- il y a 12 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01:29Wow, these are amazing.
00:02:53Hey!
00:02:56Is somebody there?
00:11:22C'est ok, les gars.
00:11:23Night-night.
00:11:24Night-night.
00:11:43C'est un sleeper ok?
00:11:45Oui, je pense qu'ils sont vraiment aimés ici.
00:11:52C'est quoi?
00:11:57Je ne sais pas.
00:11:59Je ne sais pas.
00:12:00C'est trop loin dans les woods de car headlines.
00:12:04C'est probablement juste un autre camper.
00:12:07Le Lantern.
00:12:09Je n'ai jamais vu un Lantern comme ça.
00:12:13C'est... c'est... c'est... c'est... c'est... c'est... c'est...
00:12:15C'est probablement juste, vous savez, le park ranger.
00:12:18C'est après qu'au match.
00:12:21Est-ce que ça ferme ?
00:12:31Salut !
00:12:36Non ?
00:12:37...
00:12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:09...
00:14:39...
00:14:40...
00:14:47...
00:14:49...
00:14:49...
00:14:52...
00:14:52...
00:14:56...
00:14:57...
00:15:00...
00:15:06...
00:15:07...
00:15:09...
00:15:11...
00:15:24...
00:15:25...
00:15:25...
00:15:26...
00:15:28...
00:15:38...
00:15:38...
00:15:38...
00:15:40...
00:15:40...
00:15:40...
00:15:43...
00:15:44...
00:15:44...
00:15:44...
00:15:50...
00:15:51...
00:15:51...
00:15:52...
00:15:52...
00:15:57...
00:15:58...
00:15:59...
00:16:01...
00:16:05...
00:16:07...
00:16:08...
00:16:08...
00:16:11...
00:16:15...
00:16:19...
00:16:24...
00:16:25...
00:16:28...
00:16:32...
00:16:33...
00:16:35...
00:16:36...
00:16:44...
00:16:48...
00:17:01...
00:17:01...
00:17:02...
00:17:04...
00:17:04...
00:17:08...
00:17:09...
00:17:10...
00:17:10...
00:17:11...
00:17:13...
00:17:14...
00:17:16...
00:17:17...
00:17:21...
00:17:22...
00:17:24...
00:17:24...
00:17:26...
00:17:54...
00:17:55...
00:17:56...
00:17:57...
00:17:57...
00:17:57...
00:17:57...
00:17:58...
00:17:59...
00:18:02...
00:18:02...
00:18:02...
00:18:02...
00:18:02...
00:18:02...
00:18:02...
00:18:03...
00:18:03...
00:18:05ce qui s'est passé dans les woods
00:18:08calm down Becky
00:18:11c'est un cadeau
00:18:13c'est un cadeau
00:18:16ça va résoudre tous les problèmes
00:18:20ce qu'est-ce que tu parles ?
00:18:23je vais prendre ça dans le monde
00:18:25c'est un cadeau
00:18:28pour tout
00:18:31c'est un cadeau
00:18:33c'est un cadeau
00:18:38ils ont dit
00:18:42qui c'est eux, Harry ?
00:18:45c'est un cadeau
00:18:50c'est un cadeau
00:19:05jimmy
00:19:19jimmy
00:19:20Daisy
00:19:22Jimmy
00:19:26Daisy
00:19:28Come on guys
00:19:31Daisy
00:19:32Jimmy
00:19:36Daisy
00:19:38Jimmy
00:19:40Come on guys
00:19:45Daisy
00:19:47Jimmy
00:19:50Don't scream
00:19:53Who are you?
00:19:54What are you doing out here?
00:19:56I know what's happening right now
00:19:58I saw what happened
00:19:59What are you talking about?
00:20:01The crystal
00:20:02Your husband
00:20:03The visions
00:20:04How do you know about that?
00:20:06We can't let it happen
00:20:07It's got to be stopped
00:20:08Stopped what?
