- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:01Musica
00:00:30Musica
00:01:28Musica
00:01:35Tu es sur Galitat ?
00:01:37Sur Gawker
00:01:37Tu déconnes
00:01:39Il t'a déjà appelé deux fois
00:01:40Merci
00:01:48Bureau de Jack Bowman
00:01:50Oh, bonjour Morgan
00:01:53Il est sûrement lui, bien sûr
00:01:55Moi aussi, je trouve que c'était un très beau travail
00:01:57Vous avez fini par venir
00:01:58Quand vous aurez une minute, on fera le point
00:02:02Je suis sûr qu'il serait ravi d'en discuter
00:02:05Mais il est en rendez-vous
00:02:07Et pensez à changer mon rendez-vous chez le psy
00:02:09Entendu
00:02:11Oh, et je voudrais que vous vous occupiez d'un lancement
00:02:14On ne sort rien avant des mois
00:02:16La version numérique de Waking Eyes en même temps que la réédition
00:02:21Ça ne devait pas sortir à l'automne ?
00:02:23On a une place chez Charlie Rose, on l'a avancé
00:02:27Il n'y a pas mieux placé que vous pour s'en occuper
00:02:31Pardon ?
00:02:31Votre père est l'agent de Milan
00:02:36Oui, mais...
00:02:36J'ai reçu les épreuves
00:02:37Établissez un blanc de com' et pensons-y ensemble
00:02:44Alice ?
00:02:45Bon, je reconnais que ça n'est pas très glamour
00:02:47Mais j'ai confiance en vous
00:02:49Waking Eyes est le best-seller de notre catalogue
00:02:54Ok, d'accord
00:02:55Et si je m'engage
00:02:57A lire ce manuscrit qui vous tient tant à cœur ?
00:03:01Vous le feriez ?
00:03:02Rappelez-moi son nom
00:03:03Karen Malone
00:03:04Oui, Karen
00:03:05Malone
00:03:05D'accord
00:03:06C'est la plus belle chose que j'ai lue depuis que je suis ici
00:03:08J'ai dit que je lirai
00:03:10Mais il faut faire vite parce qu'il pourrait...
00:03:11Oui, à la nuit de chel, s'il vous plaît
00:03:13Occupé ?
00:03:13Ah, qui laisse se faire foutre
00:03:15Non, je ne veux pas laisser de message
00:03:19Alors, vous lirez le manuscrit dans la semaine ?
00:03:21Ouais
00:03:42Salut
00:03:45Tu fais le lancement de Waking Eyes ?
00:03:47Tu savais que c'était ton programme
00:03:48Ah ouais ?
00:03:51C'est le roman qui m'a fait aimer la lecture
00:03:53Je me suis totalement identifiée à elle
00:03:55Toi, non ?
00:04:00Alice ?
00:04:09Ah oui, au fait, je te présente des homineux
00:04:11Viens, on va marcher
00:04:12Oui, on va marcher
00:04:15J'ai avant tout
00:04:16Je vais prendre le roman ce soir
00:04:18Hé, puce !
00:04:19Alors, tu t'amuses bien ?
00:04:21Bonjour
00:04:21Eh, dis bonjour aux gens, chérie
00:04:22Bonjour
00:04:23Alice nous a écrit une très jolie nouvelle l'autre jour
00:04:26Ma puce va faire un malheur
00:04:29Ah, tiens, chérie
00:04:30Je te présente Milan Dennecker
00:04:31Voici ma fille, Alice
00:04:34En ça
00:04:36C'est un plaisir, mademoiselle
00:04:37Une trouvaille de ta mère
00:04:38Un de ses écrivains de l'ombre
00:04:39Il a écrit un bouquin
00:04:40Un excellent livre
00:04:41Et je vais faire en sorte qu'il se vende
00:04:43Avec plaisir
00:04:44J'en suis certain
00:04:47Il faut que tu parles à Annette
00:04:49D'accord
00:04:50C'est la critique de ta force
00:04:51Je vois un peu de sous-champ
00:04:52Je vais essayer
00:04:57Elle fuyait les rires forcés
00:04:59Et des conversations insipides
00:05:05Si seulement elle avait pu...
