Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaTeAmeUnaVez #SevdimSeniBirKere #NovelasTurcas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaTeAmeUnaVez #SevdimSeniBirKere #NovelasTurcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Crees que la quiero?
00:00:02Ozan la invitó, así que tengo que hacer los preparativos ahora.
00:00:06Ven aquí, no me dejes sola.
00:00:08De acuerdo, Yulide. Iré con Tarik.
00:00:11Bueno, yo también quiero invitar a Berchim.
00:00:13Pero no creo que se sienta cómoda con Ozan y Aslim.
00:00:19Berchim vendrá. Somos una familia.
00:00:22Deben vernos juntos en la fiesta.
00:00:25Gedille debería ver lo que intenta destruir.
00:00:29Quizás entonces se rinda.
00:00:32Sibel, si vas a montar una escena, no vengas.
00:00:35Solo quería que estuviéramos juntas.
00:00:38Si vas a querer entrometerte con Eddie y Aslim,
00:00:41si vas a querer pelear, mejor veámonos en otra ocasión, ¿sí?
00:00:45¿Por qué iba a montar una escena?
00:00:47Yulide, ¿qué ganaría con eso?
00:00:50Avísame cuando esté listo. Iremos.
00:00:53Nos vemos, adiós.
00:00:54Bueno, nos vemos.
00:01:07Lo siento, Yulide, pero no puedo perder esta oportunidad.
00:01:12Humillaré a Gedille delante de todos.
00:01:15Se lo restregaré por la nariz.
00:01:18Pagará por besar a mi marido.
00:01:21Ya verá.
00:01:21Desgraciada.
00:01:42Aslim, ¿qué estás haciendo?
00:01:45¿Qué haces en la cocina?
00:01:47Estoy ayudando con la comida, señor Mantas.
00:01:53¿Es tu trabajo preparar la comida?
00:01:56No, no estoy cocinando.
00:01:57Solo estoy ayudando.
00:01:59¿Crees que le pago a toda esa gente para nada?
00:02:02Si necesitan ayuda, nos lo dirán y contrataremos más gente.
00:02:06No los ayudes.
00:02:07Oye, ¿por qué dejaste que te ayudara con las tareas domésticas?
00:02:10No lo vuelvas a hacer.
00:02:12No es su culpa.
00:02:13Yo insistí.
00:02:15Quería ayudar en lugar de sentarme sin hacer nada.
00:02:18Además, esto es para mi madre, así que quiero participar.
00:02:22Lo siento, señor Mantas.
00:02:24Por favor, déjelo, señora Aslim.
00:02:26Yo me encargo.
00:02:26Por supuesto que sí.
00:02:28Es su trabajo.
00:02:29¿Por qué la trata así?
00:02:32Yo le pedí.
00:02:33No puedo sentarme y disfrutar mientras alguien trabaja delante de mí.
00:02:37No estoy acostumbrada.
00:02:38Obviamente que no lo estás.
00:02:40Te cuesta seguir las normas de esta casa.
00:02:42No olvides que eres la señora de esta casa.
00:02:45Mira, si quieres ser criada, está bien.
00:02:48Pero si quieres ser la señora de esta casa,
00:02:51entonces debes actuar como tal.
00:02:53Aprende tu lugar.
00:02:55No hice nada irrespetuoso, señor Mantas.
00:02:58¿Por qué me habla así?
00:02:59Este no es el pequeño mundo del que tú procedes.
00:03:03Si quieres ser una persona respetable,
00:03:05trata de merecer esta vida ganada con esfuerzo.
00:03:18¿Qué estás haciendo?
00:03:20¿Qué esperas que haga?
00:03:21Intento enseñar a nuestra nuera cómo debe comportarse.
00:03:25No conoce su lugar.
00:03:27Cálmate, por favor.
00:03:29Puede que tengas razón.
00:03:31Pero si se lo dice a Ozan, se enfadará conmigo.
00:03:36Mira, no quiero volver a perder a mi hijo por culpa de esta chica.
00:03:40Por favor, ten cuidado.
00:03:44Métete en tus asuntos.
00:03:46No nos escuches.
00:03:47Vamos, tráeme café.
00:03:49Enseguida, señor.
00:04:00Vamos, por aquí.
00:04:02¿Cómo pesa esta mesa?
00:04:05Yashar.
00:04:07Yashar, ven.
00:04:11Hablaste con el señor Mantas, ¿verdad?
00:04:14¿Nos dejó celebrar la boda en el jardín?
00:04:16¿Estás seguro?
00:04:17Me dijo que no subiera demasiado el volumen y que no invitara a demasiada gente.
00:04:21Ojalá tuviéramos dinero para poder sacrificar una oveja y celebrar una boda con todos los lujos, con música de trompetas
00:04:29que merecemos.
00:04:30Las cosas no salieron así, Coray.
00:04:34Lo importante no es todo eso.
00:04:36Lo importante es la unión de los enamorados.
00:04:39Con eso es más que suficiente.
00:04:41Mientras ustedes sean felices, nada más importa.
00:04:45Iré a buscar a Elul.
00:04:49Manos a la obra.
00:04:50Vamos, vamos.
00:04:51Vamos, es hora.
00:05:11Elul, ¿por qué estás triste?
00:05:15Llegó el día.
00:05:17Deberías estar contenta.
00:05:21No me siento cómoda estando así contigo.
00:05:31Mamá, estoy así porque tengo que dejarte.
00:05:39Estoy bien.
00:05:42Gracias.
00:05:44Bueno.
00:05:52Ay.