00:20:10We can't let him take the crystal
00:20:12Into the city full of people
00:20:15Think of what will happen
00:20:16They don't want to save the planet
00:20:19They want to sterilize the entire planet
00:20:22I've seen it
00:20:23The visions
00:20:27What are we supposed to do?
00:20:29Get rid of the crystal
00:20:30The crystal can't be destroyed
00:20:33All we can do is hide it for now
00:20:35They always seem to find it
00:20:38And find another way
00:20:41How do you know that?
00:20:42The same thing happened to my wife
00:20:44And many others
00:20:46I've seen it happen several times
00:20:48What are we supposed to do?
00:20:50We've got to get the crystal from him
00:20:52We've got to get it back
00:20:54How?
00:20:54Every time I grab it
00:20:56I get burned
00:20:57We have to do something
00:20:59Or else this is what will happen
00:21:06How did they die?
00:21:08All of them victims
00:21:11My wife is buried there too
00:21:15She went mad when she found the crystal
00:21:18She killed herself
00:21:21I buried her here
00:21:23To hide her in the crystal
00:21:25Hoping no one would ever have to suffer the same fate
00:21:32Your husband can't take the crystal into the city
00:21:35He just can't
00:21:37Alright, well, we better hurry
00:21:39Because he can't get very far
00:21:41I've got the keys
00:21:53We need to go in and distract him
00:21:55I'll see if we can take the crystal from him
00:21:58Okay
00:22:00Talk to him
00:22:09Harry?
00:22:13What are you looking for, babe?
00:22:14The keys, okay?
00:22:15I need the car keys
00:22:16We've got to get out of here
00:22:17I don't know
00:22:19Why?
00:22:20We've got to go back to town
00:22:22Alright, I'll explain later
00:22:23But where are the damn keys?
00:22:24Babe, what's going on?
00:22:26God damn it, baby, please!
00:22:28It hurts!
00:22:29Where's the keys?
00:22:30Oh my God
00:22:31Baby, please!
00:22:33Oh my God
00:22:33We've got to get out of here, please!
00:22:35Damn!
00:22:37What do you mean for you to hurt him?
00:22:40Don't be fooled
00:22:41He's not your husband anymore
00:22:43He's not trying to get to a hospital
00:22:44He's trying to get to the city
00:22:51Wait, don't do it
00:22:53Remember the last time you did that
00:22:55I have to try
00:23:10I have to try
00:23:36He's trying to get to the city
00:23:41AAAAAAAA
00:23:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:12Stop!
00:24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:39Sous-titrage Société Radio
00:27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:17Harry ! Harry, attends !
00:31:04May I get a ride into the city ? Hop in !
00:31:28To this day, I know they implanted something in my tooth. I can hear them every day.
00:31:37Do you hear them right now ?
00:31:40No. They talk to me when I'm alone. Or when I'm with a non-believer. They want to make you
00:31:48look crazy.
00:31:49I implanted something in my head, too. Except I hear these high-pitched sounds.
00:31:57And somehow I can understand them, but they only communicate with me when I'm sleeping. In my dreams.
00:32:06Thank you for your honesty. And most importantly, your courage.
00:32:17Pardon me, everyone.
00:32:31I'm sorry to bother you. Is this the alien abduction group ?
00:32:37How can I help you ?
00:32:39My daughter. She's missing. I found out about you, and I need your help.
00:32:44If she's missing, why don't you just go to the police, ma'am ?
00:32:47No, you don't understand. I think she was abducted.
00:32:52John, I think you should let her in. I think she's telling the truth.
00:32:56I don't think this is a good idea. They could have followed her.
00:33:01I think Matt's right. How do we know she's not one of them ?
00:33:03Because look at her. She's terrified.
00:33:06I do not like this idea. She could be one of them.
00:33:09I really think she needs to go. They could have followed her.
00:33:14Matt, that's enough.
00:33:18Come on in.
00:33:19Thank you.
00:33:21Sorry.
00:33:25I know you don't know who I am, but I'm telling the truth.
00:33:30My daughter was babysitting while she was away at college.
