- há 4 semanas
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:17Die Entfernung beträgt 4000 Meter.
00:00:38Die Entfernung beträgt 4000 Meter.
00:00:59Das ist der neue Weltrekordmann.
00:01:02Du bist nicht umsonst der König der Waffen.
00:01:05K.O.W.
00:01:07Ja, du weißt, dass es mir nicht um die schönen Titel geht.
00:01:11Und? Was steht als nächstes an, jetzt wo deine letzte Mission vorbei ist?
00:01:16Ich war mein ganzes Leben beim Militär.
00:01:18Wenn ich diese Uniform ablege, will ich einfach zurück zu meinem Schießstand, meiner Tochter und meiner Enkelin.
00:01:25Ich will die Zeit gut machen, die wir verloren haben.
00:01:29Keine Sorge. Ich vermisse dich auch, Kumpel.
00:01:35Carl!
00:02:03Heute ehren wir einen Nationalhelden.
00:02:06Ein Scharfschütze, der unsere Demokratie verteidigt, unzählige Leben gerettet und unsere Feinde das Fürchten gelernt hat.
00:02:15Er hält jetzt den Rekord für den längsten bestätigten Todesschuss der Geschichte.
00:02:19Der legendäre König der Waffen.
00:02:27Und jetzt wird Präsident Bradford unserem Helden die Ehrenmedaille bereichen.
00:02:39Vielen Dank.
00:02:41Aber bitte, spart euren Applaus für unseren Helden.
00:02:45Dies ist sein erster öffentlicher Auftritt.
00:02:48Bitte begrüßen Sie den legendären Schützen, den König der Waffen.
00:03:11Sie reden nur über die Rekorde, die ich gebrochen habe.
00:03:15Aber niemand erinnert sich an dich, der Mann, der starb, um das zu ermöglichen.
00:03:20Ich bin fertig, Louis.
00:03:22Ich schwöre, dass meine Waffe nie wieder Blutvergießen wird.
00:03:27Von jetzt an werde ich deine Familie mit meinem Leben beschützen.
00:03:31Du kannst in Frieden ruhen.
00:03:36Eilmeldung. Sekunden vor Erhalt der Ehrenmedaille ist der König der Waffen verschwunden.
00:03:52Karl, kannst du wieder eine Waffe für mich auseinandernehmen?
00:03:56Heute nicht, Kleines. Ich versprach, dass ich die Munition inventarisiere.
00:03:59Ich habe die neuen Waffen inspiziert. Die Checkliste liegt auf deinem Schreibtisch.
00:04:02Danke. Gute Arbeit, Karl.
00:04:09Was zum Teufel?
00:04:17Verdammter Mist!
00:04:19Warum ist mein Ex-Mann hier?
00:04:23Komm her.
00:04:24Warum gibt es in dieser Schießbude nichts anderes als kaputtes Zeug?
00:04:32Benny, was machst du hier?
00:04:33Was?
00:04:34Kann ich nicht vorbeikommen und meiner schönen Frau Hallo sagen und vielleicht meine Tochter umarmen?
00:04:39Hey, Rebecca!
00:04:41Hör einfach auf, okay?
00:04:43Wir sind geschieden. Wir sind schon seit Jahren geschieden.
00:04:46Und du hast dich kein bisschen verändert.
00:04:48Immer noch so eine Spaßbremse.
00:04:53Hey, Kleines.
00:04:55Ich weiß, dass du deinen Daddy vermisst.
00:04:57Nicht wahr?
00:04:58Keine Angst.
00:05:04Eine undankbare, verwöhnte, kleine Scheißgöre. Genau wie ihre Mutter.
00:05:11Ha, nun seht euch zwei an. Gerade mal ein paar Jahre geschieden und schon treibst du es mit dem örtlichen
00:05:17Handwerker.
00:05:17Gott, deine Ansprüche sind wirklich auf dem Tiefpunkt, was?
00:05:21Karl ist mein Angestellter. Mehr nicht.
00:05:23Ja.
00:05:23Außerdem sagte ich dir schon eine Million Mal, dass ich deine Spielschulden nicht bezahle.
00:05:27Ich weiß, dass du einen kleinen Vorrat an Geld versteckt hast. Deshalb hast du auf die Alimente verzichtet.
00:05:32Also tu einfach das Richtige und gib mir meinen Anteil.
00:05:35Nein, ich nahm dein Geld nicht an, weil ich nicht will das Abschauen, wie du in die Nähe meiner Tochter
00:05:38kommst.
00:05:38Dann zahle doch einfach. Oder ich tauche hier jeden Tag auf.
00:05:42Vielleicht rufe ich auch wegen ein paar Sicherheitsverstößen an, damit dir die Bullen im Nacken sitzen. Dann sehen wir, wie
00:05:46lange du überleben kannst.
00:05:48Wahrscheinlich nicht sehr lange.
00:05:49Du bekommst keinen Cent von mir.
00:05:51Na gut, also...
00:05:53Hey, Rebecca, Schatz. Wie wäre es, wenn Daddy dich jetzt jeden Tag von der Schule abholt?
00:05:57Dann haben wir mehr Zeit für die Vater-Tochter-Bindung, nicht wahr?
00:06:02Ruhe meine Tochter an und sieh, was passiert.
00:06:06Huhe, Jane Baby! Du siehst aus, als wärst du jetzt ganz schön mutig. Was wirst du tun? Mich vor den
00:06:12Augen deiner Tochter erschießen?
00:06:14Mommy?
00:06:15Jane. Waffe runter, das will er doch. Lass dich nicht provozieren.
00:06:20Komm schon, Janie. Du weißt, dass ich ein Scharfschützer auf B-Niveau bin, oder?
00:06:24Ich sehe schon am Ausdruck deiner Augen, dass du nicht abdrückst.
00:06:29Bist du dir da sicher?
00:06:37Nun...
00:06:38Ich bin ein Glücksspieler.
00:06:42Mommy!
00:06:43Jane! Hey, Mann!
00:06:45Keine Bewegung, klar?
00:06:46Du bleibst genau da.
00:06:48Zu... Mommy!
00:06:49Hör zu, kleines Mädchen.
00:06:51Sag, Papa, wo das Geld versteckt ist.
00:06:53Ich... ich weiß es nicht.
00:06:55Dann wird Papa dir einen kleinen Schubs geben.
00:06:57Ich möchte, dass du jetzt gut nachdenkst. In Ordnung?
00:06:59Tu meine Mommy nicht hin!
00:07:01Dann sag mir einfach, wo das Geld ist, mein Schatz!
00:07:08Mami!
00:07:21Hat er auf den Abzug gezielt?
00:07:23Diese Präzision!
00:07:31Hey, komm schon. Ist alles okay.
00:07:34Hey, keine Angst. Ich bin bei dir.
00:07:45Was? Du hast gerade versucht, mich zu erschießen?
00:07:48Nun, ich habe Neuigkeiten für dich, Kumpel. Du hast mich verfehlt.
00:07:52Hätte ich versucht, dich zu erschießen, wärst du tot.
