- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:16Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:06Transcription by CastingWords
01:14Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:49Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:04Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:58Transcription by CastingWords
04:09Transcription by CastingWords
04:42Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:47Transcription by CastingWords
06:03Transcription by CastingWords
06:23Transcription by CastingWords
06:57Transcription by CastingWords
07:21TranscriptionWords
07:50TranscriptionWords
08:03TranscriptionWords
08:21TranscriptionWords
08:45TranscriptionWords
09:14TranscriptionWords
09:45TranscriptionWords
09:57TranscriptionWords
10:26TranscriptionWords
10:41TranscriptionWords
10:55TranscriptionWords
11:15TranscriptionWords
11:45TranscriptionWords
12:15TranscriptionWords
12:36TranscriptionWords
12:55TranscriptionWords
13:29TranscriptionWords
13:54TranscriptionWords
14:24TranscriptionWords
14:42TranscriptionWords
14:51TranscriptionWords
16:00TranscriptionWords
16:27TranscriptionWords
16:57TranscriptionWords
17:10TranscriptionWords
20:27TranscriptionWords
20:33TranscriptionWords
21:11TranscriptionWords
21:39TranscriptionWords
22:11TranscriptionWords
22:31TranscriptionWords
22:32TranscriptionWords
22:44TranscriptionWords
22:59TranscriptionWords
23:27TranscriptionWords
23:29TranscriptionWords
23:57TranscriptionWords
24:11TranscriptionWords
24:16TranscriptionWords
24:27TranscriptionWords
24:54TranscriptionWords
25:03TranscriptionWords
25:04TranscriptionWords
25:05TranscriptionWords
25:11TranscriptionWords
25:12TranscriptionWords
25:15TranscriptionWords
25:17TranscriptionWords
25:21TranscriptionWords
25:23TranscriptionWords
25:23TranscriptionWords
25:23TranscriptionWords
25:26What about all this stuff, Toby Gould and the Chancellor?
25:31No fucking clue.
25:33They sold it to me as a theft, but this...
25:37I mean, this isn't just a heist any more, this is something else.
25:47There's nothing on it apart from a single number, save to the memory.
25:51Pin?
25:536-9-6-9.
25:59What are you going to do with it?
26:01Give it to the police.
26:03Right.
26:04I'm taking the rest of the day off.
26:06You should, um, get back to the office, it'll look less dodgy.
26:17What was it?
26:23They said they needed me to verify Luke's information.
26:27Okay.
26:29They already had two people. You and Luke.
26:34How the fuck didn't I see this till now?
26:38I don't understand.
26:41Why was I dragged into this?
26:44I don't know what you're on about.
26:45Well, I clearly wasn't roped into it to verify Luke's data, so I must have been picked for another reason.
26:51And the only other reason that I can think of is that they needed a fool guy.
26:57That was my job, wasn't it?
27:00To take the blame.
27:01That's why I was roped into this, right?
27:03I don't know what you're talking about.
27:04Well, start talking, Milo, or I call the thieves and tell them you just sold them out,
27:07and then I go to MI5 and tell them where I got the phones from.
27:10No.
27:10No fucking way, you wouldn't.
27:12I just need to move my finger a centimetre, Milo, and you can kiss your early retirement goodbye.
27:17No, fuck off, please.
27:19Please.
27:25We were both in on it.
27:27Okay? Me and Luke.
27:28We both knew they were coming in with guns, but we didn't tell you because...
27:31He knew.
27:32Luke knew it wasn't going to be a hack.
27:34He didn't know how much they were stealing or from who, but yes, he knew they were coming in with
27:39guns.
27:42We didn't tell you because we knew you wouldn't go along with it.
27:47And then Luke just fucking lost it, even though he knew.
27:50He crumbled as soon as he saw the guns, but that's a good thing, right?
27:53Because now he's the fool guy.
27:58Why did you get me involved?
28:00It wasn't us.
28:01It was the thieves.
28:02They wanted a third person, someone low down the ladder.
28:06They asked for profiles of everyone in the back office, personalities, life stories, psychology.
28:12We gave them our impressions of everyone, and they picked you.
28:17Why?
28:18I don't know.
28:21I just had a theory, that's all.
28:24I mean, Luke and I both did.
28:27Go on.
28:32Well, we have thought, and don't get emotional here,
28:35they plant evidence, you're the one behind it all.
28:38The inside woman, like you said.
28:41Then they kill you, make it look like suicide,
28:44and maybe people will buy it.
28:47You know, because of who you are.
28:52Who I am?
28:54Well, dead-end job, life going nowhere,
28:57get wasted every weekend just to cope with it.
29:00I mean, scratch the surface, you're like the biggest mess in the office.
