- il y a 11 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30One, two, one, two, one, two, um, um, um, uh, again.
00:01:10C'est parti.
00:01:30C'est parti.
00:02:09C'est parti.
00:02:39C'est parti.
00:03:00C'est parti.
00:03:01C'est parti.
00:03:03C'est parti.
00:03:04C'est parti.
00:03:05C'est parti.
00:03:05C'est parti.
00:03:05C'est parti.
00:03:11C'est parti.
00:03:13C'est parti.
00:03:14C'est parti.
00:03:14C'est parti.
00:03:14C'est parti.
00:03:15C'est parti.
00:03:15C'est parti.
00:03:17C'est parti.
00:03:18C'est parti.
00:03:18C'est parti.
00:03:18C'est parti.
00:03:18C'est parti.
00:03:55C'est parti.
00:04:08C'est parti.
00:04:45C'est parti.
00:05:20C'est parti.
00:05:53C'est parti.
00:05:55C'est parti.
00:06:35C'est parti.
00:07:29C'est parti.
00:08:00C'est parti.
00:08:31C'est parti.
00:08:32C'est parti.
00:09:15C'est parti.
00:09:36C'est parti.
00:09:38C'est parti.
00:09:39C'est parti.
00:10:09C'est parti.
00:10:10C'est parti.
00:10:11C'est parti.
00:10:13C'est parti.
00:10:14C'est parti.
00:10:15C'est parti.
00:10:48C'est parti.
00:10:49C'est parti.
00:11:17C'est parti.
00:11:26C'est parti.
00:11:39C'est parti.
00:12:01C'est parti.
00:12:31C'est parti.
00:12:31C'est parti.
00:12:32C'est parti.
00:12:32C'est parti.
00:12:32C'est parti.
00:12:35C'est parti.
00:12:39C'est parti.
00:13:04C'est parti.
00:13:13C'est parti.
00:13:32C'est parti.
00:13:40C'est parti.
00:13:49C'est parti.
00:14:22C'est parti.
00:14:29C'est parti.
00:14:32C'est parti.
00:14:41C'est parti.
00:14:46C'est parti.
00:15:12C'est parti.
00:15:13C'est parti.
00:15:16C'est parti.
00:15:18C'est parti.
00:15:21C'est parti.
00:15:50C'est parti.
00:15:53C'est parti.
00:15:55C'est parti.
00:15:56C'est parti.
00:16:13C'est parti.
00:16:22C'est parti.
00:16:24C'est parti.
00:16:28C'est parti.
00:16:34C'est parti.
00:16:37C'est parti.
00:16:43C'est parti.
00:16:52C'est parti.
00:16:55C'est parti.
00:16:57C'est parti.
00:16:57C'est parti.
00:17:00C'est parti.
00:17:00C'est parti.
00:17:02C'est parti.
00:17:03C'est parti.
00:17:04C'est parti.
00:17:05C'est parti.
00:17:05C'est parti.
00:17:05C'est parti.
00:17:06C'est parti.
00:17:06C'est parti.
00:17:07C'est parti.
00:17:07C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:17:39C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:18:14C'est bon, c'est bon.
00:18:17C'est bon, c'est bon.
00:18:19...
00:18:21...
00:18:23...
00:18:24...
00:18:26...
00:18:27...
00:18:28...
00:18:29...
00:18:30...
00:18:32...
00:18:34...
00:18:35...
00:18:37...
00:18:39...
00:18:41...
00:18:43...
00:18:44...
00:18:45...
00:18:46...
00:18:47...
00:18:48...
00:18:50...
00:18:54...
00:18:55...
00:18:55...
00:18:55...
00:18:55...
00:18:55...
00:18:55...
00:18:55...
00:18:55...
00:18:55...
00:18:55...
00:18:55...
00:18:56...
00:19:04...
00:19:05...
00:19:06...
00:19:17...
00:19:49...
00:19:49...
00:19:50...
00:20:00...
00:20:00...
00:20:01...
00:20:02...
00:20:02...
00:20:03...
00:20:13...
00:20:14...
00:20:14...
00:20:14...
00:20:14...
00:20:16...
00:20:16...
00:20:16...
00:20:16...
00:20:17...