00:07:55Du glaubst, du machst mir Angst? Jeder hier weiß, dass ich ein Schütze auf B-Niveau bin. Du machst mir
00:08:00überhaupt keine Angst.
00:08:01Was muss ich tun, damit du gehst?
00:08:03Machen wir es auf die altmodische Art. Siehst du diese Waffe? Ich fordere dich zu einem Montierwettbewerb heraus.
00:08:09Wer sie zuerst zerlegt und wieder zusammenbaut und als erster schießt, gewinnt. Gewinnst du, werde ich gehen. Gewinne ich.
00:08:16Schneidest du dir den Finger ab, mit dem du den Abzug betätigt hast.
00:08:19Abgemacht.
00:08:20Nein, Karl, das kannst du nicht. Er ist professionell ausgebildet.
00:08:24Dann, Baby, gib mir einfach das Geld, Janie. Mehr musst du nicht tun.
00:08:27Ist okay, Mami. Karl schafft das schon.
00:08:38Die Regeln sind einfach. Zerlegen, dann zusammenbauen. Wer zuerst schießt, gewinnt.
00:08:51Auf die Plätze. Fertig.
00:08:57Los.
00:09:09Du hängst schon hinterher, hm?
00:09:17Mist.
00:09:36Dein Magazin, du Genie.
00:09:38Willst du mir sagen, dass die Waffe geladen ist?
00:09:41Du hast verloren.
00:09:42Das ist unmöglich, klar. Ich bin ein Scharfschützer auf B-Niveau.
00:09:44Du bist ein Handwerker. Du willst mir sagen...
00:09:52Ich kenne den Trick.
00:09:53M-Mein Vater hat ihn mir beigebracht.
00:09:55Warum kennt er ihn?
00:09:58Karl, du bist so cool. Du bist mein Held.
00:10:01Weißt du was? Ich habe die Schnauze voll von dir.
00:10:04Denkst du nicht mal.
00:10:08Oh, Mist.
00:10:11Das hier ist noch nicht vorbei.
00:10:15Hey.
00:10:16Jetzt hör mir mal gut zu.
00:10:19Wenn du sie noch einmal anrührst, wirst du auf eine Weise leiden, die du dir nicht vorstellen kannst.
00:10:24Immer und immer wieder, bis du mich anflegst, das zu beenden.
00:10:29Du willst nicht, dass ich mich ihnen jemals wieder nähere?
00:10:31Gut, dann werde ich mich ihnen nie wieder nähern.
00:10:34Lass mich in Ruhe, du verdammter kleiner Freak.
00:10:44Hey, bist du verletzt?
00:10:46Karl, du bist toll!
00:10:49Meine Güte. Ich will gar nicht daran denken, was passiert wäre, wärst du nicht hier gewesen.
00:10:54Du blutest ja.
00:10:56Oh, mir geht's gut. Wirklich. Ist schon gut.
00:11:00Ich hole dir ein Pflaster.
00:11:03Danke.
00:11:05Hey, Baby. Warum gehst du nicht rein, während Karl Mami hilft, okay?
00:11:09Okay.
00:11:09Okay, ich habe dich lieb.
00:11:10Ich habe dich lieb!
00:11:25Ist gar nicht so schlimm.
00:11:27Gut.
00:11:35Hey.
00:11:37Verheimlichst du mir etwas?
00:11:42Es ist nur so, dass...
00:11:44Jane!
00:11:45Herr Redford kommt gerade an.
00:11:47Chris Redford, der Trainer der Schießmannschaft.
00:11:49Komm schon, Cap. Deine Chance, ihn zu beeindrucken.
00:11:51Wir reden hier über den Chris Redford.
00:11:53Er ist ein Scharfschützer auf A-Niveau.
00:11:55Es gibt nur 100 Menschen auf der Welt, die so gut sind wie er.
00:11:58Kannst du dir vorstellen, so gut zu sein?
00:11:59Es gibt immer jemanden, der besser ist.
00:12:01Aber selbst unter all diesen Elite-Scharfschützen
00:12:03findest du keinen Besseren als den König der Waffen.
00:12:06Er ist der Beste der Welt. Es gibt keine Konkurrenz.
00:12:08Gib heute dein Bestes, okay?
00:12:09Aber vergiss nicht, dass dies die Chance ist, von einem ganz Großen zu lernen.
00:12:12Chris Redford?
00:12:12Der zweitklassige Leutnant, der für die Waffenwartung zuständig ist?
00:12:15Er trainiert die nationale Schießmannschaft?
00:12:20Oh, hey.
00:12:20Geh noch nicht.
00:12:22Heute ist ein wichtiger Tag für uns.
00:12:23Wenn Herr Redford uns unterstützt, wäre das Gold wert.
00:12:26Bleibst du hier?
00:12:27Für den Fall.
00:12:28Für den Fall das was?
00:12:30Dieser Verlierer...
00:12:30Jane, ich verstehe wirklich nicht, warum du ihn hier behalten willst.
00:12:33Jane, er ist erst seit einem Jahr bei uns und heute ist unser großer Tag.
00:12:37Das Risiko können wir nicht eingehen.
00:12:38Ja, er ist gut im Böden kehren und Fässer reinigen, aber das ist alles.
00:12:43Überlasst das lieber den Profis.
00:12:44Seid nicht so herablassend, okay?
00:12:47Karl ist einer von uns und er kann die Erfahrung gebrauchen, also seid nett.
00:12:51Also gut, macht euch fertig.
00:12:52Ich zeige Trainer Redford alles und denkt daran, wenn wir ihn überzeugen, wird das großartig für uns sein.
00:12:57Seid bereit.
00:13:01Pass auf, was du tust, Handwerker.
00:13:03Denk nicht mal darin, Ärger zu machen.
00:13:05Halt den Kopf gerade, wenn du gerade ausschießen willst.
00:13:07Ich bin ein Profi.
00:13:08Ein Handwerker gibt mir keine Tipps.
00:13:10Bleib in deiner Spur.
00:13:11Du glaubst, du weißt mehr als unser Käpt'n?
00:13:12Ha!
00:13:13Du hast noch keinen einzigen Schuss abgegeben.
00:13:15Ein Niemand wie du kapiert es wohl nicht.
00:13:17Aber für uns ist das eine große Sache.
00:13:21Du solltest es besser nicht vermasseln.
00:13:30Das ist Alex, der Käpt'n unseres Schützenvereins.
00:13:34Er ist der Beste, den wir haben.
00:13:38Sieh zu und lerne, Handwerker.
00:14:16Nicht schlecht.
00:14:17Guter Schuss.
00:14:19Sehr treffsicher.
00:14:20Alles neun.
00:14:21Du bist wirklich unser Bester.
00:14:22Ich bin ein Profi.
00:14:23Im Gegensatz zu jemandem, der wohl das Ziel nicht treffen kann.
00:14:26Kapitän, zeig ihm, wer der Boss ist.
00:14:28Ja, klar.
00:14:29Sieh zu und lerne, Verlierer.
00:14:39Du bist dran, Handwerker.
00:14:41Präparier den Schrott.
00:14:42Mach schon, Handwerker.
00:14:44Es ist deine Zeit zu glänzen.
00:14:45Glänzen?
