- il y a 50 minutes
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:10C'est parti !
00:01:38C'est parti !
00:02:00C'est parti !
00:02:20C'est parti !
00:02:23C'est parti !
00:02:23C'est parti !
00:02:50C'est parti !
00:03:50C'est parti !
00:04:02C'est parti !
00:04:07C'est parti !
00:04:32C'est parti !
00:04:34C'est parti !
00:05:02C'est parti !
00:05:03C'est parti !
00:05:05C'est parti !
00:05:06C'est parti !
00:05:37C'est parti !
00:06:08C'est parti !
00:06:35C'est parti !
00:07:02C'est parti !
00:07:30C'est parti !
00:07:31C'est parti !
00:07:33C'est parti !
00:07:57C'est parti !
00:08:01C'est parti !
00:08:13C'est parti !
00:08:47C'est parti !
00:08:49C'est parti !
00:08:51C'est parti !
00:08:52C'est parti !
00:09:13C'est parti !
00:09:43C'est parti !
00:10:15C'est parti !
00:11:01C'est parti !
00:11:04C'est parti !
00:11:07C'est parti !
00:11:09C'est parti !
00:11:11C'est parti !
00:11:15C'est parti !
00:11:19C'est parti !
00:11:20C'est parti !
00:11:26So...
00:11:26What are you gonna do when you go to college ?
00:11:30I'm not going !
00:11:32Don't tell mom !
00:11:34She's gonna be pissed !
00:11:36Please...
00:11:37I won't say anything...
00:11:38Thank you, but she'll figure it out eventually.
00:11:43You know what your problem is?
00:11:45I bet you're going to tell me.
00:11:46You think too much.
00:11:48You know what your problem is?
00:11:50You don't think enough.
00:11:52One day you're going to rush into something
00:11:54and make the biggest mistake of your life
00:11:56and you're going to remember this conversation.
00:11:59What's the worst thing that can happen in the dark?
00:12:01It's not just the dark.
00:12:03Then what is it?
00:12:05Miss Elia, I just won't understand.
00:12:07You won't understand.
00:12:08You've never been afraid of anything your whole entire life.
00:12:12Help me understand then.
00:12:15I can't even explain it.
00:12:19You've always been there with me,
00:12:21even before we were born.
00:12:24Like when we were in Mom's stomach?
00:12:27Yeah, yeah.
00:12:29It was dark, but I...
00:12:31I knew you were there.
00:12:37Oh.
00:12:38You're serious.
00:12:40That's some real deep twin shit right there.
00:12:46You and I are always connected.
00:12:49I'm with you wherever you are.
00:12:51I've got your back, big sis.
00:12:53Great.
00:12:54My little sister's going to protect me.
00:12:55I have three minutes.
00:12:57You made it out three minutes before I did.
00:12:58And that still meets you,
00:12:59actually my little sister.
00:13:01And who's going to protect you?
00:13:02Huh?
00:13:05I'll protect you, boo.
00:13:16Why aren't you afraid out here?
00:13:18It's really dark, Azalea.
00:13:20It's actually really bright.
00:13:23Like with the full moon and the city lights and everything.
00:13:28You know, it's hard to imagine what it was like to walk on the moon.
00:13:32You know, like to look at the earth like you're the alien.
00:13:37Oh man, listen.
00:13:39Actually, I fucking read, or it was a theory or some shit like that.
00:13:43Listen, that it was actually disputed as a PR stunt
00:13:46to trick the Russians that lived in Japan, right?
00:13:49Shut up.
00:13:50You read too much.
00:13:52Stop.
00:13:53This is too smart for me right now.
00:13:56Give me that.
00:13:57They say you can make a wish on a full moon.
00:14:02I know what I'm wishing for.
00:14:05What'd you wish for, Brooks?
00:14:06Oh, whoa.
00:14:06Don't say it.
00:14:08Or it won't come true.
00:14:16Oh, God.
00:14:17Wait, turn this off.
00:14:17My mom can't see this.
00:14:19Okay.
00:14:21Which one of us is most likely to survive a horror movie?