00:33:34Where is she now ?
00:33:35I don't know.
00:33:37The last I heard from her, she left me this message.
00:33:44Mom.
00:33:45I hope you get this.
00:34:00Hi, Mom. I'm at my babysitting job.
00:34:02I'm going to be studying tonight because I have my astrology exam next week.
00:34:06You're going to be really happy to hear this.
00:34:08Once I finish, I'm finally going to be able to graduate and get my doctorate
00:34:13so that I can write my dissertation.
00:34:15I know you don't want me going to Puerto Rico, but they have the largest telescope there.
00:34:21I know you're thinking, what is she talking about?
00:34:23Oh, by the way, there's going to be a lunar eclipse tonight.
00:34:27So I hope you get a chance to go outside and see it.
00:34:30Well, I'm putting my phone on vibrate because I don't want to wake the baby.
00:34:33So, I'll talk to you later. Bye.
00:34:54Pleasant dreams, little one.
00:35:05Pleasant dreams, little one.
00:35:08Hi.
00:35:10No, you cannot.
00:35:13Brian, this is important to me.
00:35:16Besides, they don't even know you and they would not appreciate me having guests over.
00:35:25I'll call you tomorrow morning. Let's get together for lunch for sure, okay?
00:35:31Hello? Brian?
00:35:50Here.
00:35:54Where would the fuse box be?
00:36:24What?
00:36:34Kitty?
00:36:36Kitty?
00:36:41Okay.
00:36:42Okay, then.
00:37:27C'est bon.
00:37:39C'est bon.
00:38:07C'est bon.
00:38:37C'est bon.
00:38:38C'est bon.
00:39:38C'est bon.
00:39:39C'est bon.
00:39:41C'est bon.
00:39:43C'est bon.
00:40:06C'est bon.
00:40:18Well, yeah, everything's good here, except the electricity went out, the TV's been acting
00:40:26funny.
00:40:27Also, the landline, I'm sure everything will be fine by the time you're back.
00:40:37My phone is fully charged.
00:40:42I'll see you guys in a couple of hours.
00:40:44Bye.
00:40:47Bye.
00:40:50Bye.
00:40:57Bye.
00:40:59Bye.
00:41:24Bye.
00:41:24Bye.
00:41:58Hello?
00:42:09Is anybody there?
00:42:15What is that?
00:42:19What is that?
00:42:30Hello?
00:42:32Hello?
00:42:33Can I help you?
00:42:35Actually, I came over to check on you?
00:42:37Actually, I came over to check on you.
00:42:37Our electricity went out here, too, but I managed to get it back on.
00:42:45Maybe the electric company.
00:42:47Maybe the electric company hasn't fixed ours yet.
00:42:48Maybe the electric company hasn't fixed ours yet.
00:42:49Well, can I help you with anything else?
00:42:51Candles?
00:42:52Flashlights?
00:42:53No.
00:42:54We're good for now.
00:42:55Well, thanks for stopping by.
00:42:57One more thing.
00:42:58I think something got the cat here on the porch.
00:43:04That's terrible.
00:43:06Probably a wild dog or something.
00:43:09Something funny is definitely going on.
00:43:12Well, lock your doors.
00:43:13Good night.
00:43:14Good night.
00:43:32Good night.
00:43:57Good night.
00:44:02Good night.
00:44:03Good night.trend.
00:44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:48Hello?
00:45:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:18...
00:46:48...
00:47:03...
00:47:05...
00:47:05...
00:47:05...
00:47:07...
00:47:08...
00:47:09...
00:47:13...
00:47:16...
00:47:21...
00:47:24...
00:47:25...
00:47:31...
00:47:34...
00:47:35...
00:47:41...
00:47:42...
00:47:48...
00:47:51...
00:47:52...
00:47:54...
00:48:00...
00:48:02...
00:48:04...
00:48:05...
00:48:16...
00:48:17...
00:48:18...
00:48:18...
00:48:19...
00:48:23...
00:48:29...
00:48:31...
00:48:33...
00:48:33...