00:14:46Sieh mal, wie schmutzig seine Hände sind.
00:14:48Zur Zeit bringt er nur Waffen zum Glänzen.
00:14:58Ist Karl nicht der Coolste?
00:15:01Ja, klar.
00:15:02Wenn man sechs ist.
00:15:06So schnell?
00:15:08Unmöglich, dass du überhaupt etwas repariert hast.
00:15:11Wo ist das Zielfernrohr?
00:15:12Lass dich nicht von seinen Tricks täuschen, Kleine.
00:15:14Das klemperlt wieder.
00:15:16Nach drei Schüssen.
00:15:17Höchstens.
00:15:18Hey Karl, vielleicht solltest du es noch einmal überprüfen.
00:15:22Es soll jetzt nicht versagen.
00:15:24Warum schießt du nicht erst ein paar Mal?
00:15:26Bei mehr als drei nehme ich es.
00:15:28Du blamierst mich nicht.
00:15:35Was, kein Zielfernrohr?
00:15:37Zielschießen auf 50 Metern?
00:15:39Glaubst du, du triffst etwas?
00:15:40Auf diese Entfernung?
00:16:02Was zum Teufel?
00:16:04Er hat ins Schwarze getroffen.
00:16:06Wow.
00:16:08Wow.
00:16:20Hier.
00:16:21Klemmt nicht.
00:16:23Ein Glückstreffer.
00:16:25Die letzten drei hast du ja sowieso vergeigt.
00:16:27Seine Haltung und Position.
00:16:28Ich meine, er wurde definitiv professionell ausgebildet.
00:16:31Er ist jetzt ein ganzes Jahr lang hier.
00:16:33Ich...
00:16:34Wieso ist mir das nie aufgefallen?
00:16:36War das wirklich nur ein Glückstreffer?
00:16:38Du wagst es, Kugeln und Herrn Redfords wertvolle Zeit zu verschwenden?
00:16:43Herr Redford, er ist nur ein Handwerker, der auf dem Schießstand aushilft.
00:16:46So einen Fehler würden wir nie machen.
00:16:49Nur eine Bruchbude wie diese würde solche Clowns einstellen.
00:16:53Aber hey, das ist wohl alles, was du dir leisten kannst.
00:16:59Oh, Herr Redford, was für eine Schande.
00:17:02Sie kommen extra wegen dieser Vorstellung her.
00:17:06Ist das wirklich das Beste, was dein Schützenverein zu bieten hat, Nichte?
00:17:13Du bist hier nicht willkommen, Matthew.
00:17:16Wow, Jane.
00:17:18Du hast diesen Ort wirklich in eine Müllhalde verwandelt.
00:17:21Wenn mein Bruder Louis noch wäre, wäre er enttäuscht.
00:17:26Mein Vater war ein Held, verdammt.
00:17:28Du darfst seinen Namen nicht aussprechen.
00:17:30Was willst du hier?
00:17:32Ich will meinen armen Bruder ehren, den gefallenen Helden.
00:17:37Und um zu sehen, was dieser schäbige Schießstand wert ist.
00:17:41Ich verkaufe nicht, also geh einfach.
00:17:43Ich werde nicht weggehen.
00:17:46Das ist der Kredit, den dein Vater aufnahm, um diesen Schießstand zu bauen.
00:17:51Wobei er das Land als Sicherheit hinterlegte.
00:17:54Du hast jahrelang alle Mindestraten bezahlt, aber die Zinsen steigen immer weiter an.
00:18:02Nun, das geht dich nichts an.
00:18:04Ich habe der Bank, die dich finanziert hat, ihren Anteil abgekauft und bin jetzt der Gläubiger.
00:18:10Du verdammter Mistkerl.
00:18:12Dieser Laden war der ganze Stolz meines Vaters und ich würde eher bankrott gehen, als ihn an dich zu verkaufen.
00:18:18Ein Wort von mir und dieses Grundstück wird versteigert.
00:18:21Der Schießstand gehört dann mir.
00:18:24Du und deine Wichtigtuer kannst packen und verschwinden.
00:18:29Matthew, ich meine, wie kannst du uns das nur anschauen?
00:18:31Und du weißt, wie hat mein Vater arbeitet, um...
00:18:33Sag nicht, dein Onkel hätte dir keine Chance gegeben.
00:18:36Was hältst du davon, wenn wir die Sache mit einem kleinen Wettkampf klären?
00:18:42Was willst du?
00:18:43Wenn du gewinnst, behältst du den Schießstand.
00:18:46Ich finanziere sogar eine Renovierung.
00:18:49Wenn du verlierst, gehört der Schießstand mir.
00:18:52Für immer.
00:18:59Abgemacht.
00:19:00Dann ist alles klar.
00:19:03Wenn wir verlieren, fliegen wir dann raus?
00:19:05Mach dir keine Sorgen, Süße.
00:19:07Das wird nicht passieren.
00:19:09Mach jetzt keinen Rückzieher, Jane.
00:19:11Herr Redford, als Trainer der Nationalmannschaft wäre es uns eine Ehre, wenn Sie unseren kleinen Wettbewerb leiten.
00:19:25Keine Sorge, Mami, wir haben ja Karl.
00:19:28Der wird uns nur ausbremsen.
00:19:44Oh, Mist.
00:19:48Wir spielen Best of Three.
00:19:50Die erste Runde ist das Tontaubenschießen.
00:19:5215 Tontauben insgesamt.
00:19:54Eine Waffe eurer Wahl.
00:19:56Wir stellen 15 Kugeln zur Verfügung.
00:19:58Der Erste, der in kürzester Zeit die meisten Ziele trifft, gewinnt.
00:20:02Oho, wir haben die erste Runde im Sack.
00:20:05Captain Alex hier hielt den Landesrekord im Tontaubenschießen.
00:20:09Oh, Mist.
00:20:10Das ist Nate Foster, er ist ein Scharfschütze auf B-Niveau.
00:20:13Er ist nur ein Cowboy.
00:20:14Was ist schon dabei?
00:20:15Jane, überlass die erste Runde mir.
00:20:17Ja, du gewinnst auf jeden Fall.
00:20:19Okay, Leute.
00:20:20Obwohl er nur ein Schütze auf B-Niveau ist, hat er schon zweimal Schützen auf A-Niveau besiegt.
00:20:25Zwei Schützen auf A-Niveau.
00:20:27Sein Spezialgebiet ist das Tontaubenschießen.
00:20:34Vielleicht können wir ihn benutzen, um die Lage zu testen.
00:20:39Runde 1.
00:20:40Karl, du bist dran.
00:20:46Der Handwerker ist nicht in der Mannschaft.
00:20:48Sollten wir nicht unseren Käpt'n schicken?
00:20:49Jane, er kann gut Waffen polieren, nicht schießen.
00:20:52Komm schon, hier steht alles auf dem Spiel.
00:20:55Er flippt wahrscheinlich aus und pisst sich in die Hose oder so.
00:20:58Jane, ist das dein Ernst?
00:20:59Du schickst einen wertlosen Niemand?
00:21:01Hast du etwa nur Verlierer in deinem Team?
