- il y a 12 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:20:46Khaled now belongs to him. That is our law.
00:20:49No, Peck. I don't recognize your laws.
00:20:53That way.
00:21:22Oh, my God.
00:21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:13C'est parti.
00:36:47C'est parti.
00:37:08C'est parti.
00:37:42C'est parti.
00:38:01C'est parti.
00:38:27C'est parti.
00:38:27C'est parti.
00:38:28C'est parti.
00:38:41C'est parti.
00:38:44C'est parti.
00:38:53C'est parti.
00:38:57Here.
00:38:58C'est parti.
00:39:58C'est parti.
00:39:59C'est parti.
00:40:12C'est parti.
00:40:21C'est parti.
00:41:05C'est parti.
00:41:14C'est parti.
00:41:14C'est parti.
00:41:35C'est parti.
00:42:07C'est parti.
00:42:09C'est parti.
00:42:09C'est parti.
00:42:10C'est parti.
00:42:12C'est parti.
00:42:14C'est parti.
00:42:15C'est parti.
00:42:15C'est parti.
00:42:16C'est parti.
00:42:17C'est parti.
00:42:17C'est parti.
00:42:17C'est parti.
00:42:18C'est parti.
00:42:48C'est parti.
00:43:01C'est parti.
00:43:03C'est parti.
00:43:05C'est parti.
00:43:33C'est parti.
00:43:33C'est parti.
00:43:35C'est parti.
00:43:36C'est parti.
00:43:44C'est parti.
00:43:51C'est parti.
00:43:55C'est parti.
00:44:02C'est parti.
00:44:06C'est parti.
00:44:36C'est parti.
00:44:45C'est parti.
00:44:47C'est parti.
00:44:48C'est parti.
00:44:56C'est quoi ?
00:45:03Vous voyez ?
00:45:08Le rêve sont seulement le rêve.
00:45:12Non, ne me laisse pas.
00:45:16Les choses semblent de revenir à moi.
00:45:19Je vois une île.
00:45:21Une grande grande île.
00:45:23On l'île, il y a une magnifique castle.
00:45:27C'est là où nous sommes venus.
00:45:30C'est là où notre race est.
00:45:34Je prends ma medallion et donne-la à Kala.
00:45:41C'est l'embleme de notre monde.
00:45:44Elle aime vous.
00:45:56Qu'est-ce qui ?
00:45:57Qu'est-ce qui ?
00:45:58Qu'est-ce qui ?
00:45:59La vie est-ce qui ?
00:46:33A part of me will always remain here.
00:46:36We've all lost loved ones, but life goes on.
00:46:40The country you seek lies far away.
00:47:10Have you ever seen the sea before, Cala?
00:47:12No, so big.
00:47:34Cala, the water's salty, don't drink it.
00:48:09It smells good.
00:48:14Where's Cala?
00:48:16Fishing.
00:48:21Here.
00:48:22Sink your teeth into this.
00:48:24I sure will.
00:48:25I'm hungry.
00:48:36What's that?
00:48:37Come on.
00:48:38It came from over there.
00:48:40Cala, stay there!
00:48:57No!
00:48:59No!
00:49:04No!
00:49:08No!
00:49:11No!
00:49:13No!
00:49:14No!
00:49:14No!
00:49:15No!
00:49:16No!
00:49:17No!
00:49:19No!
00:49:21No!
00:50:24Come with us, our village is near
00:50:30Why did Joel risk his life like that?
00:50:32He did the same thing to save us, remember?
00:50:35A generous man does what his heart commands
00:50:39It's not safe here, let's go
00:50:53There are my people, and that is our village
00:51:20Why are the guards watching the sky?
00:51:22We're watching for the guards
00:51:30Is he your man?
00:51:33Yes
00:51:33Where are your children?
00:51:35And his other wives?
00:51:40We're getting worried
00:51:43Tarita, what happened?
00:51:45This man saved our lives
00:51:47I'm grateful, it was nothing
00:51:49My name is Kai
00:51:52Tarita and the little ones are my children
00:51:55According to our custom, Tarita's life now belongs to you
00:51:59She will be your mate
00:52:01Take me with you, stranger
00:52:05You're a sweet child, Tarita
00:52:06But I already have a woman
00:52:13At least accept our hospitality
00:52:15I'd like that, Kai
00:52:21What did your son mean when he said you were looking for the guards?