00:05:59Recuerdo el día en que salí de la casa de mi padre.
00:06:03Dijeron.
00:06:04¿Alguien quiere casar a su hijo contigo?
00:06:07Fue un acuerdo.
00:06:08No nos conocíamos.
00:06:12Éramos demasiado jóvenes.
00:06:15No sabíamos qué hacer o qué decir.
00:06:19Estábamos como pez fuera del agua, pero con el tiempo nos acostumbramos.
00:06:24Entonces nos enamoramos.
00:06:26Naciste tú.
00:06:28Fuimos de una familia.
00:06:31Y ahora nuestra hija se casa.
00:06:34Pronto tendremos un nieto.
00:06:38Ah.
00:06:39La vida pasa sin que nos demos cuenta.
00:06:44Si estás con tu ser querido,
00:06:48tu matrimonio será el paraíso.
00:06:50Si eso no ocurre,
00:06:54entonces será lo contrario.
00:06:56Tu vida se convertirá en un infierno.
00:07:01Pero tienes suerte.
00:07:05Tú quieres a Korai.
00:07:06Y Korai te quiere a ti.
00:07:09Tendrás a tu bebé.
00:07:13Y entonces seremos una gran familia.
00:07:16¿No es así?
00:07:23Eso espero.
00:07:47Señor.
00:07:49Esto es increíble.
00:07:51Increíble.
00:07:53¿Qué es lo que va a hacer allí?
00:07:55¿Lo piensa?
00:07:56¿En el barco?
00:07:57¿En los mares?
00:07:58No puede ser.
00:08:00No tenía otra opción, hermano.
00:08:04Eilul.
00:08:06Va a casarse.
00:08:10Con Korai.
00:08:13Se casará con el tipo que hizo todo lo posible para separarnos.
00:08:21¿En serio?
00:08:24¿Por qué eligió a ese hombre en medio de usted?
00:08:28No intentó hablar con ella.
00:08:31Quiero decir,
00:08:32Eilul.
00:08:34No funcionó.
00:08:37No vino conmigo.
00:08:40No me hizo caso.
00:08:43Dijo que amaba a Korai.
00:08:46Y se marchó.
00:08:49No dije nada.
00:08:51No pude.
00:08:54Y luego...
00:08:57Su familia se involucró.
00:09:00Me sobrepasó.
00:09:04Voy a salir de su vida.
00:09:08Solo quiero que sea feliz.
00:09:12Pero no con él.
00:09:15Eh, señor.
00:09:18¿No le escribió una carta?
00:09:20Usted le escribió todo, ¿no?
00:09:23¿Cómo es que se casa después de eso?
00:09:28Entonces algo está mal.
00:09:33Quizá nunca la recibió.
00:09:36¿Le preguntó?
00:09:38¿Y eso qué cambiará?
00:09:40¿Va a casarse?
00:09:45Ayer...
00:09:48La vi vestida de novia.
00:09:53Prefiero morir.
00:09:57Prefiero morir.
00:09:59Antes que ver la vestida de novia.
00:10:03Casándose con alguien más.
00:10:14En fin.
00:10:17Vete ya.
00:10:20Vete y vuelve al trabajo.
00:10:23Vendrá el de la inmobiliaria.
00:10:27Alquilaré mi casa.
00:10:30Estaré en Mercín esta noche.
00:10:32Y salparé por la mañana desde el puerto.
00:10:40Señor.
00:10:45Por favor, llámeme, señor.
00:10:48Si necesita hablar.
00:10:51Estaré con usted, aunque estemos lejos.
00:10:58Nunca lo abandonaré.
00:11:03Recuérdelo.
00:11:05Claro que lo haré.
00:11:07Eres mi hermano.
00:11:10Siempre me ayudaste.
00:11:13En todo momento.
00:11:16Me escuchaste siempre.
00:11:17Muchas gracias, hermano.
00:11:20Gracias.
00:11:24Muchas gracias.
00:11:27Eres como mi hermano.
00:11:31Cuídese mucho.
00:11:35Tú también, hermano.
00:11:44Vamos.
00:11:48Gracias.
00:11:49Gracias.
00:11:57Gracias.
00:12:00Gracias.
00:12:10Gracias.
00:12:18¿Aslim?
00:12:22¿Khan?
00:12:24¿Qué haces aquí?
00:12:26¿Cuántas veces te dije que no subas?
00:12:28No le hagas caso al señor Montaz.
00:12:30Solo dice tonterías.
00:12:32Se comporta como un prepotente.
00:12:33Aslim.
00:12:34Él debería aprender modales de ti.
00:12:37Tienen mucha suerte de contar contigo.
00:12:39Deberían estar agradecidos en vez de maltratarte.
00:12:44Quieren que sea como ellos.
00:12:46Que le grite a los trabajadores.
00:12:49Que dé órdenes.
00:12:50Pero no puedo hacer eso, Khan.
00:12:54Ozan no es así.
00:12:56Ozan tiene un buen corazón.
00:12:59Aguanto esto solo por él.
00:13:01Lo hago solo por su bien.
00:13:03Aslim.
00:13:05No debo esforzarte a ser como ellos nunca.
00:13:08Es fácil ser malo.
00:13:10Lo difícil es seguir teniendo un corazón de oro como tú.
00:13:13Créeme.
00:13:16Gracias por tu consejo.
00:13:21¡Gracias!
00:13:23¡Gracias!
00:13:31¡Gracias!
00:13:56Bienvenido, cariño.
00:13:57Estaba a punto de llamarte.
00:13:59La cena está casi lista.