00:21:04Verdammt.
00:21:06Nate ist nur zum Aufwärmen.
00:21:08Ich habe dir noch gar nicht mein Ass im Ärmel gezeigt.
00:21:10Nate Foster ist nur zum Aufwärmen?
00:21:12Er ist besser als mancher A-Niveau-Schütze.
00:21:15Verstehst du das nicht?
00:21:16Wenn dieser Niemand verliert, wird Jane sagen, dass ihr Mann nur ein Handwerker ist.
00:21:20Sie sucht schon nach Ausreden.
00:21:22Gut, dass dein Vater nicht dabei ist, um zu sehen, wie du seinen Schießstand in den Ruin treibst.
00:21:30Wirst du für uns schießen?
00:21:35Jane, lass mich das machen.
00:21:37Hör zu, wir müssen vorsichtig sein.
00:21:38Du siehst, wie gut Nate ist, also hör auf zu jammern.
00:21:41Und beobachte jede seiner Bewegungen.
00:21:43Oh, das ist ihr Plan.
00:21:45Jane denkt, ich bin zu gut, um gegen den Aufwärmer anzutreten.
00:21:48Dieser Verlierer glaubt wirklich, dass Jane an ihn glaubt.
00:21:52Ich will meine Zeit nicht vergeuden.
00:21:54Alles klar.
00:21:55Ihr schickt wirklich den Handwerker?
00:21:56Hey Handwerker, nicht jeder hat die Chance, gegen einen B-Niveau-Schützen zu verlieren.
00:22:01Betrachte es als Ehre.
00:22:02Vielleicht sieht er uns endlich als wahre Revolverhelden.
00:22:05Ach, er ist nur ein waffenpolierender Knecht.
00:22:07Glaubt er wirklich, dass er eine Art Teufelskerl ist?
00:22:09Jane, bist du dir sicher?
00:22:11Euer Gegner ist ein Schütze auf B-Niveau.
00:22:14Ich habe meine Wahl getroffen.
00:22:16Also gut.
00:22:17Teilnehmer, wählt eure Waffe.
00:22:20Er geht tatsächlich da hoch.
00:22:22Ich kann nicht sagen, ob er mutig oder einfach nur dumm ist.
00:22:33Ich bin nicht hier, um einen Neuling zu schlagen.
00:22:36Besonders nicht einen, der nicht mal eine Waffe polieren kann.
00:22:40Nach dir, Prinzessin.
00:22:41Du wählst zuerst.
00:22:51Was?
00:22:52Die Schrotflinte liegt da und er wählt die Handfeuerwaffen aus?
00:22:56Wahrscheinlich weiß er nicht, wie man eine Schrotflinte benutzt.
00:22:58Dieser Verlierer blamiert uns alle.
00:23:01Besonders deine Mami.
00:23:03Oh nein, war es falsch von mir, ihn zu wählen?
00:23:07Schön.
00:23:09Ich dachte schon, das wird ein langweiliger Schnulzenabend.
00:23:11Zum Glück hast du einen Clown dabei, der uns zum Lachen bringt.
00:23:17Karl, was geht nur in deinem Kopf vor?
00:23:19Sag, dass es nicht so ist.
00:23:21Willst du wirklich nicht die Schrotflinte greifen?
00:23:23Zu laut für deine empfindlichen Ohren?
00:23:25Na, für sowas Einfaches ist eine Schrotflinte zu viel.
00:23:31Oh, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
00:23:34Und schau mal, mir fehlt dein Auge.
00:23:36Wie hässlich es wohl wäre, wenn ich beide hätte, ha?
00:23:40Nate Foster, lade und mach dich bereit.
00:24:09Und das war Nate Foster.
00:24:1115 von 15.
00:24:12Knapp unter 20 Sekunden.
00:24:1415?
00:24:15In 20 Sekunden?
00:24:17Hat er die Kugel nicht vergessen?
00:24:19Nein.
00:24:20Das war Absicht.
00:24:21Er legte sogar eine Kugel beiseite, um zwei mit einer zu treffen.
00:24:24Er ist ein B-Niveau-Schützer?
00:24:26Auf keinen Fall.
00:24:27Das ist eine A-Niveau-Leistung, wenn ich hier eine gesehen habe.
00:24:29Nein, er macht das, um Karl zu ärgern.
00:24:31Er versucht, ihn zu verwirren.
00:24:33Wie auch immer, Karl hat keine Chance.
00:24:35Komm her.
00:24:36Ein Souvenir, um dich an mich zu erinnern.
00:24:38Ein Andenken an den Tag, an dem du zerstört wurdest.
00:24:41Oder besser noch, um dein Hirn wegzupusten.
00:24:45Nachdem du in Scham ertrunken bist, ha?
00:24:51Karl, du bist dran.
00:25:00Nate Foster ist auf einem anderen Level.
00:25:02Und an diesem Punkt kann er sich die Peinlichkeit nur noch ersparen.
00:25:05Nein, nein, nein.
00:25:06Lass es ihn versuchen.
00:25:07Kannst kaum erwarten, dass er sich einscheißt.
00:25:09Er hat sich schon zu lange hochmütig verhalten.
00:25:12Es wird Zeit, dass dich jemand zurecht stützt.
00:25:14Jane wird bald sehen, was du wirklich bist.
00:25:15Ein wertloser Handwerker.
00:25:17Es ist nicht zu spät, die Waffen zu wechseln, Partner.
00:25:19Ich drück sogar ein Auge zu.
00:25:21Jane sagt, Karl, er soll aufgeben.
00:25:22Er hat schon genug getan.
00:25:23Ich halte uns den Rücken frei.
00:25:24Wir gewinnen die nächste Runde.
00:25:26Vielleicht verlange ich zu viel von ihm.
00:25:28Karl kann es schaffen.
00:25:30Ich glaube an ihn.
00:25:35Sieh dir das mal an.
00:25:37Er hat einen kleinen Fan.
00:25:39Mama hätte dir beibringen sollen, bösen Männern nicht zu vertrauen.
00:25:43Karl würde mich nicht anlügen.
00:25:45Er ist kein schlechter Mann.
00:25:47Du bist einer.
00:25:5317?
00:25:54Was soll das denn heißen?
00:26:09Sieh mal!
00:26:10Dieser Verlierer hat den Verstand verloren.
00:26:14Warum verbindet er seine Augen?
00:26:26Warum verbindet er sich die Augen?
00:26:28Was?
00:26:28Er ist zu sehr ein Weichei, um sich selbst scheitern zu sehen?
00:26:31Mist.
00:26:32Er muss seine Tränen bedecken.
00:26:33Verdammte Heulsuse.
00:26:34Er ist einfach nur kleinlich.
00:26:35Nate schafft es mit einem Auge, also muss er es ohne tun.
00:26:38Wenn er Glück hat und ein Patra verlandet, kann er mit dieser Nummer weitermachen.
00:26:41Ganz genau.
00:26:42Wenn er verliert, schiebt er es darauf, dass er nicht sehen kann.
00:26:44Das ist die perfekte Ausrede.
00:26:46Er ist wohl doch nicht so dumm, wie er aussieht.