00:48:34...
00:48:43...
00:48:45...
00:48:46...
00:48:49...
00:48:51...
00:48:52...
00:48:52...
00:48:57...
00:48:59...
00:49:00...
00:49:00...
00:49:00...
00:49:00...
00:49:01...
00:49:02...
00:49:03...
00:49:04...
00:49:09...
00:49:18...
00:49:20...
00:49:20...
00:49:21...
00:49:29...
00:49:31...
00:49:33...
00:49:34...
00:49:39...
00:49:49...
00:49:51...
00:49:51...
00:49:56...
00:49:57...
00:49:57...
00:49:57...
00:49:57...
00:50:13...
00:50:14...
00:50:14...
00:50:58...
00:51:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:47...missing.
00:51:48How are you so certain it's an alien abduction?
00:51:51And why would you come to us for help?
00:51:54When I went to look for her, I found her phone.
00:51:57And when I looked at it, it contained video of what happened.
00:52:00At least what I could see.
00:52:03Do you have it?
00:52:05The proof?
00:52:06Yes, I do.
00:52:07I don't believe you.
00:52:40I knew it.
00:52:42I knew it.
00:52:43I've seen it.
00:52:43I knew I wasn't crazy.
00:52:45Wait, you're saying that that is what took you?
00:52:49That's not what took me.
00:52:51That's not what took me either.
00:52:53Are you calling me a liar?
00:52:55Why does everyone else have a different experience than you?
00:52:57I don't know.
00:52:57I just know what I saw.
00:52:59Guys, this isn't a place for judgments.
00:53:01What if all our experiences are different?
00:53:04What if there are other alien species?
00:53:06What?
00:53:06Yes, other aliens here doing the same thing.
00:53:10Another species.
00:53:11That's a good point.
00:53:13What about it, John?
00:53:17Oh my God!
00:53:23Here.
00:53:26Take this.
00:53:28Put this over your back, too.
00:53:31Here.
00:53:32Hold this behind your neck.
00:53:36Are you okay?
00:53:44How did you know how to do that?
00:53:46They must be implanted.
00:53:49Implanted?
00:53:50You mean there's something inside of them?
00:53:55Are they listening?
00:53:57Perhaps.
00:53:58But we're blocking it now.
00:54:01Is that thing real?
00:54:02On the video?
00:54:04Where did you find that phone?
00:54:06It was lying next to the baby crib when I went inside to look for my daughter.
00:54:11What pit was left there?
00:54:12I think they did it on purpose.
00:54:14Why else would they leave her here?
00:54:15I think they might be trying to give us some information.
00:54:20You said you found that phone by the baby's crib, right?
00:54:23I don't know.
00:54:25There was no sign of a baby.
00:54:27Just a smell.
00:54:29I've never smelled it before.
00:54:31What kind of smell?
00:54:34I mean, what did it remind you of?
00:54:37Maybe like meat.
00:54:39Not quite fresh, but not rotted yet either.
00:54:44I know that smell.
00:54:45Like a fresh piece of steak right before you cook it?
00:54:48Yeah, like that.
00:54:50Yeah.
00:54:51That's the smell I sensed right before they took my family and my friends.
00:55:09This is Deacon.
00:55:10I'm at the remote location.
00:55:15No bodies, no one.
00:55:19It's happened again.
00:55:21The smell is unbearable.
00:55:22Putrefaction.
00:55:25The species was dominant.
00:55:33Same thing.
00:55:35She's on the move.
00:55:51Here, tilt your head back.
00:55:52Put pressure on it, okay?
00:55:54Take the smelling off your face.
00:55:59Aspirin?
00:56:05Do you want some aspirin?
00:56:08Go on.
00:56:08It's just aspirin.
00:56:10It'll help the pain.
00:56:11I'll take it.
00:56:15Please don't let my husband anywhere near me.
00:56:22Do you have pain anywhere else?
00:56:33I knew it.
00:56:34That's where he was keeping me.
00:56:36It was a hard for you to breathe.
