- il y a 2 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Je ne sais pas pourquoi vous devriez-vous à Washington, D.C.
00:01:02C'est tout sur l'Internet.
00:01:06Pour la dernière fois, tout le monde doit aller à Quantico.
00:01:10Turn right at the next block.
00:01:12D.C. est tellement cher.
00:01:15Qu'est-ce que vous viviez avec nous ?
00:01:17Vous pourriez gagner beaucoup d'argent.
00:01:19Vous pourriez payer nos student loans plus rapide.
00:01:22Oh mon Dieu, vous soundez comme un record broken.
00:01:25Je vais juste parler des choses bonnes.
00:01:32Hey, Quiddo.
00:01:34Je suis très reconnaissant de vous.
00:01:35Vous connaissez ça.
00:01:37Je sais ça.
00:01:58Je sais ça.
00:01:59Je sais ça.
00:02:00Je sais ça.
00:02:01Il change que l'on fore.
00:02:06Peugeot.
00:02:19Et je sais ça.
00:02:51...
00:03:26...
00:03:27...
00:03:29...
00:03:30...
00:03:30...
00:03:31...
00:03:32...
00:03:33...
00:03:34...
00:03:34...
00:03:35...
00:03:37...
00:03:38...
00:03:39...
00:03:40...
00:03:41...
00:03:43...
00:03:44...
00:03:44...
00:03:45...
00:03:47...
00:03:55...
00:03:56...
00:04:09...
00:04:26...
00:04:27...
00:04:56...
00:04:57...
00:05:27...
00:05:29...
00:05:32...
00:05:33...
00:05:34...
00:05:36...
00:05:38...
00:05:42...
00:06:03...
00:06:04...
00:06:33...
00:06:36...
00:06:36...
00:07:06...
00:07:33...
00:07:34...
00:07:34...
00:08:03...
00:08:08...
00:08:33...
00:08:33...
00:09:03...
00:09:04...
00:09:06...
00:09:34...
00:09:35...
00:09:37...
00:10:03...
00:10:04...
00:10:33...
00:10:34...
00:10:43...
00:10:48...
00:11:03...
00:11:04...
00:11:06...
00:11:06...
00:11:33...
00:11:34...
00:12:04...
00:12:26...
00:12:27...
00:12:33...
00:12:33...
00:13:03...
00:13:09...
00:13:25...
00:13:26...
00:17:26...
00:17:31...
00:17:32...
00:17:32...
00:42:35...
00:42:37...
00:42:38...
00:42:38...
00:42:38...
00:42:39...
00:42:39...
00:42:40...
00:42:40...
00:42:41...
00:42:41...
00:42:41...
00:42:41...
00:42:41...
00:42:41...
00:42:41...
00:42:42...
00:42:42non-existent girlfriend what it's okay wait did i tell you at one point that i had a girlfriend
00:42:50it's hard to keep your lies straight it's not what you think oh you weren't blowing me off
00:42:55it's my standard answer for all of my patients for the record i wasn't hitting on you oh i know
00:43:03you just love making people feel uncomfortable hey it's an acquired skill i've been working
00:43:08very hard to perfect this last year i'll see you wednesday yeah bye
00:43:28calendar reminder time to take your medication
00:43:47so
00:43:48stella make a cup of coffee three sugars making one cup of coffee three sugars
00:43:58it's been three days since our date and he hasn't called
00:44:03i know he wouldn't be interested oh my god cry me a river i haven't had some in over a
00:44:09year
00:44:10and some of you have been really helpful and supportive
00:44:19but some of you have been horrible to me most of you
00:44:26you have no sympathy for anyone else
00:44:35honestly i just tell me that sometimes i just don't think that i want to be a part of a
00:44:42world that can be so cool
00:44:45anymore
00:44:46hurt
00:44:46is
00:44:47sorry
00:44:47what's
00:44:50what's
00:44:51it?
00:45:12i
00:45:13Je suis allé en train de faire.
00:45:26Je ne sais pas.
00:45:29Je ne sais pas.
00:45:29Je ne sais pas.
00:45:32Je suis allé en train de faire.
00:45:32C'est 9-1-1.
00:45:33Oui, il y a une femme commissante sur le site.
00:45:36Excuse me?
00:45:37Oui, elle est en train de faire une femme.
00:45:39Elle est en train de se sentir.
00:45:40Elle est en train de se sentir.
00:45:41Elle est en 4512 Arrowood Blvd.
00:45:42Elle est en train d'appartement 12C.
00:45:43Et ce que tu disais qu'elle était en train de faire?
00:45:45Elle a fait un tas de pills.
00:45:47Please send paramedics right away.