00:14:00Mamá, no quiero ninguna cena.
00:14:03Quiero que la señora Eddie y Aslim estén cómodas.
00:14:07Por eso es esta cena.
00:14:13¿Me escuchaste, Montaz?
00:14:18Muy bien, hijo.
00:14:19Lo sabemos.
00:14:20No te preocupes.
00:14:21¿Dónde está Aslim?
00:14:23Estaba arriba hace un momento.
00:14:25Bien.
00:14:25Estaré con mi mujer.
00:14:26Llámame si necesitas algo.
00:14:28Debes salir de aquí ahora.
00:14:29Si Ozan te ve aquí, puede malinterpretarlo.
00:14:32¿Aslim?
00:14:36¡Aslim!
00:14:48¿Mi amor?
00:14:51¿Por qué abriste?
00:14:53Hace frío.
00:14:54Te resfriarás.
00:15:06¿Te encuentras bien?
00:15:11Tus ojos están rojos.
00:15:13Estuviste llorando.
00:15:15¿Alguien te dijo algo?
00:15:16No.
00:15:18Estoy bien.
00:15:21No estuve llorando.
00:15:23Te extrañé mucho.
00:15:26Yo también te extrañé.
00:15:28Ven aquí.
00:15:36¿Nurán?
00:15:37¿Nurán?
00:15:38¿Dónde estás, cariño?
00:15:40Siéntate.
00:15:41Acomódate por aquí.
00:15:43¿Dónde está Elul?
00:15:44Le he traído a un peluquero.
00:15:46Ah, ¿Elul?
00:15:48Ven, cariño.
00:15:50La señora Rasille trajo un peluquero.
00:15:52Ah, mira.
00:15:54Es ella.
00:15:55Prepárala muy bien.
00:15:57Para que esté acorde con mi hijo.
00:16:01¿Qué tontería?
00:16:03Por supuesto que ya está acorde.
00:16:06Pero hazla aún más bella.
00:16:09Todos los ojos deben estar puestos en ellos.
00:16:12Me peinaré yo misma.
00:16:14No hace falta.
00:16:15Ay, no.
00:16:16De ninguna manera.
00:16:17Es tu boda.
00:16:18Deberías estar perfecta.
00:16:20Deja que te peine el peluquero.
00:16:21Vamos, cariño.
00:16:22Siéntate.
00:16:24Hijo, abre la bolsa.
00:16:25Te he pagado mucho, así que debes hacer un gran trabajo.
00:16:29Gracias.
00:16:29Te he pagado mucho.
00:16:33Te he pagado mucho.
00:16:38Te he pagado mucho.
00:16:55Te he pagado mucho, así que debes hacer un gran trabajo.
00:16:57Te he pagado mucho.
00:17:17Sí, sí, sí, sí.
00:17:33Señor Yagis, quería decir gracias por todo. Me trató muy bien a mí y a mis colegas. Espero que el
00:17:40nuevo jefe sea tan bondadoso como usted.
00:17:43No te preocupes. Se lo diré a su nuevo jefe. No le daría este lugar a alguien que los trate
00:17:49mal. Cuídense. Usted también y gracias por todo.
00:18:14No te preocupes.
00:18:28Mi hijo se va a casar con la hija de un multimillonario. Llegó el día. Después de la boda, le
00:18:35contaré todo a Adnan.
00:18:36¡Ah! ¡Ah! Entonces tendremos otro tipo de ceremonia. Una ceremonia magnífica.
00:18:55Parailul. ¿Qué es esto? ¿Esto es de Yagis? Dios mío, ¿de dónde salió esto?
00:19:14Cariño.
00:19:19¿Qué es esto?
00:19:21Quiero que le des esto a la señora Norán.
00:19:27¿Por qué quieres darle dinero a mi tía? No lo aceptarían.
00:19:33Tienen una boda. Lo necesitarán. Además, conozco al señor Yazar. Es nuestro pariente. Debemos apoyarlo, ¿verdad?
00:19:44Gracias. Gracias. Es muy considerado.
00:19:49¿Se lo darás de alguna forma?
00:19:53Tú eres un hombre tan bueno y considerado. Me alegro que seas mi marido. Se lo daré más tarde.
00:20:06Iré al baño.
00:20:19No tomaste ese collar, Aslan.
00:20:22Lo sé. La señora Norán se lo llevó. Lo devolviste para salvarla.
00:20:34Sí, Bel. No iré a cenar. Vayan ustedes. Disfrútenlo.
00:20:39Nos invitó Yulide. Quiere que estemos con ella. Ella me lo pidió.
00:20:43Sí, Bel. Ya sabes que vine aquí para ver a Berchin. Tenlo presente y no lo olvides.
00:20:50Nuestra relación se terminó. Estamos casados solo por papel. ¿Bien?
00:20:56Edige también está invitada. Considéralo.
00:20:59Entonces tú tampoco. Deberías ir. No vayas solo para montar una escena. No vayas a molestártelo, ruego.
00:21:07Berchin.
00:21:10¿Papá no viene a cenar?
00:21:12¿A cenar?
00:21:13Oh, cariño. No te sientas sola. Estaré contigo.
00:21:21Papá. Por favor, acompáñanos.
00:21:24Querida.
00:21:25Fijamos ser una familia por lo menos durante dos horas. Luego puedes actuar como si yo no existiera.
00:21:31Oh, Berchin.
00:21:34Ven a cenar por mí.
00:21:38Está bien, cariño. Bien, iré.
00:21:53Recordarás esta escena hasta que mueras, Tarik. Ya verás.
00:21:56Prepárate.
