00:00.
00:00.
00:00.
00:09.
00:09.
00:09.
00:09.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:11.
00:11.
00:11.
00:11.
00:12.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:14.
00:14.
00:14.
00:16.
00:16.
00:16.
00:16.
00:17.
00:17.
00:17.
00:17.
00:18.
00:18.
00:19.
00:19.
00:19.
00:19.
00:19.
00:19.
00:19.
00:20.
00:20.
00:21.
00:21.
00:21You're an O.A., Oscar.
00:23My friends, they drive their own car to go to school.
00:28Okay.
00:31Just answer it.
00:32I'm not a career.
00:40Marge, is everything okay?
00:42Hey, Jasmine.
00:43I really can do what you want.
00:45I'm going to go.
00:47Relax, Oscar.
00:49It's called practice.
00:58I'm going to go.
00:58Ma'am, Jasmine?
00:59Wait.
01:00Ma'am, Lance!
01:01I just need to step out for a bit.
01:03I'll go back again.
01:05Sure.
01:06Sorry.
01:07Excuse me.
01:17It's a fact that we're taking the charge.
01:21Stop it.
01:24What are you going to do?
01:30It's not that they can do it, man.
01:34It's not that they can hide.
01:36It's not that they can do it.
01:36I'm just practicing driving. Everyone my age is learning.
01:41What if you suddenly fell? How did you fall?
01:44Huh? What if you suddenly fell?
01:48Mom, I'm fine. And I've been fine for years.
01:51Even the doctor said that my progress is okay.
01:54You don't know that, Jasmine. How do you happen to me?
01:58And you're illegal.
02:00Progress doesn't mean that you can drive without a license.
02:03Mom, I'm sixteen. I'm not six.
02:07Hindi ako authentic Marana-based ni Lola na very fragile.
02:11Saga pupunta?
02:12Sa clubhouse. To meet my friends.
02:15No! After what you just tried to do?
02:18Kung gusto mong tratuhin kitang sixteen years old,
02:21alam mo dapat na may konsekwensas lahat ng wrong actions mo.
02:25Wrong agad? Practice driving lang, Mom.
02:28Pero sa'yo, automatic danger, disaster, emergency.
02:31Lahat na lang bawal.
02:34Jasmine, I'm trying to protect you.
02:37You know what? I think the problem is you still see me as the same sick baby sa incubator.
02:42Hindi ba ako pwede maging normal kahit sa litlang?
02:45Bawal ba maging masaya?
02:49Jasmine.
02:52Jasmine!
03:03Hmm. This is good, Paolo.
03:07Yung traffic flow sa entry points, maayos.
03:11And I like the way na naglagay kayo ng mixed-use buckets sa FaceTube.
03:16That's smart.
03:18Mas mabilis sa angat ang volume ng property.
03:24Hmm.
03:26You're usually more engaged than this.
03:30Dahil ba ako ang kamiting mo at at hindi ang daddy ko?
03:35Okay ka lang ba?
03:37Oh.
03:39Ah. Sorry.
03:40Hmm.
03:43Hmm.
03:44Work problem?
03:45Or something personal?
03:49Um.
03:53Kamini Marge.
03:56We're going through something.
03:59Ah.
04:00Hindi pila sa project ang may digat.
04:02Sa pusok.
04:07Well, she's busy with her daughter.
04:11I'm drowning with work.
04:15Hindi na nga kami nakikita sa gitna eh.
04:18Paolo, you can't pour from an empty cup.
04:24Sometimes, people need more than responsibility.
04:30They need to feel.
04:35Seen.
04:36Seen.
04:39Maybe what you need is a breather.
04:46Just like old times, no single nepo babies pa tayo.
04:53A little distraction.
04:59Someone who gets you.
05:10Victoria.
05:11We're both married.
05:13And I'm not looking for any distractions.
05:17Can you please just go back to our meeting?
05:27Pagod na pagod na ako, Ma.
05:29Hanggang ngayon, yung tampuhan namin ni Paolo hindi pa rin okay.
05:32Tapos yung anak ko, ang layo na ng loob ni sakin.
05:38Marge, ganun talaga yung buhay pamilya.
05:42Hindi lahat ng araw magaan.
05:44Ang...
05:46Kaya lang, Ma.
05:47Mas dumadalas ang mabibigat na araw.
05:52Nakatatag ka, Dai.
05:54Kaya mo yan!
05:56Eh, nataguyod mo kay nanay mo.
05:58Tsaka si Jobert mag-isa.
05:59Di ba?
06:03Tsaka, Maj.
06:05Magposensyahan mo na lang si Jasmine.
06:07Tutal, magbe-birthday naman na yung bata.
06:13Chobbert!
06:14Chobbert!
06:18Marge!
06:19Tinan mo, oh!
06:20Tinan mo yung kapalit mo.
06:22Ayan ang ginagawa.
06:23Inyatan awan mo, Marge, buong araw yan sa balay.
06:26Tas. Tas.
06:28Ayaw.
06:29Yan na.
06:30Lulo.
06:32Tama na.
06:33Magpahinga ka muna, anak. Tama, anak.
06:35O, araw na yan.
06:36Araw!
06:38Hina kasi ni tita Erwin na yun.
06:40Pinuprotect ka niya si Jobert.
06:42Gusto ni Jobert's pace.
06:45Hina kasi siya baby, Marge.
06:48Hindi naman kinapayagan maging adult.
07:04Chob thai materija su ama.
07:05Hot aha agrad din na.
07:14Arawala.
07:23Mallona.
07:29Dragita Muire, probability追 MBA.
07:31P созд Band 5 but not getting paid.
07:32Horroruru is almost getting disappeared online.
07:32Moses holy can.
07:32Speaker 3 ответ belle.
07:32Nya Arawala.
07:33Masonaga.
07:54Transcription by CastingWords
Comments