00:45:49Je suis allé en train de faire.
00:45:51Et qui vous êtes?
00:45:52Ça ne va pas.
00:45:53Please send paramedics right away.
00:45:55Ils vont avoir à punk her stomach.
00:46:04Qu'est-ce qu'elle est maintenant?
00:46:16C'est uneatrième celluline.
00:46:26C'est une troisième celluline.
00:46:41La,''am'am'am'am'am'am'am'am'am'am'am'am'am'am'am'.
00:46:42C'est ce que vous avez pas?
00:46:42Ce n'am'am'am'am'am'am'am'am'am'am'am'am.
00:46:43Où est-ce que tu m'as donné ?
00:46:44Oui, c'est ça aussi !
00:46:45C'est quelque chose d'autre !
00:46:47C'est quelqu'un qui a un homme qui a un homme !
00:46:49Je ne comprends pas !
00:46:51Ne viendra !
00:46:52Juste send l'ambulance à l'autre address !
00:47:10Je ne vois pas trop !
00:47:11Il devrait être très bon.
00:47:12Il est encore informé.
00:47:13Il est à 2513 Connelly Circle et appartement 12.
00:47:18412, 412 !
00:47:19C'est clair, c'est clair.
00:47:21Je dois juste être en train la santé avant il nous va !
00:47:25J'ai dit 2-5-1-3.
00:47:27Connelly a circle, 4-12.
00:47:29All right, let me see what I can do.
00:47:31Hurry!
00:47:38Ms. Rodriguez!
00:47:40Ms. Rodriguez, please open the door!
00:47:42Just kick the door down, you idiots!
00:47:53No!
00:48:04No!
00:48:05Oh, please!
00:48:07Please.
00:48:08Please, no, please...
00:48:10Please!
00:48:11Please, no.
00:48:13Please, no.
00:48:13No!
00:48:16No!
00:48:18No!
00:48:20No!
00:48:20No!
00:48:20No!
00:48:20Please!
00:48:22Please, please.
00:48:26Non !
00:48:27Non !
00:48:28Non !
00:48:29Non !
00:49:13I think he's copying Jeffrey Dahmer.
00:49:17Dahmer used to drill holes into his victims' heads and inject them with hydrochloric acid.
00:49:21It would make them more docile.
00:49:23Yeah, Dahmer also dismembered his victims and then dissolved the bodies in acid.
00:49:28Maybe that's why we haven't found any bodies yet.
00:49:31Well, this time I got everything.
00:49:34It definitely seems like he's coming out from behind the camera.
00:49:38You know, the police couldn't get there before he logged off.
00:49:42They set the perimeter, but it's just not easy when they don't know what you look like.
00:49:48I think I can help with that.
00:49:52Calendar reminder. Appointment with Jeff in five minutes.
00:49:59That's him?
00:50:01It's just like the grill in the dog video.
00:50:03Liza, that's a very common grill.
00:50:06Yes, but I found parts of his face reflected onto the knife he was using.
00:50:11I put them through a facial recognition software and...
00:50:17I'll admit, I'm impressed.
00:50:20I gotta say, you're way nicer than Boyle.
00:50:23It's hard to believe you two were partners once.
00:50:25Listen, you gotta give Boyle a break. He's one of the good guys.
00:50:28Look, he got injured chasing a perp, right?
00:50:32And the department tried to force him into retirement, but he refused.
00:50:36He suggested they start the cybercrime division instead.
00:50:40Well, that's funny since he's so technologically challenged.
00:50:43Yeah, but he's got a team for that. He handles the investigations.
00:50:46I guess you're right.
00:50:48And never retire.
00:50:49Just like you.
00:50:52Hey, you say you're retired. You can be on a beach anywhere, but here you are.
00:50:59Yeah, I guess it's in my blood too. I just...
00:51:02I can't really retire until I catch every last cycle like this one.
00:51:07Maybe after I catch this one, I'll find that beach.
00:51:13You have a visitor at the front door.
00:51:17Stella, open the front door.
00:51:19Front door opens.
00:51:24Excellent timing.
00:51:25You're here again. I hope it's good news.
00:51:28Liza was just explaining how she thinks this guy in the picture is our potential killer.
00:51:35So the profile just says Jay Hignite, but he doesn't have any friends.
00:51:40He doesn't post much except for weird pictures of art or dark song lyrics.
00:51:47Any violent posts?
00:51:48I mean, nothing that says I'm going to drill a hole into a man's head, but...
00:51:53He did what?
00:51:55Last night, there was another one.
00:52:03He is really weird.
00:52:06Well, this is the address where the picture was taken.
00:52:12You took this off the digital imprint of the picture?