00:14:24Me.
00:14:24Rose.
00:14:26Damn right I would survive.
00:14:27Besides, I'm a virgin, so I can't die.
00:14:31I need to pee.
00:14:34Yes.
00:14:38You like her.
00:14:39It's obvious.
00:14:40You're the only one who puts up with the crap.
00:14:42It's not like she has the most winning personality anyways.
00:14:45Why don't you just grow up here and ask her out?
00:14:48She likes you, Brooks.
00:14:49She's always liked you.
00:14:51She does?
00:14:52Well, yeah, duh.
00:14:53Why do they keep you around?
00:14:55You know what?
00:14:56I'll help you.
00:14:57Help you what?
00:15:00What were you two talking about?
00:15:02Nothing.
00:15:03I hope you washed your hands.
00:15:06You're coming to the party.
00:15:09Mom, you need classes.
00:15:11Cooking classes.
00:15:12I mean, it's probably the one we don't.
00:15:14I mean, the best part about graduating high school is that we never have to see these people
00:15:17ever again.
00:15:19Sure.
00:15:19Right, Mom?
00:15:19Azalea, you're going.
00:15:21It'll be fun.
00:15:22Besides, Noah will be there.
00:15:26Oh, Azalea, no.
00:15:28I don't want to say anything.
00:15:30You know what I mean?
00:15:30He just looked at me once.
00:15:31Hey, Brooks, that was clearly enough.
00:15:33How's your dad doing?
00:15:34We're so mad at right now.
00:15:36Fine.
00:15:37You're so overreacting.
00:15:38No, Nate, I'm actually underreacting.
00:15:39You two ever need anything.
00:15:41You just let us know.
00:15:42Okay, so I'm going to literally get in check.
00:15:43Thank you.
00:15:43I'll let him know.
00:15:44I'm going to have to see you.
00:15:45Do you not get close to me?
00:15:46Yes, I will.
00:15:46All right.
00:15:52Your father and I are so proud and happy to see you off to your next chapter of life.
00:16:01Berkeley and UCLA.
00:16:04Thankfully, both in state, so I might actually get to retire before I'm 90.
00:16:09Yeah.
00:16:09Thank you for that, Mom.
00:16:10Cheers.
00:16:12Speech.
00:16:12Speech.
00:16:13Speech.
00:16:14Speech.
00:16:14Okay, okay, okay.
00:16:16Okay.
00:16:17First, I'd like to thank all the little people.
00:16:20Okay.
00:16:21Oh, of course.
00:16:21Oh, and Mrs. Edwards, who told me I never in a million years would graduate high school
00:16:26or let alone go to college.
00:16:27So, suck on that, Mrs. Edwards.
00:16:29Yeah, cheers.
00:16:31I'm not going.
00:16:34I'm sorry, what?
00:16:35I can't go.
00:16:38Go where, honey?
00:16:40Berkeley, Mom.
00:16:44I don't understand.
00:16:57Are you, are you recording this?
00:16:59Oh, sorry.
00:17:04Celia, what were you just saying?
00:17:06I was just saying how this has been a wonderful graduation night.
00:17:10Top 10 of all time.
00:17:11And it's done over again.
00:17:13We still have a party to go to.
00:17:15Yeah.
00:17:15Yippee.
00:17:16Noah.
00:17:18I didn't like them like that, Rose.
00:17:20And I haven't given you your graduation gift yet.
00:17:23How could I forget?
00:17:24What could it be?
00:17:26A live animal.
00:17:27Surprise.
00:17:27It's not going to be a live animal.
00:17:29Just open it.
00:17:32It's a...
00:17:37A flashlight?
00:17:40Gee, thanks.
00:17:41It's not just a flashlight.
00:17:43It's one of the brightest flashlights I can find on sale.
00:17:45I mean, it's not the brightest.
00:17:47I wanted to get you that one, but it was like $700.
00:17:49So, just try it.
00:17:54That way, you'll never be in the dark.
00:17:57Thank you.
00:17:59Let's play a game.
00:18:00We have to go.