00:20:17...
00:20:18...
00:20:18...
00:20:18...
00:20:19...
00:20:20...
00:20:20...
00:20:20...
00:20:21...
00:20:22...
00:20:23...
00:20:23...
00:20:23...
00:20:23...
00:20:25...
00:20:25...
00:20:25...
00:20:25...
00:20:27...
00:20:27...
00:20:28...
00:20:28...
00:20:29...
00:20:29...
00:20:29...
00:20:29...
00:20:29...
00:20:31Je dois faire le faire de l'hériture.
00:20:34F***-il.
00:20:36Right?
00:20:38Right?
00:20:45All right.
00:20:47All right.
00:20:48All right, Ray.
00:20:51Super fine, man.
00:20:52I got your back.
00:20:52All right?
00:20:53Okay.
00:20:54You're my boy.
00:20:54I got you.
00:20:55All right?
00:20:56Anything you need, let me know.
00:21:23All right, let's check out.
00:21:27Donc je n'ai pas entendu de vous en six mois et le premier truc que vous me dites est
00:21:32que quelqu'un est en train de me tiendra.
00:21:35Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:21:39Surviving.
00:21:41Je vois ça.
00:21:45Vous avez les guns, oui ?
00:21:54Donc c'est pourquoi vous m'avez appelé, hein ?
00:22:05Vous avez toujours les mots ?
00:22:11Ne vous posez pas les questions, vous n'avez pas la réponse.
00:22:17Bien. Parce que je n'ai besoin.
00:22:23How many ?
00:22:30All of them.
00:22:36What are you planning to do ?
00:22:39Nothing.
00:22:41Just for protection.
00:22:46It's never just about protection with you, Riker.
00:22:49You, you get off on this shit.
00:22:52And what shit is that ?
00:22:54Death.
00:22:56Destruction. Chaos.
00:22:57All of that kind of shit.
00:23:01No, how are you or how have you been with your own goddamn sister ?
00:23:06It's just, I think I'm in trouble, I need to borrow your fucking guns.
00:23:11Do you see how that could piss me the fuck off ?
00:23:17Lynn.
00:23:18Lynn.
00:23:18I don't have time for any of that.
00:23:21I wouldn't even be here if it wasn't a fucking emergency.
00:23:24Yeah, yeah, I know.
00:23:24It's always like that with you.
00:23:26You thrive on conflict, Riker.
00:23:29Always have, always will.
00:23:57If you weren't blood, I would probably be using some of those on you.
00:24:04I believe it.
00:24:06Yeah.
00:24:07Yeah.
00:24:09Hey.
00:24:12Thank you.
00:24:16Yeah.
00:24:26Can you do me another favor ?
00:24:32What ?
00:24:33Can you get me another beer ?
00:24:35Shut the fuck up.
00:24:43You working on those cakes ?
00:24:44Yeah.
00:24:45Alright, let's see.
00:24:47Nice.
00:24:48Come on.
00:24:49You're getting better, huh ?
00:24:50Yep.
00:24:50Oh.
00:24:52Come on.
00:24:53Let's go.
00:24:53Alright.
00:24:56Nice.
00:24:57No.
00:24:59Nice.
00:25:01So why is Jane calling me, huh ?
00:25:03I don't know.
00:25:03Why is Jane calling me ?
00:25:05What have you been up to ?
00:25:07Working.
00:25:09Come on, Riker.
00:25:10What ?
00:25:11Yeah.
00:25:11Are you gonna tell me ?
00:25:13No.
00:25:14Switch.
00:25:16Every time you ask me a dumb ass question, we switch.
00:25:20Asshole.
00:25:21I'm doing what I need to do for my family.
00:25:23And that's it.
00:25:24It's safe.
00:25:25It's what I'm good at.
00:25:26What else is there ?
00:25:29Oh.
00:25:30You're getting more angry, I can see.
00:25:32Yeah.
00:25:32Alright.
00:25:34Nice.
00:25:34Okay.
00:25:35So I heard you went out with Lucas.
00:25:41You been working on those hands ?
00:25:43Fuckin' with Lucas, you're gonna need it.
00:25:45Come on.
00:25:46There you go.
00:25:47One.
00:25:48Two.