00:22:01Hola, tío.
00:22:03Bienvenida, querida.
00:22:04¿Dónde está Ilul?
00:22:05Está ahí adentro arreglándose el pelo.
00:22:07Gracias. Voy a verla.
00:22:10Señora Rasillé, los manteles.
00:22:13¿Esto es una carta?
00:22:15No.
00:22:17Bueno.
00:22:18Pero tiene escrito Ilul.
00:22:20La encontré tirada en el suelo. Estaba a punto de llevársela a Ilul.
00:22:25Yo se la daré. Debe ser de sus amigas para felicitarla.
00:22:31Señor Yashar, ¿dónde debemos poner esto?
00:22:34Voy en camino.
00:22:47¿Qué te pasa?
00:23:00¿Qué te pasa?
00:23:04Déjame verte.
00:23:06Mírame.
00:23:08¿Qué ocurre? ¿Por qué lloras?
00:23:15¿Por qué te haces esto a ti misma?
00:23:19¿Por qué te casas con ese hombre cuando amas a Yagis?
00:23:23Yo no puedo estar con Yagis.
00:23:28Es imposible para nosotros.
00:23:30Bueno, pero...
00:23:31¿Por qué te casas con otra persona?
00:23:33Solo porque no puedes volver con él.
00:23:37Ilul.
00:23:39Hay algo que no sepa.
00:23:42Por favor, no me ocultes nada.
00:23:50Así es como debe ser.
00:23:56Es lo correcto.
00:24:00Yo...
00:24:01Seré feliz con Korai.
00:24:05Quizás hoy no.
00:24:07Pero algún día...
00:24:13Querida.
00:24:16Cariño.
00:24:19Siempre estaré de tu lado.
00:24:22No iré a ninguna parte.
00:24:24Estaré contigo.
00:24:26No lo olvides, ¿de acuerdo?
00:24:44Muy bien, señor Yagis.
00:24:45Lo alquilaremos.
00:24:46A un estudiante, como ordenó.
00:24:48Exactamente.
00:24:52Avíseme de todas formas.
00:24:53Sí, señor.
00:24:54Tenga buen día.
00:24:55Buen día.
00:24:57Buen día.
00:24:59No irás a ninguna parte, Yagis.
00:25:02Me voy, papá.
00:25:04Ya preparé todo.
00:25:05Bloqueé tu solicitud.
00:25:06No irás a ningún lado.
00:25:19Mi amor.
00:25:20Ibas a pasar por la universidad, ¿no?
00:25:22Te pedí que trajeras un libro.
00:25:23Sí, lo hice.
00:25:24Te traje el libro.
00:25:25Vi a una de nuestras asistentes a su mano.
00:25:27Nos felicitó.
00:25:29Gracias.
00:25:30¿Estaba con su hijo?
00:25:31Sí, estaba.
00:25:33Solo tiene cuatro años, pero es muy inteligente.
00:25:35Si tenemos un hijo en el futuro, quiero que sea inteligente como él.
00:25:39Y lo llamaremos, Selim.
00:25:41¿Qué te parece?
00:25:42El nombre de tu padre sería genial.
00:25:46Ozan, ¿no crees que es demasiado pronto para hablar de un niño?
00:25:55Ya dije que cuando llegue el momento, mamá, nos encantaría tener hijos en el futuro.
00:26:07Ah, justo lo que nos faltaba.
00:26:09Dicen que los nietos son lo mejor del mundo.
00:26:12Se los quiere más que a nada.
00:26:15Cuidaremos de nuestro nieto cuando llegue, ¿no es así?
00:26:19Edie, dejémoslo ahí.
00:26:27Llevan una semana de casados.
00:26:30Deja que se conozcan primero.
00:26:32¿No crees?
00:26:38Mamá, conozco muy bien a mi mujer.
00:26:45Tu madre tiene razón.
00:26:51Es pronto para un niño.
00:26:54Hablaremos de eso cuando llegue el momento.
00:26:59Está bien.
00:27:00Como quieras.
00:27:02La mesa está lista.
00:27:04Vamos a comer.
00:27:18Hola a todos.
00:27:19Espero que no hayamos llegado tarde.
00:27:21Llegaron justo a tiempo.
00:27:23Bienvenida.
00:27:25Hola, cariño.
00:27:26Hola, señora Yulide.
00:27:28Denme sus abrigos.
00:27:32Vengan, vamos a comer.
00:27:50Las novias son inocentes.
00:27:53Las novias visten de blanco.
00:27:56Las novias llevan estos adornos en el pelo.
00:28:00Las novias están orgullosas
00:28:02porque están limpias cuando salen de casa de su padre.
00:28:07Así que los vecinos las ven
00:28:09y piensan que son inocentes
00:28:11y que nunca deshonraron la reputación de sus padres
00:28:14antes de casarse.
00:28:18Tú nos has deshonrado, Yul.
00:28:20¿Lo entiendes?
00:28:22Nos has deshonrado, pero ponte el adorno.
00:28:25Póntelo.
00:28:28Cumpliré el deseo de mi madre.
00:28:42¿Papá?
00:28:44¿Papá?
00:28:48¿Papá?
00:28:55¿Papá, por favor, perdóname?
00:28:59No me des vuelta la cara, por favor.
00:29:03Ya no puedo soportarlo más.
00:29:09Me resulta muy difícil salir de esta casa.
00:29:13No podré soportarlo si dejo esta casa
00:29:16antes de que nos reconciliemos.
00:29:17¿Papá, por favor, no lo hagas?
00:29:23Por favor, perdóname.
