- 6 months ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Mein kleines Fonny, mein kleines Fonny, schau doch, der Frühling ist wieder da.
00:37Mein kleines Fonny, mein kleines Fonny, die ganze Welt ist wunderbar.
00:42So noch eben schneller, Flügel ist Blumen und der Himmel ist grau.
00:49Mein kleines Fonny, mein kleines Fonny, schau doch, der Frühling ist da.
01:00Wackel doch nicht zu, Haschnik.
01:02Du kitzest mich aber, Annabelle.
01:05So, fertig.
01:08Ich freue mich so auf die Olympischen Spiele im Ponyland.
01:11Nicht so müde, ihr müsst trainieren.
01:15Hör springen, so ist besser.
01:18Ihr müsst noch viel mehr trainieren, wenn ihr für die Spiele fit sein wollt.
01:30Versucht jetzt mal den Slalom um drei Ballons.
01:38Haltet die mit Pusten in der Luft.
01:41Also jetzt machen wir das ganze Programm nochmal von sonst.
01:45Cookie, fang an, wenn du bereit bist.
01:48Ui, nein.
01:51Versuch es nochmal, Cookie. Ihr anderen springt gleich hinterher.
01:55Alles klar, geht los.
01:56Hey, sitz mal da.
02:07Wer hat nichts bei uns?
02:09Na, was für schicke Kleider.
02:11Dann mal los.
02:15Hey, ich seh nichts mehr.
02:18Hat jemand das Licht ausgemacht?
02:20Achtung, ich rufe Portia.
02:23Ich rufe Portia.
02:24Ja.
02:26Und melde dich endlich, Schweineprinzessin.
02:37Ich bin so berauschend schön.
02:41Ich liebe mich.
02:44Ich bin ein Tausend schön.
02:46Sind das die Klamotten, die du willst?
02:50Schrock, sprich nicht so ordinär.
02:53Du störst mich in edlen Betrachtungen und überhaupt.
02:57Was tanzen denn da für schreckliche Figuren in diesen scheißlichen Kleidern herum?
03:01Eine Mondenschau heute, der nicht kann.
03:04Die Jungs führte die Kleider vor, die wir für dich gefunden haben.
03:07Gefallen sie?
03:08Mir ist doch schade.
03:09Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
03:11Das ist ja grauenhaft.
03:13Diese gewöhnliche Wäsche kann ich doch nicht für meinen geliebten Zauberumhang verwenden.
03:17Die ist ja genauso zerschlissen und zerlumpt.
03:20Schaut ihn euch doch nur mal an.
03:21Hier.
03:24Wie soll ich da vernünftig was in Spiegelglas verwandeln?
03:29Kasim?
03:31Kasam?
03:32Kasum!
03:36Seht ihr, ich habe keine Zauberkraft mehr, ich habe keine Spiegel mehr.
03:40Ich kann meine Überaußerschönheit nicht mehr bewundern.
03:43Lasst euch endlich mal was einfallen.
03:45So eine verwöhnte Speckwackel.
03:48Wie lange wollen wir uns, dass der noch von dieser Schweineprinzessin gefallen hat?
03:52Nur so lange, bis wir endlich unser eigenes Land haben.
03:54Verstanden?
03:55Ja, ja, und keinen Moment länger.
03:57Ja, richtig.
03:58Du hast vollkommen recht.
04:02Er liebt mich, er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht.
04:19Hallo Cookie, du schaust so traurig.
04:21Was ist denn los?
04:23Ich kann überhaupt nichts.
04:25Ich kann nichts fliegen wie ein Pegasus.
04:27Ich habe keine magischen Kräfte wie Leckermolchi oder Galaxia.
04:30Ja, ich kann noch nicht mal über ein paar kleine Hindernisse springen wie jedes Ding, normale Erdenpony.
04:36Die anderen sind bestimmt böse auf mich, weil ich alles durcheinander bringe und sie nur störe beim Training.
04:42Nein, nein, Cookie, glaub mir, da ist niemand böse auf dich.
04:45Komm, wir gehen und reden mit den anderen.
04:47Meinst du?
04:48Natürlich.
04:49Ich bin nicht.
05:02Schaut mal dahin.
05:06Was für süche kleine Bonnies.
05:08Hey, habt ihr das gesehen?
05:13Ich ahne was, Bus.
05:16Volltreffer, die können zaubern.