29:04You're the ideal candidate for someone desperate enough to be involved in a heist.
29:09I mean, they didn't say that exactly, it was just kind of implied.
29:14So, I was dragged into this because I'm the biggest mess in the office.
29:20What about Sue?
29:24I'm worse than Sue.
29:27You came into work that one time with vomit on your jacket.
29:29It wasn't my vomit!
29:36You're not a happy person, Zara.
29:39I mean, you pretend you are, but you're not.
29:44Everyone can see it, you know, the good time, always joking around, couldn't care less thing.
29:48No one's buying it.
29:50Not really.
29:51Makes total sense.
29:54That's all I'm good for.
29:56The person who gets killed so some privileged fucking idiot who's already loaded can retire before they're 35.
30:03Zara, it's not like that.
30:04Oh, what's it like, Milo?
30:06Look, you've just had an outside perspective on how you're perceived.
30:10That's a blessing.
30:13Radical candor leads to growth.
30:15What's Kaizen, the Japanese concept?
30:17I was happy being me.
30:21No, Zara.
30:24You weren't.
30:34I'm going.
30:37Zara, I didn't mean...
30:38No, no, no, it's good.
30:39It's good.
30:41Radical candor, right?
30:43New perspective.
30:44Growth.
30:47All these years I thought I was one person, turns out everyone else thought I was someone completely different.
30:54A dickhead.
30:55All this time.
30:57I've been coming to work naked and I was the only one who didn't see it.
31:01But you're...
31:02You're going to keep my name out of it, right?
31:05I'm going to do the right thing, Milo.
31:10I'm not emotional.
31:33I'm not emotional.
31:41I don't want to...
31:43No i'm not emotional.
31:49Typical
31:49I'm not emotional.
31:50cambio
32:17I've got a match on the number plates, a Range Rover.
32:19It got tagged by a camera on the edge of the abduction vehicle Blackspot.
32:23What's it a match to?
32:24The same Range Rover got tagged driving into Digcar an hour before Morgan called his daughter.
32:29What's the route?
32:33Coming from somewhere southwest, drop off the system here, next camera's here.
32:38This is it. It's one of these farms. It has to be.
32:41This is it. I've fucking got them.
33:07This is the same.
33:08This is the same.
33:10This is the same.
33:20It's going out. We're leaving.
33:23Now?
33:24Yes, fucking now!
33:27Move!
33:30Oh my, what the fuck?
33:35What did you do?
33:37This is what you asked for.
33:40We'll turn him back now.
33:44Let's go.
33:51Run!
33:56Get in.
34:02Pull him up, he's over.
34:13Take off the other side.
34:13What is this?
34:17Where is he that?
34:19Un Ashe.
34:20Do you think it is ml Gracias?
34:21A 2-0-0-0-0-0-0-0-1?
34:31I don't know.
34:54I don't know.
35:28I figured out who the head of the Locknall part of the operation is.
35:32They gave me this number, on condition I didn't name them.
35:39Yeah.
35:42And this helps me how?
35:45Well, the thieves gave it to them.
35:47It's a number to call in case of emergency and I figured with you being MI5 and all you could
35:54use the number to get a location on the thieves and then...
35:58Check it.
36:00This is what's officially known as the works.
36:03You can take this to practically any country in the world and start a new life.
36:08If it turns out that the location is bollocks then every document in here gets red flagged.
36:14We arrest you under anti-terrorism laws and you can kiss your rights goodbye.
36:17Understand?
36:18Understand?
36:43You've got 24 hours to leave the country and you're not allowed to talk to anyone before you go.
36:51Just for the record, why did you pick us over Rhys?
36:58I need a new identity.
37:01The old one wasn't what I thought it was.
37:13When you find the person who is behind it all, will you let me know who it was?
37:18No.
37:21Then I hope you kill them all.
37:24And Luke.
37:40Hello?
37:42Mum, it's me.
37:45I want to do a deal.
37:51What the fuck's going on?
37:53Morgan's second leg.
37:54We need to leave.
38:11Where's the cold water?
38:12Where are the codes?
38:15For fuck's sake.
38:35Oh.
38:37No funny business.
38:41No funny business.
38:47That's a good start.
38:57Oh.
39:01Oh.
39:23What the fuck?
39:26What? What is it?
39:28Balance is wiped.
39:30Saying it's corrupted.
39:31What did you do to it?
39:34Nothing.
39:35Well, then why is it saying it's corrupted?
39:37Why is it saying the balance is zero?
39:39I don't know. It's a mistake.
39:41Just try it again.
39:44Did you try to hack into it?
39:46Don't be stupid.