00:18:02Just one game.
00:18:03Fine.
00:18:04What do you have in mind?
00:18:05Seven minutes in heaven.
00:18:07What are we, 12?
00:18:08How do you play?
00:18:10There's only three of us.
00:18:12Your points?
00:18:14Look, is anybody going to explain to me how to play?
00:18:17Two people go into the closet and have seven minutes to do anything they want to each other.
00:18:20Oh, my gosh.
00:18:22We're not playing.
00:18:24Fine.
00:18:25It's me and Brooks.
00:18:26Whoa, whoa, wait.
00:18:27Hold on.
00:18:27Hold on.
00:18:29Shh.
00:18:32Ugh.
00:18:34Go.
00:18:35Oh, my gosh.
00:18:37Please.
00:18:38It's something different.
00:18:38God, it's so bad.
00:18:42Oh, fuck.
00:18:44Shh.
00:18:44I'm sorry.
00:18:45Sorry.
00:18:45Okay.
00:18:46Oh, whoa.
00:18:48Is there something?
00:18:49What are you doing?
00:18:49Okay?
00:18:50I'm nervous, okay?
00:18:52Fuck.
00:18:58Rose.
00:19:01Rose?
00:19:04Rose.
00:19:06Hey.
00:19:07Rose.
00:19:11Rose.
00:19:13Rose, I was only joking.
00:19:18You didn't really think I'd get jealous, did you?
00:19:21Oh, my God.
00:19:21I should have known.
00:19:22You're seriously the worst.
00:19:30What are you looking at?
00:19:33What is it?
00:19:35Look.
00:19:36Look for what?
00:19:38What am I looking for?
00:19:40Look.
00:19:43I don't see anything.
00:19:46Exactly.
00:19:47Rose, you're not making any sense right now.
00:19:50The moon.
00:19:51Just, poof.
00:19:52Gone.
00:19:54Maybe it's just a new moon or something.
00:19:57It was full, I swear.
00:19:58Maybe the clouds.
00:20:00There are no clouds.
00:20:01Then where is it?
00:20:02It could have just disappeared.
00:20:04What about the stars?
00:20:07Rose, you know what they say about the stars in L.A., right?
00:20:09That our stars are on the ground.
00:20:10Oh, I'm not joking, Azalea.
00:20:14Moon cycled today.
00:20:17Well, what does it say?
00:20:20Huh?
00:20:21See?
00:20:21It was full.
00:20:22I told you and I told you.
00:20:26What does it mean, then?
00:20:28Do I look like an astronomer?
00:20:30Check, see, then.
00:20:31Maybe there's something on there.
00:20:33What should we do?
00:20:35Do what?
00:20:37Oh, my God.
00:20:39How do you keep doing that?
00:20:41Rose here thinks that the moon and the stars have disappeared.
00:20:45They did disappear.
00:20:49What's the matter, Mom?
00:20:53It's your father.
00:20:55He's speaking.
00:21:22Thomas.
00:21:27Thomas.
00:21:30Hi.
00:21:31It's your daughters.
00:21:33They're here.
00:21:48Dad?
00:21:53Dad?
00:22:01C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:22:27C'est bon, c'est bon.
00:22:57C'est bon, c'est bon.
00:22:58C'est Brutte's father right now.
00:22:59Hey, whoa, whoa, whoa, come on.
00:23:00Your keys, say you're sorry.
00:23:01Hey, look, look, it's cool.
00:23:02No, it's not.
00:23:04You idiot.
00:23:05Come on, come on.
00:23:06Say you're sorry.
00:23:07Cut out, cut out, cut out, cut out, cut out.
00:23:11What the fuck?
00:23:13Gosh, it's so dark.
00:23:15What happened?
00:23:16Oh, my God.
00:23:17It's okay.
00:23:18Just take a deep breath.
00:23:19I'm right here.
00:23:20Here's my hand.
00:23:21Okay, I got it.
00:23:23Can you take my hand, too?
00:23:24I'm here, too.
00:23:24Are you serious?
00:23:26I'm so sorry, Brutte.