00:25:49There you go.
00:25:50One.
00:25:51Two.
00:25:51There you go.
00:25:54Good.
00:25:55Another one.
00:25:58Yeah.
00:25:58You're getting soft.
00:25:59You're getting soft on me.
00:26:01Oh.
00:26:02How'd the date go ?
00:26:03I'm not gonna fucking tell you.
00:26:05How'd the date go ?
00:26:06I'm not gonna tell you.
00:26:08Have you seen him again ?
00:26:09It's not even fucking this way.
00:26:10One.
00:26:10Two.
00:26:10Come on.
00:26:13Okay.
00:26:15Touch your subject ?
00:26:18Okay.
00:26:18Alright.
00:26:22Good.
00:26:23I don't think I'm hurt too much.
00:26:24You wanna talk to me about your dating life ?
00:26:26No.
00:26:28Nick.
00:26:31There you go.
00:26:33Nick.
00:26:33Alright.
00:26:34You ain't done.
00:26:35There you go.
00:26:36I don't need it.
00:26:39Fuck you.
00:26:40There you go.
00:26:54Fuck you.
00:26:56There you go.
00:27:19You like that ?
00:27:23It was a good shot.
00:27:25What's in the bag ?
00:27:27You'll never find out what's in that bag.
00:27:29You should've put a bullet in my head like Vinny would've wanted you to.
00:27:31I'm gonna.
00:27:32I'm gonna.
00:27:34Right after I fuck you up.
00:27:36You won't.
00:27:47that hurt.
00:27:49Shit.
00:27:50I'm gonna!!
00:28:01Whoops !!!!
00:28:03Shit!
00:28:05Ah !
00:28:06Ah !
00:28:08Ah !
00:28:09Ah !
00:28:10Ah !
00:28:11Ah !
00:28:11Ah !
00:28:12Ah !
00:28:13Shit !
00:28:15Do me a favor.
00:28:17Say hi to your wife.
00:28:47Whoa, motherfucker !
00:29:28Ah !
00:29:30Ah !
00:29:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:13C'est parti !
00:30:31C'est parti !
00:31:11C'est parti !
00:31:13C'est parti !
00:31:14C'est parti !
00:31:16C'est parti !
00:31:17C'est parti !
00:31:35C'est parti !
00:31:44C'est parti !
00:32:17C'est parti !
00:32:47C'est parti !
00:32:56C'est parti !
00:32:59C'est parti !
00:33:05C'est parti !
00:33:07C'est parti !
00:33:10C'est parti !
00:33:22C'est parti !
00:33:46C'est parti !
00:33:55C'est parti !
00:33:57C'est parti !
00:34:11C'est parti !
00:34:15C'est parti !
00:34:19C'est parti !
00:34:29C'est parti !
00:35:01C'est parti !
00:35:32C'est parti !
00:35:33C'est parti !
00:35:38C'est parti !
00:35:58C'est parti !
00:36:32!
00:36:55C'est parti !
00:37:16C'est parti !
00:37:19C'est parti !
00:37:20C'est parti !
00:37:22C'est parti !
00:37:25C'est parti !
00:37:26!
00:38:00C'est parti !
00:38:02C'est parti !
00:38:06C'est parti !
00:38:14C'est parti !
00:38:22Jesse !
00:38:24J'ai pensé qu'après les 15 fois que vous avez essayé et que je n'ai pas répondu,
00:38:29vous avez pensé que je ne veux pas parler de vous, mec.
00:38:31Regarde, ils sont venus pour moi.
00:38:34Quoi?
00:38:34Je ne peux pas avoir la voodoo six cents que vous faites,
00:38:37mais certains ont suivi depuis que vous avez commencé à faire.
00:38:40Qu'est-ce qu'ils font ?
00:38:42Watching me.
00:38:44Ils sont dans la merde maintenant, Regarde.
00:38:47Je suis venu à la maison.
00:38:51Je suis venu à la maison, si c'est ce que vous êtes implying, Jesse.
00:38:54Je suis venu à la maison, mais vous êtes un homme d'un homme parfois.
00:38:57Vous pensez que Jane a vouloir cette merde ?
00:39:00Non.
00:39:05Vous êtes en train de faire la même chose si vous êtes moi.
