00:00I
00:03I
00:07I
00:11I
00:15I
00:19I
00:21I
00:23I
00:25I
00:27I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
00:56You
01:05I
01:08Oh
01:09Schon das aber wirklich gut zu gehen!
01:11Mach auf dich!
01:12Mach mal raus
01:15A stalk!
01:19Wie wärs mit Flagen?
01:20Wollen wir?
01:21What is that?
01:23Yes, this is very good.
01:25What is that?
01:27That is very simple.
01:29I am now ready to go.
01:31And I will try to get you.
01:33Wait.
01:35You know the rules of the game.
01:37I have to move on and then?
01:39I have to move on.
01:41Let's go.
01:43Oh.
01:47Let's go.
01:49Hmm.
01:51Oh, das tut mir aber furchtbar leid.
01:53Entschuldigen Sie bitte.
01:57Ich wollte Ihnen wirklich nicht im Wege stehen.
01:59Kann ich Ihnen helfen?
02:01Oh nein danke.
02:03Das hat mir gerade noch gefehlt.
02:05Davon muss man etwas verstehen.
02:07Aber wenn Sie fertig sind mit Ihrer Arbeit,
02:09könnten wir doch zusammen spielen.
02:11Was Walli?
02:13Ich habe wirklich Wichtigeres zu tun,
02:15als mit dir all meine Spiele zu spielen.
02:19Hallo Schäumchen.
02:21Oh.
02:23Ach du.
02:25Was machst du gerade?
02:27Ich suche Seitenwand,
02:29ohne wahres Galaxian.
02:31So was du bist.
02:33Jetzt habe ich sogar vergessen,
02:35ohne Anschlagbaum war.
02:37Spiel dir etwa Verstecken?
02:39Und bitte lass mich auch mitspielen.
02:41Aber natürlich.
02:43Alle, alle rauskommen.
02:47Süßholz möchte mitspielen.
02:49Sie sagt, sie sucht uns freiwillig.
02:53So hat ich das doch gar nicht gesagt.
02:57So hat Süßholz das aber nicht gesagt.
02:59Ich habe nicht daran gedacht,
03:01dass du meine Gedanken verstehen kannst.
03:03Eigentlich möchte ich viel lieber...
03:05Ist schon gut. Ich werde euch suchen.
03:07Ich zähle jetzt für 20 und dann komme ich.
03:091, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
03:17Ich komme.
03:19Ob ihr wisst sein oder nicht?
03:21Sie stehen mir ja schon wieder in der Sonne.
03:23Oh wei.
03:25Vorhin stecken sie wenigstens doch auf den Eichel,
03:27die ich sammle.
03:28Jetzt kriegen sie sogar da rum.
03:29Psst.
03:30Ich spiele ein Spiel und ich muss...
03:32Ein Spiel.
03:33Das nennen sie ein Spiel.
03:35Das verstehen sie nicht.
03:36Hallo.
03:37Wer ist denn da?
03:39Hallo.
03:40Jetzt werde ich wohl suchen.
03:42Stimmt's hin?
03:43Genau.
03:44Ich komme.
03:45Ob ihr weg seid oder nicht.
03:47Ich höre irgendwas.
03:49Ah!
03:50Ah!
03:51Ah!
03:52Ah!
03:53Ah!
03:54Ah!
03:55Ah!
03:56Ah!
03:57Ah!
03:58Ah!
03:59Ah!
04:00Ah!
04:01Ah!
04:02Ah!
04:03Ah!
04:04Ah!
04:05Ah!
04:06Ah!
04:07Ah!
04:08Ah!
04:09Ah!
04:10Ah!
04:11Ah!
04:12Ah!
04:13Ah!
04:14Ah!
04:15Ah!
04:16Ah!
04:17Ah!
04:18Ah!
04:19Ah!
04:20Ah!
04:21Ah!
04:22Ah!
04:23Ah!
04:24Ah!
04:25Ah!
04:26Ah!
04:27Ah!
04:28Ah!
04:29Ah!
04:30Ah!
04:31Ah!
04:32Ah!
04:33Ah!
04:34Ah!
04:35Ah!
04:36Ah!
04:37Ah!
04:38Ah!
04:39Ah!
04:40Ah!
04:41Ah!
04:42Ah!
04:43Willst du mit uns spielen?
04:53Mit uns spielen?
04:55Das wäre vielleicht wunderbar.
04:57Aber wie soll das gehen? Ich kann fast gar nicht schwimmen.
05:00Das macht fast gar nichts.
05:01Du kannst dann lang bleiben.
05:13Los, Baby-Slan-Görnchen.
05:17So ist es gut.
05:19Jetzt bist du dran, was er bringt.
05:26Ach so, jetzt verstehe ich.
05:28Sie benutzt mich als Zielscheibe.
05:35Es tut mir leid, aber das ist nun wirklich kein Spiel für mich.
05:40Hier ist die Liste mit den Schätzen.
05:41Hier sind sie nicht. Immer zu zweit.
05:43Und diejenigen, die mit den meisten Schätzen zurückkommen, haben gewonnen.
05:47Ja, seit der Sonnenuntergang.
05:51Ein Violetterkamm und eine Seemuschel.
05:53Die dürften ja nicht allzu schwer zu finden sein.
05:56Wenn ich sehr schreie, Mama, das stimmt.
05:58Du überlegst mich.
06:00Süßholz, willst du bei der Geierjagd mitmachen?
06:03Ich weiß nicht.
06:04Natürlich machst du mit.
06:06Wer braucht doch einen Partner?
06:07Phantom?
06:08Komm schon, los, du gehst jetzt mit mir.