05:18Das wäre doch was für unsere Spickwacke.
05:23Oh, Schock, was fällt hier ein?
05:26Meine Morgenseitsbetrachtung mit diesen hässlichen Ponys zu zerbrechen.
05:31Was willst du, mein Junge?
05:32Hör mal zu, holde Schweineprinzessin.
05:37Wir glauben, dass das Mähnenhaar dieser Ponys magische Kräfte besitzt.
05:42Daraus könnte man doch einen funkeln, niekeln, nagelneuen Zauberumhang für dich weben.
05:47Ist das nicht ein guter Gedanke?
05:48Hä?
05:49Ja, das Ponyhaar muss her.
05:56Kommt sofort her.
05:57Wir müssen einen guten Plan ausarbeiten.
06:00Weil, du kleines Knuddelbiest, wird man überall, wo man hinschaut, nur noch mich sehen.
06:05Mich, mich, mich.
06:12Jetzt lasst mich mal sehen.
06:14Wo habe ich bloß den Schönheitspokal hinten gelegt?
06:17Er muss hier irgendwo sein, unter diesem Schreck, diesem hässlichen Korin.
06:25Da ist doch was, ich sehe was.
06:27Da ist der, ja.
06:31Ja.
06:47Da ist doch was, ich sehe was.
06:48Da ist doch was, ich sehe was.
06:49Da ist doch was.
07:21Schau, was Galaxier und Honigschlecker für wundervolle Dinge können.
07:37Sausewind springt über jede Hürde und Herzlähmchen fliegt wie Pegasus.
07:42Und was kann ich?
07:44Bei mir geht doch alles schwein.
07:47Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
07:48Anwalt glaubt man, es geht alles daneben. Dann ist der Tag futsch.
07:54Gestern wollte ich unbedingt Nusskaramell als und es gab nur Vanille.
07:58Hm, kasselig. Möchtest du auch?
08:00Nein, das meine ich nicht.
08:04Du musst eben üben und dich auf die Dinge konzentrieren, die dir wichtig sind.
08:08Dann schreibst du es auf.
08:10Ich habe mich konzentriert. Glaub's mir doch.
08:13Vielleicht konzentrierst du dich zu viel. Vielleicht brauchst du einfach ein wenig Spaß.
08:17Haha, ein wenig Aufregung. Eine schicke Kostümparty zum Beispiel mit viel Flitterglitter.
08:24Wie gefällt dir mein neues Partykostüm? Ich muss es nicht umschmeißen, hinreißen, sei ehrlich.
08:28Nein, du verstehst mich auch nicht. Ich will etwas können, was allen nützlich ist.
08:33Ach, du bist zu ernsthaft. Du brauchst einfach etwas mehr Freude in deinem Leben.
08:39Ja, ja, schon gut.
08:40Geh doch, Cookie. Geh nicht so traurig davon.
08:44Habe ich was Verkehrtes gesagt?
08:45Ich glaube nicht.
08:49Dann möchte ich wissen, was mit Cookie los ist.
08:52Ich weiß es auch nicht. Es ist ein sehr seltsammer Zustand.
08:55Nun lass mal, das gibt sich wieder.
09:01Oh, Volk, ihr verschwindet.
09:10Mein kleines Fonny, mein kleines Fonny.
09:36Schau doch, der Frühling ist wieder da.
09:40Mein kleines Fonny, mein kleines Fonny.
09:43Die ganze Welt ist wunderbar.
09:46Oh, noch eben schneller.
09:48Blügel ist blumen.
09:49Und der Himmel ist grau.
09:52Mein kleines Fonny, mein kleines Fonny.
09:55Schau, der Frühling ist da.
09:59Waffel doch nicht zu hassen.
10:01Du kitzelst mich aber, Annabelle.
10:04In unserer letzten Episode sahen wir, wie sich Annabelle und die Ponys auf die Pony-Olympiade vorbereiteten.
10:10Über ihnen kreisten die Schreckers und liefen Ausschau nach zwei Dingen.
10:15Nach magischem Material, um den Zaubermantel zu flicken und nach einem Stück Land für sie ganz andere.
10:19Ich sehe nichts mehr. Hat jemand das Licht ausgemacht?
10:22Die Spiegelprinzessin, ein Schwein namens Portia, liebt am allermeisten sich selbst.
