- há 15 horas
Sueños de libertad Capítulo 514
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06Se amanhã tenho tempo livre, se deveria dedicar a minha mulher, não queres?
00:12Há algo que aconteceu?
00:13Vamos ver, Paula, de lo que te estou dizendo, que é o que não compreendes.
00:17Como diga o senhor.
00:18Eu acabo com a vida de Pedro.
00:20Me confesou que ele tinha matado a Jesus, aunque te havia echado a culpa a ti.
00:24Não pode contener a rabia.
00:26A Begoña a la despedirão de um dia para outro.
00:28Sim, já, não sei.
00:30Bom, não se preocupe, eu tento.
00:33Llevas todo o dia convidando-me a tudo o que te pido,
00:36depois de eu haver irrumpido borracho em teu local.
00:38Ai, Salvita, você vai ter que seguir comordando com ruas de molino, me ouça?
00:43O que eu posso dizer é que és muito jovem.
00:45E se já não sientes mariposas por teu novio, é que não é uma pessoa.
00:48Eu elaboro um informe para que lhe deixes um vistazo.
00:52Se compreva os números, te darás conta de que se pode contratar uma pessoa, incluso a dois.
00:56Bom, se vocês o veis necessário e urgente, adelante com a contratação.
01:00Eu que sabia que a vieja nos ia tomar o somnifero.
01:03Não sabes, a saia com a que me atacou.
01:06Uma pobre vieja.
01:09Você vai me culpar a culpa do que aconteceu?
01:11Eu sigo em busca e captura porque os vecinos me vieron sair.
01:13Álvaro, mas agora estás aqui, né?
01:16E ninguém o sabe.
01:17Você quer casar com você comigo?
01:22Sim.
01:24Sim, quero.
01:29Eu te quero com toda a minha alma.
01:30Eu te quero com toda a minha alma.
02:27Eu te quero com toda a minha alma.
02:40Eu te quero com toda a minha alma.
02:48Eu te quero com toda a minha alma.
02:50Eu te声i islanda novamente com toda a minha alma.
02:52Eu!
02:55Eu te quero com toda a minharzea.
03:00em esta habitação?
03:04Não tenho nenhuma prisa.
03:06Ah, assim que hoje não te parece um cuchitril como ayer?
03:10Quando estou contigo,
03:11não vejo nada do que tenho ao redor,
03:13só te veo a ti.
03:15Ai, meu rei,
03:16deixa-me que não tenho que duchar.
03:20É verdade que hoje é a leitura do testamento, não?
03:23Sim.
03:26Está tudo bem?
03:29Porque não ia ir.
03:32Espero que não caia um bom pellizco
03:34para que podamos viver por fim dignamente.
03:37O que é mais importante,
03:39a salvo.
03:40O que é?
03:44O que passa, Álvaro?
03:45Nada, nada, venga.
03:47Não, não, não, não, não,
03:47deixe de jogar.
03:48Ayer pusiste a mesma cara quando falamos do tema.
03:51É a cara que tenho.
03:53Não jogues com minha paciência.
03:55Por que sempre tens que buscar em três pés ao gato?
03:58Já me has quitado as ganas de tudo.
03:59Você acha que sou tonta?
04:01Háblate de uma vez.
04:09A policia mexicana não vai achivar o caso tão fácilmente, Beatriz.
04:14O que queres dizer?
04:17Antes de ir,
04:17eu me...
04:20supe que a doña Úrsula
04:21havia morto no hospital.
04:23Como?
04:25Parece que se le complicaron as heridas
04:26e eu que sei.
04:28O que, então,
04:29não te buscam por robo com violência?
04:33Te buscam por robo com homicidio?
04:43Manuela,
04:44retira esta taza.
04:45Tiene um golpe no borde.
04:47Ah, claro.
04:48Agora mesmo.
04:49É bonito o anillo que lhe ha regalado a minha pai.
04:51Pois sim.
04:52Sim que é.
04:55Mas o mais bonito
04:57é o sentimento que representa.
05:02Se supiese...
05:02O feliz que me faz
05:03que por fim estem juntos.
05:07Não imagino
05:08melhor mulher para meu pai.
05:10Espero serlo.
05:12O amo profundamente.
05:15Você sabe que eu também
05:16a quero muito, verdade?
05:17Sim, o sei.
05:19Marta,
05:21eu não queria contarle
05:22a teu pai
05:22o teu teu com Chloe,
05:23mas ele o intuí
05:24e eu logo
05:25se lhe expliquei.
05:26Não há reproches.
05:29Entendo que se lhe contasse.
05:30E, de fato,
05:31senti certo alivio.
05:32Não sei em que momento
05:33se lhe hubiese contado eu.
05:39Por que não me lhe contaste ayer?
05:40Não queria preocuparte.
05:41Acabava de chegar.
05:42Te salvado a vida!
05:44Te salvado a vida
05:45e assim me lhe pagas.
05:46Me has mentido.
05:47Eu teria mudado saberlo antes.
05:50Pensava decírtelo,
05:51te lo juro.
05:51Pero queria encontrar
05:53o melhor momento.
05:53Eu ayer só pensava
05:54estar contigo
05:55depois de tanto tempo
05:56separados.
05:57Me estás dizendo
05:58que não me lhe contaste
05:59para acostarte comigo.
06:00Não, não é isso.
06:01Não foi assim.
06:02É um egoísta
06:02e um mentiroso.
06:03Escúchame, Morena.
06:06Que mais dá
06:06o que pasará em México?
06:08Já o has dito antes.
06:09E agora estamos em España.
06:10Estamos a salvo.
06:11Que mais dá
06:11o que pode passar?
06:12Não te enteras de nada.
06:13Não te enteras de nada.
06:15Me has convertido
06:15em um cúmice de assassinato.
06:17Estúpido.
06:18Não te enteras de nada.
06:28Não te enteras de nada.
06:29Não, claro que não, padre.
06:31Com permiso.
06:32Disculpa, Manuela.
06:33Eu também tomaré
06:34um cafetito
06:34como a mim me gosta.
06:36Com chorrico.
06:37Bom.
06:38Com permiso.
06:39Siéntese.
06:40Obrigado, digna.
06:41Já vi o que ejerces
06:42de senhora de la casa
06:43e esta vez
06:44com todas as de la lei.