00:29:36¿Papá?
00:29:43No irás a ninguna parte, Yagis.
00:29:46Dije que me voy, papá.
00:29:48No puedes detenerme.
00:29:51Una vez me arruinaste la vida.
00:29:53No dejaré que me la arruines otra vez.
00:29:55Haré otra solicitud lo antes posible.
00:29:58Aunque pongas obstáculos en mi camino,
00:30:00no me quedaré a tu lado.
00:30:02Deja de meterte en mi vida.
00:30:04No hagas que te odie aún más.
00:30:08Yagis, detente.
00:30:12No estás enfadado conmigo.
00:30:14Te hice ver la verdad, ¿entiendes?
00:30:17Estás enfadado con ella.
00:30:19Con esa muchacha.
00:30:20Por eso no irás a ninguna parte.
00:30:23Ellos se irán.
00:30:24Tu egoísmo te cegó por completo.
00:30:27Me convertiste en tu enemigo.
00:30:29No intentes que me quede.
00:30:31Porque fracasarás.
00:30:33Porque no eres nada.
00:30:35Solo eres una desgracia para mí.
00:30:39¡Yagis!
00:30:41¡Yagis!
00:30:47Cuando le dije que venía la señora Hedije,
00:30:50y que Aslim también estaría aquí,
00:30:52decidió venir.
00:30:54Si no, no hubiera venido.
00:30:56¿Saben?
00:30:57Quiere a Aslim como si fuera su propia hija.
00:30:59¿No es así?
00:31:01Sí, Sibel.
00:31:02Aslim es muy inteligente y respetuosa.
00:31:08Es la esposa perfecta para Ozan, ¿verdad?
00:31:19Gracias, Tarik.
00:31:21Me encanta el señor Tarik.
00:31:24Me ayudó mucho cuando lo necesité.
00:31:27Cierto.
00:31:28Mi padre es una persona muy sabicial.
00:31:31Siempre que ve a alguien necesitado, lo ayuda.
00:31:34Mi madre lo llama el amigo de los pobres.
00:31:50Perchín,
00:31:51no hables mal de mi esposa.
00:31:55Está bien, cariño.
00:31:57Perchín se dará cuenta algún día de que
00:32:00el dinero y el poder no dan la felicidad.
00:32:04Sí, éramos pobres.
00:32:07Pero supimos arreglarnos con lo que teníamos
00:32:09y ser felices.
00:32:18Si Hedije hubiera sabido
00:32:20arreglarse con lo que tenía,
00:32:23no se habría planteado el divorcio.
00:32:29Sí, Sibel.
00:32:30¿Por qué no podemos hablar como dos personas adultas?
00:32:33Como dos amigas.
00:32:37Está siendo grosera, ¿no lo ves?
00:32:40Por favor, no lo hagas.
00:32:42No sabes nada sobre mi vida privada.
00:32:44No me juzgues, por favor.
00:32:45No te estoy juzgando, cariño.
00:32:47Creo que eres inteligente.
00:32:49Hiciste que tu hija se casara con un hombre rico.
00:32:55Sibel, suficiente.
00:32:57Qué grosera eres.
00:32:59¿Qué te dije antes de venir?
00:33:11A la señora Sibel le encanta estropear
00:33:13la alegría de la gente.
00:33:14No dije nada malo.
00:33:15Solo estamos charlando.
00:33:17Sibel, por favor, cambiemos de tema.
00:33:23No estás comiendo nada.
00:33:25Por favor, come.
00:33:27Ozan, ¿quieres salmón ahumado?
00:33:30Gracias, pero ya estoy lleno.
00:33:33Las hizo mi madre.
00:33:34Gracias, mamá.
00:33:36No es nada, cariño.
00:33:59Papá, ya no me miras.
00:34:03Ya no me acaricias el pelo.
00:34:07Por favor, no me hagas esto.
00:34:12No lo soporto más.
00:34:16Eras lo único a lo que me aferraba.
00:34:22No puedo ser fuerte si no estás a mi lado, papá.
00:34:28Me muero.
00:34:29Me estoy muriendo.
00:34:32Por favor, porle fin a esto, papá.
00:34:41No puedo ser tu.
00:34:47¡Gracias!
00:35:24Eddie, no comiste nada. ¿No te gustó? Todo esto es para ti. Es más, Aslim incluso ayudó a las criadas
00:35:36con la comida.
00:35:39Sí, es cierto. A Aslim le encanta trabajar como criada.
00:36:02Es maravilloso. Muchas gracias.
00:36:08No tengo tanta hambre.
00:36:10¿Qué mujer tan alegre? Por Dios.
00:36:15Entonces, Gedille, ¿te acostumbraste a vivir sola? Sin hijos, sin marido. Debes ser aburrido.
00:36:24Si estás sola, claro está. Quizá ahora vives como un adolescente.
00:36:36Sibel. No haces más que avergonzarte a ti misma. Nos vamos suficiente.
00:36:41No es suficiente. Acabo de empezar. Ahora todo el mundo verá lo desgraciado que eres.
00:36:50Sibel. ¿Qué quieres decir? ¿Por qué sigues metiéndote con mi madre?
00:36:56No es nada, cariño. Me voy de todas formas. No puedo soportarlo.
00:37:00Por favor, Gedille, siéntate. Sibel. ¿Quieres callarte?
00:37:06¿Por qué iba a callarme? Siéntate, Gedille, por favor. Veamos esto primero. Veamos. A ver cómo estuvo pasándola con mi
00:37:15marido.
00:37:21¿Qué es lo que está pasando?