00:52:24Two moons passed, we killed a man who dropped from the heavens
00:52:27We now fear their revenge
00:52:29But if you killed him, he can't have been a god
00:52:31I promise you, he was a god
00:52:34He descended from the heavens on a strange fiery bird
00:52:37He fell over there
00:52:39We all ran to sea
00:52:41One of my men overcame his fear
00:52:43And approached the visitor in peace
00:52:46The cod struck him with fire
00:52:49So we threw our clubs at him
00:52:51There was a great explosion
00:52:52And he fell back into the flames
00:52:55Now all that remains of him and his fiery bird is a strange object
00:53:03There
00:53:06It's made of a substance unknown to us
00:53:09It was thrown here in the explosion
00:53:12It might explode too
00:53:15That's why we leave it here
00:53:18Come, the women have prepared a feast in your honor
00:53:30You know, Kai
00:53:31I've been thinking about that bird of fire that fell from the heavens
00:53:34It could be part of the answer I'm looking for
00:53:37The bird of destruction
00:53:40I think the man killed because he was as much afraid of you as you were of him
00:53:44And you didn't understand each other
00:53:47You're, come with us
00:53:56Come on
00:53:57Come on
00:53:58You come too
00:53:59You come too
00:54:08I must go too
00:54:09I have to retrieve my weapons from the cave of that strange object
00:54:12You have time enough
00:54:14Now enjoy your food
00:54:15Now enjoy your food
00:54:17Right
00:54:17You have time enough
00:54:19May I unlock you
00:54:20I have to depict my breakfast
00:54:36You have to epilepsy
00:54:36But in three states
00:54:38Now I'm�pping on one
00:54:47Now I have to spare my food
00:54:47And we go into another
01:09:31Il y a toujours partout.
01:09:35Le monde est nous forbidden.
01:09:37According à l'Overlord,
01:09:39il est toujours contaminé avec un mur de nuclear,
01:09:41et il est un wasteur de la place où la vie n'existe plus.
01:09:46Tell us, qu'est-ce que c'est vraiment ?
01:09:49Nous sommes prouves que la vie existe.
01:09:51Il y a des dangers, des animaux, des barbares,
01:09:54mais aussi des gens qui vivent en paix.
01:09:57Anna.
01:09:58Oui ?
01:09:58Il y a la fille ?
01:10:01Oui.
01:10:02Grave !
01:10:06Où est-ce qu'elle ?
01:10:08Qu'est-ce que vous avez fait pour elle ?
01:10:10Ne vous inquiétez pas.
01:10:11Nous avons plané une révolution pour des années.
01:10:15Et maintenant que l'Ore, le son d'Ascar, va revenir,
01:10:18il sera notre nouveau leader.
01:10:20Je ne comprends pas ce que vous parlez.
01:10:22Je veux aller rejoindre Kala.
01:10:23Be patient.
01:10:24Vous allez voir elle bientôt.
01:10:26Je vais attendre à la robot memory banks.
01:10:28D'Ascar.
01:10:29D'Ascar.
01:10:32D'Ascar.
01:10:42D'Ascar.
01:10:53D'Ascar.
01:10:54D'Ascar.
01:10:55D'Ascar.
01:11:02D'Ascar.
01:11:07D'Ascar.
01:11:14C'est parti.
01:11:38C'est parti.
01:12:08C'est parti.
01:12:10C'est parti.
01:12:13C'est parti.
01:12:15C'est parti.
01:12:28C'est parti.
01:12:40C'est parti.
01:12:41C'est parti.
01:12:41C'est parti.
01:12:44C'est parti.
01:12:50C'est parti.
01:12:51C'est parti.
01:12:52C'est parti.
01:12:56C'est parti.
01:13:00C'est parti.
01:13:07C'est parti.
01:13:08C'est parti.
01:13:08C'est parti.
01:13:11C'est parti.
01:13:21C'est parti.
01:13:31C'est parti.
01:13:34C'est parti.
01:14:20C'est parti.
01:14:26C'est parti.
01:14:26C'est parti.
01:14:58C'est parti.