06:45E eu vejo
06:46que já chegou
06:47aos seus ouídos
06:47que Damián e eu
06:48nos comprometimos.
06:50As notícias voam.
06:51A minha filha,
06:51e sim, sim,
06:52me chegou a feliz nova
06:53e te felicito por isso.
06:55Obrigado, padre.
06:56Estou orgulhoso
06:57de que minhas palavras
06:57calaran em ti.
06:58E para isso estou
06:59e para levar
06:59as ovejas de meu rebaño
07:01a a senda correcta
07:02e tu escuchaste
07:03minhas recomendações.
07:06Tenho que confesar
07:07que não sempre consigo
07:09que...
07:09Permiso.
07:10Ah.
07:11Gracias, Manuela.
07:13Con permiso.
07:14Como decía,
07:16que tenho que confesar
07:17que não sempre consigo
07:18que os preceptos
07:19da Iglesia
07:19cheguem aos meus fieles,
07:21mas, no fundo,
07:22confio no Padre Celestial.
07:23Porque a sua palavra
07:24encontra o caminho,
07:25como é o caso.
07:26A veces o caminho é...
07:27Eu lhe agradeço
07:28profundamente
07:29que insistira
07:30em seu propósito.
07:31E, efectivamente,
07:33faz muito bem
07:34confiando no Padre Celestial.
07:36Su palavra
07:37encontrou o caminho
07:38graças a você.
07:39Não me lhe agradezca,
07:41era meu sagrado dever.
07:41Ah, sim,
07:43mas não seja modesto.
08:13Se o volvo a repetir.
08:14a casa.
08:44que Deus te acompanhe
08:45a ambas.
08:47Adiós.
08:47Con Deus.
08:53Me lhe pode contar
08:55que acaba de passar?
08:56Por que lhe dá
08:57as gracias a don Agustín?
08:58Por que vai oficiar
08:59a ceremonia?
09:01Ija, lhe dito
09:02o que ele queria ouir.
09:04Así nos deixa
09:05tranquilas,
09:05um pouco.
09:06A as duas.
09:09Datas das circunstancias,
09:10temos que tenerle contento.
09:12Não me canso
09:13de repetir
09:13a suerte
09:14que tenho
09:14de tenerla
09:14em minha vida.
09:16Não deixo de aprender.
09:30Todavia não está aberto,
09:31se podrá entrar
09:31em 10 minutos.
09:35Lhe vais a negar
09:36a entrada
09:36a la cantina
09:37a o seu melhor cliente
09:38por 10 minutos.
09:39Que queres?
09:41A estas horas
09:42que vou querer,
09:42mujer,
09:44desayunar.
09:45He dicho
09:45que todavía
09:45não está aberto.
09:47Ya,
09:47mas é que me he levantado
09:48com um hambre de louco
09:49e um antojo.
09:51Mira,
09:51tu sabes
09:52esos desayunos
09:53que se toman
09:54os ingleses
09:55que le ponen
09:56dois huevos fritos,
09:57uma lonchita
09:58de panceta,
09:59umas jucas
10:00que manchan
10:01os huevos.
10:01Muito bem.
10:02Se queres desayunar
10:03tendrás que pagar
10:03como todo o mundo.
10:06Queres que llame
10:06a tu jefe?
10:07Queres que llame
10:08yo ao teu?
10:09Te advierto
10:10que tenho muita mano
10:10com os de direcção.
10:12Tu quente queres,
10:13niñata?
10:14No,
10:14quente queres tu.
10:15Que eres un borracho
10:16que vem aqui
10:16a aprovecharse
10:16de la boa gente.
10:17A quem estás
10:18chamando tu borracho?
10:19Ah,
10:19que ademais
10:20de borracho
10:20estás sordo.
10:21Queres que te metas
10:22un guantazo?
10:23Eso é o que queres.
10:24Tira para o que te digo.
10:25Tu!
10:26Tira para dentro,
10:27Mavela.
10:28Se acabou.
10:52Tira para ti.
10:55Tira para ti.
10:58Tira para ti.
10:59Tira para ti.
11:00Estou tranquila.
11:06Ei, Paula, te queria pedir desculpas porque fui um pouco brusco quando te pedi que mantuviéramos a distância entre os
11:14dois.
11:15Já, bom.
11:17Paula, de verdade, quero que sepas que tu não te és culpa de nada, que é a culpa minha, por
11:21ter tentado criar uma relação de mais confiança entre os dois.
11:26Sim, eu não le culpo de nada, senhor.
11:27Mas de verdade que me quero desculpar.
11:30Temos que mantenernos firmes em nossa posição e espero que o comprendas se algum dia podes perdonarme.
11:37Não, se... se o comprendo.
11:39Pois te lo agradezco.
11:41O que é uma pena é que não poda seguir dando-lhe clases de ajedrez.
11:46A verdade é que era um jogador em potência.
11:49Pois a verdade é que sim. É uma pena.
12:06Ai, minha vida, sigues aqui.
12:07Sim, claro, se te estava esperando para ir a trabalhar.
12:09Venga, vamos juntos.
12:10Vamos, vamos.
12:11Até logo, Paula.
12:12Adiós.
12:17É que não te dá vergüenza que te defenda uma mulher, Salvita.
12:20Não me podes seguir montando estes números aqui na cantina.
12:22Isto se tem que acabar de uma vez por todas, Esteban.
12:25E nisso estamos de acordo.
12:27Isto se tem que acabar.
12:29Não vai estar cozinando para mim todo o dia, né?
12:33Estás desatendendo a tua clientela.
12:35Pois me alegro muito de que entres em razão.
12:38Não, Salvita.
12:40Estou muito longe de sentir-me compensado por o que aconteceu.
12:44Deixo de caminho para cá, antes de enfrentarme a essa verdulera que tens por camarera.
12:49Venia a comentarte que quero haver encontrado uma maneira muito mais conveniente de cerrar nosso acordo.
12:56Como?
12:57Estas invitações já não me servem.
13:00Pensado que um 25% me parece mais que razonável.
13:04Um 25%?
13:06De tua recaudação diária.
13:08Entende?
13:09Não?
13:11Não sei.
13:14Tendria que haberte pedido mais.
13:16Mas, ao fim e ao cabo, é tudo para o que dá.