00:37:30¿Qué es lo que está pasando?
00:37:48¿Qué es lo que está pasando?
00:37:53¿Eddie? Espera.
00:37:59Apágalo. Es una vergüenza. Esto es una vergüenza.
00:38:05Papá. No puedo creer lo que hiciste. Qué vergüenza.
00:38:35Señor Yashar, ¿dónde debo colgar estas bombillas? No sé nada de estas cosas, por favor.
00:38:47Señor Yashar, ¿qué pasa? ¿Eh?
00:38:50Ben, necesito hablar contigo.
00:39:02¿Qué pasa? ¿Se encuentra bien?
00:39:04Siéntate.
00:39:10¿Sí?
00:39:13Estoy muy enfadado con mi hija.
00:39:16Cometió un gran error y eso tú lo sabes.
00:39:20Ella deshonró a su familia, ¿entiendes?
00:39:23Y ahora se casa para corregir ese error.
00:39:33Será madre a tan temprana edad.
00:39:35No perseguirá sus sueños.
00:39:38Siempre quiso ser alguien importante.
00:39:41No quería ser oprimida y terminar como yo.
00:39:44Pero no funcionó.
00:39:47Ella es mi hija.
00:39:51Moriría por ella.
00:39:52¿Lo comprendes?
00:39:55A partir de ahora, te la confío a ti.
00:39:58La luz de mi vida queda en tus manos.
00:40:02No se preocupe, señor Yashar.
00:40:04Cuidaré bien de ella.
00:40:06No se preocupe.
00:40:09Siempre me preocuparé, Coray.
00:40:11Si llegas a hacer algo mal a mi hija o a mi nieto,
00:40:16te lo haré pagar muy caro, ¿entiendes?
00:40:20Así que, creo que deberías preocuparte.
00:40:25Señor Yashar, ya sabes una forma de decir.
00:40:28Me conoce, ¿no?
00:40:30Nos queremos mucho, así que no le haré nada malo.
00:40:35Solo quería advertirte.
00:40:47No lo podía creer.
00:40:50Pero es real.
00:40:52Lo vi con mis propios ojos.
00:40:56Lo vi cuando esos hombres me pusieron delante de la puerta.
00:41:00Cuando esos me arrastraron por el suelo.
00:41:03¡Eres un mentiroso!
00:41:16¿Por qué lo hiciste?
00:41:18¿Por qué intentaste suicidarte?
00:41:20¿Por nada?
00:41:20Sí, claro.
00:41:22Por nada.
00:41:23Pero te equivocas.
00:41:25No intenté suicidarme.
00:41:27Me envenenaron.
00:41:29Ni siquiera te preocupas por mí.
00:41:33Eirul.
00:41:35Soy inocente.
00:41:36No hice nada.
00:41:37Acabo de enterarme.
00:41:39Acabo de descubrir que fue mi padre quien hizo todo esto.
00:41:44Ojalá pudiera creer que lo que me dijiste es verdad.
00:41:48Ojalá supiera que es real.
00:41:51Ni siquiera lo pensaría dos veces.
00:41:53Saldría por esa puerta.
00:41:54Te encontraría y te abrazaría fuerte.
00:41:59Ojalá no hubieras dicho esas mentiras.
00:42:02Te quise tanto.
00:42:05Aunque sé que me engañaste a mí y a mi familia.
00:42:09No puedo dejar de quererte.
00:42:12Te quiero mucho, Yagis.
00:42:14Te quería.
00:42:26Bueno, papá.
00:42:27Habla.
00:42:28Todos nos lo preguntamos.
00:42:30¿Estás engañando a mi madre con esa mujer?
00:42:32Merchin.
00:42:33No estoy engañando a tu madre.
00:42:35Sabes que vamos a divorciarnos.
00:42:38¿Vas a dejar a mi madre por esa mujer?
00:42:41Qué vergüenza.
00:42:42¿No sientes vergüenza, verdad?
00:42:44Merchin.
00:42:48Cuida tu lengua.
00:42:50¿Es mentira?
00:42:51Me destrozó.
00:42:53Consiguió seducirte.
00:42:55Eso hizo.
00:42:56Sibel, basta.
00:42:57No es el lugar.
00:42:57Ni el momento.
00:43:00Oh, San.
00:43:04No importa lo que yo diga.
00:43:09Puedes decirme lo que quieras.
00:43:13Pero no dejaré que hables mal de Eddie delante mío.
00:43:24Yo soy el culpable.
00:43:35¡Mamá!
00:43:37¡Mamá, espera!
00:43:40¿Qué pasa?
00:43:41Asli, yo...
00:43:43Nunca quise avergonzarte de este modo.
00:43:47Lo siento mucho.
00:43:50Sucedió antes de que me diera cuenta.
00:43:52le dije que me dejara
00:43:55y lo empujé
00:43:57su decisión de divorciarse
00:44:00no tiene nada que ver conmigo
00:44:01le dije que no volviera a buscarme
00:44:05Aslim
00:44:08cariño
00:44:09nunca quise deshonrarte
00:44:12nunca quise avergonzarte
00:44:15pero fracasé
00:44:18te humillé
00:44:26por qué no me lo dijiste antes
00:44:29por qué no me contaste
00:44:32cómo podía no entenderlo
00:44:38no estás enfadada
00:44:39mamá
00:44:42por qué iba a enfadarme contigo
00:44:44no me importa lo que hayan visto
00:44:47esas personas
00:44:49eres mi madre
00:44:51ángel de buen corazón
00:44:55todo el mundo tiene derecho a vivir su vida
00:44:58incluso si cometen un error
00:45:03no me importa lo que digan los demás
00:45:05te conozco
00:45:07nada ni nadie
00:45:10puede hacerte menos valiosa para mí
00:45:14mi bebé
00:45:17de todos modos
00:45:19no debería haberte humillado
00:45:21frente a tu marido
00:45:22lo siento mucho
00:45:23lo siento
00:45:25no
00:45:27la señora Sibel debería disculparse
00:45:31es una vergüenza lo que hice
00:45:33no puedo volver a mirar a la gente a la cara
00:45:37¿mamá?