01:14:58C'est parti.
01:15:02C'est parti.
01:15:03C'est parti.
01:15:05C'est parti.
01:15:06C'est parti.
01:15:06C'est parti.
01:15:06C'est parti.
01:15:07C'est parti.
01:15:09C'est parti.
01:15:10C'est parti.
01:15:12C'est parti.
01:15:14C'est parti.
01:15:16C'est parti.
01:15:18C'est parti.
01:15:19C'est parti.
01:15:22C'est parti.
01:15:24C'est parti.
01:15:26C'est parti.
01:15:29C'est parti.
01:15:30C'est parti.
01:15:32C'est parti.
01:15:38Ils sont en partie de mon pouvoir de l'armée.
01:15:40Je vais créer des scientifiques, des scientifiques, des magnifiques minds,
01:15:44qui vont tous penser selon moi.
01:15:48Vous commandez le monde de puppets.
01:15:50C'est votre goal de la vie ?
01:15:52Oui.
01:15:55Je suis le giver de la mort,
01:15:59mais aussi de la vie.
01:16:03Vous devriez être le forefather de une nouvelle race,
01:16:06ensemble avec Karla, cette femme génétiquement perfecte.
01:16:11Comme je l'ai dit, j'ai expérimenté avec un nouveau type d'android,
01:16:16qui nécessite le seed des specimens comme vous,
01:16:19pour produire une nouvelle race,
01:16:22superiore à ces très lentement modèles.
01:16:28Vous allez être génétiquement perfecte,
01:16:30et vous allez penser comme je veux.
01:16:32Vous voyez, je vais opérer sur votre mind,
01:16:35jusqu'à chaque thought qui n'est pas correct a été éliminé,
01:16:37et vous allez avoir une nouvelle minde et une mémoire,
01:16:40qui va se transmettre à votre âge.
01:16:44Et quand vous avez enseigné cette femme,
01:16:49vous allez mourir.
01:16:50Oui.
01:17:03Nous avons besoin de la force.
01:17:03Nous devons vous apporter.
01:17:07Vst, vite.
01:17:11Vst, je suis en train de chercher.
01:17:16Bonne soit.
01:17:17Qui sait si je ne vais pas vous laisser vivre, Gala.
01:17:48C'est parti pour la lutte ?
01:17:50Oui.
01:17:50Allons-y.
01:17:51Oui.
01:17:53Les rebelles sont unmasqués.
01:17:57Nous allons détruire tous les deux.
01:18:02Comme nous l'avons toujours à tous les rebelles dans le passé.
01:18:12Vous êtes en train de traiter l'autorité du overlord ?
01:18:17Red alert ! Red alert !
01:18:27Go to your positions.
01:18:29Nous allons mettre dans le canal de l'atomac pile.
01:18:32Les autres peuvent commencer à embarquer.
01:18:34Embarquer où ?
01:18:35Nous allons prendre notre culture avec vous,
01:18:37pour vous aider à construire un nouveau monde.
01:18:38Vous parlez comme vous n'avez pas prévu.
01:18:41Je ne sais pas combien de nous allons faire.
01:19:09Prends.
01:19:11Mère !
01:19:12Encore.
01:19:13Mère !
01:19:13Mère !
01:19:14Mère !
01:19:16Mère !
01:19:43C'est parti, c'est parti !
01:20:10C'est parti !
01:20:35C'est parti !
01:21:22C'est parti !
01:21:34C'est parti !
01:21:36C'est parti !
01:22:12C'est parti !
01:22:14C'est parti !
01:22:40C'est parti !
01:22:42C'est parti !
01:22:48No !
01:23:27C'est parti !
01:23:32C'est parti !
01:24:22C'est parti !
01:24:28C'est parti !
01:24:34C'est parti !
01:24:38C'est parti !
01:24:55C'est parti !
01:24:58C'est parti !
01:25:04C'est parti !
01:25:28C'est parti !
01:25:39C'est parti !
01:25:42C'est parti !
01:25:45C'est parti !
01:26:16C'est parti !
01:26:25C'est parti !
01:26:28C'est parti !
01:26:49C'est parti !
01:27:20C'est parti !
01:27:44C'est parti !
01:28:17C'est parti !
Commentaires