00:23:27Let me just go turn on the light.
00:23:38It's not turning on.
00:23:40It doesn't work.
00:23:48My phone.
00:23:49It isn't working.
00:23:50Brooks, can you turn on your camera light?
00:23:53Brooks.
00:23:53Hold on.
00:23:55Got it.
00:23:57Deep breath.
00:23:58Deep breath, okay?
00:23:59The power will just come on in a second.
00:24:01You know how these things work, okay?
00:24:03Just breathe.
00:24:06Okay.
00:24:07Um.
00:24:09A few more seconds.
00:24:10A few more seconds.
00:24:11Yay.
00:24:14Are you kids okay?
00:24:16We're fine.
00:24:18Is Nealia?
00:24:19Are you okay?
00:24:20Yep, she's fine, Mom.
00:24:22Okay.
00:24:23It should come on soon.
00:24:25Okay.
00:24:27Where's your phone?
00:24:33I never turn it off.
00:24:36It won't turn on.
00:24:38Hey, just take a deep breath.
00:24:39It's fine.
00:24:40Just, um, you know what?
00:24:41Let's just go get your new flashlight.
00:24:43Uh, Brooks, can you shine the light over there so I can find it, please?
00:24:46Oh, yeah.
00:24:47I got you.
00:24:47I got you.
00:24:49Oh, my God.
00:24:50It's so dark in here.
00:24:51Ah, aha.
00:24:52See?
00:24:53Ah.
00:24:54Problem solved.
00:24:55Okay.
00:24:55Thank the great Buddha in the sky that I got.
00:24:58Oh.
00:24:59Oh.
00:25:00Batteries?
00:25:01I just put new ones in before I gave it to her.
00:25:05What's going on?
00:25:06Just stop, okay?
00:25:07It's fine, um, hold on.
00:25:12I want to see something.
00:25:14Okay, follow me.
00:25:15Come on.
00:25:15Okay.
00:25:16Oh, God, it's so bright.
00:25:17Oh, okay.
00:25:19Ta-da!
00:25:23Okay.
00:25:25Oh, now you see me?
00:25:27Now you go.
00:25:28Okay.
00:25:28Oh, shit.
00:25:31Rose?
00:25:33Yeah, I'm okay.
00:25:35I'm right here.
00:25:36God, it's so dark, I can't even see my own hand in front of my face.
00:25:39Yo, I want to try.
00:25:41Here.
00:25:44Hey.
00:25:45Oh.
00:25:48Oh, shit.
00:25:52Guys?
00:25:54Okay, I think we're coming back.
00:25:55I think we're on our way.
00:25:57Okay.
00:25:58Okay.
00:25:58Mm-hmm.
00:25:59Yeah.
00:26:00Feel strong over here.
00:26:02Ah, see?
00:26:03Yeah, we did it.
00:26:03What a trip.
00:26:04Um, you know what?
00:26:06Let's go get some candles, and then we can tell each other some ghost stories.
00:26:09You know, before the power comes back on?
00:26:10Yeah.
00:26:11Okay.
00:26:11Come on.
00:26:11Let's go.
00:26:12Yeah, I got you.
00:26:16Like, that...
00:26:16It's so fucking dark.
00:26:19Paper, it's...
00:26:19Oh, oh.
00:26:20This way.
00:26:20My bad.
00:26:21This is, like, the darkest, like, power outage we've ever had.
00:26:27Watch you guys step.
00:26:28Thanks.
00:26:28Can you shine over the stairs?
00:26:30Yeah.
00:26:30This way, please.
00:26:30Thanks.
00:26:31Okay.
00:26:33You dead, Brooks?
00:26:34Yeah, I'm good.
00:26:37Don't worry about old Brooks back here.
00:26:41Okay.
00:26:41Oh, man.
00:26:42Yeah.
00:26:44Um...
00:26:45Hurry.
00:26:48Okay, come on.
00:26:51Oh, wow.
00:26:52Wait, let me, let me see.
00:26:53Let me see.
00:26:57Okay.