13:19Imagino que será duro manter este negocio a flote.
13:24Não dizes nada.
13:25Me parece um acordo ventajoso.
13:28Por suposto, mantenendo ao margem a guardia civil.
13:32Por a que já sabemos que...
13:33Alguna cuenta te ha quedado pendente.
13:40Mas até esta noite o cierre da candida.
13:43Sabia que aceitarías o acordo.
13:46Sempre me has parecido um homem razonável.
13:51Por favor.
13:52Por favor.
13:53Me desayunou.
14:02Por favor.
14:03Me has fechado hace maniadas, eh?
14:04Pois sim.
14:05Uy.
14:06Que haces tu aqui tan temprano?
14:08Llevas muito tempo aqui?
14:09Pois sim.
14:11Sim que llevo tempo porque quando saio da habitación era de noite,
14:13assim que sim que llevo tempo aqui.
14:15Ah.
14:16E por que has madrugado tanto?
14:18Te preocupa alguma coisa?
14:20A mi?
14:21A mi no.
14:23Ai que no.
14:25Claudia que te conozco como se te hubiera parido.
14:27Que te pasa?
14:28Se queréis me voy al almacén.
14:29Ya veis tranquilamente.
14:31No, déjalo Valentina.
14:32Ya me voy yo.
14:33No, no, no.
14:33Si hombre, chiquilla.
14:34Cuéntame que te pasa que al final me vas a preocupar.
14:38Mira que no me quiero cruzar con Mabel.
14:43Pero tan mal te cae esa chica.
14:45Se ve a la legua que no te entiendes con ella,
14:47pero que no quieras ni saludarla.
14:48Hombre, que se ve que es una chiquilla que viene de familia bien.
14:51Pero también se ve que es una buena chavala.
14:54Eso es lo que parece, eh Carmen.
14:55Pero a ella le tuve que poner los puntos sobre la IE.
14:58Que delante de Salva IE, ajá.
15:00Pero detrás bien que habla mal de él.
15:02Eso hizo.
15:04Está claro que es una niña mima
15:06que está trabajando en la cantina por puro capricho.
15:08Y realmente lo que le pasa...
15:09Es que le gusta Salva.
15:11O que tú crees que le gusta Salva.
15:13Pues mira, sí.
15:15Pero a mí me parece muy extraño.
15:17Si ella acaba de salir de una relación.
15:19¿Tú de verdad sabes que a Mabel le gusta Salva, Claudia?
15:22Bueno, y que él se deja creer, eh.
15:24Que no sabe cómo...
15:26Cómo lo mira.
15:28No sé, a mí me parece muy raro.
15:30De verdad que se puede enamorar tan pronto de otro hombre.
15:33Una mancha de mora con otra mora se quita.
15:35De toda la vida se ha dicho.
15:38Mira, Claudia, yo sinceramente te lo digo, eh.
15:40Yo no creo que haya nada entre ellos.
15:42Bueno, Carmen, pues cree lo que quieras.
15:44Que esto se verá tiempo al tiempo.
15:45Esto va a salir, vamos.
15:48Claudia, de verdad que no te pega nada, eh.
15:50Ponerte así tan, tan...
15:51¿Tan qué?
15:53Pues tan criticona.
15:55Que tú siempre has sido una niña muy sensata
15:56y últimamente estás que no te reconozco, eh.
15:58Pues mira, Carmen, sí, estoy criticona.
16:00¿Y qué?
16:01Pues ¿y qué?
16:02Que no tiene sentido que te pongas así por una suposición tuya.
16:04Bueno, a ver, eh.
16:06Yo creo que Carmen tiene razón.
16:07Y entiendo que te afecte.
16:09Pero es que no es justo para Mabel.
16:12¿Ella sabe que a ti te gusta Salva o no?
16:15Pues no, no se lo he dicho, lo he contado solo a vosotras.
16:19Pues entonces ¿por qué le cogeis esa inquina a las chiquillas?
16:21Así porque sí.
16:23Que no tienes excusa, Claudia, no tienes excusa.
16:26Y que tú no eres así, chiquilla.
16:27Pues mira, que sí, que sí, que soy así, Carmen.
16:31Vea.
16:34Ay, Valentina, ¿tienes tu teléfono?
16:36Sí, tranquilo.
16:36Gracias.
16:42Perfumerías Blossard de la Reina, dígame.
16:45Sí, soy yo.
16:48¿A mí?
16:51Está demostrado y casi ganamos un 20% de espacio.
16:56Ya lo veo, ya.
16:57De esta forma los transportistas podrán repartir las mercancías sin hacer más horas de viaje.
17:02Es una propuesta magnífica y hay que llevarla a cabo, pero desde ya, ¿eh?
17:08Muchas gracias, Andrés.
17:09Y gracias a ti por dejarme buscar una solución.
17:12No veo por qué iba a impedirte, lo es tu trabajo.
17:15Si te soy sincero, últimamente la política de esta empresa ha sido imponer las cosas.
17:20Bueno, pues yo te agradezco el esfuerzo y también te digo que me has dado una lección de generosidad.
17:26¿Yo?
17:27Sí, sí, porque lo que te ha movido a buscar una solución desde el principio ha sido cuidar de los
17:31trabajadores.
17:32Bueno, cualquier directivo lo hubiera hecho.
17:35Cualquiera no y lo sabes.
17:36Yo, por ejemplo, soy un hombre práctico.
17:39Mi trabajo siempre está enfocado en encontrar la máxima rentabilidad.
17:45Adelante.
17:48Perdón, es que me han dicho que me llamó.
17:50Sí, sí, sí, pasa, por favor.
17:53Pablo, te presento a Valentina Somata.
17:55Es una empleada que se ha incorporado hace poco a la fábrica.
17:57Y me ha ayudado mucho en la modificación de los embalajes.
18:02Bueno, encantada, pero no he hecho gran cosa.
18:05Mujer, no te quites mérito, me has ayudado mucho.
18:08Encantado, Valentina.
18:10Y te agradezco la implicación.
18:11Gracias.
18:17Sí.
18:20No, de acuerdo, voy para allá.
18:24Os tengo que dejar, tengo un asunto con administración.
18:27Buen trabajo.
18:29Gracias.
18:33Perdona por la encerrona.
