- il y a 4 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01:00How did you do that?
00:01:01Magic. You're amazing.
00:01:04Uh, any calls I can make from the car?
00:01:06Uh, well, Dominic Macaulay called again.
00:01:09Did he say what he wanted this time?
00:01:10He just kept confirming details about you. It's a bit strange.
00:01:14But don't worry, I didn't tell him anything.
00:01:15Well, he's gonna have to tell you what he wants or he's gonna keep leaving messages.
00:01:18Your interview slot with Sheffield just landed for tomorrow. 9am. How do you feel?
00:01:22Like I'm in rehearsals on Broadway.
00:01:24Well, I hear if you can make it there, you can make it anywhere.
00:01:28You know, Kylie, you still haven't asked me about my cool find yesterday.
00:01:32It was so worth sitting in rush hour traffic to get to this woman's house in Knob Hill. Thank you.
00:01:36An entire Imperial Russian tea service?
00:01:40Hallmarked Russian solid silver. Maker's mark for Sazikov, 1866.
00:01:45The old lady got it from her parents who somehow concealed it while running from the Tsar.
00:01:50Oh, happy birthday.
00:01:51Aw, thank you.
00:01:54Um, a reminder, I'm taking half a day tomorrow.
00:01:56Oh, good. One of us should.
00:01:58Spoken like a true boss.
00:01:59But first, Miss Delaney, how do you feel about the travel demands of the new position?
00:02:05I grew up in Ireland, traveled the world with my mother, the antiquities hunter, starting at the age of 12.
00:02:13I have lived in four countries, speak three languages, and my go bag is always packed.
00:02:19Life on the road is in my DNA.
00:02:21That go bag is a nice touch.
00:02:23Thank you. I thought so, too.
00:02:25You really think there's another word under there? What'd you call it?
00:02:28Pentimento.
00:02:31Painting under a painting.
00:02:33Wow.
00:02:33Art with a secret.
00:02:35My favorite kind.
00:02:36Hmm.
00:02:38Oh, I gotta take this.
00:02:40Um, and is that Dominic guy called again?
00:02:42Find out what he wants.
00:02:44Okay.
00:02:44Ministro Icheta, creo que me debes.
00:02:49Si, si.
00:03:11Open my next.
00:03:12I bet you can't guess what it is.
00:03:14Mom, did you buy us the big expensive one we told you not to?
00:03:18Of course.
00:03:19I'm gonna be a grandma.
00:03:21Um, two more?
00:03:23Tess!
00:03:24Finally!
00:03:25Yes!
00:03:25I'm so sorry.
00:03:26It's okay.
00:03:27It's okay.
00:03:28Are you sure you want me as his godparent?
00:03:31Uh, I'm not exactly religious.
00:03:34Oh, honey, no.
00:03:35We asked someone else to be a spiritual guide, please.
00:03:38But there's a more modern version.
00:03:41You.
00:03:42Yeah.
00:03:43The only child of a single mother who dumped me with her single mother when I was just a baby.
00:03:47That's modern.
00:03:47She came back for you.
00:03:49Did she?
00:03:50Mm-hmm.
00:03:51When your nan died.
00:03:52Yeah, but then it was just her travel accessory.
00:03:55No, look, seriously, I'm-I'm flattered.
00:03:59Really, I am.
00:04:03But why me?
00:04:05Tessie, you are such a good friend.
00:04:08We can count on you when the chips are down.
00:04:11And so will be.
00:04:15Okay, yeah, I'm honored.
00:04:16Aw, okay, thank you.
00:04:20Oh, whoa, whoa, whoa, Tessie, are you okay?
00:04:29Yeah.
00:04:30I'm good, I just stood up too fast.
00:04:32When's the last time you ate?
00:04:34Uh, um, six mini donuts at 4 p.m.
00:04:39Six?
00:04:39Don't food shame me, Nellie.
00:04:41And I saw you drink nothing but espresso all night.
00:04:44I haven't slept.
00:04:46I've been prepping for my big interview.
00:04:47Lydia.
00:04:48Yeah, I'm packing you a doggy bag.
00:04:50Suzette's driving you straight home.
00:04:52And you're gonna eat real food and go right to sleep
00:04:53so you can be fresh for tomorrow.
00:04:55Protests.
00:04:56Thanks.
00:04:56I'm getting home.
00:05:14I'm getting home.
00:05:17I got home.
00:05:20Let's go.
00:05:23I got home.
00:05:24Sous-titrage MFP.
00:06:00Sous-titrage MFP.
00:06:24It's about your family.
00:06:26I don't have a family.
00:06:28And also, I have a 9 a.m. meeting.
00:06:31Well, that's in 15.
00:06:36The mysterious Dominic.
00:06:39So you'll tell me what I can do for you.
00:06:42We do stand-up meetings here.
00:06:43Oh, okay.
00:06:44Um, I'm here on behalf of your grandfather, Magnus Johansson.
00:06:49No, my grandfather was Patti Delaney, and he died years ago.
00:06:52That must have been your mother's father.
00:06:54I'm here about your paternal grandfather.
00:06:57His name was Magnus.
00:06:59I don't have a father.
00:07:01I have a man who got my mother pregnant, but he abandoned her before I was born, so.
00:07:06Well, that may be, but Magnus recently passed.
00:07:09I'm the executor of his estate, and you're named in his well to inherit half of Bella Vista,
00:07:14a 50-acre working apple orchard.
00:07:16It's main house, grounds, and outbuildings in Archangel, California.
00:07:23Well, this is a joke, right?
00:07:26I assure you.
00:07:27Obviously, Jillian accounts put you up to this.
00:07:29Archangel is three hours away in a beautiful part of Napa Valley.
00:07:33Bella Vista is an incredible place.
00:07:34You can review the paperwork right now, or have a lawyer look at it, but this is real.
00:07:40I promise you.
00:07:42I don't, um...
00:07:45What was his name?
00:07:46Magnus Johansson.
00:07:48He wanted you to have this right here.
00:07:51Yeah.
00:07:53Nope.
00:07:54I can't do this.
00:07:55Miss Delaney.
00:07:56Your five minutes are up.
00:07:58The paperwork.
00:08:00It's okay.
00:08:01I'll sign everything, and I'll have my assistant get it to you.
00:08:03Whoever inherited the other half of the orchard, they can keep it all.
00:08:09Well, that would be Isabel.
00:08:10Who?
00:08:12When your father died, Magnus named you and your half-sister.
00:08:18Isabel to split his entire state.
00:08:21Half-sister.
00:08:28Whoa!
00:08:31Miss Delaney.
00:08:32I had one too many energy drinks.
00:08:34I'm fine.
00:08:35This has nothing to do with energy drinks.
00:08:37You fainted because your blood pressure dropped precipitously.
00:08:40Well, uh, I haven't slept, and I travel a lot, so it's probably jet lag.
00:08:46You work a lot?
00:08:46Eat unhealthy meals?
00:08:48I know you're just doing your job, but I have this really big interview.
00:08:51You're gonna need to reschedule it.
00:08:52It's just not gonna work for me.
00:08:53Look, please take out the IV so I can go.