00:26:48Er hat alles geplant.
00:26:53Er hat es geschafft.
00:27:0615 von 15.
00:27:08In 17 Sekunden.
00:27:11Was habe ich gerade gesehen?
00:27:1317 Sekunden.
00:27:14Das hat er da unten auf den Boden geschrieben.
00:27:16Er hat sein Ergebnis vorausgesagt.
00:27:18Und er tat es mit verbundenen Augen.
00:27:20Wie hat er das gemacht?
00:27:22Hat er es nach Gehör gemacht?
00:27:24Wer ist dieser Typ?
00:27:26Der Sieger der ersten Runde ist Karl.
00:27:31Oh mein Gott.
00:27:3617 Sekunden.
00:27:37Genau wie du wolltest.
00:27:38Ich wusste, dass du es schaffst.
00:27:40Du schaffst es in 17 Sekunden.
00:27:46Oh mein Gott.
00:27:48Karl, du hast es wirklich geschafft.
00:27:49Großes Hurra.
00:27:50Er hat alles aufgestellt.
00:27:52Er weiß genau, welchen Weg die Tauben nehmen.
00:27:55Wie schwer kann es sein, sich die Flugbahn und das Timing einzuprägen?
00:27:58Genau.
00:27:59Er hat einen billigen Trick angewandt.
00:28:00Kein wirkliches Können.
00:28:02Was zum Teufel war das gerade, hm?
00:28:04Ich habe viel Geld ausgegeben, dich anzuheuern.
00:28:07Ich meine erst, woher sollte ich wissen, dass der Handwerker ein Profi ist, hm?
00:28:11Also gut, wie hast du das...
00:28:12Spare deine Ausreden, okay?
00:28:13Geh zurück auf deine Farm und schaufle Pferdescheiße.
00:28:17Okay.
00:28:19Schluss mit den Nettigkeiten.
00:28:21Zeit für die großen Geschütze.
00:28:30Frau Fischer, es ist mir eine Ehre.
00:28:35Ich will verdammt sein.
00:28:37Ist das nicht die schwarze Witwe?
00:28:39Rachel Fischer, stimmt's?
00:28:40Sieht ganz danach aus.
00:28:41Ey, ich hörte, sie hat ihren ersten und zweiten Ehemann erschossen,
00:28:44deren Vermögen geerbt und noch dazu eine riesige Versicherungssumme bekommen.
00:28:48Heiliger Bimbam.
00:28:49Wie ist sie damit durchgekommen?
00:28:50Beide Fälle wurden mit Notwehr geahndet.
00:28:52Gerechtfertigter Mord.
00:28:54Gott weiß, wie sie das geschafft hat.
00:28:57Also, wer will spielen?
00:29:03Also gut, jetzt wo die Ansprüche gestiegen sind, ist es an der Zeit, den Käpt'n loszuschicken.
00:29:09Hast du das gehört?
00:29:10Unser Kapitän gewinnt mit purem Talent und nicht mit irgendeinem Karnevalstrick.
00:29:15Ein echter Schütze verlässt sich.
00:29:17Nicht auf auffällige Stunts, wie Schießen mit verbundenen Augen.
00:29:20Es geht nur darum, ein ruhiges Herz und eine ruhige Hand zu haben.
00:29:23Mach dir Notizen, Kumpel.
00:29:24So machen es die echten Scharfschützen.
00:29:31Verdammt, Mädchen.
00:29:32Mit dem Körper kannst du sicher mit einem Gewehr umgehen?
00:29:36Würdest du wohl gerne wissen.
00:29:39Weißt du überhaupt, mit wem du es zu tun hast, Mann?
00:29:41Glaub mir.
00:29:42Ich bin nicht.
00:29:44Wie ihre beiden Ex-Männer.
00:29:46Diese kleine Fetisch-Nummer, das funktioniert bei mir nicht.
00:29:50Wirklich.
00:29:51Und was ist, wenn ich dir sage, dass sie die geheime Partnerin des Königs der Waffen ist?
00:30:01Seit wann habe ich denn eine Partnerin?
00:30:03Der König der Waffen hat eine Partnerin?
00:30:05Diese Frau?
00:30:06Warte, Matthew.
00:30:08Trainiert sie wirklich mit dem König der Waffen?
00:30:10Natürlich tut sie das.
00:30:11Sie hat fast alles gemeistert, wozu er fähig ist.
00:30:14Das bedeutet, dass ihr bald der Titel König der Waffen gehören wird.
00:30:21Jane, denkst du, Matthew blöft?
00:30:23Matthew ist ein großer Waffenhändler.
00:30:25Er hat zwar Verträge mit dem Pentagon und Verbindungen zum Schwarzmarkt,
00:30:29aber er würde nicht leichtfertig den Namen König der Waffen in den Mund nehmen.
00:30:32Das glaube ich nicht.
00:30:32Du meinst also, es ist wahr?
00:30:34Ja und?
00:30:34Sie ist doch nur eine Tussi.
00:30:36Hey, pass auf.
00:30:37Es ist uns eine Ehre, die Partnerin des Königs der Waffen auf unserem Schießstand zu haben, okay?
00:30:43Frau Fischer, willkommen auf meinem Schießstand.
00:30:46Da du jetzt weißt, wer ich bin, verschwende nicht meine Zeit.
00:30:50Gib auf.
00:30:54Eines der Markenzeichen des Königs der Waffen ist es, Ziele zu treffen, die durch Hindernisse blockiert sind.
00:30:59Niemand hat je herausgefunden, wie er das geschafft hat.
00:31:02Kannst du das auch?
00:31:05Das ist doch nur eine blöde Legende.
00:31:07Wie soll man denn ein Ziel treffen, das blockiert ist?
00:31:11Ich könnte es dir zeigen, aber ich glaube nicht, dass das Publikum für eine solche Show bereit ist.
00:31:16Nun, wie du willst.
00:31:18Aber wenn du wirklich die Partnerin des Königs der Waffen bist, musst du es beweisen.
00:31:22In der zweiten Runde geht es um einen einzigen Schuss.
00:31:25Die Aufgabe in der zweiten Runde ist es, das Ziel in über 150 Metern Entfernung zu treffen.
00:31:31Mit einer Waffe eurer Wahl.
00:31:32Kein Zielfernrohr, keine Sicht.
00:31:35Die höchste Punktzahl gewinnt.
00:31:36Ich meine, das ist im Grunde ein Kinderspiel.
00:31:39Wie? Ist es überhaupt möglich, das Ziel von hier aus zu treffen?
00:31:42Sie haben nur eine Chance, ohne Sicht zu schießen.
00:31:45Von so weit weg.
00:31:46Vergiss das Bullseye.
00:31:48Es gibt Scharfschützen auf A-Niveau, die nicht einmal in die Nähe davon kommen.
00:31:53Du willst den Spezialschuss des Königs der Waffen sehen?
00:31:56Es gibt nur zwei Wege, das Bullseye zu treffen.
00:31:58Nummer eins.
00:31:59Wähle ein hochkalibriges Gewehr, das so stark ist, dass es die Reifen durchschlägt und das Bullseye trifft.