18:34Pero es que si te hubiera pedido que vinieses conmigo, no lo hubieras hecho.
18:39Probablemente.
18:41No he hecho nada extraordinario, solo mi trabajo.
18:43Aunque te agradezco mucho el gesto que has tenido.
18:46Nada, no estoy de acuerdo.
18:48Sin tu ayuda, esto no hubiera sido posible.
18:52Tu propuesta no hubiese salido adelante.
18:55Y me parece justo anotarme un tanto cuando esto lo hemos hecho entre los dos.
19:00Bueno, yo solamente he sido una pequeña ayuda, ya está.
19:04Sabes que no.
19:07Me tengo que ir a la tienda.
19:09Si me lo permites, es que me necesitan allí.
19:11Claro, no te preocupes.
19:13Gracias.
19:29Tendrás tu maldito dinero.
19:31Pero te lo advierto, como vuelvas a acercarte a mi casa, te vas a arrepentir.
19:37Tranquilo, fiera.
19:39A mí, mientras tengas el grifo abierto, puedes seguir jugando con esa familia de opereta que te has creado.
19:51Adelante, por favor.
19:53Disculpa, hijo, me he atrevido a llamar porque tu secretaria no está.
19:55Sí, sí, no se preocupe. Ha tenido que salir a por un recado. Siéntese.
20:00¿Estarás contento con lo que he conseguido?
20:03No sé a qué se refiere.
20:07Volví a hablar con Digna por ese asunto que nos tenía tan preocupados.
20:12La manera que tiene de vivir con mi tío, supongo.
20:15Eso es.
20:16Pues resulta que van a casarse.
20:19Y me ha costado lo mío reconducirlos a la buena senda.
20:22Pero gracias a mis palabras y a mi perseverancia, esas dos almas perdidas se unirán ante Dios.
20:28No sabía nada.
20:30Yo también acabo de saberlo, como quien dice.
20:32Ha sido una excelente noticia que me confirma que he cumplido bien con mi misión de buen pastor de mi
20:37comunidad.
20:38Ya lo veo, ya.
20:39La verdad es que don Damián es en este momento un hombre dichoso.
20:42Por eso no entiendo por qué no dieron ese paso antes.
20:45¿Se lo ha dicho a él?
20:47No hace falta. Piénsalo.
20:49Es la guinda del pastel.
20:52Acaba de arrancar un nuevo negocio, tiene a todos sus hijos viviendo bajo su mismo techo y va a casarse.
20:59La vida le sonríe.
21:02Y tu hijo, puedes estar tranquilo.
21:04No pude solucionar el problema con la señorita Dibua, pero por lo menos he acabado con este otro problema que
21:09te tenía tan preocupado.
21:11Alabado sea Dios.
21:13En fin, no te molesto más.
21:15Solo quería informarte y darte la enhorabuena por el enlace de tu tío.
21:18Que tengas un buen día.
21:19Gracias.
21:22Por cierto, Gabriel, si sabes de alguna otra alma descarriada de la colonia, aquí quiero decir que viva lejos de
21:33lo que dictamina la iglesia, te agradecería que me contaras.
21:38No se me ocurre a nadie.
21:39Al obispo de mi archidiócesis le complacería saber que cumplo con mi sagrado deber y tu hijo conoces a tanta
21:46gente.
21:48No se me ocurre a nadie, ya se lo he dicho.
21:50Si quieres se lo vuelvo a repetir.
21:53Disculpe, he tenido un día complicado.
21:55No te preocupes, lo entiendo.
21:57Son muchas las responsabilidades que cargas a tus espaldas.
22:01Lo he dicho, Gabriel.
22:02Que tengas un buen día.
22:34Buenos días.
22:36Por casualidad, ¿es usted Marisol?
22:41Sí, bueno, me lo imaginaba.
22:43Soy Gabriel de la Reina.
22:45Nos conocimos el otro día cuando fui a visitar a mi tío.
22:47Así.
22:50Exactamente.
22:50No, no, no, no, no quiero hablar con él.
22:52No, me gustaría hablar con usted.
22:56Es...
22:57Es un tema importante.
23:02Buenos días.
23:02Hola.
23:04Qué alegría me da veros.
23:07Tres de mis personas favoritas.
23:10Enhorabuena.
23:11Felicidades por tu badabuena.
23:12Muchas gracias.
23:14Tienes mejor cara.
23:15¿Descansas mejor?
23:17Algo.
23:18¿Y cómo está?
23:20¿Cómo está lo más bonito de la casa?
23:22¿Cómo está?
23:26Hemos venido en cuanto nos hemos enterado.
23:28Sentimos mucho en haber estado ayer presentes.
23:31Muchas gracias a las dos.
23:34Nos alegramos mucho por los dos.
23:36Vais a ser muy felices.
23:37Ya ves.
23:39Después de todas las idas y venidas,
23:41hemos decidido a dar el paso.
23:44¿Y tú cómo te encuentras?
23:46Muy nerviosa, ante los preparativos.
23:49Me siento un poco abrumada.
23:50Y eso que tengo experiencia,
23:51pero esto es como si fuera la primera vez.
23:54Bueno, tú no te preocupes que te vamos a ayudar.
23:56Claro, abuela.
23:57¿Yo también te puedo ayudar?
23:58Claro que sí.
23:59A mí me encantan las bodas.
24:01Pero lo que más me gusta es la fiesta de después.
24:04Bueno, la ceremonia también es muy bonita, ¿no?
24:06Con la novia y el novio tan elegantes.
24:09Los votos que se hacen.
24:11La boda de tus abuelos va a ser preciosa, ya lo verás.
24:13Sí, seguro que sí. Estoy convencida.
24:16Pero sigo prefiriendo la fiesta de después.
24:19Bueno, cuando estés en tu propia boda lo verás de otra manera.
24:24Yo no me voy a casar nunca.
24:26Bueno.
24:28¿Y eso por qué?
24:29Pues porque me he dado cuenta de que el amor te puede hacer daño,
24:32como le pasó a la tía María.
24:35Otras veces te casas y no te llevas bien con tu marido,
24:38como te pasa a ti con papá.
24:40O que tu marido te abandona, como el papá de Alejandra.
24:45Cariño, hay matrimonios que salen bien.
24:48Ya, pero de todos modos, yo no me pienso enamorar.