00:56:40Okay.
00:56:43What's your name?
00:56:47Kara.
00:56:48Okay, he's usually a good man.
00:56:50He's just a...
00:56:51He's just a really short temper.
00:56:54It's okay, Kara.
00:56:56It's okay.
00:56:56You're...
00:56:57You're safe here, okay?
00:56:59My name is Adrian.
00:57:01Do you remember how you got here?
00:57:08I mean, he's just...
00:57:09I've just never seen him like that before.
00:57:12All right.
00:57:14Well, you can stay here as long as you want.
00:57:15You're safe, okay?
00:57:16I'm sorry.
00:57:18Hello?
00:57:20Hello?
00:57:21Hello?
00:57:22Hello?
00:57:22Why do you keep trying to use your cell phones?
00:57:25You know we don't have reception up here.
00:57:27I always try my cell phone.
00:57:29Why when you know it doesn't work?
00:57:31I don't know.
00:57:32This is why we should have landlines for emergencies like this.
00:57:35Not cool.
00:57:36I've had one before and people abused it.
00:57:38We are out in the middle of nowhere.
00:57:41Who is going to help us?
00:57:42What do we do with her?
00:57:43Where are we going to take her?
00:57:44Outside?
00:57:45Upstairs?
00:57:45What are we going to do?
00:57:46Not yet.
00:57:47No.
00:57:48Get her water.
00:57:51Here.
00:57:53Give that to her.
00:57:56Except that.
00:57:57It'll help.
00:57:58I promise.
00:58:00It'll help you.
00:58:02Listen to my voice.
00:58:03You need to drink something.
00:58:04Do you have any other areas of pain?
00:58:06Are you feeling dizzy?
00:58:10I have never seen anything like that before.
00:58:12It's been so different lately.
00:58:15I'm going to go check on Jamal.
00:58:18They usually get like that before they're about to get caught doing something stupid.
00:58:22How often does he do this?
00:58:26There's something very different about him lately.
00:58:31It's usually the first sign of an affair.
00:58:38It's okay.
00:58:39It's okay.
00:58:40It's just water.
00:58:42It's just water.
00:58:49What is that?
00:58:50Will you go check on them, please?
00:58:51Make sure they have the situation under control.
00:59:01come on, come on, come on, come on, come on.
00:59:08No, don't you go passing out on me.
00:59:11Not yet.
00:59:13You still have one tough mother, don't you?
00:59:15Don't you?
00:59:16No, I do not.
00:59:18I do not.
00:59:20You do not what, Holmes?
00:59:22Get the piss out of your wife.
00:59:24No, I didn't.
00:59:25Liar.
00:59:27Stop.
00:59:29Stop.
00:59:30Uncle Tony, please just do what they say.
00:59:33If you stop now, I won't press charges.
00:59:38Why do you still come in my room and watch me sleep?
00:59:40What?
00:59:42What?
00:59:42But you're crazy.
00:59:44My head's a bit tired since you crazy broads brought me here.
00:59:47Huh.
00:59:57Oh.
00:59:59Yeah.
01:00:00What you think about this?
01:00:02What are you doing?
01:00:03Did you say press charges?
01:00:05The sheriff's going to be here in just a few hours.
01:00:07And we're going to press charges on your ass.
01:00:10Cindy, don't do this.
01:00:12I mean, he obviously needs help.
01:00:14I mean, maybe Adrian.
01:00:15Don't talk to me like you know me or like we're friends.
01:00:18Maybe it'd be better if you went and sat outside.
01:00:22That's right, sweets.
01:00:23New girls need to mind their neck, okay?
01:00:25It's too crazy, Dale.
01:00:28You think I want this dude saved?
01:00:30Don't.
01:00:31He raped me.
01:00:34My uncle raped me.
01:00:38I didn't rape you.
01:00:39I didn't touch you.
01:00:41No.
01:00:43Touch me again, Uncle Tony.
01:00:45I swear to God I will slit your throat again and I will not call the police.