00:32:05Und Nummer zwei ist der Spezialschuss des Königs der Waffen.
00:32:08Wenn du Glück hast, nehme ich vielleicht Nummer zwei.
00:32:11Wenn du aufgeben willst, dann jetzt.
00:32:13Wenn du siehst, was ich alles drauf habe, ist deine Zeit abgelaufen.
00:32:19Hör doch auf.
00:32:21Sei froh, wenn du überhaupt triffst.
00:32:24Die letzte Person, die das sagte, bekam eine Kugel in den Kopf.
00:32:32Also, ähm...
00:32:33Ladies first.
00:32:34Hey, unterschätzt sie nicht.
00:32:36Wir dürfen jetzt nicht verlieren.
00:32:37Komm schon.
00:32:38Sieh sie dir an.
00:32:39Sie wird vom Rückschlag zerbrechen.
00:32:41Wenn ich nur das Ziel treffe, haben wir gewonnen.
00:32:49Männer denken immer mit ihrem anderen Kopf.
00:33:10Was zum Teufel getroffen?
00:33:13Sie scheint wirklich vom König der Waffen gelernt zu haben.
00:33:16Heiliger Strohsack.
00:33:17Sie hat es wirklich geschafft.
00:33:18Die Kugel prallte an der perfekten Stelle ab.
00:33:20Ich meine, das ist kein Glück.
00:33:22Jeder Fehler im Winkel oder Geschwindigkeit und sie hätte verfehlt.
00:33:24Ich meine, das ist verrückt.
00:33:26Ich kann nicht glauben, dass ich den Spezialschuss des Königs der Waffen sah.
00:33:29Ich dachte, es sei ein Mythos.
00:33:31Eine Schande.
00:33:32Ich dachte wirklich, sie wäre diejenige, die meinen Spezialschuss herausfinden würde.
00:33:38Kapitän, haben wir noch eine Chance?
00:33:42Ich könnte ein guter Sportsmann sein und euch allen eine Chance geben.
00:33:46Aber wir wissen alle, wer gewinnen wird.
00:33:52Niemand auf diesem Niveau kann dieses Ziel treffen.
00:33:54Wir sollten aufgeben.
00:33:56Du bist der beste Schütze der Stadt.
00:33:57Wenn du untergehst, dann wenigstens mit Schwung.
00:34:00Verstehst du es nicht?
00:34:00Das ist völlig unmöglich.
00:34:02Wenn ich den Reifen mit dem Großkalibergewehr durchstoße, ist die Treffsicherheit trotzdem schlecht.
00:34:06Es wäre Glück, wenn ich eine 9 treffe.
00:34:08Wenn du aufgeben willst, dann tu es einfach.
00:34:10Ich habe noch eine Wellness-Sitzung auf der Tagesordnung.
00:34:14Wirklich?
00:34:15Keiner von euch hat eine Chance gegen die schwarze Witwe.
00:34:18Sieh den Tatsachen ins Auge, Jane.
00:34:19Es ist sinnlos, es überhaupt zu versuchen.
00:34:23Unterschreib einfach das Papier und übergib mir den Schießstand.
00:34:26Der Schießstand ist erledigt.
00:34:28Wir fragen Matthew, ob er uns aufnimmt.
00:34:29Hey Mann, pass auf, was du sagst.
00:34:31Jane steht genau hier.
00:34:32Sie wird gleich rausgeschmissen.
00:34:34Wenn wir uns retten wollen, müssen wir dem Siegerteam beistehen.
00:34:43Es tut mir leid, Süße.
00:34:44Ich wollte so lange wie möglich an Opas Schießstand festhalten.
00:34:48Das Schicksal hatte wohl andere Pläne.
00:34:50Karl, du solltest vielleicht auch mit ihnen gehen.
00:34:53Matthew lässt sich sicher deinen Job behalten.
00:34:55Nein!
00:34:56Mami!
00:34:56Die Frau sagte doch, sie sei die Partnerin des Königs der Waffen.
00:35:02Naja, ich glaube, ich weiß, wer der König der Waffen ist.
00:35:05Er ist es!
00:35:08Sei nicht albern.
00:35:10Warum sollte der König der Waffen auf unserem Schießstand arbeiten?
00:35:12Aber ich weiß, dass es Karl ist!
00:35:18Gib noch nicht auf.
00:35:19Ich hab noch nicht geschossen.
00:35:26Er schon wieder.
00:35:27Hm.
00:35:28Hinter diesem Kerl steckt mehr, als man vermuten würde.
00:35:32Ohohoho, wow!
00:35:34Sieh dich an, Herr Handwerker!
00:35:35Willst du mich mit dieser Pistole schlagen?
00:35:40Das ist der Plan.
00:35:42Kannst du das Ziel überhaupt sehen?
00:35:43Wir trafen eine Zehn.
00:35:45Du glaubst, du kannst diesen Reifen durchstoßen und das Bullseye mit einer 9mm-Kugel treffen?
00:35:51Herr Valentine, dieser Handwerker stolziert herum, als ob er ein hohes Tier wäre.
00:35:55Ja, er kennt ein paar Tricks, aber das war's auch.
00:35:58Hätte Jane ihm den Job nicht aus Mitleid gegeben, wäre er jetzt auf der Straße.
00:36:01Ja, er gewann die letzte Runde mit einem dummen Trick.
00:36:03Und habt ihr gesehen, wie nett er zu Rebecca war?
00:36:06Er versucht bestimmt, sich an ihre Mutter ranzumachen.
00:36:08Das reicht jetzt!
00:36:10Lass sie den Ruhe!
00:36:22Irgendetwas stimmt hier nicht.
00:36:28Heilige Mutter Gottes!
00:36:38Er muss die letzten drei Kugeln durch das erste Loch geschossen haben.
00:36:44Sieht so aus, als wäre es Zeit für den Helden, den Tag zu retten.
00:36:48Zeit, diesem Idioten dabei zuzusehen, wie er sich zum absoluten Idioten macht.
00:36:53Jemand sollte das aufnehmen. Das wird ein tolles Video abgeben.
00:36:56Was für ein Idiot.
00:36:59Karl, ich, ich will nicht.
00:37:01Nein! Mami, du musst Karl vertrauen!
00:37:05Er ist der König der Waffen!
00:37:13Das ist das Lustigste, was ich je gehört habe.
00:37:15Wenn er der König der Waffen ist, dann bin ich die Wiedergeburt Christi.
00:37:20Rebecca, Schatz, du bist albern.
00:37:23König der Waffen?
00:37:24Kleine, du solltest deine Augen schließen.
00:37:26Dein Idol ist dabei, von einem Helden zu einer Null zu werden.
00:37:30Will er das wirklich durchziehen? Was für ein verrückter Kerl!
00:37:34Ernsthaft, er zieht das nur in die Länge und verschwendet unsere Zeit.
00:37:37Die Schwarze Witwe wurde persönlich vom König der Waffen unterrichtet.
00:37:41Dieser Idiot könnte genauso gut vom anderen Ende des Pazifiks ausschießen.
00:37:45Das wird gut werden!
00:37:47Ich glaube an dich, Karl!