00:08:56Look, I see folks like you all the time.
00:08:59You come in here for something minor, you ignore my advice, you wind up back here with something major.
00:09:03What about pamphlets?
00:09:05You guys love pamphlets.
00:09:06And, uh, uh, what about a meditation app?
00:09:08I'll make a follow-up appointment.
00:09:09I'll reschedule.
00:09:10I'll come back.
00:09:11Please just let me go.
00:09:13Okay.
00:09:14I will release you only if you schedule a follow-up.
00:09:17And because you have a friend here to take you home, make sure that you get rest and fluids.
00:09:22A friend?
00:09:24Mm-hmm.
00:09:28I'll get someone to take that IV out.
00:09:30Reschedule the appointment, please.
00:09:34Hi.
00:09:36Hi.
00:09:37You must really want me to sign those papers if you came all the way to the hospital.
00:09:41Well, you fainted after what I told you, and I guess I felt somewhat responsible, and I wanted to make
00:09:46sure that you were feeling okay.
00:09:48Well, it's been an eventful week, but I'm fine.
00:09:52What I really need to do is get back to the office.
00:09:55Well, that meeting was canceled.
00:09:56What?
00:09:58Yeah, I spoke with your assistant, Kylie.
00:10:01She said someone with a name Sheffield was on a flight to Singapore, so your meeting's being rescheduled.
00:10:07Oh, no, I have to...
00:10:09Whoa, hey, hey, hey.
00:10:10Take it easy.
00:10:15So, uh, Singapore, that sounds glamorous.
00:10:19It is.
00:10:21Yeah, I bet.
00:10:21I've been to Hawaii, Japan, Korea, oh, and Djibouti.
00:10:26But Singapore, it's on my short list.
00:10:28If only I could go there now.
00:10:30Yeah.
00:10:31Look, I'm sorry about your meeting, but we do need to talk.
00:10:35Look, I know you're all hit the road, and I surrender my rights, but there's legality involved here, and if
00:10:41I let you sign away something this big after coming out of the hospital, I'd be a very bad banker.
00:10:46Banker?
00:10:47Yes.
00:10:47Not lawyer?
00:10:49No.
00:10:50Ugh.
00:10:51Do I seem like a lawyer?
00:10:53Okay, that must be why you didn't like me on sight.
00:10:55I didn't say that.
00:10:57I read between the lines.
00:11:01Hawaii, Japan, Korea...
00:11:03And Djibouti.
00:11:04Djibouti.
00:11:06Cusco?
00:11:08Peru?
00:11:09No.
00:11:10Bahrain.
00:11:11You've been to Bahrain.
00:11:13Why has a banker been to all these places?
00:11:15Maybe I haven't always been a banker.
00:11:18Now, let's get you home, okay?
00:11:22Watch your step.
00:11:23Thank you.
00:11:27Let me help you out.
00:11:29I'm fine.
00:11:30My mom always said to see a woman home safely.
00:11:33Oh, my mom said never let a strange man enter your apartment.
00:11:37Look, it took me a long time to find you.
00:11:41Even though you didn't know your grandfather, he wanted you to have half his orchard.
00:11:45I don't go back until tomorrow morning, so...
00:11:48Will you just think about it?
00:11:50I will.
00:11:51I'll look you both up, the orchard and you.
00:11:55Oh, um, I've got these pamphlets at the hospital about stress, nutrition, and, uh, breathing.
00:12:04Maybe I'll try the breathing.
00:12:09Thanks.
00:12:10You're welcome.
00:12:16This looks gorgeous.
00:12:19Why wouldn't you go?
00:12:22Because who are these people?
00:12:24Well, they're not my relatives.
00:12:26I mean, they are, but why now?
00:12:28Go find out.
00:12:29After all this time.
00:12:30Just go find out.
00:12:30They'll think I'm some kind of gold digger.
00:12:32Well, they came to you.
00:12:33It's not your fault he died without connecting with you.
00:12:36But why didn't he?
00:12:37Someone who doesn't acknowledge me for his entire lifetime,
00:12:40and now he leaves me half a piece of a giant property?
00:12:43I'm not supposed to ask questions?
00:12:45Of course you can.
00:12:46Ask your family when you get there.
00:12:48I'm pretty sure that pretending I don't exist isn't in the regulation family rulebook.
00:12:53Did your mom ever talk about them?
00:12:54Yeah, she told me the same thing she says about everything personal.
00:12:58Zip, her and my dad, had a fling in college.
00:13:00She got pregnant, he wasn't interested in being a dad.
00:13:04So she moved to Ireland, doesn't even tell me his name,
00:13:07and then she just goes off to travel the world, left me with my nan.
00:13:14What?
00:13:16Stop.
00:13:17I am not like her.
00:13:19No, she runs from everything that ties her down.
00:13:22I'm...
00:13:23Doing the exact same thing?
00:13:24Doing the exact same job.
00:13:25Traveling all over the world.
00:13:27You gotta admit, the mechanics look a lot alike.
00:13:29She's a runner.
00:13:30You're a runner.
00:13:32Where do you think you got it from?
00:13:33Maybe your sister's good at family.
00:13:36Yeah.
00:13:36Do I even want a sister?
00:13:38Maybe she's fantastic.
00:13:39Tess, what if the people and the orchard are amazing?
00:13:43Maybe you want this and you don't even know it.
00:13:56Your, uh, techs said to meet you here?
00:13:59Yeah.
00:14:00For your ride.
00:14:02We're not driving?
00:14:03Why drive when you can go the scenic route?
00:14:08Bella Vista has a private plane?
00:14:10No.
00:14:11I do.
00:14:12I'm your pilot.
00:14:15Korea.
00:14:16Japan.
00:14:17That's right.
00:14:18Watch your head.
00:14:24Air Force?
00:14:25Navy.
00:14:27You weren't always a banker.
00:14:29There's always a story behind the story.
00:14:32Contimento.
00:14:33What's that?
00:14:33Nothing.
00:14:36Magnus.
00:14:38Uh, how did he die?
00:14:40He fell.
00:14:41Cheering picking.
00:14:42Died an hour later.
00:14:44He was this giant, robust man.
00:14:49He made a family of all of us.
00:14:54I'm sorry.
00:14:55Um, I don't know why Magnus never reached out.
00:14:59You know, why he only...
00:15:01Wanted me to know about him after he was dead?
00:15:04Look, Isabel can tell you whatever you want to know.
00:15:06Sure.
00:15:07Yeah, Isabel, the long-lost half-sister I also just found out about.
00:15:13I'm gonna take my foot out of my mouth long enough to start this plane.
00:15:17I'm sorry.
00:15:19I am.
00:15:20I don't...
00:15:20I don't mean to...
00:15:23Just let me know if there's anything I can do to help.
00:15:27All good.
00:15:28Okay.
00:15:28Yeah.
00:15:34November 365, Wayne Yankee, ready for takeoff.
00:15:37November 365, Yankee, you are clear for takeoff.
00:15:46Here we go.
00:15:51Do you travel like this often?
00:15:55Whenever I can.
00:16:03Here's Bella Vista's neighbors right here.
00:16:09And there's Bella Vista.
