maybe even you've been to the трine from another Wor Water
00:29:51Do I see you again?
00:29:53You know the way now, don't you?
00:29:56Do you have to go?
00:29:57Come with me back to the lighthouse.
00:29:59At least for a little while before you return.
00:30:02No.
00:30:03I can't.
00:30:04I don't understand.
00:30:06Don't speak of me to wash.
00:30:08I can't speak of you.
00:30:09Please, JP.
00:30:12It's my eye.
00:30:15Nora, wait.
00:30:16It's my heart.
00:30:18It's my heart.
00:30:34It's my heart.
00:30:34It's my heart.
00:30:48I can't speak of you.
00:30:54It's my heart.
00:30:56It's my heart.
00:31:08what are you doing did you hear that what voices voices what were they telling you
00:31:23I don't know it wasn't quite clear more of a low murmur like wind like the creaking of an old
00:31:38house settling
00:31:38like the sounds of an old lighthouse on unstable ground you think I dreamed it perhaps
00:31:59who is this the woman you spoke of no it's just a drawing you're right there is no girl
00:32:10she's just a figment of my imagination or a ghost
00:32:24I don't believe in ghosts
00:32:37I've lived through hell and heaven here on earth usually by my own design
00:32:43no nothing awaits me after death except the cold embrace of the grave
00:32:49it's a pretty somber outlook you're still young boy wait until you get to my age
00:32:57you might find the promise of oblivion a reprieve
00:33:23so
00:33:29so
00:34:51What are you doing?
00:34:56I heard something.
00:34:57This is my private room. Keep out. I will not warn you again.
00:35:51This is my private room.
00:36:20This is my private room.
00:36:41This is my private room.
00:37:15This is my private room.
00:37:43This is my private room.
00:38:24Come with me.
00:38:25Where?
00:38:26I wanted to show you something.
00:38:28What is it?
00:38:29Come on.
00:38:45Go on.
00:38:47Go on.
00:38:48Go on.
00:38:58Go on.
00:39:00Go on.
00:40:27What's the meaning of this?
00:40:28Are you insane?
00:40:44I warn you, don't let this go out again.
00:41:09Noorah!
00:41:19What are you doing here?
00:41:20Do you want Walsh to see you?
00:41:21No.
00:41:22But I couldn't stay away.
00:41:24I had to see you.
00:41:35Come on.
00:41:45What are you doing here?
00:41:45What are you doing here?
00:41:47What are you doing here?
00:42:03What are you doing here?
00:42:07What are you doing here?
00:42:08What are you doing here?
00:42:37You...
00:42:38You hardly know me.
00:42:41I know you.
00:42:42What are you doing here?
00:43:13Noorah!
00:43:26It's like a dream, isn't it?
00:43:29As a child, I used to dream of a little boy.
00:43:34But I pinched myself to wake up because I couldn't bear the thought of falling in love with someone.
00:43:38He was just a figment of my imagination.
00:43:42He was so like you.
00:43:44When I first saw you on the beach, I thought I was dreaming.
00:43:47I felt the same way.
00:43:49Like I dreamt you before we met.
00:43:53I'm afraid.
00:43:54Of what?
00:43:57Being alone again.
00:43:58This isn't a dream.
00:44:01It's real.
00:44:05Lately, my mind has been like a book with shuffled pages, but I'm sure about one thing.
00:44:11Come with me.
00:44:14What?
00:44:15Come with me to San Francisco.
00:44:20No one leaves this peninsula.
00:44:24Nonsense.
00:44:26Where'd you hear that, Walsh?
00:44:30Nora, this sadness.
00:44:31It isn't like you.
00:44:33We're all of us more than one person, JP.
00:44:36I am leaving.
00:44:38And I'm asking you to come with me to San Francisco.
00:44:42We can build a life there.
00:44:47Is it possible?
00:44:49Yes.
00:44:53Yes.
00:44:54Yes, take me with you.
00:44:56I will.
00:44:58We'll be together.
00:44:58Always.
00:44:59Always.
00:44:59All right.
00:45:00Yeah, let's see.
00:45:00Nice.
00:45:01Nice.
00:47:08Nora?
00:47:24Nora?
00:47:48I don't know.
00:48:39Open up!
00:48:44All right!
00:48:47No!
00:48:53No!
00:49:15Oh, my God, no.
00:49:47Don't speak of me to Walsh, please, JP, he's mad.
00:49:51No one leaves this peninsula, no one leaves this peninsula.
00:50:00Walsh!
00:50:05Walsh!
00:50:11You, you did this.
00:50:13Did what?
00:50:15You killed her.
00:50:17You may not have laid a hand on her, but you killed her just the same.
00:50:21Killed who?
00:50:22The girl.
00:50:23She said you were dangerous.
00:50:26She was afraid of you all along.
00:50:27She was desperate.
00:50:29You filled her head with lies, made her think she couldn't leave this place.
00:50:32I don't know what you're talking about.
00:50:34We're here alone.
00:50:37How long have I been here?
00:50:39When's the ferry coming?
00:50:40It's two weeks.
00:50:43No!
00:50:47You said that before.
00:50:48I want the truth.
00:50:54Enough!
00:50:55Enough!
00:50:58Be silent.
00:50:59The love of God.
00:51:01Stop!
00:51:04The voices.
00:51:06You do hear them.
00:51:11No.
00:51:12Don't lie to me.
00:51:15All right.
00:51:17All right!
00:51:19Yes.
00:51:21Yes, I hear the voices.
00:51:24Whispering.
00:51:26Angry.
00:51:28Vengeful.
00:51:29Whispering!
00:51:31They told me.
00:51:33They told me.
00:51:35They told me.
00:51:41No!
00:51:43No!
00:51:44No!
00:51:48Don't go down there!