00:45:50Montas, Yulide
00:45:51lo siento mucho por estropearlo todo
00:45:53nuestra familia está destruida
00:45:56y ni siquiera te importa
00:45:57eres increíble
00:45:59realmente lo eres
00:46:00tú nos destruiste Sibel
00:46:02nadie más que tú
00:46:04lo soporté por mi hija
00:46:06durante años
00:46:11pero lo que hiciste hoy
00:46:13me hizo comprender
00:46:17que debería haber tomado a mi hija
00:46:19y dejarte hace años
00:46:22al menos no la habrías envenenado
00:46:25con tu egoísmo
00:46:26tú la engañaste
00:46:28y encima le echas la culpa
00:46:30¡bravo!
00:46:38Berchin
00:46:45preciosa
00:46:50por dejar que te arrastre a su miseria
00:46:53sabes
00:46:56lo siento mucho
00:47:02papá
00:47:04la razón por la que soy tan infeliz
00:47:08es por su hija
00:47:13intenté suicidarme por su culpa
00:47:15¡pero tú sigues defendiéndola!
00:47:30suficiente papá
00:47:34vete
00:47:36ya no quiero ni verte la cara
00:48:03gracias
00:48:04gracias Yulita
00:48:18ven cariño
00:48:36yulita
00:48:45yulita
00:48:46pues
00:48:47yulita
00:49:17Música
00:49:21Elul
00:49:23¿Qué buscabas?
00:49:26Nada
00:49:29Cariño, aún no traes puesto tu vestido
00:49:31Dijeron que habría una sesión de fotos antes de la boda
00:49:35No llegaremos si eres tan lenta
00:49:40Bueno, me lo pondré ahora
00:49:42De acuerdo
00:50:11Música
00:50:29Nuran, Elul está en su habitación
00:50:31Sí, se está preparando
00:50:36¿Qué pasa, Yashar?
00:50:38No sé
00:50:39Me siento extraño
00:50:42Elul nos dijo que ama a Coray
00:50:44Pero no me siento cómodo
00:50:48Ella estaría feliz ahora si lo amara
00:50:53Creo que odio decir esto
00:50:55Pero cuando el hijo de Adnan dijo
00:50:57Quiero casarme con tu hija
00:51:00Lo vi en su...
00:51:01Sí
00:51:03Creo que ella lo amaba de verdad
00:51:06Ahora no estoy seguro
00:51:11Sabes
00:51:12Ella sufrió mucho, Yashar
00:51:14Además
00:51:16Está avergonzada
00:51:18¿Cómo podría disfrutarlo?
00:51:21Dale tiempo
00:51:22Ella estará bien después de la boda
00:51:24Cuando se instale
00:51:26Ya lo verás
00:51:27Estará feliz cuando todo esto termine
00:51:33Yashar
00:51:34La perdonarás
00:51:36¿Verdad?
00:51:38Cuando tomemos a nuestro nieto en brazos
00:51:41Estaremos encantados
00:51:51Esto es para ella
00:51:52Dáselo
00:51:57¿Nura?
00:51:59¿Nura?
00:52:01¿Nura, Ana, apagaste el horno?
00:52:03Ya voy, Rasigi
00:52:05Ya voy
00:52:16Aslim
00:52:17¿Estás bien?
00:52:19Sí
00:52:20Escuché lo que ha pasado ahí dentro
00:52:22Lo siento
00:52:25¿Cómo está la señora Die?
00:52:27¿Está bien?
00:52:28Debe estar humillada
00:52:30¿Quién sabe lo mal que se siente?
00:52:33Gracias, Ken
00:52:39Se siente mal
00:52:40No pude retenerla
00:52:43No se lo merecía
00:52:46Bell, siéntate
00:52:47No llores
00:52:48Vamos
00:52:54Mi madre no se merecía esto
00:52:57Sufrió mucho durante toda su vida
00:53:02Mi padre
00:53:03Mi padre siempre la torturó
00:53:06A veces yo la hago enfadar
00:53:10Pero ella nunca nos dijo nada malo
00:53:14Tiene un corazón de oro
00:53:18No lo soporto
00:53:19No lo soporto
00:53:20Realmente no lo soporto
00:53:22Cuando alguien no la trata
00:53:25Como se lo merece
00:53:27Las personas siempre
00:53:29Seguirán hablando
00:53:30Hagas lo que hagas, Aslim
00:53:31Porque saben que tú
00:53:33No perteneces a su mundo
00:53:36Nunca ven sus errores
00:53:37Pero hablan cuando nosotros
00:53:39Cometemos el más mínimo error
00:53:49Llega persiguiendo a mi marido
00:53:51Desde el día en que llegó
00:53:52Tarik es un buen hombre
00:53:54Las ayudó
00:53:55Porque al principio se compadeció
00:53:56Luego pasaron cosas
00:53:58Y soy culpable
00:53:59De haberlo provocado
00:54:00Pero ninguno de ustedes
00:54:01Veía la verdad
00:54:02Sibel
00:54:03Escucha
00:54:04Cálmate un poco
00:54:08No tienes modales
00:54:10No me corresponde decidir
00:54:12Quién es culpable
00:54:13Y quién no
00:54:14Pero podías resolverlo
00:54:16De otra forma
00:54:16Sin que tu preciada hija
00:54:18Se enterara de esta manera
00:54:19Por favor
00:54:20No te metas, Ozan
00:54:22Tú no eres diferente a Tarik
00:54:25Mi hija también sufrió mucho
00:54:27Por tu culpa
00:54:28Sibel, basta
00:54:29Por favor
00:54:29Ay
00:54:31Ya tuve suficiente
00:54:32Ya no puedo soportar esto
00:54:36Bertin
00:54:39Solo estás molestando a Bertin
00:54:41Sacando el tema constantemente
00:54:43Ya lo sabes
00:54:59Acabas de casarte a Slim
00:55:01No quiero que te enfades
00:55:03¿De acuerdo?