00:16:20Hey, it's gonna be okay.
00:16:30Hang on.
00:16:45Thanks.
00:16:47Yeah.
00:16:55Tess, meet Isabel.
00:16:57Isabel, Tess.
00:17:03You look like him.
00:17:08The truck's this way.
00:17:11You're gonna love the place.
00:17:12And Isabel.
00:17:14She's actually a genuinely amazing person.
00:17:18Okay.
00:17:21Wait, you're not coming?
00:17:22Uh, the bank's expecting me.
00:17:24I'll check back in with you later.
00:17:28And remember...
00:17:30Breathe.
00:17:54I...
00:17:55He never told me about you.
00:17:56I didn't know until the well.
00:18:04I'm sorry.
00:18:06For what?
00:18:09For...
00:18:10Existing?
00:18:19So, no one knew about me.
00:18:23Does anyone even know I'm coming?
00:18:26I told them all last night after Dominic said you agreed to go.
00:18:31I don't know what to say here.
00:18:33I mean, I...
00:18:34I've never had a sister.
00:18:36And we're grown-up people, so it's not like we're actually family.
00:18:40Right.
00:18:40Right.
00:18:43You know what?
00:18:44Uh, let's call Dominic and, you know, I'll sign everything over to you.
00:18:48I don't want anything.
00:18:49I don't even know where I came.
00:18:56We're here.
00:18:59Look, you might as well see the place.
00:19:03It's what our grandfather wanted.
00:19:22Every day.
00:19:48Uh, you can drop your stuff here.
00:20:00Come on out.
00:20:00I'll grab you a plate.
00:20:01Very good.
00:20:04And the sanzas are over here.
00:20:06Okay?
00:20:07Everybody, there's more of everything, please.
00:20:10Yeah, and you can take home.
00:20:12Yes.
00:20:12Please.
00:20:13Please.
00:20:13Well, that's her.
00:20:14You're her and Tess.
00:20:16Oh, come in, come in.
00:20:17Take a plate.
00:20:18Take a plate.
00:20:19Let's eat.
00:20:19We have everything.
00:20:22Chilaquiles, tamales, tamales.
00:20:23Los tamales de mole te van a encantar.
00:20:25Uh, enchiladas.
00:20:27Um, salad.
00:20:28Tess, you should see some of Magnus's puzzle boxes.
00:20:32Did you faint?
00:20:33We heard you fainted.
00:20:34When did you find out?
00:20:35Stop crowding her.
00:20:36Let her eat.
00:20:37Come, mija.
00:20:38Come.
00:20:38Careful, Tess.
00:20:39She would try to stuff you with her enchiladas and tamales trying to make out for the last
00:20:4330 years.
00:20:45If you don't know anything about the orchard, just ask.
00:20:48I'm Ernesto, and the woman who's been hovering over you is my sister, Estela.
00:20:53Eric told me everything I needed to know.
00:20:55He was always trying to get me to...
00:20:57Okay.
00:20:58Okay.
00:21:01Okay.
00:21:04Sorry, is there a bathroom I could use?
00:21:06I'll take you.
00:21:10I told you, you're a bitch.
00:21:12What?
00:21:12Come on, Estela.
00:21:13Aren't you dying to know?
00:21:15Why didn't Magnus ever mention Eric had a whole other family?
00:21:19It's the last door on the left.
00:21:21Do you need anything?
00:21:23No.
00:21:24Just...
00:21:24Yeah, a few moments to myself.
00:21:26I know.
00:21:26I know.
00:21:41I know that.
00:33:21Hey, c'est... c'est... c'est nice.
00:33:36Je ne peux pas...
00:33:38Je ne peux pas...
00:33:40Putz votre poids dans le filtre.
00:33:41Ok.
00:33:44Puisz votre foot all the way around.
00:33:46All the way up, high, and around.
00:33:48Ok.
00:33:48Ok.
00:33:50Oh, I...
00:33:51There you go, there you go, there you go.
00:33:52I did it!
00:33:53That's it.
00:33:56There you go.
00:34:00So, what now?
00:34:02Now you grab those reins and you follow me.
00:34:05Ok.
00:34:09I don't understand.
00:34:10I mean, Bella Vista must have been prosperous at some point.
00:34:13What happened?
00:34:14There was an early frost the year Eva died.
00:34:16Then a multi-year drought.
00:34:18The orchard never fully recovered.
00:34:32So this is where you grew up.
00:34:34Where were you born?
00:34:35Ireland.
00:34:37Ireland?
00:34:37Mm-hmm.
00:34:39Thorough's to be exact.
00:34:40How'd you end up here?
00:34:43Well, my parents worked in a factory that closed here in the recession.
00:34:47We immigrated here when I was really young.
00:34:50I was a wild kid.
00:34:52Angry.
00:34:53Always looking for trouble.
00:34:55The Johansons, they took us and they sponsored our family and helped us get back up on our feet.
00:35:01Huh.
00:35:02Magnus, he looked out for me.
00:35:04Kind of like a grandfather.
00:35:05He's the one who suggested I join the Navy.
00:35:07I'm glad he did too.
00:35:09Learned some skills there and officially become an American.
00:35:12So the Navy was your path to citizenship?
00:35:14Path to my life, really.
00:35:16Turned everything around for me.
00:35:17I got into pilot training.
00:35:20Became an officer.
00:35:21Led some missions.
00:35:23Found my purpose.
00:35:25What do you say we, uh, take a break and give these guys a treat, huh?
00:35:29Yeah.
00:35:29Yeah?
00:35:30Sure.
00:35:30Come on.
00:35:42I can't imagine living in one place my whole life.
00:35:46Or having this place as an anchor.
00:35:50Somewhere to land.
00:35:51Hey!
00:35:52Here!
00:35:52Here!
00:35:55Hey!
00:35:55Can you get that?
00:36:01Lourdes!
00:36:02Dominic!
00:36:03We're just warming up for some flag football.
00:36:05Wanna join us?
00:36:07Um...
00:36:07Hi!
00:36:08Lourdes, this is, um...
00:36:09Eric's daughter.
00:36:10Wow.
00:36:12Ya paraces.
00:36:13Si!
00:36:14Ioiza.
00:36:16Testalini.
00:36:17Lourdes is the daughter of your father's best friend, Carlos.
00:36:20And, um...
00:36:21Dominic's ex.
00:36:23Cool.
00:36:25So, I hear you're the one they hope will save the place.
00:36:29I'm...
00:36:30Sorry.
00:36:31I...
00:36:31What?
00:36:33Really?
00:36:34What?
00:36:36Big anti-counter, right?
00:36:37Maybe Ava does have something valuable, like Isabelle thinks.
00:36:41It's not some big secreta, is it?
00:36:44Thank you.
00:36:45And...
00:36:46Have a good game.
00:36:56Let me help.
00:36:56No, I'm...
00:36:58Tess...
00:36:59You know what?
00:36:59I'm fine.
00:37:00Okay?
00:37:00It's fine.
00:37:07I gotta go.
00:37:09Look, what she said, it...
00:37:10It was perfectly clear.
00:37:12I'm here to do a job, and you're here to make sure it gets done.