24:53Julia, cariño, es que cada historia de amor es diferente.
24:56No puedes decir que no te vas a enamorar,
24:58porque eso es algo que a veces no puedes evitar.
25:03Además, el amor verdadero no tiene por qué doler.
25:06Cuando una se enamora y es correspondida, se siente muy feliz.
25:11Es verdad que el amor perfecto tarda en llegar, pero llega.
25:15Si no, míranos al abuelo y a mí.
25:17O a mamá y a Gabriel.
25:19Eso.
25:20Y cuando llega, te sientes tan plena y tan dichosa
25:25que tú no puedes pensar en perderte eso.
25:28Bueno, pero todavía queda mucho para que yo me case.
25:31Ya me lo pensaré.
25:32Eso es verdad.
25:34Oye, abuela, ¿te puedo pedir un favor?
25:37Claro, dime.
25:38Si alguna vez llama a la tía María aquí,
25:41¿le puedes decir que llame también a mi casa?
25:43Por supuesto.
25:45Claro, Kelvin.
25:46Es que se fue de aquí sin despedirse de mí.
25:48Y le ha hecho un poco de menos.
25:50No quiero que piense que se fue sin que nadie la quisiera.
25:57¿Puedo ir a la cocina a ver a Eduardo?
25:59Claro, mi amor.
26:01Así yo aprovecho y le doy el pecho a Juanito.
26:03Me voy con ella.
26:04Así os dejo tranquilos.
26:06Gracias.
26:07Y nosotras, señorita, tenemos que seguir hablando de la mano.
26:12Te vas a tener que despertar, que hay que comer.
26:30Buenos días.
26:32Siéntese, por favor.
26:35Le agradezco que haya acudido a la cita.
26:37¿Quiere tomar algo?
26:38Se lo agradezco, pero ando un poco apurada de tiempo.
26:41Debo volver al trabajo lo antes posible.
26:43Claro, no se preocupe.
26:44No le voy a robar mucho tiempo.
26:47Y, dígame, ¿es usted de Toledo?
26:49No.
26:51No.
26:51No, de Gandesa.
26:52Aunque los últimos años he vivido en Tarragona capital.
26:55Anda.
26:56Qué casualidad.
26:57Nuestro director financiero también viene de allí.
27:01Sí.
27:02Sí, una casualidad.
27:03De hecho, me parece que es una familia muy conocida en Tarragona.
27:07Quizá le conozcas al azar.
27:10Sí.
27:10Sí, sí, claro que los conozco.
27:12Como usted dice, poca gente no sabe quiénes son en Tarragona.
27:16Es una ciudad muy pequeña.
27:17Bueno, y ahora resulta que han coincidido aquí.
27:20Sí.
27:22La vida da esas vueltas.
27:24Exacto.
27:25¿Y si le puedo preguntar qué le ha traído a Toledo?
27:29Necesitaba un cambio de vida.
27:31Y tengo una priva que lleva establecida bastante tiempo en esta ciudad
27:35y pensé que era un buen sitio para empezar de nuevo.
27:39Y he acabado trabajando para la empresa de mi tío.
27:42Sí.
27:42Sí, he tenido esa suerte.
27:44Don Damián es un jefe excelente y me siento muy afortunada de estar en su empresa.
27:48Sí, de eso me di cuenta el otro día cuando fui a visitarla.
27:51Me pareció usted una trabajadora con muchas aptitudes.
27:56Muchas gracias.
27:57No me las dé.
27:58Tengo buen ojo para la gente.
28:01Me pareció una trabajadora muy valiosa.
28:03Me causó muy buena impresión, de verdad.
28:07Perdóname, don Gabriel, pero...
28:10¿Me ha citado para ofrecerme trabajo?
28:14No...
28:15Bueno...
28:16Más o menos.
28:33¿Ya estás aquí?
28:34¿Qué pronto?
28:35Tú dirás.
28:37¿Qué pasa?
28:39Me vienen de administración para firmar una nueva incorporación.
28:42¿Y cuál es mi sorpresa?
28:47¿Me quieres explicar esto, Nieves?
28:50Pues esto es un contrato, tú lo has dicho.
28:52No me tomes el pelo, Nieves, no me tomes el pelo, es un contrato a tu nombre para llevar a
28:58cabo la labor de enfermera en el dispensario.
29:02Si te tranquilizas un poco te lo explico.
29:04Un momento, no sabes la cara de tonto que se me ha puesto cuando me lo han pasado para que
29:08lo revisara.
29:09¿Cuándo pensabas contármelo?
29:11¿Eh? ¿Cuando tuviera que ir allí a que me recetaran algo para la gripe?
29:14Oye, cariño, que esto es una sorpresa también para mí.
29:16Yo solamente le he hecho una propuesta a luz y no tenía ni idea de que la decisión estaba tomada.
29:20Ah, fenomenal, fenomenal. Si lo habéis decidido entre la doctora Borrell y tú, entonces yo claramente soy.
29:25Cariño, por favor, no es eso.
29:26Entonces, ¿qué es, Nieves? ¿Qué es? ¿Por qué has hecho esto? ¿Es por la discusión que tuvimos?
29:32No, claro que no.
29:34Mira, me habría resultado bastante incómodo pedirle a Gabriel que te contratáramos más en esta época de recortes en la
29:41que estamos.
29:41Pero si me lo hubieras pedido, habría hecho el esfuerzo. ¿Por qué no lo hiciste?
29:45Cariño, lo iba a hacer, pero Luz se me adelantó. ¿Por qué no me crees?
29:51Déjame que te explique el motivo.
29:55Yo quiero mucho a mi tío. La admiro.
29:59Pero no hace falta decir que no es un jovencito, precisamente.
30:04Bueno, se conserva muy bien para la edad que tiene y tiene una mente muy despierta.
30:08Eso es verdad, pero me preocupa su situación.
30:13Creo que no sé a qué se refiere.
30:16Pues que creo que hay mucha gente que podría intentar aprovecharse de su edad, ¿sabe? Engañarle o estafarle incluso.
30:22Pero su tío no está solo en la empresa. De hecho, tiene a mucha gente a su alrededor para ayudarle.
30:27Sí, eso es verdad, pero aún así es mi tío y siento, no sé, la responsabilidad de cuidar de él.