00:39:08Et je suis un peu à peace avec ça maintenant.
00:39:11Et...
00:39:12Tell me comment ça se passe.
00:39:14Si Vinnie est mort, je ne vois pas la même chose.
00:39:17Je ne vois pas la même chose.
00:39:18Je ne vois pas la même chose, ok ?
00:39:20You actually think he'd come ?
00:39:22Yeah.
00:39:23He'll come.
00:39:31Hey, Jesse.
00:39:32Yeah.
00:39:35Can you give Harris a call for me ?
00:39:38Okay.
00:39:41Stay safe, brother.
00:39:44Yeah.
00:39:49Well, it's good.
00:39:50Here on our vol.
00:39:50Doe.
00:39:51Welcome back.
00:39:51.
00:39:58.
00:40:06Merci.
00:40:38Merci.
00:41:00Merci.
00:41:29How'd you move all this in here so fast?
00:41:31Oh, I hired an interior designer.
00:41:34Can you tell?
00:41:35Okay.
00:41:36Well, I have to.
00:41:51No, but actually the guy who owned this house
00:41:52had a heart attack or something and left all his shit here
00:41:56and places full of mold and asbestos, all kinds of stuff.
00:41:59So I got a good deal on it.
00:42:01Asbestos, huh?
00:42:03Okay, yeah.
00:42:04Might as well make ourselves at home.
00:42:07I don't plan on staying here too long.
00:42:09This is a last resort type of place.
00:42:15Jane says you're here a lot now.
00:42:17So this is all you brought me, huh?
00:42:19Don't be such a needy dick.
00:42:22Okay, more is coming.
00:42:23I just, I need time.
00:42:26I don't know how much I got left.
00:42:35Look.
00:42:36I'm gonna stay here with you for a bit.
00:42:40Whatever you have planned, I'm sure I'll be game for.
00:42:44I just don't want anything else to happen to you.
00:42:51You know I got to do this myself.
00:42:53And you know if something happened to you because of me,
00:42:56you really fucked me up.
00:42:58I appreciate everything you've done so far, Linh.
00:43:01But this is where it stops.
00:43:20It's funny.
00:43:25Even growing up, I remember when we would get in trouble.
00:43:28like really bad trouble where we thought it could be the end.
00:43:35We would tell each other, go zen.
00:43:42Calm everything down and just be at peace with it.
00:43:48And it's gonna be okay.
00:43:56Remember that?
00:44:00Yeah, I do.
00:44:04Just hope it doesn't come down to that.
00:44:28All right, listen up.
00:44:30Vinny's not fucking around.
00:44:32We need to take this guy out now.
00:44:34No more fucking games.
00:44:37Here's the plan.
00:44:38So listen good.
00:44:40You two, you're gonna go straight on up.
00:44:44You two, you're gonna go right and plank him up.
00:44:48And I want him dead.
00:44:51I'm gonna take the sis.
00:44:54I'll let you watch her up and move the fuck out now.
00:44:57Move out.
00:44:58I'm coming.
00:45:28Move out.
00:45:29...
00:45:57eigene
00:46:06C'est parti !
00:46:29C'est parti !
00:46:58C'est parti !
00:47:00C'est parti !
00:47:01C'est parti !
00:47:17C'est parti !
00:47:19C'est parti !
00:47:20C'est parti !
00:47:21C'est parti !
00:47:24C'est parti !
00:47:26C'est parti !
00:47:28C'est parti !
00:47:48C'est parti !
00:47:49C'est parti !
00:47:59C'est parti !
00:48:00C'est parti !
00:48:19C'est parti !
00:48:30C'est parti !
00:48:39C'est parti !
00:48:44C'est parti !
00:48:55C'est parti !
00:49:15C'est parti !
00:49:18C'est parti !
00:49:29C'est parti !
00:49:31C'est parti !
00:50:15C'est parti !
00:50:22C'est parti !
00:50:28C'est parti !
00:50:45C'est parti !
00:51:09C'est parti !
00:51:12C'est parti !
00:51:39C'est parti !
00:51:41C'est parti !
00:51:41C'est parti !
00:51:45C'est parti !
00:51:53C'est parti !