10:26Ihr gehört der zerrupfte Zaubermantel, mit dem sich Spiegel zaubert, um sich betrachten zu können.
10:31Die Schreckers wollen also das Traumtal im Ponyland mithilfe des Zauberumhangs in Glas verwandeln.
10:37Dazu brauchen sie aber das Mänen haareiniger Ponys.
10:40Prinzessin Portia befiehlt deshalb den dreien, Ponys einzufangen, damit ihr Zauberumhang repariert werden kann.
10:47Hilfe!
10:48Wir müssen den kleinen Ponys Bescheid sagen!
11:00Ja, wir müssen ganz schnell!
11:03Los, wir müssen hin!
11:04Ja, ja, ja!
11:05Die Zeit ist jetzt nicht mehr fern, wo wir bald ein eigenes Stück Land haben werden.
11:22Ja, und das wird nicht zu klein sein, das garantier ich euch.
11:26Schon gut, jetzt setzen wir uns erstmal in Bewegung, sonst wird das nicht mit unserem Land.
11:31Wir gehen ja schon.
11:32Jetzt springt Danny!
11:43Ah!
11:44Danny!
11:46Tut mir leid, Danny ist heute wieder besonders übermütig.
11:49Nur heute?
11:54Den Ponys verschillt!
11:56Halt mal!
11:58Halt mal!
11:59Heiz!
12:01Nein, nein, nein!
12:03Nein, nein, nein, nein!
12:05Schon wie gäng das!
12:07Halt mal!
12:08Oh!
12:09Danke!
12:09Danke!
12:10Danke!
12:10Danke!
12:11Danke!
12:12Was ist denn mit euch los?
12:15Danke sehr!
12:17Danke sehr!
12:18Danke!
12:19Danke!
12:19Also, was ist passiert?
12:23Ponys geraubt! Ponys geraubt!
12:25Ja, Ponys geraubt!
12:27Ponys geraubt!
12:28Was wollte damit sagen, Ponys geraubt?
12:31Die Schreckeres kamen, fingen die Ponys in einem Netz und trugen sie fort.
12:37Welche Pony?
12:39Es waren lecker Mäulchen, Sausefekt und Herznäbchen.
12:44Gut, in welcher Richtung verschwanden sie?
12:47In Richtung der schwarzen Berge!
12:48Eine kleine Gruppe von uns wird versuchen, ein paar Spuren von ihnen zu finden.
12:52Sterntaler, Paradieschen, Zauberstern und die Buschwolligen kommen mitten.
12:56Die anderen bleiben hier, falls den drei Ponys die Flucht gelingt und sie hierher kommen.
13:01Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
13:03Was weißt du was?
13:06Ich muss etwas machen, was kein anderes Ponys zustande bringt.
13:09So etwas muss es doch geben!
13:10Ich frage mich warum. Was wollen sie von den Ponys?
13:14Kuki, wo hast du denn gesteckt? Hast du schon von dem Pony raub gehört?
13:16Wir sind alle sehr besorgt.
13:18Aha, welcher Ponyrauch.
13:20Was ist Ponyrauch?
13:22Die drei Schreckers haben Leckermäulchen, Sausewind und Herzliebchen geraubt und in die schwarzen Berge geschleppt.
13:27Annabelle ist mit einer Gruppe aufgebrochen, um sie zu suchen.
13:30Wäre ich bloß nicht so empfindlich gewesen und davon gelaufen, dann hätte ich alles miterlebt, was passiert ist. Das habe ich nun davon.
13:37Aber hör mal Cookie, du konntest doch nicht wissen, dass das passieren wird.
13:40Ich hätte ihnen aber geholfen oder wenigstens Hilfe geholt, wenn ich da geblieben wäre. Oh jeee.
13:46Cookie, das ist nicht deine Schuld.
13:48Jetzt bin ich nicht nur unnütz, sondern außerdem auch noch ein großer Feigling.
13:53Feigling?
13:54Wieso denn?
13:57Einen Moment, Feigling, wovon sprichst du denn?
14:02Cookie! Cookie, Cookie, komm zurück!
14:16Calla, Cicco!
14:17Als obere ich viele Schreckel.
14:18St Brigade.
14:19In dieser Bibel.
14:20Vielleicht, was ich schaue.
14:21Du hast Lebensen.
14:22Ich schaue dir, dass du dich bist.