30:35Muy loable por su parte.
30:37Pero claro, yo no puedo vigilarle.
30:41¿Sabes? Quizá no se ha dado cuenta, pero mi tío es muy orgulloso.
30:44No dejaría que nadie estuviera pendiente de él.
30:47Habría que hacerlo de una manera disimulada.
30:51No sé si me entiende.
30:54La verdad es que no mucho. Perdóneme.
30:58Lo que quiero decir es que eso podría, usted podría hacerlo por mí.
31:03Podría cuidar de él y informarme de vez en cuando.
31:09Pero para cuidar de su tío ya está su hijo, don Tasio.
31:13Sí, pero...
31:14Si le digo la verdad, no me parece la persona adecuada.
31:18¿Y puedo preguntarle por qué?
31:20Sí, claro.
31:21Mire, Tasio quiere mucho a su padre.
31:25Le tienen un pedestal, pero claro.
31:27Es lógico.
31:29Pero eso le impide ser objetivo.
31:33Ya.
31:35Lo siento mucho, pero no puedo aceptar esa tarea.
31:39Ya le he dicho que veo a su tío perfectamente capaz de cuidar de sí mismo.
31:44Pero piensa que no le estoy pidiendo que me ayude a mí, sino que lo haga por él.
31:48Y por supuesto, esta tarea sería compensada económicamente.
31:55Agradezco mucho su confianza, pero...
31:58Pero debo insistir en que no veo necesaria esa vigilancia.
32:03Siento no poder atender su petición.
32:05Vale. ¿Estás segura?
32:07Completamente.
32:08Y si me disculpa, ¿debo volver al trabajo?
32:13Claro.
32:25Si he hecho esto, no ha sido ni por realizarme yo, ni por reivindicarme profesionalmente.
32:30Lo he hecho por Miguel.
32:33¿Por qué? ¿Qué le pasa a Miguel?
32:35Pues que ya sabes cómo es.
32:37Ha habido quejas entre los pacientes de la colonia.
32:40Sí, sí. Algo me ha llegado.
32:43Tú y yo sabemos que él es un médico extraordinario.
32:46Y que de ese puesto no solamente se va a beneficiar él, también todos los trabajadores de la colonia.
32:53Quiero evitar que deje el puesto.
32:57¿Pero está pensando en dejarlo?
32:58Sí.
33:00Ya sabes lo orgulloso que es.
33:01Le han sentado a faltar las críticas.
33:04Y he pensado que si yo trabajo con él, puedo ayudarle a evitar los conflictos con los pacientes.
33:09No sé, enseñarle cómo manejar el trato con ellos.
33:14No sé, Nieves.
33:15Ya es mayorcito para que su madre le siga protegiendo, ¿no?
33:18Pues eso, cariño. Solamente quiero ayudarle.
33:22Y además no lo hago solamente por él.
33:24También lo hago un poco por mí.
33:29Necesito hacer las cosas bien con él, ya que lo he hecho tan mal con Babel.
33:37Perdóname, Nieves. No lo sabía.
33:41Y no quería ser injusto contigo.
33:43Pero es que entiéndeme tú a mí también.
33:47Bueno, ya está. No le demos más vueltas.
33:51Ahora lo que quiero hacer es intentar convencer a Miguel de que no deje el puesto.
33:56Haz lo que consideres oportuno. Aunque con este paso no sé si vas a empeorar las cosas.
34:00Pero bueno, inténtalo. No perdemos nada.
34:01Confía un poco en mí.
34:04¿No te importa comer solo?
34:05Tranquila, tranquila. Ve, yo me apaño.
34:29Dígame.
34:33Marisol, ¿pero qué haces llamando aquí?
34:38¿Qué quieres?
34:42¿Vernos para qué?
34:53Hola, Manuela.
34:54Muy buenas.
34:56¿Cómo va todo?
34:57Pues muy bien. Gracias.
35:00¿Le puedo ayudar con algo?
35:01Sí. En realidad venía a pedirte un favor.
35:04¿Un favor? Pues usted irá.
35:07Verás, Manuela, es que he pensado en hacerle algo especial a Carmen hoy.
35:11Había pensado en hacer una cena.
35:13Así romántica ella y yo solos.
35:15Quería que fuera sorpresa.
35:17¿Pero para esta noche?
35:18Sí. Sí, sé que es precipitado.
35:22Bueno...
35:22Mira, estos son los platos que le gustan a mi mujer.
35:26Ya.
35:28Pues...
35:29Pues es un menú largo.
35:32Y... y un encargo grande.
35:33Sí que lo veo un poquito precipitado, la verdad.
35:36Para esta noche...
35:37Lo siento, Manuela. Sé que te estoy pidiendo un esfuerzo.
35:39Pero es que tienes tan buena mano en la cocina y quiero que sea algo tan especial que...
35:43No sé, encontraré la manera de agradecértelo, de verdad.
35:46Había pensado que fuera en algún lugar privado de la casa.
35:50Que estemos Carmen y yo solos.
35:51Por ejemplo, en la terraza al lado de la piscina.
35:53No sé.
35:54Ya.
35:55Bueno, vamos a ver lo que se puede hacer.
35:57Sí.
35:58Pues te lo agradezco de verdad.
35:59Bueno.
36:10Pues nada.
36:12Como tengo poco que hacer, una cenica romántica.
36:15Menos mal que por una buena causa.
36:18¿Cómo dices?
36:20Nada, hija. Que ya hablo sola.
36:22¿Qué tal va la menestra?
36:25Bien.
36:28Paula, te tienes que encargar de preparar una cena romántica para Don Tassio y su mujer.
36:33Esta noche. Yo estoy muy atareado y no voy a poder.
36:36Yo... ¿Por qué? ¿Por qué yo?
36:39Te lo estoy diciendo.
36:40Porque tengo muchísima faena y yo no me puedo encargar. Tienes que hacerlo tú.
36:44Ya, Manuela, pero...
36:46No...
36:46¿Pero qué?
36:48¿Tienes algún problema?
36:51No.
36:52Claro que no. No hay ningún problema, Manuela.
36:55Pues eso. Muy bien.
36:58Este es el menú que les tienes que preparar.
37:00Si te falta algún ingrediente, aún está a tiempo de salir al mercado a por él.