00:37:53Teilnehmer 2, mach dich bereit!
00:37:59Passt auf, das werdet ihr nur einmal sehen.
00:38:02Was sie gemacht hat, war nicht der Spezialschuss des Königs der Waffen.
00:38:05Das hier schon.
00:38:27Was in Gottes Namen! Das ist unmöglich!
00:38:30Der extreme Schwung und der Drall brachten die Kugel in eine Kurve.
00:38:33Das ist das einzig Wahre!
00:38:35Ein legendärer Schuss wie dieser kann nur vom König der Waffen kommen.
00:38:38Alles, was du vorhin gesagt hast, war falsch.
00:38:40Er hat jedes Mal ins Schwarze getroffen.
00:38:43So perfekt, dass die anderen drei Schüsse durch dasselbe Loch gingen.
00:38:48hinterließ nicht einen Kratzer.
00:38:50Ein solcher Trick.
00:38:54Kann das sein?
00:38:55Bist du es?
00:38:58Diese Gelassenheit!
00:38:59Das Können!
00:39:01Dieser Mann hier!
00:39:02Er ist der wahre König der Waffen!
00:39:04Juhu! Ich wusste es!
00:39:05Karl ist der König der Waffen!
00:39:07Nein, das muss er sein!
00:39:08Das ist der König der Waffen!
00:39:09Der Gewinner der zweiten Runde ist Karl!
00:39:11Der König der Waffen!
00:39:13Er ist der König der Waffen?
00:39:15Oh Gott!
00:39:16Ich habe mich gerade vor dem Größten blamiert!
00:39:21Der König der Waffen ist zurückgekehrt?
00:39:23Endlich habe ich ihn gefunden!
00:39:25Was macht der König der Waffen ausgerechnet hier?
00:39:28Ich hätte nie gedacht, dass er das ist!
00:39:30Vor einer Sekunde war er noch ein Handwerker!
00:39:32Was, wenn es nur einer seiner...
00:39:33Tricks ist?
00:39:34Nein, aber...
00:39:35Wer sonst außer dem König der Waffen könnte eine Kugel krümmen?
00:39:40Es tut mir so leid!
00:39:41Ich hatte keine Ahnung, dass sie der wahre König der Waffen sind!
00:39:44Ich hätte nie behaupten dürfen, ihre Partnerin zu sein!
00:39:46Ich träumte immer davon, unter ihnen zu trainieren!
00:39:48Ich würde alles tun!
00:39:49Diese ekelhafte Schlampe!
00:39:51Sie wagt es, seinen Ruf für ihren eigenen Vorteil auszunutzen!
00:39:57Nutzlose Betrügerin!
00:39:59Ich fasse nicht, dass ich auf dich hereinfiel!
00:40:01Dafür wirst du...
00:40:03Bezahlen!
00:40:04König der Waffen!
00:40:05Ich suche schon lange nach ihnen!
00:40:09Ich bin nicht der König der Waffen!
00:40:12Sind sie nicht?
00:40:13Wie haben sie das dann gemacht?
00:40:15Ein Glückstreffer, denke ich!
00:40:17Hey Sie!
00:40:18König der Waffen!
00:40:20Bitte arbeiten Sie mit mir!
00:40:22Ich akzeptiere alle Bedingungen!
00:40:25Ich sagte doch, ich bin nicht der König der Waffen!
00:40:28Wir haben beide Runden gewonnen!
00:40:29Es ist jetzt Zeit für euch zu gehen!
00:40:31Ja, ja, natürlich!
00:40:32Ähm, rufen Sie mich jederzeit an!
00:40:35Und wie wir vereinbart haben, lasse ich den Schießstand in Ruhe!
00:40:55Du und mein Vater waren also Armee-Kumpel und du sagst, dass er deinetwegen gestorben ist?
00:41:04Ja, das ist wahr.
00:41:06Hätte ich auf ihn gehört, wäre unsere Position vielleicht nicht aufgedeckt worden.
00:41:10Warum erzählst du mir das jetzt?
00:41:13Erwartest du von mir, dass ich dankbar für alles bin, was du hier getan hast, seit er tot ist?
00:41:17Oder bittest du um, ich weiß nicht, Vergebung?
00:41:21Ich dachte nur, dass du die Wahrheit wissen solltest.
00:41:23Oh, die Wahrheit!
00:41:27Nun, die Wahrheit ist, dass mein Vater starb, um dich zu retten.
00:41:32Sieh dich an!
00:41:33Du versteckst dich vor deiner König der Waffenidentität und vergeudest deine Zeit auf meinem Schießstand!
00:41:40Hilfst du mir nur, damit du dich weniger schuldig fühlst und versuchst, einen kranken, verdrehten Retterkomplex zu erfüllen?
00:41:47Hör zu, Jane, es tut...
00:41:48Nein, eine Entschuldigung bringt ihn nicht zurück!
00:41:51Wenn ich wählen könnte, wäre ich es und nicht er.
00:41:55Glaubst du wirklich, dass ich mich dadurch besser fühle?
00:41:59Karl, mein Vater ist tot und nichts, was du tun kannst, wird das ändern.
00:42:04Jane, Jane, hör mir zu.
00:42:05Ich weiß, ich bin nicht er...
00:42:08Er ist ein besserer Mensch, als ich es je sein werde.
00:42:10Aber dich, Rebecca, und den Schießstand zu schützen, bedeutet mir alles.
00:42:14Und das ist, was Louis wollte.
00:42:15Oh, halt die Klappe! Hör auf, vor mir!
00:42:17Okay, okay, okay, ist gut.
00:42:20Also, es tut mir leid.
00:42:23Ich will dich nie wiedersehen.
00:42:35Und was steht als nächstes an, jetzt wo deine letzte Mission vorbei ist?
00:42:41Ich war mein ganzes Leben beim Militär.
00:42:44Wenn ich diese Uniform ablege, will ich einfach zurück zu meinem Schießstand, meiner Tochter und meiner Enkelin.
00:42:50Das ist ein neuer Weltrekord, Mann.
00:42:53Du bist nicht umsonst der König der Waffen.
00:42:55K.O.B.
00:42:57Ich werde diese Pistole als Zeichen unserer Freundschaft ehren.
00:43:09Ich liebe euch, aber wenn ihr mich noch einmal verlasst, bin ich nicht mehr so nett.
00:43:18Hey, Carl, zieh dir das mal rein, Mann. Dein Video mit dem Trickschuss ist im Internet. Es wurde schon über
00:43:22100 Millionen Mal angeschaut.
00:43:25Carl, wo gehst du hin?
00:43:26Ich mach nur für eine Weile Urlaub, okay?
00:43:30Carl, wann kommst du zurück?
00:43:36Ich wollte mich nur bei dir bedanken, dass du uns geholfen hast.
00:43:40Das ist doch das Mindeste.
00:43:41Mami und ich werden auf dich warten, während du weg bist. Und wenn du zurückkommst, werde bitte mein Papa.
00:43:50Und wenn du zurückkommst, werde bitte mein Papa.
00:43:56Äh, sag so etwas nicht.