00:52:15It was taken six months ago.
00:52:18I gotta say it again, I'm really impressed.
00:52:21Have you ever thought about doing this professionally?
00:52:23I was supposed to start work with the FBI.
00:52:27But then this happened.
00:52:29You know, they always need consultants.
00:52:32And the requirements are much more lenient.
00:52:40The picture's in the drive.
00:52:42Thanks, I'll follow up on this.
00:52:45Um, one thing.
00:52:47How did you know where he and the suicide girl were?
00:52:51I might have hacked into the website for the info.
00:52:56You know, you saved that girl's life, right?
00:52:59Is she going to be okay?
00:53:00Yeah, yeah.
00:53:01They've got her in a psychiatric hospital for now.
00:53:05Good.
00:53:06I'm glad she's getting help.
00:53:09All right.
00:53:18I feel like I missed a lot.
00:53:20You've no idea.
00:53:23You want to catch me up?
00:53:24Yeah, it might take a while.
00:53:27Should I order takeout?
00:53:29Deal.
00:53:34How is it that you know so much about serial killers?
00:53:38Well, I took a course in college and I found the subject truly fascinating.
00:53:43Well, you wanted to make a difference and you did.
00:53:45I mean, you've helped the police solve a criminal case.
00:53:50I just wish I could do more, you know?
00:53:52I saw the look on Thurgood's face.
00:53:54He was really impressed with you.
00:53:57Impressed enough to ignore my history?
00:54:03This happens all the time when it's windy.
00:54:05Is it?
00:54:06I swear.
00:54:07These power lines are made of dental floss.
00:54:10Yes.
00:54:14I see that still works.
00:54:16Yeah, backup batteries.
00:54:18It's sort of a requirement for the job.
00:54:22All right.
00:54:27Okay, I think you might need a new lighter.
00:54:50The early bird gets the worm, but the second mouse gets the cheese.
00:54:56What does yours say?
00:54:59A pleasant surprise is in store for you.
00:55:06I think I know what that means.
00:55:08What?
00:55:25I'm so sorry.
00:55:27That's highly unprofessional of me.
00:55:34I've been doing this for eight years and I've never developed feelings for any of my patients before.
00:55:39It's not your fault.
00:55:41It's the Florence Nightingale effect.
00:55:44The what?
00:55:46It's when the caregiver develops feelings for the patient.
00:55:51That's not it.
00:55:53At all.
00:55:55Then what is it?
00:55:57I don't know.
00:56:00You've just changed so much.
00:56:02You're so different now.
00:56:09I don't look like that.
00:56:13And that's a good thing because she does nothing for me at all.
00:56:20Listen, Jeff, I just started going to therapy and I think it's important for me to try to work on
00:56:27getting better and work on myself.
00:56:31Yeah.
00:56:33You're absolutely right.
00:56:36I'm sorry.
00:56:39I better get going.
00:56:40But you'll still work with me, right?
00:56:44I'm going on my own soon.
00:56:46So I think that we are sending you a new therapist.
00:56:53So I won't see you again?
00:56:55I don't know.
00:56:58At least not until next week.
00:57:12I don't need to tell you.
00:57:12I don't know.
00:57:12It's not been.
00:57:25Wow.
00:57:29Yeah.
00:57:31Yeah.
00:57:34Yeah.
00:57:41Mounted.
00:57:46C'est parti.
00:58:14Police are asking for the public help in finding this person.
00:58:19His name is Jason Hignite.
00:58:21Police say that he is a person of interest in the disappearance of three unnamed people.
00:58:27They identified him.
00:58:28Anyone with information on his whereabouts should contact the police tip line on the screen.
00:58:32Mr. Hignite was identified as a person of interest after certain videos were posted on a community website.
00:58:39One of the users on that site reported the videos to the police that began with the burning of what
00:58:45police think was a dog.
00:58:47Police are unable to take a look at the videos or a hope for an actual crime.
00:58:52Thurgood?
00:58:54Liza, sorry I haven't been in touch recently.
00:58:56No, it's okay. I saw the news.
00:58:59Boyle is going to be stopping by later on with some missing persons for you to go through.
00:59:03See if you recognize the man in the first video.
00:59:06Okay. Anything I can do to help.
00:59:08Hey, I'm sorry the police mentioned you in association with the investigation.
00:59:13Should I be worried?
00:59:14No, no. This hasn't been released to the general public yet, but we have him on surveillance camera at the
00:59:20airport.
00:59:21He's gone.
00:59:22Gone? Where?
00:59:24Caracas.
00:59:25If he tries to come back in the country, we'll get him.
00:59:28Poor Venezuelans, though.