00:51:58C'est parti !
00:52:06C'est parti !
00:52:14Oh
00:52:18Die bitch
00:52:38Like I know I
00:52:41Don't usually stick my neck in your business
00:52:45I know you got to get yours, but I
00:52:49Got a bad feeling about this I
00:52:53Feel like you're way in over your head
00:52:57It's not for Louie anymore, you can't just grab your fucking m16 and fire all your problems away
00:53:03those days are gone
00:53:05And I really think you need to listen to Jane and get the fuck out of here
00:53:10If it's money that you need I could get you $500
00:53:13I'll see what I have left, but you can have it, but you have to run and
00:53:20I wouldn't worry about me
00:53:22But I feel like at a certain point
00:53:25You can have no one left to turn to
00:53:28And then you'll be fucked
00:53:30So take it from a friend
00:53:32I still have a chance
00:53:34I love you to death, but you're fucking stupid
00:53:37Yeah
00:53:39Take this I know you wanted me to have it, but uh, I think you need to remember where you
00:53:43came from
00:53:54Fucking dumbass, but I love you
00:54:02I love you
00:54:03Oh
00:54:10Ah
00:54:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:57What?
01:06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:57Look at me when I'm fucking talking to you.
01:07:00Look at me when I'm fucking talking to you.
01:07:03I said, do you know who the fuck I am?
01:07:07He asked you a fucking question.
01:07:10I know who the fuck you are.
01:07:12The fuck is the goalie?
01:07:13Ah, we're fucking getting somewhere.
01:07:15Good, good fucking thing.
01:07:16This is good.
01:07:18So tell me, you fucking wanker.
01:07:22What the fuck am I doing here, huh?
01:07:25This fucking place.
01:07:27What the fuck am I doing here?
01:07:29How am I supposed to know what the fuck you're doing here?
01:07:31You could be, uh...
01:07:33Maybe you're trying to, uh...
01:07:34Take talk. Take fucking talk. Time is money.
01:07:37Let me fill in the fucking blanks for you.
01:07:41I know you know Ryker.
01:07:42And I know you know what he's doing to my fucking men.
01:07:46And between me and you, I don't fucking like it.
01:07:50Matter of fact, it's getting a little fucking irritating.
01:07:52Don't you think so?
01:07:53Good.
01:07:54Good. Good.
01:07:56This kid's got some fucking balls.
01:07:59I like it.
01:08:00Let me ask you a fucking question.
01:08:03You know what I did to his wife and kid, don't you?
01:08:07Motherfucker!
01:08:08Shit the fuck!
01:08:09Fuck that motherfucker!
01:08:11Fuck you!
01:08:12Fuck you scumbag!
01:08:14Fuck you!
01:08:15I like it. He's got fucking fire.
01:08:17Look at him. Look at him.
01:08:18He's a fucking bombshell.
01:08:21Now let me tell you something.
01:08:23I would've used them if I could, but the problem is they're not fucking here.
01:08:28Look around you. Nobody's fucking here.
01:08:30Because I want that piece of shit fucking Ryker to come out of his fucking bunker.
01:08:35But here's the good fucking news.
01:08:37You're gonna help me talk him the fuck down.
01:08:42You're here. You're the fucking guy. You're his guy, his consigneti, his best friend, his fucking butt buddy, whatever the
01:08:49fuck you are.
01:08:50But I need you to talk him down.
01:08:52Cause if you don't fucking talk him down, I'm gonna make it rain napalm all over that fucking place.
01:08:58You fucking hate me!
01:08:59He's not gonna tell you anything.
01:09:01He's not gonna tell me anything either.
01:09:04He better fucking dust.
01:09:06You better make sure he fucking talks.
01:09:08Calm him the fuck down.
01:09:10Because if you don't, I'm gonna make your life a living fucking hell.
01:09:13Fuck yourself!
01:09:14He's not gonna say anything!
01:09:17Do whatever the fuck you gotta do.
01:09:20I'm tired of losing all these fucking men.
01:09:22I got nobody left.
01:09:23Except for this fucking guy.
01:09:26Even if he fucking talks.
01:09:28Calm him the fuck down.
01:09:30Where you gonna go from there?
01:09:32Don't worry about what I'm gonna fucking do.