00:37:15With...
00:37:15Horses.
00:37:16And pie.
00:37:17And...
00:37:17I don't know.
00:37:18It's not like that.
00:37:19You're good at something that can help, yes, but...
00:37:21Tess!
00:37:22I'm heading back.
00:37:24Okay, well, let me walk you.
00:37:25To San Francisco?
00:37:26Hang on, you're leaving, leaving?
00:37:27Yeah, I have a big interview.
00:37:29And you know what?
00:37:30Up until two days ago, I didn't know that any of you existed, and not one of you cared either.
00:37:34You don't wanna know about your family?
00:37:36This isn't family.
00:37:37Family doesn't pretend that you don't exist until they need something.
00:37:43Send me the papers, I will sign everything, and we can all go back to our regularly scheduled lives.
00:37:48Okay?
00:37:49Nice meeting you.
00:38:02You just left?
00:38:03Well, I have my rescheduled, you know, Sheffield meeting for the New York gig.
00:38:08Is that what you want?
00:38:09Why would...
00:38:10One day away with strangers change everything that I've been working for my whole life?
00:38:15Was the place nice?
00:38:18I liked the place.
00:38:20Okay?
00:38:21I liked the people.
00:38:22I wanted...
00:38:23I don't know what I wanted.
00:38:26You know what?
00:38:27What does it matter?
00:38:28They were using me anyway.
00:38:31Who are they?
00:38:33My relatives?
00:38:34Isabel must have snuck copies into my bag.
00:38:42That's my father.
00:38:44You really do look like him.
00:38:47It's my grandfather and my grandmother.
00:38:50Uh, apparently he rescued her from the Nazis and they fell in love.
00:38:55What's your mother say?
00:38:59Radio silence.
00:39:02Don't know why I expected anything different.
00:39:04I don't even know where she is.
00:39:06Yes.
00:39:07That's consistent with the last 15 years of my life.
00:39:10Maybe she knows just as much as you do.
00:39:16Am I really like her?
00:39:17I only know what you've told me.
00:39:20But some of the things you've said...
00:39:23Is it really a bad thing?
00:39:27You're a good friend.
00:39:32Maybe...
00:39:32Don't dismiss all of it.
00:39:36Take some time to think about it, okay?
00:39:48Morning, Miss Sheffield.
00:39:49As I'm sure you're aware,
00:39:51I've continued to set records for high-level acquisitions at the firm,
00:39:54including two de Kooning paintings that I secured just last month,
00:39:58and a pentimento.
00:40:01Wonderful.
00:40:03But tell me, what drew you to this business?
00:40:07The love of those moments of discovery,
00:40:11the research that's required,
00:40:13the people I get to meet,
00:40:15places I get to go.
00:40:17I really can't imagine doing anything else.
00:40:19Well, let me tell you a little bit
00:40:21about how we're restructuring the New York office.
00:40:33Ms. Delaney, it's Dr. Dungeon.
00:40:35I see you missed your follow-up appointment.
00:40:37It's important we address...
00:40:44Hello?
00:40:45I just called to see if you made it home okay.
00:40:50Yeah, um...
00:40:51I'm sorry that I took off like that.
00:40:53I was gonna call you to thank you for the photos.
00:40:56Tess.
00:40:57Dominic told me about your conversation with Lourdes.
00:40:59Your job is not the reason why we wanted you here.
00:41:03Okay.
00:41:04That's not the only reason.
00:41:06Listen, Isabelle, you don't have to...
00:41:08Oh, I'm sorry.
00:41:09I am.
00:41:10I...
00:41:10I don't know what to do.
00:41:12Bella Vista is gonna go away.
00:41:14I...
00:41:14I was hoping that your expertise might help,
00:41:18but I should have said that up front.
00:41:20I'm really sorry.
00:41:22Do you know what you're gonna do?
00:41:22This is gonna sound wild.
00:41:27I keep searching,
00:41:29thinking that maybe when Pop said
00:41:31her treasure is here in our home,
00:41:33that...
00:41:33it meant that there was actually something hidden here.
00:41:38Fires have been calling ever since Pop passed.
00:41:40Real estate agents for the houses,
00:41:43a cider brewery for the land.
00:41:46Hey, Isabelle.
00:41:49Uh, Dominic said when Eva
00:41:51and her family fled Germany,
00:41:54they...
00:41:54they brought some baubles...
00:41:57with them.
00:41:58Do you know what they were?
00:42:00She never really spoke about the Holocaust.
00:42:03He also said the family had money.
00:42:05Do you know its source?
00:42:06They were in banking,
00:42:07but the Nazis seized all their assets.
00:42:10Yeah.
00:42:11Uh, in 38,
00:42:12Jews had to register all their assets
00:42:14with the German government.
00:42:16They were subjected to harsh tax penalties,
00:42:18and if they couldn't pay,
00:42:19their assets were seized.
00:42:22But if Eva's family was planning an escape,
00:42:25they could have secreted a few items away.
00:42:28Like...
00:42:29from her father's collection?
00:42:31Eva's father was a collector?
00:42:33Yeah.
00:42:38Isabelle, did Eva ever show you a metal belt?
00:42:41It's a chain
00:42:43with something that looks like coins strung together?
00:42:46No, I don't remember anything like that.
00:42:48Why?
00:42:49Because when Magnus and Eva escaped,
00:42:52she might have been wearing the means
00:42:55to save the orchard.
00:42:56Wait, what are you saying?
00:42:58It's such a long shot, but maybe...
00:43:01Her treasure is...
00:43:03Eva's treasure?
00:43:04And there could actually be something in the house.
00:43:09Hey, Tess, um...
00:43:12I don't suppose I could convince you
00:43:14to come back to Bella Vista for another visit?
00:43:19Refugees often sew valuables into their clothing
00:43:22or disguise accessories
00:43:23so they can sell them for food, cross borders,
00:43:27negotiate for their lives.
00:43:28And you think that's what this is,
00:43:31that these coins could...
00:43:32Yeah, so you see how these three coins are irregular?
00:43:34How they're not like the other coins?
00:43:36A lot of valuables have turned up that way in my work.
00:43:40Mm.
00:43:41Magnus rescued Eva
00:43:43when her family was hiding in Denmark, right?
00:43:46With the help of an American soldier
00:43:48he befriended, Leon Calderon.
00:43:50Calderon? Lourdes' dad?
00:43:53Granddad.
00:43:54Her father, Carlos,
00:43:56and our father were best friends.
00:43:58Carlos was in the car with Eric when he died.
00:44:01That's right.
00:44:05Would he talk to me?
00:44:07He took off after the car accident
00:44:08and never came back.
00:44:10From everything I heard,
00:44:11he was a pretty shady guy.
00:44:14Poor Lourdes.
00:44:16Magnus took them in for a while, but...
00:44:19I mean, they really had nothing,
00:44:20just the clothing on their backs
00:44:21and a few trinkets.
00:44:24I'm starting to understand why everybody talks
00:44:26about Magnus like he was such a great man.
00:44:29Yeah.
00:44:32How do you feel about some wine?
00:44:36So, the coins on the belt,
00:44:38you really think they could be valuable?