00:26:57Okay.
00:26:58Just start this.
00:27:05Wanna go to the window?
00:27:07The window?
00:27:07Window.
00:27:07Yeah.
00:27:07Okay.
00:27:08It's not a window.
00:27:09Come on.
00:27:28Huh.
00:27:30It's so dark.
00:27:36I mean, it's like the whole block is out.
00:27:39More like the entire city.
00:27:44Did you just see that?
00:27:45See what?
00:27:48I must be freeing myself out again.
00:27:50Yeah, probably.
00:27:52Oh, mom.
00:27:53There you are.
00:27:54Oh, your phone is still working.
00:27:56Can I see it?
00:27:57I'm just gonna try and make a call.
00:27:59Oh, yeah, yeah.
00:28:00I'm so sorry, Azalea.
00:28:02Who did you call?
00:28:049-1-1.
00:28:05No dial tone.
00:28:07I don't get it.
00:28:08I mean, how is your phone the only one that's working?
00:28:10I mean, it's on, but I can't text or go online.
00:28:14I mean, I have no connection.
00:28:16Well, I'm sure that everything's gonna be back on soon.
00:28:19Oh, and the car?
00:28:20Can we?
00:28:20No.
00:28:21I tried to start it.
00:28:22It wouldn't.
00:28:23I was hoping I could drive down the street and see how far the outage is, but no.
00:28:27What's going on, mom?
00:28:29I don't know, honey, but this is not the first time that the electricity has gone out.
00:28:34I'm sure everybody's working on it right now.
00:28:37They're watching us.
00:28:41They're watching us.
00:28:43Thomas.
00:28:44They're watching us.
00:28:45Honey, who's watching us?
00:28:46Honey, who's watching us?
00:28:47They're watching us.
00:28:48They're watching us.
00:28:49They're watching us.
00:28:49They're watching us.
00:28:51They're watching us.
00:28:53Honey, calm down.
00:28:54You know what?
00:28:54Hey, your dad is overwhelmed and tired.
00:28:57I'm gonna get him to his bed, okay?
00:28:58They're watching us.
00:28:59They're watching us.
00:28:59I know, honey.
00:29:00It's all right.
00:29:01Wait, wait, wait.
00:29:02Mom.
00:29:03Mom, wait.
00:29:04What?
00:29:05Dad?
00:29:05Dad, who's watching us?
00:29:07Honey, no.
00:29:08Do you want us to come with you?
00:29:10No, you just stay with your sister.
00:29:12Okay, um, do you know where the candles are?
00:29:15The door by the kitchen sink.
00:29:17Okay, thank you.
00:29:19You're welcome.
00:29:22What the fuck?
00:29:23What was that?
00:29:25We'll just go or something.
00:29:27Okay.
00:29:36Okay, Rose?
00:29:37Mm-hmm.
00:29:38Fine.
00:29:43Hey, you guys good up there?
00:29:45Mm-hmm.
00:29:46Is it bright enough?
00:29:47Yep, great.
00:29:48All right.
00:29:52I think I see our kitchen.
00:29:56Yes!
00:29:56Yay!
00:29:57Finally something good.
00:29:58Oh my gosh, finally.
00:30:01Whew!
00:30:01Oh, aha.
00:30:03Okay.
00:30:03Hurry it up, hurry it up.
00:30:05Okay.
00:30:06Okay.
00:30:06Aha!
00:30:08Let's see.
00:30:09Favorite candle.
00:30:12Um...
00:30:13Let there be...
00:30:15Light.
00:30:19Here, um, let me try.
00:30:21Let me try.
00:30:24I think I know how to use a candle.
00:30:26Look, I'm not asking to try to be a man or anything.
00:30:28Okay?
00:30:29Fine.
00:30:29Just try it.
00:30:30Just try it.
00:30:30All right, all right.
00:30:36Yeah.
00:30:37You know what, guys?
00:30:38I think I might remember where my mom's matches are.
00:30:42Okay?
00:30:45Okay.
00:30:50No matches.
00:30:52Hey, yo, um, do you guys think the party's still on?