37:05Te dejo con la menestra.
37:07Me voy a acabar con la plancha, ¿eh?
37:09Seca los pimientos.
37:23Considero que he superado el periodo de adaptación y valorando la negativa respuesta de los pacientes a mi desempeño en
37:29el dispensario,
37:30no veo otra decisión coherente con esa situación que renunciar a mi puesto.
37:38Adelante.
37:42Soy yo, hijo.
37:44¿Puedo pasar o interrumpo algo?
37:45Pasa, mamá.
37:50Estoy escribiendo mi carta de renuncia.
37:53Ah.
37:55¿Quieres leerla?
37:57Sí, claro.
38:12Demasiada sinceridad, ¿no?
38:15Porque no voy a serlo.
38:18¿No crees que estás siendo demasiado duro contigo mismo?
38:21No. Estoy siendo objetivo.
38:23La cruda realidad es que no he sabido tratar a los pacientes.
38:26Eso no es verdad, cariño.
38:29¿Has sabido identificar las patologías y has prescrito los medicamentos necesarios?
38:36Mamá, en un puesto como este no basta con tener conocimientos médicos.
38:40Hay algo más que yo no tengo.
38:43Date tiempo, hijo.
38:46Todo el mundo necesita adaptarse a un trabajo nuevo.
38:49Y es tu primera vez en una consulta.
38:50Y va a ser la última.
38:52Lo mejor será que renuncie y vuelva a centrarme en los estudios en la investigación, que es para lo que
38:56sirvo.
38:57Además, ahí no voy a molestar a nadie.
39:03Pues yo creo que estás siendo muy injusto contigo mismo.
39:06Pero también con los trabajadores de la colonia.
39:11¿Y eso por qué?
39:13Porque les estás privando de unos conocimientos que para ellos serían muy valiosos.
39:18Mamá, ya te he dicho que con eso no basta.
39:20Tengo que saber tratar a los pacientes.
39:22Mira, cariño.
39:27Yo entiendo muy bien tu frustración.
39:30Y sé cómo te sientes.
39:32Llevo muchos años trabajando en el mundo de la medicina.
39:34Y sé lo difícil que puede ser la labor de un médico.
39:36Más difícil de lo que imaginaba. Por eso he fracasado.
39:39No digas eso.
39:43Y tampoco te creas que otros médicos con mucha más experiencia que tú no tienen el mismo problema.
39:49No es nada fácil tratar con el dolor físico y con el sufrimiento que producen las enfermedades.
39:57Hay que encontrar un equilibrio muy difícil entre lo profesional y lo personal.
40:03Hay que ser médico, pero también persona.
40:07Si todo eso ya lo he hablado con la doctora Borrell.
40:11Ya.
40:12Pero ella no te conoce tan bien como yo.
40:15Tú eres mi madre.
40:17Y por eso sé hasta dónde puedes llegar.
40:28Te pedí, por favor, que no volvieras a llamar a mi casa.
40:31Perdóname, pero era importante que hablara contigo.
40:34No pienses nada raro.
40:35Si no hubieras contestado, tú habría colgado inmediatamente.
40:37Marisol, te he dejado muy claro cómo están las cosas entre tú y yo.
40:40No se trata de nosotros.
40:43Quería hablar contigo porque trabajas con el sobrino de don Damián y creo que debes saberlo.
40:48Ayer el sobrino de don Damián vino de visita a la fábrica y nos vimos un rato.
40:53Y hoy me ha llamado porque quería verme y me ha dicho que era muy importante.
40:58¿Y lo has visto?
40:59Sí.
41:00Sí, claro que sí.
41:02Es su sobrino.
41:03No vi ningún problema.
41:04¿Y qué quería?
41:07Pues al principio me ha puesto por las nubes diciéndome lo buena trabajadora que soy.
41:13Pero luego...
41:15¿Luego qué?
41:18De una manera sutil me ha propuesto que vigile a don Damián y le mantenga informado.
41:25Y se ha excusado diciendo que le preocupa que sea muy mayor.
41:31Madre mía.
41:34¿Qué ocurre?
41:35¿No habrás aceptado?
41:37No.
41:38No, no, claro que no.
41:39En cuanto me ha ofrecido dinero me he dado cuenta de que había gato encerrado.
41:43¿Cómo?
41:44¿Que ha intentado sobornarte?
41:46De forma clara no.
41:48Pero sí.
41:49Quería pagarme por mi servicio.
41:51Pero yo no soy ese tipo de persona.
41:56Has hecho bien.
42:00¿Y esos médicos cómo lo consiguen?
42:02¿Cómo llegan a ser médicos y, como tú dices, personas?
42:07Ay, hijo.
42:09Eso solamente lo dan los años y la experiencia.
42:13¿Y rodearte de un equipo que te apoye y te ayude cuando la profesión te haga dudar?
42:20Yo tengo que hacer este trabajo solo.
42:22Bueno.
42:24Yo he sido ese apoyo para los médicos con los que he trabajado.
42:30Y eso me gustaría ser para ti.
42:35No entiendo.
42:37Lo que quiero decir, hijo, es que...
42:41He solicitado el puesto de enfermera del dispensario.
42:44Y me lo han concedido.
42:47¿Y por qué has hecho eso?
42:49Porque quiero ayudarte y apoyarte en todo lo que necesites.
42:54Pero solamente lo aceptaré si tú quieres que lo haga.
42:58¿Tú crees que es buena idea?
43:02Habrá que probarlo para saberlo, ¿no?
43:06De acuerdo.
43:09¿De acuerdo?
43:10Sí, porque te sorprendes. Es lo que querías, ¿no?
43:14No sé. No pensaba que ibas a aceptar tan rápido.
43:18Eres buena enfermera, me consta.
43:24Muy bien.
43:26Pues, ¿qué hacemos con esa carta de renuncia?
43:30Será mejor que la destruya.
43:34Ese va a ser mi primer trabajo como enfermera.
43:47Pablo, ¿qué pretende ese hombre?
43:50Bueno, eso no debe importarte.
43:52Solo recuerda esto.
43:54Mantente alejada de él.
43:55¿Me oyes?
43:56Es una mala persona.
43:58¿Pero por qué tienes tan mala opinión de él?
44:01Tiene problemas con su tío, con sus primos, con todo el mundo.