00:44:41It's impossible to confirm from the photo,
00:44:44but the three that I can sort of make out,
00:44:48they could be bust-collar class one coins.
00:44:53Eight total were made,
00:44:55and four are known to be circulating,
00:44:57but no one knows what happened to the other four.
00:45:00And you think Bubby had three?
00:45:03It was a long time ago.
00:45:05The photos are blurry,
00:45:06and we don't even know where the belt could be,
00:45:08so I really don't want to get your hopes up.
00:45:10But if we could find it,
00:45:11how much could a coin like that be worth?
00:45:13Uh, well, the last one sold in 2017
00:45:16for just under $4 million.
00:45:20You think that Bubby could have escaped
00:45:23with almost $12 million?
00:45:27Just tell me exactly what Magnus said.
00:45:32Her treasure is here in our home.
00:45:35And you know, I thought that he meant like...
00:45:38Like emotionally?
00:45:39Yeah, like offering his final words.
00:45:43To hold on to our home, our treasure.
00:45:48Did he say more?
00:45:52No, he died on the way to the hospital.
00:45:57But I can reach out to my contacts in the marketplace,
00:46:00see if anyone's heard anything.
00:46:02Okay.
00:46:03And I guess I'll hold off the buyers
00:46:05for a little while longer.
00:46:10I'm sorry, I have to go.
00:46:12I have to prep for the grape stomp tomorrow
00:46:13at the Seaside Pearl Winery.
00:46:15I promise I'd bake bread for a booth.
00:46:18Do you want to come?
00:46:21Yeah.
00:46:23Sure.
00:46:23Great.
00:46:25Do you need help now? I can...
00:46:26Oh, no.
00:46:27Please, no.
00:46:28This time of day here is the absolute best.
00:46:32Enjoy it.
00:46:4918.04 bust collar class one coins?
00:46:53Question mark.
00:46:54Possibly owned by my paternal grandmother?
00:46:57Question mark.
00:46:59Thoughts?
00:47:00Question mark?
00:47:01Question mark?
00:47:02Question mark.
00:47:04Question mark.
00:47:07Question mark.
00:47:14Question mark.
00:47:17Question mark.
00:47:20Question mark.
00:47:21Question mark.
00:47:22Question mark.
00:47:25Question mark.
00:47:56She'd even teach the orchard kids when they'd come in to visit
00:48:00Oh, that was Bubby's thing
00:48:01You're great with the kids too, you know
00:48:03Thank you
00:48:05You know, if I could do nothing else but bake and teach the kids and travel
00:48:10Where would you go?
00:48:12Italy and Greece, North Africa, Thailand
00:48:16To eat?
00:48:18Yes, I'd go to as many places as I could
00:48:21And then I'd bring it all back here and teach the kids
00:48:26Well, maybe if this all works out, you can
00:48:29I'll give you all my travel hacks
00:48:31That would be amazing, thank you
00:48:33So, um
00:48:35What does one wear to a grape stomp?
00:48:37Whatever you don't mind getting stained with grape juice
00:48:41I'm sorry, wait, I'm stomping grapes?
00:48:43Oh, um
00:48:50Wow
00:48:52This is so sweet
00:48:56Hi
00:48:57Hi
00:48:59Regresaste
00:49:01Hola
00:49:04Que bueno de verde de nuevo
00:49:07I told Ernesto
00:49:09That girls understand who we are
00:49:12What Bella Vista is
00:49:14She'll be back
00:49:15A celebrar
00:49:17A celebrar
00:49:21Thank goodness Estella was right
00:49:23Please tell me you're doing the grape stomp
00:49:25Isabel signed me up
00:49:26Yeah, but careful for Dominic, he's a ringer
00:49:29Shh, remember what I told you
00:49:31Are you sure you don't mind getting your outfit all stained with grape juice?
00:49:36Promise I'm good
00:49:38I don't know
00:49:39I don't know
00:49:40You want you to meet on with a peach thing in your chest like you've got nothing left to lose
00:49:45You got the feeling
00:49:46You got the feeling
00:49:46No, it's no fair, you have bigger feet
00:49:48They pay off every year
00:49:50Go, Dad
00:49:51Go, Dad
00:49:52I'm really trying, Isabel
00:49:54I'm really trying
00:49:55I can see that
00:49:59Stop
00:50:00Stop
00:50:00Stop
00:50:02You're doing great
00:50:03You're doing great
00:50:04You're doing great
00:50:04There you go
00:50:08Time
00:50:08Time
00:50:11Dominic wins again this year
00:50:16Bravo
00:50:16Thank you, that's a very close second
00:50:20No, sure
00:50:20Thank you
00:50:23Do these red stains ever come out? I think I actually got some in my hair
00:50:27Beautiful red hair, how would you know?
00:50:30My hair's not usually sticky
00:50:32Good point
00:50:34You hungry?
00:50:35Uh
00:50:38Yeah
00:50:39Starving actually
00:50:40Me too
00:50:41Um
00:50:41Excuse me
00:50:42We'll take this please
00:50:44Uh
00:50:44Do you have
00:50:46Um
00:50:46Maybe something sweet
00:50:48Like a dessert thing or
00:50:50Yeah
00:50:50Yeah
00:50:51I love my sweets
00:50:58There's a photo of Magnus and Eva with Eric when he was a baby
00:51:01She's wearing the belt with coins
00:51:03Yeah
00:51:04I mean I've seen long shots like this pay off and it's the only way to save the orchard and
00:51:09Keep Isabel and the families where they belong
00:51:11Hmm
00:51:12You care about them
00:51:13I care that Magnus' legacy continues
00:51:17I mean I think that he and Eva deserve at least that
00:51:19Right?
00:51:21Right
00:51:30Well
00:51:32To Magnus and Eva
00:51:34To Magnus and Eva
00:51:36To Magnus and Eva
00:51:53Can I give you a ride back to the orchard?
00:51:56Yes
00:52:07I have a giant magnum of wine to celebrate with if the coins are what you think they are
00:52:13You're on
00:52:14You're on
00:52:28Yeah
00:52:28I know
00:52:33Isabel
00:52:34Is
00:52:36Hey baby
00:52:38What?
00:52:42How did you
00:52:43When
00:52:44Did you
00:52:45You called
00:52:46I came
00:52:47Like a week ago
00:52:49I texted
00:52:50I left voice messages
00:52:51I was in Sri Lanka
00:52:53That Vic sends his love
00:52:54Wait till you see what he found
00:52:55You kept a sister from me
00:52:58Other grandparents
00:52:59You didn't even text back when I called to ask you about it
00:53:02And now a whole family is in jeopardy and because of you
00:53:05Me
00:53:06I found out too late to do anything about it
00:53:08Oh just slow down Tess
00:53:09No
00:53:10You've had years
00:53:12I don't know all the pieces
00:53:14Will you just tell me
00:53:17Please
00:53:18Stop
00:53:20Please can you just tell us what happened
00:53:25I met Eric
00:53:27The summer before my senior year at Berkeley
00:53:31He said he was married but separated and on his way to divorce
00:53:36We fell hard
00:53:40Talked about getting married
00:53:43Then his wife turned up pregnant
00:53:45And wanted to work it out
00:53:47I would never take a man from his wife and child so
00:53:53I broke it off
00:53:55Two months later I realized I was pregnant
00:53:59I didn't want to get in Eric's way so
00:54:03I graduated early and
00:54:05I was moving back to Ireland at Christmas without telling him
00:54:09And we ran into each other
00:54:12I was showing and Eric figured it out
00:54:14He asked if I could meet him the next day
00:54:17Christmas Eve at a diner on Dolores street
00:54:22He didn't show up
00:54:23I figured he'd change his mind
00:54:26It was only when I was back in Ireland that
00:54:28I found out that he was killed on his way to see me
00:54:34That's why I never told you
00:54:37If I hadn't agreed to meet him
00:54:40But you didn't tell anybody
00:54:45Didn't you think they'd want to know me?