14:23Das war-wir!
14:24Das war das.
14:25Das war's.
14:26In dieser Bibel.
14:27Alles war's.
14:28Ich schaue dir, dass du dich nicht besser.
14:29Das war's.
14:30Es war's.
14:31Wenn du dich!
14:32Ich schaue dir.
14:33Es war's.
14:34Spannwärtsbrich.
14:35Natürlich.
14:36In dieser Bibel.
14:37Ich schraue dir.
14:39Ja, ich schau dir.
14:40Sag, ich schau dir, dass du dich braunst.
14:42Look!
14:44This is the Buckepoole from the Busch-Woll-Liquion.
14:48I can't believe that the Buckepoole is going to go out.
14:54Look!
14:56Look, look at the Buckepoole-Liquion.
15:00Look!
15:02Look, look, look!
15:04Look, look!
15:06Look, look, look!
15:08Look, look!
15:10That's the hair from the Bushwolligen, they get already their winter face.
15:14Maybe you should follow this Spur and then we can help if they need help.
15:19That's a good idea, let's go!
15:21Really? Is this your turn?
15:25Welcome, welcome!
15:31Welcome, welcome, my sweet little pony!
15:35How nice that you all came!
15:37Ach, ihr bringt mir genau das, was ich so dringend brauche.
15:41Aber zuerst, bis eure Herrchen blitzeblitze sauber gemacht werden.
15:46Gebt die Waschmaschine mit ihnen!
15:55Schau, da kann ich mit an euch ins Stirnband.
16:01Unser erster Anhaltspunkt.
16:03Das heißt, dass die Ponys hier in der Nähe sein müssen.
16:09Verteilt euch!
16:18Hey Annabelle, komm her!
16:19Schnell!
16:21Wir müssen sich beschrecken, wenn die Ponys aufgehalten haben.
16:24Vielleicht sind sie hier hinter den Felsen gefangen.
16:27Los, komm!
16:28Hilf mir!
16:29Schieben!
16:33So hat das keinen Zweck.
16:34Wir müssen einen anderen Weg hineinfinken.
16:36Aber wie?
16:37Wir wissen, dass wir unsere Großeltern in diesen Höhlen gelebt haben.
16:40Wir können einen Eingang finden.
16:42Wundervoll!
16:44Hurra!
16:45Wundervoll!
16:46Jetzt!
16:47Lass mich überlegen!
16:48Diesen Weg!
16:49Ja!
16:50Ja!
16:51Ja!
16:52Ja!
16:53Nein!
16:54Da geht's lang!
16:55Ja!
16:56Ja!
16:57Aber da geht's nicht lang!
16:58Ja!
16:59Ja!
17:00Wir haben jetzt immer noch lang!
17:01Ja!
17:02Jörg und schrecken nach Zügend!
17:04Von hierher!
17:05Wie bitte!
17:06Ja!
17:07Ja, schrecken Sie sich?
17:08Nein!
17:09Ja!
17:10Ja!
17:11Ja!
17:12Ja!
17:13Ja!
17:14Ja!
17:15Ja!
17:16Ja!
17:17Ja!
17:18Ja!
17:19Ja!
17:20Ja!
17:21Ja!
17:22Ja!
17:23Ja!
17:24Ja!
17:25Und die.
17:26Ja!
17:27Ja!
17:28Ich...
17:29Weil wir packen Sie die Schweine.
17:30Let's go.
18:00Let's go.
18:30Let's go.
18:32Let's go.
18:34Let's go.
18:36Let's go.
18:38Let's go.
18:41Wenn ich nur etwas tun könnte, um Sause mit Fleckermäulchen und Herzliebchen ganz alleine zu retten.
18:47Ich will keine so vieles.
18:48Mann, Herr Hohar, wir werden schon etwas finden.
18:51Ich will von niemandem Hilfe haben.
18:53Ich bleibe aber auf alle Fälle bei dir. Darauf kannst du dich verlassen.
18:56In Ordnung.
19:03Ob Sie uns wohl wehtun wollen?
19:09Nein, Herzliebchen. Alles, was Sie wollen, ist unser Mähnenhaar. Dann lassen Sie uns bestimmt gehen.
19:14Ich weiß nicht, Leckermäulchen. Ich habe das Gefühl, dass das noch nicht alles ist.