39:47You did. You fucking did.
39:49I wouldn't even know how to do that.
39:50So what about one of your mates?
39:51You rope any of them into this?
39:56You try and hack into it, it wipes the balance.
39:58It wipes the fucking balance, mum.
40:03No, no, no, no, no, no, no, no.
40:06Come on, let me try the cable.
40:08It's a cable or something.
40:12Come on.
40:16You can do something.
40:20No!
40:23Do something!
40:28You just had to get the bear of me, didn't you?
40:30No, no, no, no.
40:31Try and hack into it and take all the money for yourself.
40:34No, try it again.
40:35And now we've got nothing.
40:38I've been through all this for nothing.
40:41But there's fucking millions on there.
40:47The money isn't there anymore, mum.
40:51It's all just wires and plastic.
40:55Please, try it again.
40:57Come on, try it again.
41:01Wait!
41:02Zyra!
41:04Zyra!
41:05Zyra!
41:05Oh, my God.
41:35Oh, my God.
42:05What?
42:06The place has already been raided, Ellie.
42:08Who'd you tell?
42:10You think I sold you out?
42:11Yes, someone did.
42:13I've been with you all day, Rhys.
42:16Why don't we go and find out who it was?
42:25Looks like you got here half an hour too late.
42:29You've caught them?
42:31No.
42:32They'd all cleared out by the time we arrived.
42:35Someone must have warned them.
42:37Don't look at us.
42:38How'd you find the place?
42:41Don't say anonymous tip-off.
42:44Anonymous tip-off.
42:45How about you?
42:47Best go and ask your girlfriend.
42:51Zara.
42:54I've let Nichols know about you and your lead suspect.
42:58You'd better get back to London so he can suspend you.
43:03You picked the wrong team, Ellie.
43:05Oh, my God.
43:12I'm going to go and see.
43:32Rhys.
43:34I already know.
43:49So?
43:53MI5 offered me a new life in a different country.
43:56And I had to take it, Rhys.
43:59I found out earlier today why I got roped into all this,
44:03and I don't want to be that person anymore.
44:06And I'm sorry you got caught up in that.
44:12Is that it?
44:27I got paid five million pounds in crypto. It's all on there.
44:32I wanted to give you some.
44:35What?
44:38You need the money. I figured you could use it to pay off your debts.
44:41Well, you thought you could buy me?
44:43Give me some money so I feel better about yourself.
44:46Not exactly, no.
44:47Oh.
44:50You're tying up loose ends.
44:55And I'm a loose end.
44:58Right?
45:00You want to jet off to a new life?
45:02But you need to make sure there's no evidence left lying around.
45:05So throw Rhys a bit of money for his gambling habit,
45:07maybe it won't grass you up.
45:09The fingerprint.
45:10The vial.
45:11The warehouse.
45:12Luke's flat.
45:13The crypto.
45:13You are unbelievable.
45:16Maybe I will grass you up just to piss you off.
45:18Don't be a dick, Rhys.
45:19I've been suspended, Zara.
45:21I'm going to lose my job.
45:23Because of you.
45:24So go on.
45:25How much is that worth?
45:26How much were you thinking would cover it?
45:29How much do you...
45:31It wasn't an actual question!
45:43Don't worry, Zara.
45:46You've ruined my life.
45:49But I'm not going to grass you up.
45:52How do I know?
45:53You don't.
45:57It's going to be hanging over you, always.
46:00Have fun wherever the fuck you've bought a ticket to.
46:06You said last night if I offered you the money, you would take it.
46:13You were testing the waters.
46:15No, that's not what I was doing.
46:17Is everything with you just a play?
46:18No!
46:19Rhys, I...
46:20How about sleeping with me?
46:23Why'd you do that?
46:24In case you needed to blackmail me?
46:26Or just to get me onside?
46:27Oh, fuck!
46:28You!
46:41I told you, I don't want your money!
46:43It is your money!
46:45You lent it to me for the hotel!
46:48We were just using each other, right?
47:19여기는!
47:31There!
47:32You're the robots!
47:38Oops!
47:41It'sICU.
47:41It's science.
47:41Yep!
47:41What if you got a machine to do?
47:42All right.
47:43Look, Kani!
47:44You didn't have to eat this.
47:44Lot is NOT even up.
48:17Transcription by CastingWords
48:47CastingWords
49:17CastingWords
49:18CastingWords
49:20CastingWords
49:22CastingWords
49:22CastingWords
49:23CastingWords
49:24CastingWords
49:25CastingWords
49:27CastingWords
49:28CastingWords
49:28CastingWords
49:28CastingWords
49:29CastingWords
49:47CastingWords
50:01You
Comments