00:54:48They were mourning his son
00:54:50His wife was a widow with a baby on the way
00:54:53How could I add to that?
00:54:55And plus they would hate me
00:54:57Oh sir, you were just thinking about you
00:54:59Can we not do this right now?
00:55:07I saw the photo that you sent with Eva and
00:55:12I think you could be right
00:55:14One of them could be a bus to call or class one
00:55:16Maybe all three
00:55:22Well then we should
00:55:25Well then we should try to find them
00:55:31If Eva's father was a collector
00:55:33He would have had documentation
00:55:36And if Eva was smart enough to attach the coins to the belt
00:55:38She would have known to bring the papers with her
00:55:41Dominic's gone through all of his paperwork
00:55:44Looking for forgotten accounts, savings bonds
00:55:46He really liked these puzzle boxes you see everywhere
00:55:50They have hidden places
00:55:56What's the story?
00:55:59Mom?
00:56:01This one's bulging
00:56:13It's German
00:56:14Oh I read German, Bubby taught me
00:56:18It's a loan agreement for a house purchase in Berlin
00:56:21Eva's parents house
00:56:23Well why would she have kept an old loan agreement?
00:56:26What did they use for collateral?
00:56:31A coin collection
00:56:33Including three 1804 bus caller coins
00:56:37It was real
00:56:39Eva had them
00:56:47Do you want to talk about it?
00:56:50What do you want me to say?
00:56:54Mom, I've learned more about my life in the last few days than I ever did from you
00:56:58Some stories are just better left buried
00:57:02Things forgotten
00:57:04Over and over
00:57:07It was a scary time for me back then
00:57:10Because I was worried I'd made all the wrong decisions
00:57:15But you know, we did okay in the end, right?
00:57:18You never went hungry
00:57:19You never went hungry, you had your Nan
00:57:20I wasn't there as much as I wanted to be
00:57:22But one of us had to make a living
00:57:23Hmm?
00:57:24And you chose you
00:57:25No
00:57:26Your Nan did that
00:57:29I asked to stay and she said she was tired of always being on the road
00:57:35I mean, I wanted to be in two places at one time
00:57:38But you weren't
00:57:39You never came back
00:57:43I came back a lot, Tess
00:57:45But you preferred your grandmother
00:57:47You punished me for going
00:57:49I mean, I made mistakes
00:57:51A lot of them, but...
00:57:53Look at you now, you're a gorgeous, successful, independent woman
00:57:58With a job you love
00:57:59We're not that different
00:58:01We are
00:58:03We are different
00:58:04What if I don't want your life?
00:58:09What if there's a way to...
00:58:13Live where you're not racing from place to place
00:58:15Just leaving people in your wake
00:58:18Actually stay somewhere
00:58:19Get to know a community
00:58:24I'm afraid if I keep going like this
00:58:25I'm gonna end up like you
00:58:30Yeah, okay
00:58:33Mom
00:58:34No, you do that
00:58:36You grab the life that you want
00:58:38Then maybe you can stop blaming me for your choices
00:59:09Please
00:59:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:41...
01:00:12...
01:00:14...
01:00:15...
01:00:18...
01:00:19...
01:00:30...
01:00:31...
01:00:35...
01:00:36...
01:00:36...
01:00:43...
01:00:43...
01:00:43...
01:00:43...
01:00:44...
01:00:44...
01:00:44...
01:00:45...
01:00:45...
01:00:46...
01:00:46...
01:00:46...
01:00:46...
01:00:47...
01:00:47...
01:00:48...
01:00:48...
01:00:48...
01:00:50...
01:00:50...
01:00:50...
01:00:50...
01:00:51...
01:00:52...
01:00:54...
01:00:54...
01:00:54...
01:00:54...
01:00:55...
01:00:55...
01:00:55...
01:00:55...
01:00:56...
01:00:56...
01:00:57...
01:00:58...
01:00:58...
01:00:58...
01:00:59...
01:00:59...
01:00:59...
01:01:00...
01:01:01...
01:01:01...
01:01:01...
01:01:32...
01:01:33...
01:01:33...
01:01:33...
01:01:33...
01:01:36...
01:01:37...
01:01:39...
01:01:39...
01:01:40...
01:01:40...
01:01:41...
01:01:41...
01:01:41...
01:01:49...
01:01:51...
01:01:52...
01:01:53...
01:02:24...
01:02:25...
01:02:26...
01:02:26...
01:02:26...
01:02:26...
01:02:28C'est ce que tu veux?
01:02:37Je ne sais pas.
01:02:40Je pensais que j'avais tout tout figured out.
01:02:43Et puis je suis venu ici et je...
01:02:48Je respirais différemment ici.
01:02:51Je respirais.
01:02:53Et je ressens plus à moi-même que j'ai jamais ressenti.
01:02:59Mais demain je vais retourner à Treffield et Antique Row.
01:03:07Uh, Antique Row, quoi?
01:03:09Dolores Street.
01:03:11Huh?
01:03:13Uh, Ant...
01:03:15Dolores Street, c'est...
01:03:17C'est où Antique Row est, en San Francisco.
01:03:20Je pense que je sais ce qui se fait avec les coins.
01:03:23Eric avait les.
01:03:25My father, my father had the coins.
01:03:35Eric knew that my mom was pregnant, right?
01:03:37And he said that he'd take care of her.
01:03:38Then he asks her to meet at a diner on Dolores Street.
01:03:42It's 90% Antique Shops.
01:03:44Has been for the last 50 years.
01:03:46You think he had access to the coins he was going to sell?
01:03:49To take care of us.
01:03:56I gotta talk to my mom.
01:04:05Mom, what was the name of the diner on Dolores Street?
01:04:07The one Eric suggested, the day he wanted to meet.
01:04:11Dolores Street.
01:04:12Yeah, Antique Row, um...
01:04:16Eric had the coins.
01:04:17Maybe he wanted to give them to you, or...
01:04:20I don't know, sell them to help.
01:04:21Do you remember what it was called?
01:04:24Delilah's.
01:04:26It's right next to Precious Treasures and Antiques.
01:04:29I do business with them.
01:04:30They deal in coins.
01:04:31I'm coming with you.
01:04:33I can fly you.
01:04:36But there's only room for one.
01:04:38Oh, you go.
01:04:39I drove from the airport.