00:30:57Just asking.
00:30:58Oh my gosh.
00:31:00Let's just go to her room, okay?
00:31:02Yeah.
00:31:03Come on.
00:31:12Didn't you guys feel it?
00:31:14When we were in the dark?
00:31:16You're just afraid of the dark, Azalea.
00:31:19I mean, maybe this is a blessing in disguise?
00:31:23I mean, maybe this would, like, force you to, like, really confront your fear.
00:31:28Brooks, tell her what you told me.
00:31:30Yeah, yeah, um, okay.
00:31:32Well, my mom, she was afraid of public speaking.
00:31:37Like, deathly afraid.
00:31:38Like, like, so afraid.
00:31:40One time she even peed in her pants.
00:31:41Okay, Brooks.
00:31:43Right?
00:31:43Right, uh, yeah.
00:31:44Um, so.
00:31:47Right, um, whenever she got freaked out, she did this trick that she learned in therapy.
00:31:53Five seconds of breathing in, then five seconds of breathing out.
00:31:57Come on.
00:32:00One.
00:32:03Does it work?
00:32:04Oh, yeah.
00:32:06You know, there's also another trick she used.
00:32:08Uh, she would also think about something that used to make her smile.
00:32:11You know, um, she told me that she used to think about the first time the nurse put me in
00:32:17her arms.
00:32:20It was the happiest moment of her whole life.
00:32:24According to her.
00:32:26Well, why don't we try it?
00:32:28I'll be with you the whole time.
00:32:30I mean, besides, if I'm gonna go to Berkeley with you next year.
00:32:34Wait, wait, wait.
00:32:34You need to get over this.
00:32:35You're going to Berkeley?
00:32:37Uh, since when?
00:32:38Uh, since tonight.
00:32:41Rose, why?
00:32:44I couldn't be without my big sister, okay?
00:32:46Eh.
00:32:46No.
00:32:47That's fine.
00:32:48Okay.
00:32:51On two conditions.
00:32:53First, you two need to tell me your deepest, darkest fears.
00:32:56Okay, no.
00:32:56This is about you.
00:32:58Then I'm not doing it.
00:33:01I'll do it.
00:33:02Fine.
00:33:04What's your biggest fear?
00:33:08I don't have any fears.
00:33:11What? I don't.
00:33:12We'll come back to you.
00:33:14Brooks, how about you?
00:33:15And do not say you don't have any.
00:33:17Unlike this person over here.
00:33:21My biggest fear...
00:33:25is my dad getting worse and worse.
00:33:32I'm so sorry, Brooks.
00:33:35No, no, you know.
00:33:36I mean, it's just, ever since my mom left us, um, he's just been, you know, just...
00:33:43Your dad misses her.
00:33:45Well, we both do.
00:33:48But ever since she's been gone, all he ever does is go off about freaking the government listens to everything
00:33:58we say through our phones and deep state stuff.
00:34:01I mean, all kinds of crazy conspiracy theories.
00:34:05Wait, wait.
00:34:07Hold on.
00:34:08What happened tonight was EMP.
00:34:10What?
00:34:11No, no, no. Seriously.
00:34:12It's why the power went out.
00:34:15It's an electromagnetic pulse.
00:34:17My dad listens to podcasts that talk about this all the time.
00:34:20It's basically a weapon that destroys anything electronic.
00:34:24Yeah, yeah, yeah.
00:34:25Maybe that's where my phone works.
00:34:26Because, because I have an EMF phone case.
00:34:29You know, it protects anything against invisible energy.
00:34:33Okay, but how does that explain where the moon and the stars white?
00:34:39Good question.
00:34:40I don't know.
00:34:42Well, okay. Your turn.
00:34:44I hate this.
00:34:46Look.
00:34:48You're gonna be fine.
00:34:49Okay, look.
00:34:50I'm gonna turn off the light for five seconds.
00:34:53And then...
00:34:54We're gonna be here the whole time.
00:34:56You have nothing to be afraid of.
00:34:58We'll be fine.
00:34:59Here.