19:19Ganz recht. Das ist wirklich noch nicht alles, meine Süßen. Noch nicht einmal, wenn euer ganzer schöner Kopfschutz abgerannt ist. Versteht ihr?
19:26Denn dann, euer Ponyland wird sein Aussehen gewaltig verändern, wenn wir dort herrschen und nie mehr das werden, was es einmal war.
19:36Was hat das zu bedeuten?
19:37Mit Hilfe eurer fantastischen, magischen Mähne wird das ganze Ponyland in Glas verwandelt.
19:56Mein kleines Pony, mein kleines Pony, schau doch, der Frühling ist wieder da.
20:03Mein kleines Pony, mein kleines Pony, die ganze Welt ist wunderbar.
20:09So noch eben schneller, Flügel geht's Blumen und der Himmel ist grau.
20:15Mein kleines Pony, mein kleines Pony, schau doch, der Frühling ist da.
20:20In unserer letzten Folge wurden Leckermäulchen, Sausebind und Herzliebchen von den Schreckers geraubt.
20:29Sie sollten ihr Mähnenhaar hergeben für Porzias Zaubermantel.
20:33Annabelle macht sich mit einigen Ponys und den Buschwolligen auf die Suche.
20:38Gucki ist sehr traurig. Sie glaubt schuld an den Raub zu sein und will alles wieder gut machen.
20:43Wenn ich nur etwas tun könnte, um Sausebind, Leckermäulchen und Herzliebchen ganz alleine zu retten.
20:48Inzwischen haben die anderen Spuren von den drei Ponys gefunden.
20:52Die Schreckers drohen mit Hilfe der Ponyhaare das ganze Ponyland in Glas zu verwandeln.
20:58Es bleibt also nicht mehr viel Zeit.
21:06Ohne eure Mähnen werdet ihr wunderschön aussehen.
21:09Das ist ja unglaublich.
21:18Das hätten wir dir gleich sagen können.
21:27Wisst ihr, ich glaube, wir behalten uns doch für immer bei uns.
21:30Oh je, jetzt bleiben wir für immer gefangen, wenn es Annabelle und den anderen nicht gelingt, uns zu finden.
21:38Glaubt ihr eigentlich, dass wir inzwischen schon vermisst werden?
21:41Ich habe mein Stürmband am Eingang zur Höhle fallen lassen.
21:44Vielleicht findet es dort jemand.
21:45Wirklich, wa?
21:46Das war aber sehr klug von dir.
21:48Ja, das war es wirklich.
21:49Aber wer wird uns jemals hier oben in den schwarzen Bergen suchen?
21:52Da gehen wir landen.
22:09Nun, meine Lieben, werdet ihr meine Zauber umhaken, frisch ans Werk,
22:14auf das der Glanz meiner unglaublichen Schönheit überall sichtbar werde.
22:18Jeder Spiegel wird es verkünden und diese werden überall sein.
22:21Also los, fangt an zu spinnen.
22:38Und merkt euch, wenn ihr nicht mitspinnt, werdet ihr die Ersten sein,
22:42die den Spiegelglas Zorn der heutigen fürchterlichen Schönheit brucht ja zu spüren bekommen.
22:46Eure kleinen, lieben Freunde draußen im Ponyland werden uns dann sehr gerne Folge leisten und euch ersetzen, kapiert?
22:55Weil wir euch nämlich ins Spiegelglas verwandeln werden.
22:59Also spinnt fleißig.
23:02Schneller, schneller!
23:03Diesen Weg, diesen Weg!
23:20Halt, vielleicht geht es doch nicht da lang, vielleicht geht es woanders lang, vielleicht geht es da lang.
23:24Ja, vielleicht geht es da lang.
23:26Ja, vielleicht geht es da lang!
23:27Ist das der Eingang?
23:30Die Buschpolizei merkt sich jetzt!
23:32Das ist er!
23:33Ja, ja, das ist er!
23:36Wir haben den Eingang gefunden und wir müssen sofort da hinein.
23:39Aber was jetzt kommt, ist unbekannt und sicher gefährlich.
23:43Gefährlich?
23:44Die Buschpolizei hat keine Gefahr!
23:46Oh nein, wirklich nicht!
23:47Nein, danke!
23:48Oh, das ist nicht gefährlich!
23:50Habt keine Angst, die Ponys und ich, wir gehen so ran.
23:53Komm!