00:05:07Oh, pardon, je...
00:05:09Je... je cherchais où t'es le...
00:05:11Je...
00:05:11C'est pas grave
00:05:14Je peux entrer ?
00:05:17Vraiment ?
00:05:18Ouais
00:05:25Alors ça fait quoi de grandir dans ce genre d'ambiance ?
00:05:29Euh...
00:05:30On se sent plutôt seule
00:05:31C'est bien ce que je me disais
00:05:33Ouais
00:05:37Tu es écrivaine, toi aussi ?
00:05:40Euh...
00:05:42Je n'en suis pas sûre
00:05:44J'aimerais bien que tu fasses lire cette nouvelle
00:05:48Ça ne vaut rien
00:05:50Ça c'est à moi d'en juger
00:05:59Bien, je ferai mieux de...
00:06:02Salut
00:06:17C'est seulement elle avait pu se faire toute petite
00:06:23Devenir invisible à leurs yeux
00:06:50Ah bonsoir, désolé, c'est genre...
00:06:52En retard, comme toujours
00:06:54Nous étions en train de discuter du dernier film avec...
00:06:58La coqueluche du moment
00:06:59Comment il s'appelle ?
00:07:00Tu vois de qui je veux parler ?
00:07:01Euh... oui, oui
00:07:02Oui
00:07:02Est-ce que tu l'as vu ?
00:07:03Oui, j'y suis allée ce week-end avec Sandy
00:07:05Hein ?
00:07:08Et ?
00:07:10On a trouvé ça pas mal
00:07:12Je te croyais plus intelligent
00:07:13Tu savais qu'Alice avait gagné un prix d'écriture à l'école quand elle avait 16 ans
00:07:17Vraiment ?
00:07:18On va commander maintenant
00:07:19Qu'est-ce que tu veux plus ?
00:07:21Oh, prends les joues de bœufs
00:07:22Elles sont excellentes ici
00:07:23Elle prendra des joues de bœufs
00:07:25Et toi ?
00:07:25Euh... des pâtes à la poutanesca
00:07:26Oh non, les poutanescas, c'est pour moi
00:07:28Prends du poulet
00:07:28Et Maya ?
00:07:30Elle aime bien les croûtes, monsieur
00:07:32Non, non
00:07:34Apportez-lui une demi-portion de calamar avec des frites, voilà
00:07:38Oui, les frites, c'est bien
00:07:40Les gosses adorent les frites
00:07:41Allez, à ta santé mon vieux
00:07:43Pardon ?
00:07:44Qu'est-ce qu'on fait tout juste ?
00:07:46Les petites librairies sont dingues du bouquin
00:07:48Le bouche-oreille est excellent
00:07:49Merci
00:07:50Félicitations
00:07:51Je vous remercie beaucoup
00:07:56J'adore te regarder manger, tu sais
00:07:58Oui, je sais
00:07:58Oui
00:07:59C'est une chance, tu l'invites à dîner tous les soirs
00:08:03Anna...
00:08:03Ça me peut être, ça
00:08:04Alors, à moi, qui découvre des écrivains talentueux, les portes pendant des années, pour qu'ensuite tu me les voles
00:08:11?
00:08:11Anna, tu m'as dit de chercher un nouvel agent
00:08:13On est en train de lui faire une réputation dans le métier, Milan a commencé à travailler au prochain ouvrage,
00:08:20pas vrai ?
00:08:22Ouais, ouais
00:08:24Je te parle
00:08:25Tu es saoule
00:08:27Va te faire foutre
00:08:29Ta maîtrise du langage est d'une qualité stupéfiante
00:08:33Va te faire foutre
00:08:36Je crois que tu l'as déjà dit
00:08:39En fait, les jurons sont les premiers mots que j'ai appris dans votre langue
00:08:42Vraiment ?
00:08:43Et t'as appris ça où ?
00:08:44Avec le gosse des voisins
00:08:48Excusez-moi, je vais me rafraîchir
00:08:54Délicieux, hein, chérie ?
00:08:56Délicieux
00:08:59Et le boulet ?
00:09:13C'est parti
00:09:27Grazie a tutti.
00:10:06Grazie a tutti.