01:09:35Fuck you.
01:09:36Don't fucking worry about it.
01:09:37That's some self.
01:09:39That's some respect.
01:09:41Fuck you.
01:09:42Hey, hey, hey.
01:09:44Talk him down.
01:09:47Fuck yourself.
01:09:48Stop fucking moving.
01:09:48You're like a dead fucking fish.
01:09:50Come the fuck down.
01:09:51I'm not seeing your fucking question.
01:09:53Fuck you.
01:09:56Talk him down.
01:09:59That's all you gotta fucking worry about.
01:10:01Don't be a fucking wise guy.
01:10:02You hear me?
01:10:03Talk him down.
01:10:12Fucking cocksucker.
01:10:13Let him go.
01:10:22Fuck you.
01:10:29Fuck!
01:10:41What's going on?
01:10:42Oh, so he called you here.
01:10:44What?
01:10:45For some drinks?
01:10:46You know he doesn't do that anymore.
01:10:48I just came to see you both.
01:10:52I think it's gonna have to be a boys night in for the two of you.
01:10:55I'm out of here.
01:10:56Don't, don't do this.
01:10:58What the hell's going on?
01:11:00Riker?
01:11:01Is never gonna listen to me.
01:11:03He spends more time here than he does anywhere else.
01:11:07It's like he's waiting for something to go nuclear and all I want to do is leave.
01:11:11Tu n'as pas compris, il va toujours battre toute la lutte qui vient de lui.
01:11:16Il ne veut pas être runnin' sa vie, et je sais pas, il n'y a jamais été très bon
01:11:21à hiding.
01:11:25Ok, je veux être honnête avec moi, Jesse.
01:11:29Yeah.
01:11:30Ce qu'est-ce qu'il y a fait, vraiment ?
01:11:34Qu'est-ce qu'il y a fait ?
01:11:35Je ne sais pas ce qu'il y a fait.
01:11:39Non, non, non !
01:11:41Don't bullshit me !
01:11:42I know that he tells you things that he would never tell me,
01:11:45and definitely not his kid.
01:11:48Why is he doing this ?
01:11:51I wanna go up there and talk to him.
01:11:53But just know that, even over me,
01:11:55he's never gonna let anything bad happen to you.
01:11:57Or your kid.
01:12:01Even, even when we're babies,
01:12:03he was always looking out what was best for you.
01:12:05Always.
01:12:07We're really, we're all he's got.
01:12:09I remember that time in junior high when I said I might have had a crush on you.
01:12:14He said, uh,
01:12:16he said, you're my best friend, but she's the girl I'm gonna marry.
01:12:22So, uh, I think everything's gonna be okay,
01:12:25but just let me go up there and talk to him.
01:12:30Okay, just call me.
01:12:34Yeah, sure.
01:12:36It's gonna be fine.
01:13:15It's gonna be fine.
01:13:21Let your-
01:13:21Vous devez vous foutrement.
01:13:23Qu'est-ce que tu veux faire ?
01:13:28Ah, c'est vrai.
01:13:29Vous avez pas encore un plus de bullets
01:13:30parce que vous avez mis les hommes.
01:13:33Maintenant, dis-moi ce que ça !
01:13:35C'est là qu'ils sont les corps, hein ?
01:13:39Ils sont en l'intérieur.
01:13:41Mais j'ai l'a changé pour vous.
01:13:44Pour moi.
01:13:46Vous devez vous foutre.
01:13:51J'ai trouvé quelqu'un pour toi.
01:13:54Vous allez vraiment vraiment aimer ça.
01:14:02Non t'es touché.
01:14:04Je vais vraiment aimer ça.
01:14:06Une réunion.
01:14:11Ne te dis rien.
01:14:12Ne te dis rien.
01:14:15Qu'est-ce que tu veux ?
01:14:17Qu'est-ce que je veux ?
01:14:18Qu'est-ce que je veux ?
01:14:20Je suis en train de me demander ce que je veux.
01:14:23Je vais vous dire ce que je veux.
01:14:24Je vais vous débrouiller la main de la main de la main de la main.
01:14:28Pourquoi ?
01:14:29Ça ne veut pas rien pour toi.