23:57Hey, warum hältst du mich fest?
23:59Sie dürfen uns nicht sehen.
24:00Warum?
24:01Wenn wir sie schon eingeholt haben, können wir uns auch zeigen.
24:03Ja, schon, aber ich dachte, wir folgen ihnen unbemerkt sozusagen als Rückendeckung.
24:07Dann können wir in Notfall eingreifen.
24:09Vielleicht habe ich dann die Gelegenheit, etwas Besonderes zu vollbringen.
24:19Wo geht's denn jetzt weiter?
24:23Ich weiß es nicht.
24:25Welcher Gang ist der richtige?
24:26Dieser Gang!
24:27Ja, ja, ja!
24:28Wartet hier, wir gehen mal vor.
24:30Ja!
24:30Ja!
24:49Wartet hier, wir gehen mal vor.
25:19Er ist fertig.
25:40Der Umgang ist fertig.
25:42Es hat die Schinderei ein Ende.
25:44Kein Katzenbuckeln mehr vor dieser Schweineprinzessin Kuchz.
25:47Ja!
25:47Juhu!
25:48Na, hau, hau!
25:50Na, dann los!
25:53Nichts wie nett hier!
25:59Da sind die Ponys.
26:01Lass mich doch sehen.
26:02Rüttel, nicht.
26:03Rüttel, nicht raus!
26:04Sie haben mein Stirnband gefunden.
26:11Beeilt euch doch, bevor jemand kommt.
26:15Seid ihr auch alle in Ordnung?
26:17Ja, aber beeil dich bitte, dass wir hier endlich rauskommen.
26:20Vergesst nicht Porzias Drohungen!
26:23Welche Drohungen?
26:24Und wer ist denn Porzia?
26:25Porzia ist eine Prinzessin.
26:27Sie hat uns gefangen.
26:28Sie hat gedroht, das ganze Ponyland und uns in Spiegelglas zu verwandeln.
26:33Ich dachte, die drei Schreckers haben euch gefangen.
26:35Was haben sie auch?
26:36Aber sie arbeiten für Prinzessin Porzia.
26:39Wie kann sie das Ponyland in Glas verwandeln?
26:42Sie hat aus unserem Mähnenhaar einen Zauberumhang geben lassen.
26:45Wir sind wehrlos.
26:46Nein, das sind wir nicht.
26:47Wir werden sie davon abhalten.
26:50Ich muss mir was einfallen lassen, um das zu verhindern.
26:53Die ganze Zauberkraft steckt nur in diesem Umhang.
26:56Und sie ist durch unser Mähnenhaar noch viel stärker geworden.
27:04Oh, dieser Umhang ist ja zauberhaft schön.
27:07Aber ich bin doch tausendmal schöner.
27:10Aber meint ihr das nicht auch?
27:12Ein schrecklicher Anblick für jede Sau.
27:13Oh, es tut sehr weh hin zu Guggen.
27:18Willst du nicht mal die Kraft deines neuen Zauberumhangs ausprobieren?
27:22Oh ja, sehr gern.
27:24Was soll ich verzaubern?
27:25Ponyland.
27:27Ja, das könnte eine kleine Verschönerung vertragen.
27:38Kassim!
27:39Kassim!
27:40Kazoo!
27:46Kassim!
27:46Kazoo!
27:48Kazoo!
27:52Kassim!
27:54Kazoo!
27:55Kazoo!
27:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
28:21Dein Zauber ist dir schrecklich großartig gelungen, gewaltige Schönheit.
28:27Doch würde deine gespiegelte Welt noch am Glanz gewinnen,
28:31wenn auch alle Lebewesen in ihr deine Schönheit spiegeln würden?
28:37Ja, das ist genau meine Meinung.
28:44Der Spruch dazu muss hier irgendwo stehen.
28:48Ah, da haben wir ihn ja.
28:51Glacine, Glycine, Glycerine.
28:57Ist das zaubern anstrengend?
29:00Dann leg dich doch einfach auf vorgroße Schweinheit.
29:03Ich meine natürlich große Schönheit.
29:06Du willst doch nicht dein zartes Äußeres durch solch grobe Arbeit ruinieren.
29:11Oh, danke, mein Glöscherlach.
29:13Sehr aufmerksam, das muss ich schon sagen.
29:17So, Jungs, sie ist endlich weg.