00:34:59Remember, happy thoughts.
00:35:01And I won't let anything hurt you, okay?
00:35:03Come on.
00:35:04What a good little sis.
00:35:06Shut up.
00:35:07Okay.
00:35:07Alright, you ready?
00:35:09Uh-uh.
00:35:10Just five seconds.
00:35:12Come on.
00:35:16One.
00:35:19Two.
00:35:21Three.
00:35:23Four.
00:35:26Five.
00:35:29See?
00:35:31I did it.
00:35:32You did it.
00:35:33Yeah, I mean, what was your happy thought?
00:35:35Hey, shut up.
00:35:40Maybe we should leave.
00:35:42And go where?
00:35:44I don't know.
00:35:45My dad may know what to do.
00:35:47And he has lots of guns.
00:35:48Like, lots of them.
00:35:50No, this is the safest place to be.
00:35:55What if this is it?
00:35:58The end of the world.
00:36:00You're talking crazy.
00:36:01I mean, this is not the end of the world.
00:36:04It is, however, the worst graduation night ever.
00:36:10You know what?
00:36:11If we just have to wait till the morning, then I'm gonna go to sleep.
00:36:14That's probably a good idea.
00:36:16Goodnight.
00:36:17Goodnight.
00:36:24Do you really think it's the end of the world?
00:36:29Well, if it is the end of the world.
00:36:32Can I ask you a favor?
00:36:34Yeah, anything.
00:36:38I don't want to die, Virgin.
00:36:39I'm in.
00:36:41Ew!
00:36:42You're talking!
00:36:43You're not stuck to the bed with me, are you?
00:36:45No!
00:36:45We're joking.
00:36:46We're joking.
00:36:47Look, it's an old joke.
00:36:48We said if we ever were on an airplane, right?
00:36:50No, Brooks!
00:36:51Just go to sleep.
00:36:58Hey, could I ask you a question?
00:37:00Stop asking for permission.
00:37:03I'm scared.
00:37:05Me too.
00:37:07Me three.
00:37:11You know, maybe I should turn the camera off.
00:37:14What? No, no, no!
00:37:15Come on, look.
00:37:16I'm just gonna turn the camera off.
00:37:17We can turn on the flashlight.
00:37:18It'll save us a whole bunch of power.
00:37:20See? It's fine.
00:37:28It's fine.
00:37:28What is that?
00:37:40There it is again.
00:37:42Maybe it was Mom and Dad.
00:37:44No.
00:37:48I think it's coming from the living room.
00:37:53Mom?
00:37:58She's probably asleep.
00:38:12Let's go downstairs.
00:38:15Shit.
00:38:19Oh my gosh!
00:38:22Sorry.
00:38:23Sorry.
00:38:23Sorry.
00:38:24Sorry.
00:38:24My bad.
00:38:24I couldn't see.
00:38:25Watch where you're going next time.
00:38:27I know.
00:38:44What the fuck?
00:39:01would you have me say.
00:39:02I know.
00:39:04You have to stay back.
00:39:05It's notbare.
00:39:10You have to just go down.
00:39:11Oh my gosh.
00:39:14I don't know the door.
00:39:19Si.
00:39:19Oh, c'est bien.
00:39:20Bonjour?
00:39:21Oh, mon Dieu.
00:39:22Rose!
00:39:23Je veux pas aider ?
00:39:25Je ne vais pas te faire mal.
00:39:27C'est ça.
00:39:28C'est ça.
00:39:29C'est ça.
00:39:31Merci.
00:39:32C'est ça.
00:39:32C'est ça.
00:39:33C'est ça.
00:39:35C'est ça.
00:39:36C'est ça.
00:39:39Ils sont là-bas.
00:39:41Ils sont là-bas.
00:39:43Ils sont là-bas.
00:39:44Ils sont là-bas.
00:39:47Ils sont là-bas.
00:39:48Ils ont pris mes yeux.
00:39:51Je ne peux pas voir excepté les light.
00:39:53Je ne peux pas rester avec vous.
00:39:54Please.