00:52:11No!
00:52:13No!
00:52:22I don't know.
00:52:51No, no!
00:53:47No, no!
00:53:50No, no!
00:54:20No, no!
00:54:23No, no!
00:54:23No, no!
00:54:28No, no!
00:55:26No, no!
00:55:55No, no!
00:55:58No, no!
00:56:54No, no!
00:57:17No, no!
00:57:19No, no!
00:57:22No, no!
00:57:25No, no!
00:57:28No, no!
00:58:24No, no!
00:58:27No, no!
00:58:43No, no!
00:58:55No, no!
00:58:56No, no, no!
00:59:09No, no!
00:59:12No, no, no!
01:00:09Go to the back!
01:00:16No, no, no!
01:00:33No, no, no!
01:01:10No, no, no!
01:01:32No, no, no, no!
01:02:02No, no, no, no!
01:02:08No, no, no, no!
01:02:40No, no, no, no!
01:03:14No, no, no, no!
01:03:27No, no, no, no!
01:04:04No, no, no, no!
01:04:11No, no, no, no, no!
01:04:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:05:09I did what any man would have done under the circumstances.
01:05:12Not every man.
01:05:13You think you would have done something differently?
01:05:15I know I would have.
01:05:17You know nothing.
01:05:18You don't know who you are until you face the horror yourself.
01:05:50Hello?
01:05:52Let us in.
01:06:13Let us in.
01:06:19Let us in.
01:06:21Let us in.
01:06:40Let us in.
01:06:45Let us in.
01:06:52Let us in.
01:06:55Let us in.
01:06:58Let us in.
01:07:05Let us in.
01:07:09Let us in.
01:07:23Let us in.
01:07:34Let us in.
01:07:34Let us in.
01:07:35Let us in.
01:07:36Let us in.
01:07:41Let us in.
01:07:42Let us in.
01:07:43Let us in.
01:07:45Let us in.
01:07:47Let us in.
01:07:48Let us in.
01:07:49Let us in.
01:08:16Let us in.
01:08:20Let us in.
01:08:24Let us in.
01:08:26I don't know.
01:09:14I don't understand.
01:09:17What's not to understand?
01:09:29Are you a ghost?
01:09:41Would a ghost do that?
01:09:48Why are you afraid?
01:09:50I'm not afraid.
01:09:51You said we'd be together always.
01:09:54You said you'd take me with you to San Francisco.
01:09:57I'm sorry.
01:09:58I can't do that.
01:10:00Why not?
01:10:02The fairy hasn't come.
01:10:05Well, then I have a better idea.
01:10:08You can stay with me here.
01:10:10Forever.
01:10:10What's the matter?
01:10:11No!
01:10:12No!
01:10:15No!
01:10:20No!
01:10:22No!
01:10:23No!
01:10:29No!
01:10:30No!
01:10:31No!
01:10:32No.
01:10:56No!
01:11:01I don't know.
01:11:58I don't know.
01:11:59I don't know.
01:12:00I don't know.
01:12:32I don't know.
01:13:11I don't know.
01:13:16I don't know.
01:13:29I don't know.
01:13:38I don't know.
01:13:52I don't know.
01:14:03I don't know.
01:14:07I don't know.
01:14:08I don't know.
01:14:12Hey!
01:14:15Hey, turn back!
01:14:17The rocks!
01:14:19The rocks!
01:14:21The rocks!
01:14:33The rocks!
01:14:35The rocks!
01:14:38The rocks!
01:14:40Let's go.
01:15:18Let's go.
01:15:40Let's go.
01:16:10Let's go.
01:16:10Let's go.
01:16:11Let's go.
01:16:11Let's go.
01:16:11Let's go.
01:16:11Let's go.
01:16:11Let's go.
01:16:49Let's go.
01:16:52Let's go.
01:18:00Let's go.
01:18:02Let's go.
01:18:05Let's go.
01:18:09Let's go.
01:18:14Let's go.
01:18:17Let's go.
01:18:19Let's go.
01:19:26Let's go.
01:19:54Let's go.
01:19:57I'm going to kill you.
01:20:01Let's go.
01:20:12Let's go.
01:20:18Let's go.
01:20:28Let's go.
01:20:34Let's go.
01:20:44Let's go.
01:20:44Let's go.
01:20:46Let's go.
01:20:47Let's go.
01:20:52Let's go.
01:20:53Let's go.
01:20:54Let's go.
01:20:54Let's go.
01:20:55Let's go.
01:20:55Let's go.
01:20:55Let's go.
01:20:55Let's go.
01:20:56Let's go.
01:20:56Let's go.
01:20:56Let's go.
01:20:57Let's go.
01:21:08Let's go.
01:21:12Let's go.
01:21:18Let's go.
01:21:28Let's go.
01:21:31Let's go.
01:21:33Let's go.
01:21:33Let's go.
01:21:43Let's go.
01:21:44Let's go.
01:22:20Let's go.
01:22:30Let's go.
01:22:35Let's go.
01:22:36Let's go.
01:22:37Let's go.
01:22:39Let's go.
01:22:41Let's go.
01:23:11Let's go.
01:23:11Let's go.
01:23:11Let's go.
01:23:12Let's go.
01:23:14Let's go.
01:23:15Let's go.
01:23:16Let's go.
01:23:17Let's go.
01:23:18Let's go.
01:23:22Let's go.
01:23:22Let's go.
01:23:23Let's go.
01:23:24Let's go.
01:23:24Let's go.
01:23:29Let's go.
01:23:31Let's go.
01:23:33Let's go.
01:23:35Let's go.
01:23:38Let's go.
01:24:05Let's go.
01:24:35Let's go.
01:26:02Let's go.
01:26:06Let's go.
01:26:36Let's go.
01:27:05Let's go.
Comments