00:59:30We turned it over to Interpol. He's their problem now.
00:59:33So what's going to happen with the investigation here?
00:59:36Well, the police are looking for bodies, but he has no cards registered in his name.
00:59:40He has no employment record. He's been living off the grid.
00:59:44That basement could be anywhere.
00:59:46Yeah, anywhere that one has a basement, two has a place to dispose of bodies, and three is close enough
00:59:53to the blue line.
00:59:54Yeah, I'm sure the police will find it.
00:59:57But, uh, listen, I got another consultation gig up in Minnesota, but before I go, I wanted to tell you
01:00:04how I'm...
01:00:06How impressed I am with your work.
01:00:08What happened to the beach?
01:00:10Oh, my kid.
01:00:12Boyla and I will die doing this job.
01:00:14I had a feeling.
01:00:16You should be getting a call soon.
01:00:19From whom?
01:00:20You'll see. We'll be in touch.
01:00:26Safe travels.
01:00:32Liza.
01:00:32I swear I'll have it done by tomorrow.
01:00:34That's not why I'm calling, actually. I just got a call from someone with the Department of Justice looking for
01:00:40a recommendation for you.
01:00:41The Department of Justice?
01:00:43Are we losing you? I know the feds can't pay what we can, so is it something else? Are you
01:00:48unhappy with us?
01:00:49I honestly don't know why they would be calling, unless...
01:00:55Unless...
01:00:58Unless...
01:00:58Unless they're reconsidering me.
01:01:00Whatever they offer you, I'll double it. All right? I cannot lose you. You're too good.
01:01:04Thanks, Tamsin. I don't know exactly what's going on, but as soon as I do, I'll let you know.
01:01:09Okay.
01:01:42Making 2 cups of coffee, extra strong
01:02:05The time is 10 o'clock
01:02:13Reminder, Jeff says to sleep in your bed
01:02:55Hi, thank you for calling. Please leave your name and number and I'll get back to you as soon as
01:02:58possible
01:03:00Hey, Jeff, I'm sorry I'm calling you so late. I just...
01:03:06I just had some news that I wanted to tell you and I just know you're the only one that
01:03:11would understand how big this is
01:03:14I found the basement before the police. Can you believe it?
01:03:28Anyway, that's what I wanted to say
01:03:32We'll talk soon, okay?
01:03:42Hi
01:03:42Hi, thanks for taking my call
01:03:45You're okay
01:03:46Hey, when I couldn't find your profile, I thought something might have happened
01:03:52They told me you're the one who called the police
01:03:55I guess you saved my life
01:03:57No, they saved your life, not me
01:04:00I just don't get it
01:04:03You've been saying horrible things to me for months
01:04:07And then you helped me?
01:04:09I'm so sorry
01:04:11I'm so sorry
01:04:12I'm so sorry
01:04:12I just...
01:04:13I was in a bad place
01:04:16What do you have to be in a bad place about?
01:04:19You're pretty
01:04:20You're thin
01:04:30What happened to you?
01:04:32Car accident last year
01:04:35And...
01:04:36Both my parents died
01:04:39I'm sorry
01:04:40It's still no excuse for how I treated you
01:04:45I gotta go, but can I call you another day?
01:04:49Please do
01:04:56What just happened?
01:04:58It lost power
01:04:59Happens all the time when it rains
01:05:01Oh, okay, well
01:05:03I'll let you go
01:05:34I'll let you go
01:05:45I'm sorry
01:05:46I'm sorry
01:05:46You did you?
01:05:47I'm sorry
01:05:50I'm sorry
01:05:51...
01:05:52...
01:06:22...
01:06:31Front door open.
01:06:33...
01:06:34...
01:06:35...
01:06:36...
01:06:37...
01:06:37...
01:06:41...
01:06:42...
01:06:43...
01:06:44...
01:06:44...
01:06:48...
01:06:49...
01:06:50...
01:06:51...
01:06:52...
01:06:53...
01:06:53...
01:06:54...
01:06:55...
01:06:55...
01:06:56...
01:06:56...
01:06:58...
01:06:59...
01:07:00...
01:07:00...
01:07:01...
01:07:02...
01:07:02...
01:07:02...
01:07:03...
01:07:04...
01:07:05...
01:07:05...
01:07:07...
01:07:22...
01:07:24...
01:07:35...
01:07:36...
01:08:07...
01:09:37...
01:09:37...
01:09:37...
01:09:37...
01:09:45...
01:09:46...
01:09:46...
01:09:46...
01:09:57...
01:11:28...
01:11:29...
01:11:31...
01:11:31...
01:14:32...
01:14:33...
01:14:34...
01:14:34...
Commentaires