00:39:57Please.
00:39:58Je suis désolé, je dois demander à vous.
00:40:00Rose.
00:40:02Non, non.
00:40:05Rose?
00:40:06Non, non.
00:40:08Don't make me leave.
00:40:09Don't make me leave.
00:40:10They're gonna kill me.
00:40:12And they're gonna kill you.
00:40:13Look at me!
00:40:14Look at my eyes!
00:40:15Oh my God!
00:40:16Get the fuck out of here!
00:40:19Sir, please, calm down.
00:40:20Calm down.
00:40:21It's okay.
00:40:22It's okay.
00:40:22Give me the light.
00:40:24Sir.
00:40:24Give me the light!
00:40:25Sir!
00:40:26Give me the fucking light!
00:40:27Give me the fucking light!
00:40:30Give me the fucking light!
00:40:37You didn't have to be like this, you little assholes.
00:40:41All you had to do was help me!
00:40:43Sir.
00:40:44Sir.
00:40:44Please.
00:40:45Please.
00:40:45Just give me my phone.
00:40:46Please.
00:40:47Fuck off!
00:40:49Please.
00:40:49Just give me my phone, sir.
00:40:50Sir.
00:40:51Please.
00:40:51It's mine now!
00:40:54So long, neighbor.
00:40:56I don't think so.
00:40:59Hey, now.
00:41:01What you got there, huh?
00:41:02Exactly what you think it is.
00:41:06Hey, come on now, guys.
00:41:08Huh?
00:41:09Let's talk about this, okay?
00:41:11I've seen you around.
00:41:14You're the nice twin.
00:41:18Put the phone down.
00:41:20Okay.
00:41:22Okay.
00:41:23Come on.
00:41:24Everybody, stay cool, okay?
00:41:26Slowly.
00:41:26Yeah.
00:41:27Okay.
00:41:28Okay.
00:41:29Here we go.
00:41:31Alright?
00:41:32Everybody.
00:41:33Here we go.
00:41:34Oh.
00:41:35Here we go.
00:41:37Okay.
00:41:38Alright.
00:41:40Okay.
00:41:42Brooks!
00:41:45Shit.
00:41:48Get out!
00:41:50Now!
00:41:52Alright.
00:41:53Go!
00:41:54Alright.
00:41:55I'm sorry.
00:41:56I'm sorry.
00:41:56I'm sorry.
00:41:56I'm sorry.
00:41:57I'm sorry.
00:41:59It's them!
00:42:01It's them!
00:42:02They're coming!
00:42:02They're coming!
00:42:05Oh, oh my God.
00:42:13Rose!
00:42:14There's definitely something out there!
00:42:19Oui.
00:42:20Il y a quelque chose, il y a quelque chose là.
00:42:23Je ne s'occupe de regarder.
00:42:25N'est-ce pas, n'est-ce pas.
00:42:26S'il va y croire ce qui se fait pour eux-mêmes, ok?
00:42:28Ok.
00:42:30Non.
00:42:33Oh, mon gars.
00:42:34Oh, mon gars.
00:42:36Monsieur Walters.
00:42:37Je ne sais pas.
00:42:39Il y a doule de l'eau.
00:42:40Il y a douleur à l'eau et il a douleur.
00:42:41Et il y a douleur à la douleur.
00:42:43C'est un peu de temps.
00:42:44D'accord.
00:42:45S'il te plaît, ma, je suis désolé.
00:42:46Ok, mais...
00:42:47Oui, mais...
00:42:47Oui, mais...
00:42:48Oui, c'est un peu...
00:42:50Je ne veux pas...
00:42:53Ok, je ne veux pas...
00:42:55Ok, je ne veux pas quelqu'un de retourner en dehors,
00:42:56tu comprends pas ?
00:42:57Ok, et, Brooks, vous êtes resté avec nous.
00:43:00Ok, ok, ok, je suis...
00:43:02Ok...
00:43:03Ok, c'est bon.
00:43:05Ma...
00:43:05C'est bon, je viens, Brooks.
00:43:09Ok...
Commentaires