06:09Annabelle, was bedeutet denn das, was hier steht?
06:12Etwas, das eins ist, selbst wenn es viele sind.
06:16Das klingt schon sehr unlogisch.
06:17Das wirst du bald verstehen.
06:19Mehr sage ich jetzt nicht dazu.
06:24Als nächstes auf der Liste steht eine Muschel.
06:26Lass mich die Muschel suchen.
06:28Ich habe bisher noch nicht ein einziges Stück gefunden.
06:30Gut, du kannst sie suchen, aber bitte beeile dich.
06:32Ich werde sie finden.
06:33Ich finde sie ganz bestimmt.
06:37Als Erste.
06:42Ist in Ordnung, ich habe eine gefunden.
06:44Das nächste ist ein Buch im roten Umschlag.
06:46Wir werden es in der Bibliothek schicken.
06:48Ich kann nicht mit dir mithalten, Phantom.
06:50Mach allein weiter.
06:51Du siehst nicht, ich hole das nächste.
06:54Nein, ich halte dich nur auf.
06:56Mach es ohne mich.
06:57Es tut mir leid.
06:58Ich bin wirklich zu nichts zu gebrauchen.
07:01Es ist wohl besser, ich bin nicht.
07:03Hilfe, Hilfe.
07:05Ja, ja, ja, ja.
07:05Ja, ja, ja.
07:08Wie seid ihr denn da hochgekommen?
07:13Die Muschmollige haben fangen gespielt.
07:15Tilly ist gekommen.
07:16Ja, ja, ja.
07:16Ja, ja, ja.
07:17Tilly hat gefragt, ob wir helfen.
07:20Ja, ja, ja.
07:20Hilfe, Hilfe.
07:21Und sie sagt, wir können Brachen steigen lassen.
07:24Ja, ja, ja.
07:24Brachen steigen lassen.
07:25Brachen steigen lassen.
07:27Haltet euch bloß gut fest.
07:29Passt auf, macht euch bereit, die Schnur loszulassen.
07:31Nein, nein, nein.
07:32Ich kann euch nicht allerfein mal fangen.
07:34Jetzt lasst die eine nach dem anderen die Schnur los.
07:37Räh?
07:37Einer nach dem anderen noch?
07:39Einer nach dem anderen, die sie hört.
07:40Was ist das?
07:41Jetzt hab ich's.
07:42Rührt euch einen Moment lang nicht von der Stelle.
07:45Muschmollige rühren, nirgendwo hin.
07:46Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
07:50Und jetzt dann tut ihr alles, als wenn ihr nur einer werdet.
07:52Jawohl!
07:53Hui!
08:02Ja, ihr seid der große Schatz.
08:04Wir sind großer Schatz.
08:06Ja, wir sind großer Schatz.
08:07Ja, das sind wir großer Schatz.
08:09Jawohl.
08:09Und wir sind reich, wir sind reich.
08:11Wir sind vulpar, vulpar reich.
08:13Ach, ach, ach, ach.
08:13Wenn ihr mit mir kommt, können wir das Geierspiel gewinnen.
08:16Oh, die Sonne geht runter.
08:18Wir müssen uns vereinen.
08:19Wir sind reich.
08:20Wir sind reich.
08:21Ja, wir sind reich.
08:21Ja, wir sind reich.
08:21Ja, wir sind reich.
08:28Gut, ihr habt alle Aufgaben gelöst.
08:30Bis auf das letzte große Rätsel.
08:32Wunderbar.
08:33Warte, bis du meine tollen Sachen siehst, Annabelle.
08:35Das sind wirklich alles wahre Schätze.
08:37Wo ist denn Süßholz geblieben, Phantom?
08:39Ihr wart doch beide zusammen.
08:40Sie hat gesagt, ich hab gemeint, sie hat gemeint, es wäre besser, wir würden uns trennen.
08:43Aber ich wette, das Süßholz und ich trotzdem noch gewinnen.
08:46Wenn sie rechtzeitig zurückkehrt.
08:48Oh, da kommt sie ja.
08:51Und schaut hin, wenn sie mitbringt.
08:54Oh, was machen denn, was machen denn die Buschvolligen alle hier?
08:57Die gehören ja wohl nicht zum Spiel.
08:59Doch, sie gehören zum Spiel.
09:01Sie sind nämlich das letzte Rätsel.
09:03Das glaub ich nicht.
09:04War unmöglich.
09:06Ich gratuliere, Süßholz.
09:08Du hast das Spiel gewonnen.
09:09Du hast herausgefunden, dass die Buschvolligen etwas sind, was eins ist, selbst wenn es viele sind.
09:15Gratuliere es nicht Glückwunsch.
09:17Ja, ich wollte wohl da.
09:20Schau dir ordentlich rein.
09:21Oh ja, Eiscreme.
09:22Oh ja, Eiscreme.
09:23Eiscreme ist zum Essen und nicht zum Trinherumplanschen.
09:28Alles kapiert?
09:28Was sagst du, Eiscreme ist zum Essen da?
09:31Oh, ich komm nicht zum Trinherumplanschen.
09:33Ja, ja, tut uns sehr leid, ja.
09:35Entschuldigung, wussten wir nicht.
09:37Haben wir nicht gewusst.
09:39Macht gar nichts.
09:40Es ist vollkommen in Ordnung, wenn ihr Dinge tut, wie ihr sie kennt.
09:43Es ist vollkommen in Ordnung, wenn ihr sie kennt.
10:13Es ist vollkommen in Ordnung, wenn ihr sie kennt.
10:43Es ist ein Jahr lang.
10:44Woo!
10:45Woo!