29:19Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
29:22Ich mach zuerst da, weg da.
29:24Das ist mir doch egal.
29:26Ich schüttel dich meine Dinger mit deinen Daumen.
29:30Möchtest du dich mal her setzen, Boss?
29:32Es ist sehr bequem hier und so nett, ja.
29:35Wir haben es endlich geschafft, Boss.
29:42Das Ponyland ist unser.
29:44Endlich ein Königreich.
29:46Endlich ein Traum.
29:47Ha, ha, ha, ha.
29:56My little pony, my little pony
30:18Schau doch, der Frühling ist wieder da
30:21My little pony, my little pony
30:24Die ganze Welt ist wunderbar
30:28So noch eben schneller, Flügel ist wieder da
30:31Und der Himmel ist grau
30:34Mein kleines pony, mein kleines pony
30:37Schau doch, der Frühling ist wieder da
30:40Ohne eure Mähnen werdet ihr wunderschön aussehen
30:47In der letzten Episode haben die Schreckers den drei Ponys das Mähnenhaar abgeschnitten
30:52um daraus den Zauberumhang zu geben
30:54Wisst ihr, ich glaube wir behalten euch doch immer bei uns
30:58Die Schreckers fesselten die Ponys an die Spingräder
31:03Also los, fangt an zu spinnen und merkt euch
31:06Wenn ihr nicht mitspinnt, werdet ihr die Ersten sein, die den Spiegelglas zornen
31:10Der Hunden fürchterlich im Schild hat Portia zu spüren bekommen
31:13Und Portias Zauberkraft kehrt verstärkt zurück
31:17Endlich gelingt es Annabelle und ihren Freunden, die drei Ponys zu befreien
31:23Währenddessen überreden die Schreckers Portia, das Ponyland und seine Bewohner in Glas zu verwandeln
31:28Ist es zu spät für das Ponyland?
31:30Das Ponyland in Glas zu verwandeln
31:35Hier geht's bestimmt nicht drauf
31:54Ups, sei ganz leise gestanden
31:56Das Ponyland in Glas zu verwandeln, war das Beste, was diese Spätschlachte Portia je getan hat
32:03Das Ponyland in Glas verwandeln?
32:06Und jetzt gewinnt es uns allein
32:07Ja, wir werden unser neues Heim mit niemandem teilen
32:10Zitus!
32:20Die Nächste ist schöner als ein eigenes Heim!
32:37Einer Heimat für uns allein!
32:43What can we do?
32:45I don't know what to do.
32:47I don't know what to do.
32:49I don't know what to do.
32:51Come on!
32:53We're going to our new home!
32:55A new home!
32:57I can't wait!
32:59I can't wait!
33:01Molly! Cookie!
33:03What do you think?
33:05Molly and I have been to Annabelle and the Tonys.
33:07It could be, that they needed help.
33:09And then I was there.
33:11As you were there, I couldn't help you.
33:15It was also my fault.
33:17And that I wanted to do well.
33:19I don't know what I mean.
33:21That was really not your fault.
33:23Did you actually do that?
33:25Of course.
33:27And I can help you now.
33:29The Buschwalligan have on your way
33:31many hair verloren.
33:33Yes, very many hair.
33:35If you don't know,
33:37they are almost like funny hair.
33:39Like funny hair.
33:41If we're out of the hair of the Buschwalligan
33:43we're in the wrong way
33:45and we're in the wrong way
33:47we're in the wrong way.
33:49Yes!
33:51Yes!
33:53Yes!
33:55Yes!
33:57Yes!
33:58Who's the one who wants to talk?
33:59Yes!
34:05What?
34:07I'm...
34:09Oh my...
34:11Oh my...
34:13Oh my...
34:15Shh!
34:17Nani?
34:19Otanke!
34:27Oh my...
34:29Oh my...
34:31Oh my...
34:33Und was redet dich?
34:35Wie wollen wir ihn wegnehmen?
34:37Oh...
34:39Der Kamolchen stellt sich an die linke Seite des Bettes.
34:41Cookie geht an die rechte.
34:43Und du, Molly, hältst die Wackel hoch.
34:45Ich bleibe hier am Fußende.
34:47Sobald sie sich bewegt, nimmt ihr den Umhang.
34:49Oh, da ist ja alles voller Spiegel.
34:53Oh, ich kann mich von allen Seiten sehen,
34:55welch eine blendende Erscheinung ich doch bin.