00:10:21Grazie a tutti.
00:10:24Grazie a tutti.
00:10:32Grazie a tutti.
00:10:44Grazie a tutti.
00:11:14Grazie a tutti.
00:11:27Grazie a tutti.
00:12:12Grazie a tutti.
00:12:14Grazie a tutti.
00:12:46Grazie a tutti.
00:13:19Grazie a tutti.
00:13:45Grazie a tutti.
00:14:17Grazie a tutti.
00:14:48Grazie a tutti.
00:15:15Grazie a tutti.
00:16:10Grazie a tutti.
00:16:14Grazie a tutti.
00:16:54Grazie a tutti.
00:17:24Grazie a tutti.
00:17:42Grazie a tutti.
00:18:18Grazie.
00:18:43Grazie a tutti.
00:19:39Grazie a tutti.
00:19:42Grazie a tutti.
00:20:17Grazie a tutti.
00:20:43Grazie a tutti.
00:21:27Grazie a tutti.
00:21:47Grazie a tutti.
00:22:13Grazie a tutti.
00:22:51Grazie a tutti.
00:23:13a tutti.
00:23:51Grazie a tutti.
00:24:20Grazie a tutti.
00:24:42Grazie a tutti.
00:25:14Grazie a tutti.
00:25:42Grazie a tutti.
00:26:17Grazie a tutti.
00:26:47Grazie a tutti.
00:27:15Grazie a tutti.
00:28:25Grazie a tutti.
00:28:49Grazie a tutti.
00:29:25Grazie a tutti.
00:29:43Grazie a tutti.
00:30:12Grazie a tutti.
00:30:42Grazie a tutti.
00:30:42Grazie a tutti.
00:31:12Grazie a tutti.
00:31:46Grazie a tutti.
00:32:15Grazie a tutti.
00:32:49Grazie a tutti.
00:33:12Grazie a tutti.
00:33:42Grazie a tutti.
00:34:22Grazie a tutti.
00:35:03Grazie a tutti.
00:35:35Grazie a tutti.
00:35:51Grazie a tutti.
00:36:13Grazie a tutti.
00:36:43Grazie a tutti.
00:37:23Grazie a tutti.
00:37:49Grazie a tutti.
00:38:22Grazie a tutti.
00:38:46Grazie a tutti.
00:39:12Grazie a tutti.
00:39:43Grazie a tutti.
00:40:18Grazie a tutti.
00:40:42Grazie a tutti.
00:41:24Grazie a tutti.
00:42:09Grazie a tutti.
00:42:12Grazie a tutti.
00:43:09Grazie a tutti.
00:43:21Grazie a tutti.
00:43:43Grazie a tutti.
00:44:17Grazie a tutti.
00:44:30Grazie a tutti.
00:45:00a tutti.
00:45:39Grazie a tutti.
00:45:52Grazie a tutti.
00:46:36Grazie a tutti.
00:46:51Grazie a tutti.
00:47:26Grazie a tutti.
00:48:18Grazie a tutti.
00:48:32Grazie a tutti.
00:49:06Grazie a tutti.
00:49:23Grazie a tutti.
00:50:24Grazie a tutti.
00:50:51Grazie a tutti.
00:50:52Grazie a tutti.
00:51:28Grazie a tutti.
00:51:56Grazie a tutti.
00:52:22Grazie a tutti.
00:53:01Grazie a tutti.
00:53:22Grazie a tutti.
00:53:55Grazie a tutti.
00:54:38Grazie a tutti.
00:54:53Grazie a tutti.
00:55:23Grazie a tutti.
00:55:52a tutti.
00:55:54a tutti.
00:56:25a tutti.
00:57:03a tutti.
00:57:32a tutti.
00:57:59a tutti.
00:58:26a tutti.
00:59:24e tutti.
00:59:54a tutti.
00:59:55a tutti.
01:00:27a tutti.
01:01:25a tutti.
01:01:56a tutti.
01:02:25a tutti.
01:02:55a tutti.
01:03:34a tutti.
01:03:57a tutti.
01:04:26a tutti.
01:04:55a tutti.
01:05:25a tutti.
01:05:58a tutti.
01:06:25a tutti.
01:07:01a tutti.