01:14:31Ça ne veut rien pour moi.
01:14:32Mais ça veut dire quelque chose pour toi.
01:14:34Je suis là un peu de la main de la main de la main de la main.
01:14:38Je vais vous montrer que je peux prendre tout ça en un second.
01:14:44Je vais vous débrouiller la main de la main de la main.
01:14:50Je suis désormais.
01:14:55Je suis désormais que je peux.
01:14:59Je t'en ai des am Stageins.
01:15:03Je suis désormais déjà.
01:15:03C'est bon ?
01:15:03Tu es ce que tu es ?
01:15:04Tu es débrouiller cette main- synergique dans toute la main ?
01:15:06Passez-le.
01:15:06Tu me ce qui te gym.
01:15:07Je ne vais pas à la main de la main de la main.
01:15:10I can't.
01:15:12You can't.
01:15:16I understand.
01:15:24No.
01:15:27Vinny, don't.
01:15:29We've had fucking dinners together.
01:15:32You fucking motherfucker.
01:15:34You're forcing my fucking hand.
01:15:37I don't wanna fucking do this.
01:15:38But I gotta fucking do this. This isn't on me.
01:15:40This is on you.
01:15:53Fuck you motherfucker. You just shot my fucking man.
01:15:56You wanna fucking play? I'll fucking play Riker.
01:16:00Fucking piece of shit.
01:16:01Hey, say something.
01:16:04Fuck.
01:16:05Alright motherfucker, you wanna play?
01:16:07I'm gonna fucking play with you.
01:16:11Hey, where the fuck are you guys?
01:16:14Yeah, who the fuck we got left?
01:16:15Bring them up. Everybody. Yeah, fucking now.
01:16:17Bring everybody up.
01:16:21In about ten fucking seconds,
01:16:24I'm gonna have all my fucking men in here
01:16:26and they're gonna fucking rain on your fucking parade,
01:16:29you fucking Riker.
01:16:30And until then, I'm gonna fucking enjoy me a fucking cigar.
01:16:33because you have caused me a fucking headache today.
01:16:43What the fucking thing?
01:16:55This is fucking good.
01:16:57Yeah.
01:16:59He's gone.
01:17:02You ready to fucking play?
01:17:04I'm gonna fucking enjoy this.
01:17:06Make a race, boys.
01:17:16Fucking loud.
01:17:18Don't be here, that's there.
01:17:19That's my favorite fucking chase.
01:17:26Take your fucking time.
01:17:28Everything you got,
01:17:30fall down this motherfucker.
01:17:31Let's go.
01:17:37Right now, fuck, right now.
01:17:39Take it, fuck you.
01:17:47You got all this fucking thing.
01:18:10and I'm going to take it.
01:18:15Yay.
01:18:24The sun is burning.
01:18:30I don't know why, man.
01:18:30The sun is burning too.
01:18:31I'll tell you said it allues.
01:19:01...
01:19:31...
01:20:01...
01:20:03...
01:20:04...
01:20:05...
01:20:07...
01:20:09...
01:20:10...
01:20:12...
01:20:14...
01:20:16...
01:20:19...
01:20:20...
01:20:22...
01:20:24...
01:20:24...
01:20:26...
01:20:32...
01:20:33...
01:20:34...
01:20:36...
01:20:37...
01:20:39...
01:20:40...
01:20:43...
01:20:44...
01:20:46...
01:20:48...
01:20:54...
01:20:56...
01:20:57...
01:20:58...
01:21:01...
01:21:05...
01:21:06...
01:21:08...
01:21:09...
01:21:12...
01:21:17...
01:21:20...
01:21:22...
01:21:22...
01:21:24...
01:21:26...
01:21:27...
01:21:29...
01:21:30...
01:21:31...
01:21:33...
01:21:34...
01:21:37...
01:21:40...
01:21:41...
01:21:43...
01:21:44...
01:21:46...
01:21:53...
01:21:54...
01:21:56...
01:21:58...
01:21:59...
01:22:01...
01:22:03...
01:22:05...
01:22:07...
01:24:38...
01:24:42...
01:24:58...
01:24:59...
01:25:00...
01:25:00...
01:25:00...
01:25:01...
01:25:01...
Commentaires