34:59Pfff!
35:01Pfff!
35:03Pfff!
35:04Tut mir leid.
35:05Ich glaube, ich bin gegen Schweineallergen.
35:07Oh je, welcher ist jetzt der echte Umhang?
35:11Pfff!
35:12Achtung, da kommt niemand!
35:14Pfff!
35:15Pfff!
35:16Pfff!
35:17Pfff!
35:18Pfff!
35:19Pfff!
35:20Pfff!
35:22Pfff!
35:23Pfff!
35:24Pfff!
35:25Pfff!
35:26Pfff!
35:27Pfff!
35:28Pfff!
35:30Pfff!
35:31Pfff!
35:34Portia!
35:35Portia!
35:36Portia!
35:39Die Ponys sind ausgerissen!
35:41Was?
35:42Was?
35:43Was ist denn los?
35:45Diese blöden Ponys sind abgehauen!
35:47Pfff!
35:48Du musst uns helfen,
35:51du musst sie in ein Glas verwandeln, bevor sie alles verderben!
35:53Ach!
35:54What are you doing here, huh?
36:01The police!
36:03Slap for you!
36:06Stay, otherwise I'm going to turn it into a Würmer.
36:09Why do you do that? That's not what you do.
36:11That's not all that shit, I mean.
36:13Hey, Poxia!
36:14I'm going to turn it to glass before it's too late.
36:21Classy!
36:22Where is she?
36:24I can't!
36:27I can't!
36:29I can't!
36:31These Ponys in my crystal spiegel were often not real.
36:36But these here are living, atmende, zitternde Lebewesen.
36:41Like you, Schrock, Schreck und Schrack.
36:43I don't have the right to destroy them.
36:46What?
36:48Bist you crazy?
36:51We'll see you!
36:52I will not be able to go and get the mantle here.
36:53Wee!
36:54Wee!
36:55Wee!
36:56He, he, he, he!
36:57So,
36:58jetzt ist Schluss, ihr kleinen Biest.
36:59Erst verwandel ich euch in Glas.
37:00Und dann zerschmettere ich euch.
37:02Einen nach dem Anderen.
37:03He, he, he, he, he.
37:05Lassie!
37:07Lissie!
37:08Hyperin!
37:12Der Umgang ist ein Blitzgänger.
37:14Doch ist er! Der echte Zauber-Umgang.
37:17Gib ihn her!
37:25Keine Angst!
37:35Ich hoffe nur, Sie haben nichts dabei gefühlt.
37:45Ich glaube, Sie haben nie etwas gefühlt.
37:47Weder für euch, weder für mich, noch nicht einmal für sich selbst.
37:51Ich muss zugeben, mir ging es ähnlich.
37:53Vieles habe ich gar nicht gemerkt. Bis jetzt.
37:56So etwas lässt sich doch leicht in Ordnung bringen.
37:58Jetzt kehren wir ins Ponyland zurück.
38:00Wir müssen unseren Freunden helfen.
38:01In Ordnung. Ich gehe mit euch und entzauberen das Ponyland.
38:05Glitzelini-Glissi-Glassi!
38:20Augenblick!
38:22Kazum-Kazam-Kazin!
38:24Nun wird alles wieder die Rotar!
38:32Siehst du, Gucki, du bist doch tapfer und schlau.
38:34Im richtigen Augenblick hast du den rettenden Einfall gehabt.
38:36Also sei in Zukunft nicht mehr so das Schreiben.
38:38Und trau dir ruhig was zu.
38:47Macht mit ihm, was ihr wollt. Ich will ihn nicht mehr.
38:49Er hat nichts Gutes gezaubert.
38:51Aber sagt mir bitte, was soll aus mir werden?
38:53Buschwollige glauben, Prinzessin Portia ist ein gutes Schwein!
38:57Ich doch!
38:58Warum also nicht leben mit den Buschwolligen unter der Erde?
39:01Buschwollige brauchen gute Friseuse für Winterpilz.
39:04Ja, ja, Pilsen! Wunderwoll!
39:06Ich schmier' doch gar nicht!
39:07Ich schmier' doch gar nicht!
39:08Oh, warum nicht?
39:16Auf Wiedersehen!
39:17Ich schmier' doch gar nicht!
39:20Ich schmier' doch gar nicht!