01:04:40Go.
01:04:42I'm just...
01:04:42I'm gonna tell Isabel what's going on.
01:04:46I can't believe it.
01:04:47This is actually happening.
01:04:48Well, I don't want you to get your hopes up.
01:04:50But I'll keep you posted, okay?
01:04:52Okay.
01:04:54Hey, Tess.
01:04:55Yeah?
01:04:57I never had a mother growing up.
01:04:59That's all I ever wanted.
01:05:00I know this thing with your mom is complicated.
01:05:03It is.
01:05:05But she's family.
01:05:08And family...
01:05:10Is everything.
01:05:11I know, that's what Magnus always said.
01:05:14I'm trying.
01:05:16Well...
01:05:17I'll...
01:05:18I will try.
01:05:19I'll try.
01:05:20Okay.
01:05:21Okay.
01:05:25I really hope this works out.
01:05:31I'll let you know.
01:05:32Okay.
01:05:43What's the plan?
01:05:45Head to Precious Treasures and Antiques
01:05:47and see if they have a record of Eric being there 30 years ago.
01:05:50It's a long shot, but...
01:05:52Anything's possible.
01:05:54Then what?
01:05:56What if this works?
01:05:57And Bella Vista's saved?
01:05:58Oh, I can't think about that right now.
01:06:04I...
01:06:04It just feels like everything's so uncertain.
01:06:07I didn't mean to make it harder.
01:06:08No.
01:06:09You didn't.
01:06:12The...
01:06:13The...
01:06:13The grape stomp.
01:06:16The flying.
01:06:17The horseback riding.
01:06:19It's...
01:06:20They've all been...
01:06:23Um...
01:06:24Me too.
01:06:27Maybe not the horseback riding.
01:06:29Well, you're a beginner.
01:06:31Well, it ended with your ex,
01:06:33who did not seem happy to see me.
01:06:36She's fine.
01:06:36I mean, we're fine.
01:06:38It's been six years.
01:06:39I guess I just can't picture the two of you together.
01:06:42Uh, we burned out pretty fast.
01:06:44We realized early on we weren't meant to be.
01:06:48You want a different life now?
01:06:51I have a different life now.
01:06:54And I want different things.
01:07:03North, three-six-five-one-November on approach.
01:07:06Permission to land.
01:07:16I can get us a ride into town.
01:07:19No, I am not...
01:07:22Look, everything you've done has been incredible,
01:07:24but I think that...
01:07:25I just...
01:07:28You don't have to take this next step alone.
01:07:50Hey, where are you?
01:07:51Hey, I thought I called Lydia's phone.
01:07:54You did.
01:07:54We're in labor.
01:07:55What?
01:07:56Are you here?
01:07:57We're at St. John's.
01:07:58The baby's early.
01:07:59Room 3-3-2-8, come!
01:08:05Are your hands clean?
01:08:07You don't have a cough or anything, do you?
01:08:09It was a private plane,
01:08:11and I washed my hands.
01:08:12Come meet your godson, Noah.
01:08:16Hi, Noah.
01:08:18Here.
01:08:23Support his head.
01:08:24Mm-hmm.
01:08:27Cover his feet.
01:08:28It's cold.
01:08:29Okay.
01:08:32You made a family.
01:08:44Congratulations, Tess.
01:08:46The job is yours.
01:08:49This is the part where you say,
01:08:51I'm thrilled.
01:08:52Thank you, Ms. Sheffield.
01:08:53This job is a dream come true.
01:08:55Thank you, Ms. Sheffield.
01:08:56It is a dream come true.
01:09:00But?
01:09:02I wonder if you could give me a few more days
01:09:05to give you an answer.
01:09:08So, what'd she say?
01:09:09Are we moving to New York?
01:09:10Did she offer you the job,
01:09:11or are you taking somebody else?
01:09:13No, of course not.
01:09:15Kylie, you're the best assistant ever.
01:09:17So?
01:09:18You really want to pick up everything
01:09:20and move to New York?
01:09:21I mean, to work in the flagship
01:09:23of one of the best auction houses in the world
01:09:25and live in the center of the universe?
01:09:27I mean, don't you, Tess?
01:09:30I got a lot to think about.
01:09:31I got to go.
01:09:32I'll see you later.
01:09:33Thank you.
01:09:41Hey, Ben.
01:09:42Tess, bring me something good?
01:09:45Actually, just a question.
01:09:48Eric Johansson made an appointment on Christmas Eve,
01:09:51but my records say he didn't show.
01:09:53Did he say what he was bringing?
01:09:56Three 1804 bus caller class one coins.
01:10:00Do you know where they are?
01:10:01Not yet.
01:10:02And none have come on the market that you know of?
01:10:04No.
01:10:05But one other note in the calendar,
01:10:07we got a call later that day
01:10:08from a Carlos Calderon
01:10:10who wanted to complete their transaction.
01:10:12Carlos, Eric's best friend?
01:10:13He didn't have the proper papers,
01:10:15so we wouldn't have bought them.
01:10:16We never heard from him again.
01:10:19So at the time of Eric's death,
01:10:21Carlos had a gambling habit,
01:10:24owed money to some very nasty people.
01:10:26And apparently after the accident,
01:10:28he disappeared and no one has seen him since.
01:10:31You think if Eric had the coins
01:10:34at the time of the accident,
01:10:35then it would make sense
01:10:36for Carlos to try to sell them?
01:10:39He couldn't, though.
01:10:41You think he went to a black market?
01:10:43Given how plugged in we are to that market,
01:10:45we'd have heard.
01:10:46And without the authentication papers,
01:10:49he wouldn't have been able to.
01:10:51I think Carlos hit the road
01:10:54so the people he owed money to
01:10:56never be able to find him.
01:10:59So we're back at zero.
01:11:01Unless the wife or his daughter
01:11:04know something.
01:11:09Isabel said when Carlos left,
01:11:11they had to move out of the house
01:11:12with the clothes on their backs
01:11:13and just a few trinkins.
01:11:17Lourdes.
01:11:30Lourdes.
01:11:32Can we talk?
01:11:34I heard a lot of stories about my papi.
01:11:36That he was trouble,
01:11:37that he took off for terrible reasons.
01:11:39I'm not here to bring out bad memories.
01:11:42But I only have a few of his things.
01:11:45Is the belt one of them?
01:11:47If he did leave me something,
01:11:51that would be all I have of him.
01:11:53But it wasn't his.
01:11:54If he did have it,
01:11:56he didn't come by it rightly.
01:11:59No, just, Lourdes, wait, please.
01:12:03You know these people.
01:12:05You know how caring they are,
01:12:07how much they matter to each other.
01:12:09So please, if you have the belt,
01:12:12do the right thing.
01:12:14It's the only way to save the orchard.
01:12:28I saw Lourdes walking away.
01:12:30I think I blew it.
01:12:32No.
01:12:33Does she have the belt?
01:12:34I think so.
01:12:36I don't think she's going to hand it over.
01:12:40Let me talk to her.
01:12:40No, no, no, no.
01:12:42You've already done enough.
01:12:44I don't want to drag you any further in.