01:07:08a tutti.
01:07:34a tutti.
01:07:36a tutti.
01:08:06a tutti.
01:08:15a tutti.
01:08:22a tutti.
01:08:56a tutti.
01:09:18a tutti.
01:09:18a tutti.
01:09:48a tutti.
01:10:27a tutti.
01:10:48a tutti.
01:11:28a tutti.
01:11:51Non, s'il te plaît, c'est...
01:11:54C'est...
01:11:55C'est ton nouveau livre ?
01:11:57Oui.
01:11:59De quelle vie tu t'es emparé cette fois ?
01:12:02D'aucune.
01:12:06Enfin,
01:12:07il y a des petites choses par-ci par-là, tu vois ce que je veux dire ?
01:12:11Oui.
01:12:24C'était il y a bien longtemps, tout ça.
01:12:28Quoi ?
01:12:31Quoi ?
01:12:31Alice.
01:12:32Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé il y a longtemps ?
01:12:35Sois précis, donne des détails.
01:12:38Il faut se montrer très précis pour qu'on y croie.
01:12:41À cet âge-là, des choses anodines peuvent sembler énormes.
01:12:45Tes bras, chauds et lourds autour de moi.
01:12:50Le goût de la fumée sur ta langue, dans ma bouche.
01:12:54J'essayais simplement de t'aider.
01:12:55Le souvenir de ton sexe en érection sur ma cuillère.
01:12:57Il ne s'est rien passé en vérité.
01:12:58Bien sûr que si !
01:12:59Pourtant, à l'époque, tu avais l'air d'apprécier.
01:13:01J'avais l'impression que t'étais l'une des rares personnes
01:13:06qui faisaient attention à moi.
01:13:11Tu me voyais comme quelqu'un d'important.
01:13:13Mais c'est le cas.
01:13:14Tu t'es servi de moi.
01:13:16Oh mais non !
01:13:16Tu m'as abandonnée.
01:13:18Alice.
01:13:18Tu m'as renvoyée.
01:13:19Au néant, je n'étais plus rien.
01:13:22Non, Alice, c'est un...
01:13:24un magnifique personnage.
01:13:27Je sais, oui.
01:13:29Et j'ai vécu dans l'ombre de ce personnage pendant 15 ans.
01:13:39Au revoir, Milan.
01:13:42Au revoir, devo-se t'enapper.
01:13:47Au revoir.ai,
01:14:09je sais.
01:14:19Emmett
01:14:20Oui
01:14:23Viens voir
01:14:27Quoi, tu as fatto ancora déconno?
01:14:29Non, on ha reçu un aller a Google
01:14:45S'il vous plait, je vous en prie, ne brisez pas le lien
01:15:20Parce que je t'aime
01:15:27Messieurs, bonjour
01:15:29Où est Alice?
01:15:30Je ne l'ai pas encore vue, ça dit
01:15:34Tu sais où est Alice?
01:15:36Elle avait bien mieux à faire ce soir
01:15:38Pardon quoi? Qui êtes-vous?
01:15:40C'est un meilleur ami
01:15:41Vous êtes prêts à lire, monsieur Denecker?
01:15:43Oui
01:15:44Allons-y
01:15:45Bonsoir tout à l'heure
01:15:49Installez-vous
01:16:08Une vieille dame avec de la barbe
01:16:10M'a laissé entrer
01:16:13Madame Rayburn
01:16:16Oh
01:16:23Emmett
01:16:30Je m'excuse de t'avoir fait du mail
01:16:37Merci
01:16:40Je ne suis pas sûre d'être prête à affronter le monde
01:16:42Mais je crois
01:16:43Être mincement capable de
01:16:45De penser à quelqu'un d'autre qu'à moi
01:16:49Tu crois?
01:16:53J'aimerais que ce soit toi
01:16:59Je vais y penser
01:17:04D'accord
01:17:06T'es sans raison
01:17:07Elle était très convaincante
01:17:20C'est toi la fille du livre, n'est-ce pas?
01:17:28Non, plus maintenant
01:17:30C'est toi la fille du livre, n'est-ce pas?
01:17:59C'est toi la fille du livre, n'est-ce pas?
Commenti