44:05Rencillas del pasado que él no supera.
44:08¿Entonces no crees que esté preocupado por su tío?
44:10Qué va. Esos son patrañas.
44:13No, no debes creer una sola palabra de ese tipo.
44:16Pero, a lo mejor...
44:18Marisol, hazme caso.
44:20Si vuelvo a intentar quedar contigo, no lo hagas.
44:25Tienes que prometérmelo.
44:28Está bien.
44:29Está bien. Te lo prometo.
44:32De todas maneras, tampoco me apetece volver a mantener una conversación como la de hoy.
44:36Bien.
44:38¿Y no crees que debería contarle a don Damián todo lo que ha pasado?
44:41Don Damián le conoce bien. Está prevenido contra él.
44:46De acuerdo.
44:50Pero...
44:51Si ese tal Gabriel es tan mala persona,
44:54¿tú no corres peligro trabajando con él?
44:57Bueno, eso es algo que a ti no debe preocuparte.
45:03Como tú digas.
45:07Y ahora me tengo que volver a la oficina. Imagino que tú también.
45:12Adiós.
45:21Claro que sí, mi amor.
45:24Claro que sí, mi amor.
45:27Pero, ¿cómo eres tan bonito?
45:29¿Eh?
45:29Como tienes a sonrosilla tú, sí.
45:33Sí.
45:35Claro.
45:38Claro.
45:42Hola.
45:43Hola.
45:44No te había visto.
45:47¿Cómo estáis?
45:49¿Tú y Juanito?
45:50Bien.
45:51Muy bien.
45:52Ya duerme, come...
45:54Todo ha vuelto a la normalidad.
45:56Y está precioso, mira.
45:59¿Tú cómo estás?
46:01Bien.
46:02Bien también.
46:04He venido a darle la enhorabuena a tu padre y a Dina por la boda.
46:08Me alegro mucho de que se hayan decidido a dar ese paso.
46:12Sí, estamos todos muy contentos por ellos.
46:15El destino no tenía preparado algo así para nosotros.
46:20Sí, pero ellos han sabido superar todos los obstáculos que tenía en contra.
46:24Nosotros, en cambio...
46:31Begoña...
46:32Perdona por lo que te voy a decir, pero...
46:36Como te veo...
46:39No puedo evitar sentir lo mismo que...
46:42Que el primer día.
46:47Cuando dos personas se han querido como lo hemos hecho tú y yo...
46:52Esos sentimientos no se pueden borrar de la noche a la mañana.
46:54Es normal.
46:56Y a mí me pasa lo mismo.
47:00Pero tenemos que superarlo.
47:02Y sé que lo vamos a conseguir.
47:04Estoy convencida.
47:05Y confío en que cada vez que nos veamos nos sintamos...
47:09Un poco menos desolados y cada vez menos y menos y menos.
47:13Hasta que consigamos...
47:16Ser amigos.
47:18¿Tú crees que algún día lo fuimos?
47:22Si no lo fuimos, tendríamos que aprender a serlo.
47:26Y de hecho, tendríamos que hacerlo por Julia también.
47:29¿Por Julia?
47:30Sí, hace un rato he descubierto algo.
47:34No quiere enamorarse por miedo a sufrir.
47:38Pero eso te lo ha dicho ella.
47:39No, pero...
47:40No directamente.
47:42Pero nos ha confesado a Digna y a mí que no quiere casarse.
47:45Y a mí...
47:46A mí me ha dado muchísima pena.
47:48Bueno, pero es una niña.
47:50Es posible que no piense lo que dice.
47:52Andrés...
47:53Claro que lo sabe.
47:55¿Cómo no va a tener miedo la pobre después de ver la experiencia que he tenido yo con Jesús o
47:59lo que has tenido tú con María?
48:02Pero...
48:02Yo no quiero por nada del mundo que deje de vivir algo tan maravilloso.
48:06Me moriría de pena.
48:10¿Y piensas que si ve que somos amigos...
48:13Desafarecerá ya ese miedo?
48:15¿Eso es lo que piensas?
48:17Creo que es algo más.
48:19¿Julia dejará de sentir ese temor cuando vea que nosotros podemos ser felices en el amor?
48:26Andrés...
48:28Yo deseo de corazón que encuentres a alguien que te inspire ese sentimiento.
48:35Yo jamás voy a tener eso con Gabriel.
48:37Por mucho que tengamos una relación pacífica.
48:41Pero...
48:44Pero tendré a mis hijos y...
48:47Y les podré dar todo lo que soy, todo mi amor.
48:51Y de alguna manera también seré feliz.
48:55Me voy.
48:58Para mí es suficiente.
49:01Quiero que encuentres a alguien.
49:04Que vuelvas a sentir el amor.
49:07Te lo mereces.
49:11Está bien.
49:13Será como tú quieres.
49:21Está bien.
49:28Será como tú quieres.
49:43Sé que lo que te voy a decir no te va a gustar.
49:45Pero hay más mujeres.
49:46Te he traído algo.
49:48Sí, hiciste un buen trabajo y quería agradecértelo con un regalo.
49:55Si es una miseria lo que te deja.
49:57En definitiva era una mujer humilde.
50:01¿Te quieres tranquilizar?
50:03Parece que no soy el único que miente en esta pareja.
50:05¿De verdad pensabas que no me iba a enterar de tu intento de soborno?
50:08No sabías que Marisol y yo nos conocíamos y no sabías que me lo iba a contar.
50:13¿Me permites un consejo?
50:14No.
50:15¿Cómo?
50:15Yo a ti te llamaré Doña Nieves.
50:19Marisol, tenemos que vernos.
50:23No hay más vino y no hay más dinero.
50:25No voy a tardar en contárselo a la guardia de vino.
50:28Por nosotros.
50:29Por nosotros.
50:32Buenas noches.
50:33Quieren que les vaya sirviendo ya la cena.
50:35No entiendo por qué me tienes tanta manía.
50:37Porque si te he hecho algo que te ha molestado, por favor, dímelo, porque no soy consciente de ello.
50:41Gabriel no tiene ninguna en la manga.
50:44Está sin salida.
50:45Lo único que puedo hacer es intentar ponerme nerviosa.
50:49Yo no estoy.
50:54¿Por qué no lo estás tú?
Comentários