01:12:48Tess,
01:12:49you don't know how far I'm already in.
01:12:52Hmm.
01:13:01Well, will you drag me back to the main house?
01:13:04Of course.
01:13:17I could stay.
01:13:19You'll be a
01:13:20sounding board from the bank's perspective.
01:13:23It's okay.
01:13:24Or
01:13:25I'll just be here for you.
01:13:29Tess?
01:13:30I got offered the job at Sheffield's.
01:13:32The deputy directorship in New York.
01:13:39That's, uh...
01:13:41Congratulations.
01:13:43You're taking it.
01:13:45I think I have to.
01:13:47I mean, I'll stay until we get an answer from Lourdes.
01:13:51And then...
01:13:53Then...
01:13:54You'll...
01:13:55You done here?
01:13:57I'll come back to visit.
01:14:05I mean, you have to.
01:14:10I mean, you have to.
01:14:11Because I'm the executor.
01:14:13But...
01:14:13I...
01:14:14I'll find you.
01:14:18Thanks, Dominic.
01:14:27Can't we do something like a subpoena?
01:14:32I mean, I hate to force her, but it's not hers.
01:14:34Sometimes
01:14:36We hold on to things for the wrong reasons.
01:14:40I wanted to believe that my father left me something because he loved me.
01:14:44But the only reason he would leave something this valuable behind
01:14:47is because he couldn't figure out how to sell it.
01:14:51Tess was right.
01:14:54Your family's legacy is worth much more than one awful man.
01:15:06They're not here.
01:15:07What?
01:15:08See these clasps?
01:15:10The coins have been removed.
01:15:11My father took them with him.
01:15:13He must have, right?
01:15:16No.
01:15:16He must have known the truth.
01:15:17Eva's treasure is in this house.
01:15:19Magnus said so.
01:15:21We're not giving up.
01:15:22Come on.
01:15:28Okay.
01:15:29Eva had to have given Eric the coins.
01:15:31To support you and your mother.
01:15:34Right.
01:15:35But then after he died, then what happened to them?
01:15:39Well, she knew that Carlos was in the car with our father,
01:15:42and she knew Carlos, so maybe she went to him.
01:15:45But if I wound up with the belt, he didn't give it to her.
01:15:47Right, but you wound up with the belt, not the coins.
01:15:50We're just grasping at straws here,
01:15:52because if Bubby did have the coins,
01:15:54she would have given them to Pop to help save the orchard.
01:15:56And Carlos Calderon did not have a sympathetic bone in his body.
01:15:59He would have never have just handed them over.
01:16:04Carlos Calderon.
01:16:08Cece.
01:16:11Maybe.
01:16:12Just maybe.
01:16:15Painting under a painting.
01:16:17What?
01:16:17Pentimento.
01:16:19What's going on?
01:16:22Berg with a secret.
01:16:24Come on.
01:16:27Pops, I have a feeling.
01:16:30Come on.
01:17:04Eva got the coins back from Carlos
01:17:07There was a letter in there, too
01:17:10He said that he was sorry for taking the coins
01:17:12And he hoped it wasn't too late to get them to my mother
01:17:15He also said that he wanted Lourdes to know how much he loved her
01:17:21I think she has some peace now
01:17:24Knowing that, after all, her father did the right thing
01:17:27And that the orchard is saved
01:17:30You still sure you want to sign it all away?
01:17:36Tess?
01:17:37I have to go back to San Francisco
01:17:47You really quit?
01:17:48Yes
01:17:50But I also explained to Sheffield that she doesn't need a deputy director for the job she's describing
01:17:55And what she needs is an organizational genius
01:17:59Someone who knows everyone who calls, what their secrets are
01:18:03Kills at research and scheduling
01:18:05And also happens to be the most amazing person on the planet
01:18:09Tess
01:18:11She won't give you the deputy director title
01:18:14But how does associate director of operations in New York City sound?
01:18:19Like, do you even have to ask?
01:18:22Oh my gosh!
01:18:24You earned this
01:18:27Tess!
01:18:28Oh, and?
01:18:31I'm proud of you
01:18:33Wait, that's all you're taking?
01:18:35Uh, yeah, maybe I'll send the rest?
01:18:36Sure, but to where?
01:18:44And, I quit
01:18:47Because, I think, I came up with a better plan
01:18:51What is it?
01:18:54With your permission
01:18:56I would like to give the coins to Sheffield to sell as an independent broker
01:18:59We can use the proceeds to pay off the bank
01:19:01And there'll still be plenty left over for the running of this place
01:19:05And we can guarantee the workers their jobs
01:19:08And you and I can split the commission to start our own businesses
01:19:13Our own businesses?
01:19:16What businesses?
01:19:17Well, you're going to open a cooking school for kids, obviously
01:19:20But before you do that
01:19:21I think you have to go to Italy
01:19:23North Africa
01:19:25Greece
01:19:26And what was the other one?
01:19:28Thailand
01:19:29Thailand
01:19:29Right, Thailand
01:19:30So that you can bring back all that knowledge and flavor
01:19:34And teach
01:19:36Tess
01:19:37Wow
01:19:38Wait, um
01:19:39What is your business?
01:19:41If it's okay with you
01:19:43I'd really like to reopen our bubby's shop
01:19:46I want to call it things remembered
01:19:48Instead of things forgotten
01:19:50Because it turns out nothing was forgotten
01:19:53Just delayed
01:19:54Thank you
01:19:56Yeah
01:19:59Wow
01:20:01This is
01:20:02No, wait
01:20:03With both of us getting all these new businesses off the ground
01:20:06Who's going to run the day-to-day here?
01:20:10I have an idea about that, too
01:20:14So?
01:20:15What's up?
01:20:17Well, I have something to ask you
01:20:19Isabel and I have been talking about the future
01:20:22Not just for ourselves
01:20:23But for the Orchard
01:20:24For Magnus and Eva's legacy
01:20:26Okay, and?
01:20:29And
01:20:30I think that you should be the one
01:20:33To run the day-to-day operations going forward
01:20:36What?
01:20:37Like, do you want me to quit my job at the bank
01:20:39And run Bella Vista?
01:20:41Well, you worked the Orchard for years
01:20:43And Magnus mentored you
01:20:46He chose you
01:20:48To handle Bella Vista's finances
01:20:51To be his executor
01:20:53Come on, you said you wanted a new adventure?
01:20:57A challenge?
01:20:58Honestly
01:21:00I thought that was going to be you
01:21:01Well, as it turns out
01:21:04I quit my job at Sheffield
01:21:06And I'm going to reopen Eva's shop
01:21:08And I'm moving here
01:21:10I'll still have my place in San Francisco
01:21:13Right
01:21:13So you can run
01:21:15If you need to
01:21:16No, I think I'm done running for a while
01:21:19I'm going to try and
01:21:20Stand still
01:21:21And, you know
01:21:23Breathe
01:21:26Really?
01:21:27Hmm
01:21:29Hmm
01:21:46Wow
01:21:46I can barely breathe
01:22:04I can't believe it was us
01:22:08Forgive me
01:22:10Please
01:22:11Please
01:22:11Whoa
01:22:15Whoa
Commentaires