00:55:10Gracias, Dan
00:55:21Ahora te tengo, Aslim
00:55:24Ya verás
00:55:27No me lo merecía
00:55:28No lo merecía
00:55:30Yulide
00:55:31Hay muchas razones
00:55:32Para estar triste y mal
00:55:33Solo intentaba proteger a mi familia
00:55:35Eso es todo
00:55:40Bueno, realmente no sé
00:55:42Qué decirte ahora
00:55:44Es una pena
00:55:46Lo que hizo Tarik
00:55:52Yulide
00:55:53Tengo que atender una reunión muy importante
00:55:55¿Me disculpas?
00:55:58Bien
00:55:59Nos vemos
00:56:17¿Cómo estás, cariño?
00:56:18Debes estar contenta
00:56:20Después de todo
00:56:21Lograron destruir a mi familia
00:56:22Celébralo
00:56:23Nos arruinaste a mí
00:56:25Y a mi hija
00:56:25Adelante
00:56:26Disfrútalo
00:56:31No le hagas caso
00:56:38¿Cómo está tu madre?
00:56:41Bueno
00:56:42No se siente nada bien
00:56:44Por lo ocurrido
00:56:45Dijo que no podrá mirar más
00:56:47A la gente a los ojos
00:56:49Ozan
00:56:50Será mejor que vaya arriba
00:56:53No quiero estar aquí con ella
00:56:55Vamos, cariño
00:56:57Ozan
00:56:58¿Puedes traer las llaves del auto?
00:57:01Sibel y yo
00:57:02Vamos a salir
00:57:10¡Qué bien huele!
00:57:12Esto está muy bien tostado
00:57:14Delicioso
00:57:15Oh, Racine
00:57:16¿Crees que será suficiente?
00:57:18¿Será suficiente?
00:57:20Deberíamos hacer más boric
00:57:22No, es suficiente, Nurán
00:57:24Podríamos alimentar a un ejército
00:57:26Incluso es mucho
00:57:28Iré a ver a Coray
00:57:29Me fijaré si ya se preparó
00:57:31Y si está listo para ponerse el traje
00:57:34Bueno
00:57:59Ey, Lul
00:58:01El hombre que no le paga a tu padre
00:58:02El hombre que le hizo la vida imposible
00:58:06Es mi padre
00:58:09Me moriría de hambre por ti
00:58:11Soportaría cualquier cosa por ti
00:58:15Pero no puedo cambiar este hecho
00:58:19Ojalá hubiera tenido el valor
00:58:21De haberte dicho antes que era rico
00:58:26Quizás sería más fácil
00:58:29Pero no pude
00:58:31Cada vez que te miraba
00:58:34Me asustaba
00:58:37No podía decírtelo
00:58:40Creí que te alejarías
00:58:43Pero ahora tengo una amarga verdad
00:58:46Mi amor por ti y nada más
00:58:53Desde el día en que te conocí
00:58:55He estado soñando con tu hermoso rostro
00:58:58Seguiré soñando hasta que me muera
00:59:02No pido que te quedes
00:59:05Pero si te quedas
00:59:07Mi vida es tuya
00:59:09Para siempre
00:59:17Querida
00:59:19Yo te quería mucho
00:59:22Más que a mí mismo
00:59:25Pero mintieron para separarnos
00:59:27Nos hicieron mal
00:59:30Nos calumniaron
00:59:33Y no pude protegerte
00:59:38Ojalá ocurriera un milagro ahora
00:59:40Que pudiera ser que me creyeras
00:59:42Quisiera decirte
00:59:45Que nunca te haría daño
00:59:46Y que te defendí
00:59:50Incluso de hasta mi propia familia
00:59:55A pesar de todo
00:59:58Solo hay una verdad
01:00:00Tú eres mi primer
01:00:03Y mi último amor
01:00:32Ozan
01:00:38Ozan
01:00:39Tengo algo que decirte
01:00:40Berchin
01:00:41Ya hemos tenido suficiente por hoy
01:00:43Por favor no
01:00:44Pero
01:00:46Quizás te interese saber esto
01:00:50¿Qué es lo que pasa Berchin?
01:00:52¿Qué tienes que decir?
01:00:54No sé cómo decírtelo
01:00:57Acabo de ver a Aslim
01:00:59Y al conductor abrazándose en el jardín
01:01:02Parecía muy íntimo
01:01:06No sé cómo decírtelo
01:01:07Pero
01:01:10Es que podes ver a Aslim
01:01:12No sé cómo decírtelo
01:01:12No sé cómo decírtelo
01:01:15Gracias.
Comentarios