01:00:49You don't know what you have in that kitchen.
01:00:51I'm about sick of this guy.
01:00:57Oh, Jesus.
01:01:01Well, you tore that nose up like you were cutting paper.
01:01:04His old ass felt like paper.
01:01:09Oh, no.
01:01:09You did not just headbutt me.
01:01:15That son of a bitch passed down on us again, Cindy.
01:01:19We'll see about that.
01:01:20We'll see about that.
01:01:22All right.
01:01:24What?
01:01:25What?
01:01:26What are you doing?
01:01:28What are you doing?
01:01:29Does it look like I'm doing it?
01:01:31No.
01:01:32No.
01:01:33Look.
01:01:57I was knitting a blanket with that.
01:02:00I am not the enemy here.
01:02:02The enemy's in that room.
01:02:04You have no idea what you got into.
01:02:07You people decided to attack me and not hear reason.
01:02:10You hit me with a rock before you could hear what was going on.
01:02:14We heard screaming.
01:02:15And we followed the screams to a clearing to find you, meaning your wife.
01:02:20You were choking her.
01:02:22You took your knee and shoved it in a half-feet, which I doubt you would do that again.
01:02:28Please, don't do this.
01:02:30You need me.
01:02:34Melanie, don't.
01:02:36What are you doing to him?
01:02:41This doesn't make it right.
01:02:44You all were doing so well.
01:02:50Please.
01:02:51They're trying to kill me.
01:02:53Shut up.
01:02:54I wasn't talking to you.
01:02:56I was talking to my girls.
01:03:00You know, you're all mentally deranged here.
01:03:03I can't stomach your face.
01:03:06You need to understand, sometimes they're in the next room waiting.
01:03:09My daddy was a monster.
01:03:12And then you know what you would do?
01:03:13He would put me in the corner of a room.
01:03:16And he would beat me with anything he could find.
01:03:21So don't you dare tell me what a monster is.
01:03:28Cindy, will you go make us some tea, please?
01:03:31Would you like some tea?
01:03:34I was just thinking, as I was getting my ass kicked in,
01:03:37I could certainly go for some Royal English breakfast tea.
01:03:42You're so disrespectful.
01:03:44Melanie, enough.
01:03:46Go check on Kara.
01:03:48See if she's hungry.
01:03:52Is that her name?
01:03:53Kara?
01:03:55Cindy, the English breakfast tea will be just fine.
01:03:59Can you also bring me a first aid kit, please?
01:04:02I don't want...
01:04:04What is your name again?
01:04:07It's Edgar Price.
01:04:08Edgar, I don't want Edgar bleeding all over my floors.
01:04:13Well, Edgar, my name is Adrian.
01:04:17Do you know where you are?
01:04:19I just need to finish what I set out to do.
01:04:21And what is that?
01:04:23I need to kill the last of them before the next phase.
01:04:26I'm sorry, I'm not following you.
01:04:28Look, you people are in grave danger as long as that thing is under this roof.
01:04:33Are you referring to your wife, Kara?
01:04:36She's not a thing.
01:04:38That's not my wife.
01:04:39You can't take out all your anger on women.
01:04:43Women are special.
01:04:47Men are too.
01:04:48I named this house when I opened it.
01:04:51The Sullivan House after Ann Sullivan.
01:04:53You people are man-bashers that hide behind a cause.
01:04:56Don't you know what's about to go down here, Adrian?
01:05:02I will not be a victim no more.
01:05:05Lady, if we don't get out of here in about 45 minutes, we're all going to be dead.
01:05:11That's how long a phase takes.
01:05:14Cindy was forced to get high with her father.
01:05:18And then violently used as a punching bag.
01:05:23She's been in our program for 90 days.
01:05:25I'm thinking they all had a relapse.
01:05:41It's called anger.
01:05:43Sometimes we see something and it triggers a memory, no matter how much a person is changed.
01:05:48So yeah, I guess you could say we had a relapse.
01:05:51But when we see somebody beating their wife, nearly killing them, we lose our shit, then we strike.
01:06:00I guess you have a story as well.
01:06:03How do you take your tea, Edgar?
01:06:06Lady, enough with the games.
01:06:08Tea time is over.
01:06:10Untie me.
01:06:11I was seven when my mother died.
01:06:16That's when my father turned to alcohol.
01:06:20He used to lock me in closets every time I pissed him off.
01:06:25That's when I ended up in a shelter.
01:06:28And I read The Miracle Worker.
01:06:31And that changed my life.
01:06:34It made me want to help.
01:06:37So I wanted to open up a place for battered women.
01:06:42You saved lives.
01:06:43That's very noble of you.
01:06:46Well, let me tell you what's about to go down here.
01:06:48Kara, she'll be coming out to conclude the last phase at the Sullivan House if you don't untie me now!
01:06:55What type of work do you do, Edgar?
01:06:58What?
01:06:59She asked what type of work do you do.
01:07:03I work for the government.
01:07:05Doing?
01:07:06I work for the government.
01:07:07Is your job stressful?
01:07:10Yes.
01:07:11What exactly do you do for the government?
01:07:13I work for a group that monitors extraterrestrial life here on Earth.
01:07:18What?
01:07:19Like E.T.?
01:07:21Lady, you wish they all looked like E.T.
01:07:24They are ruthless.
01:07:26They walk amongst us, imitating what we do.
01:07:30All they need is some sort of DNA from that person.
01:07:33And then they multiply and feast.
01:07:36When that happens, they call us.
01:07:39We are highly trained to seek out and destroy.
01:07:42Period.
01:07:43No matter what or who they transform into,
01:07:46you cannot look at them as human.
01:07:49Period.
01:07:50She's an alien.
01:07:52Your wife's an alien.
01:07:53She ate my wife.
01:07:55What they eat, they become.
01:07:58That's when they can be put down.
01:08:00During their transformational stage.
01:08:02They're vulnerable.
01:08:03Their personal protection field is shut down.
01:08:06They are here to...
01:08:08Where's that other girl?
01:08:10Melanie?
01:08:10Where'd she go?
01:08:11Oh, chill out.
01:08:12Enough with this.
01:08:14She's been with her too long.
01:08:15Call her.
01:08:16She's probably trying to phone home.
01:08:18Call her!
01:08:18Chill out.
01:08:20Enough with this.
01:08:21Melanie?
01:08:24Melanie?
01:08:26Untie me now!
01:08:27Mel!
01:08:33She's done.
01:08:34Melanie is done.
01:08:36Yes.
01:08:39Everything okay?
01:08:41Yes.
01:08:43Douchebag here thought you were kidnapped by aliens.
01:08:49She is not okay!
01:08:57You were watching our ass, right?
01:08:59What?
01:09:01I saw you.
01:09:02Melanie is done.
01:09:04You people need to untie me now.
01:09:07Did you like watching her?
01:09:09You just saw her.
01:09:10She's fine.
01:09:11She is not fine!
01:09:13Cindy, go check on Mel.
01:09:16Jill, stop harassing our new guest.
01:09:19Guest?
01:09:21You've been hostage.
01:09:22Did a spooky alien story get to you?
01:09:25No, but he believes in enough to piss his own pants.
01:09:30Jill, let me know if he watches my ass too on the way out.
01:09:36Mel!
01:09:38Give me the scissors.
01:09:41Why?
01:09:47Hey, wait, don't.
01:09:48He might do something to us.
01:09:50No.
01:09:51I'm here to help you.
01:09:54Edgar, tell me again.
01:09:55What is it that you actually do?
01:09:56You know what I do.
01:09:59And now I have failed.
01:10:03Please, cut me loose now.
01:10:11Mel?
01:10:12Mel?
01:10:12Mel?
01:10:12Mel?
01:10:13Mel?
01:10:13Mel?
01:10:13Mel?
01:10:23Mel?
01:10:24Mel?
01:10:25Mel?
01:10:27Mel?
01:10:31Mel?
Commentaires