00:43:58Aber Carl ist der Papa, den ich mir immer gewünscht habe.
00:44:01Hey, hey, hey.
00:44:02Okay.
00:44:04Du musst mir ein Versprechen geben, dass du auf deine Mami hörst, während ich weg bin, okay?
00:44:23Also, wo ist dieser berühmte Handwerker, Staatsschützer?
00:44:27Hm?
00:44:31Ach, du bist Carl. Ich bin Hank.
00:44:34Und ich bin hier, um dich einzuladen, unserer Organisation The One beizutreten.
00:44:38The One? Das tödlichste Attentäter-Team auf der Welt?
00:44:42Ha, du hast also schon von uns gehört.
00:44:45Hör zu, meine Leute können dir alles besorgen.
00:44:48Ressourcen, Verbindungen, Waffen.
00:44:50Ach, und nicht zu vergessen.
00:44:53Ach, was Geld?
00:44:56Sieh das hier als Appetit an, Regel.
00:44:57Als eine Demonstration der Aufrichtigkeit.
00:45:00Wenn du erst einmal zu uns gehörst, verdienst du mit jedem Schuss ein Vermögen.
00:45:03Ich rede von mehr Geld, als du zählen kannst.
00:45:07Danke. Aber meine Tage des Tötens sind vorbei.
00:45:13Wozu braucht man eine Waffe, wenn ich zum Töten?
00:45:15Bist du dein Talent vergeuden, indem du auf irgendeinem Schießstand rumpallerst?
00:45:19Ich habe mich klar ausgedrückt.
00:45:21Vor Jahren habe ich geschworen, dass meine Waffe nie wieder Blut vergießt.
00:45:25Und dieses Versprechen werde ich halten.
00:45:27Und jetzt geht bitte.
00:45:29Nicht genug Geld?
00:45:31Sei nicht schüchtern, Kumpel.
00:45:33Es geht immer um Geld.
00:45:40Willst du mehr?
00:45:41Noch nicht genug.
00:45:43Hey, hör auf!
00:45:44Verlasse sofort mein Grundstück.
00:45:46Dies ist ein Start, in dem man sich nicht wehren kann.
00:45:48Und ich schwöre bei Gott, ich werde dich erschießen.
00:45:50Hey, Hübsche.
00:45:51Ist der Handwerker dein Freund oder was?
00:45:52Passt auf deinen Schatz auf, hm?
00:45:54Fordere mich nicht heraus.
00:45:56Hm.
00:45:58Nicht schlecht.
00:45:59Gute Reflexe.
00:46:01Es gibt etwas, was du wissen solltest.
00:46:03Ich habe fünf Scharfschützen in der Gegend stationiert.
00:46:05Wenn du den Abzug drückst, sind du, dein Freund, dein kleines Mädchen und alle anderen in diesem Bereich tot, bevor
00:46:10du auch nur blänzeln kannst.
00:46:11Jane.
00:46:13Immer mit der Ruhe.
00:46:14Komm schon.
00:46:15Zeig mir, was du drauf hast.
00:46:16Du glaubst, du kannst sie beschützen?
00:46:21Jane!
00:46:29Ach, schon gut, schon gut.
00:46:31Genug mit den Witzen.
00:46:32Du dachtest, ich hätte Scharfschützen dabei?
00:46:33Ich habe geblüfft, du Idiot.
00:46:35Du hast gesagt, deine Waffe würde nie wieder Blut vergießen.
00:46:38Hm.
00:46:38Na gut.
00:46:39Ich schätze, du musst einfach zusehen, wie die Menschen, die du am meisten liebst, leiden.
00:46:49Hör zu.
00:46:50Ich arbeite nur hier.
00:46:51Das hat nichts mit ihnen zu tun.
00:46:52Denkst du, ich weiß das nicht?
00:46:54Ich zeige dir nur, was passiert, wenn mir Leute in die Quere kommen.
00:47:07Nein.
00:47:08Oh, verdammt.
00:47:09Oh, Mist.
00:47:11Schon gut.
00:47:12Wie geht das gut?
00:47:13Carl, nimm sein Angebot einfach an.
00:47:15Du bringst uns um.
00:47:16Halt die Klappe.
00:47:17Carl, sag einfach ja.
00:47:19Ah, was nützt uns denn pazifistisches Getue, wenn wir am Ende in einer Lache aus eigenem Blut liegen?
00:47:23Gutes Argument findest du nicht?
00:47:25Ich zähle für dich runter, mal sehen, wie viele Schüsse es braucht, bis du zusammenbrichst.
00:47:28Reicht jetzt!
00:47:29Oh, anscheinend hast du die Botschaft verstanden.
00:47:31Aber halt, bist du nicht nur ein Typ, der hier arbeitet?
00:47:34Bedeuten dir denn diese Leute gar nichts?
00:47:36Ich fange an mit der, die bereits verblutet.
00:47:38Und dieses Mal zähle ich nicht auf ihr Bein.
00:47:41Ich sagte, es reicht!
00:47:42Lass sie gehen.
00:47:44Ich trete deiner Organisation bei.
00:47:50Ach, wie süß.
00:47:52Unser edler Held kann es nicht ertragen, wenn seine geliebte Schmerzen hat.
00:47:55Er hat keine großen Arterien getroffen.
00:47:57Verbinden wir dich, okay?
00:47:58Oh, hey, hey, hey, nicht so schnell.
00:48:00Sag dir, ich, dass du mitspielen darfst.
00:48:02Was willst du noch?
00:48:03Ah, jetzt musst du mich anflehen.
00:48:06Vielleicht lasse ich dich doch rein.
00:48:07Du hattest deine Chance, ja zu sagen, als ich noch nicht gefragt habe.
00:48:11Aber jetzt musst du auf die Knie gehen und mich anflehen wie eine kleine Schlampe.
00:48:15Wenn du das tust, lasse ich dich vielleicht rein.
00:48:18Hör zu, du gehst zu weit.
00:48:19Hast du eine Ahnung, wen du da gerade bedrohst?
00:48:21Oh, was ist das?
00:48:23Bitte sag es mir unbedingt.
00:48:25Er ist der beste Schütze der Welt.
00:48:26Er ist der König der Waffen.
00:48:28Glaubst du, jemand anders wäre in der Lage, eine Kugel so zu biegen wie in dem Video?
00:48:35Boss, diese Schlampe meint es ernst.
00:48:37Wir sollten die Daten überprüfen.
00:48:39Seht euch diese ignoranten Clowns an, ihre dumme Verschwörungstheorien verbreiten
00:48:43und keinen blassen Schimmer haben, wie die Welt wirklich funktioniert.
00:48:46Ich wei euch dumm, Kürfe, mal in ein Geheimes ein.
00:48:49Der König der Waffen.
00:48:50Verstand vor einem Jahr, weil er getötet wurde.
00:48:53Was?
00:48:53Ja, vor einem Jahr wurde er während Operation Maple Leaf in den Kopf geschossen.
00:49:00Karl!
00:49:02Operation Maple Leaf?
00:49:03Der Scharfschütze war einer von ihnen?
00:49:05Ich wusste es!
00:49:06Karl war auf keinen Fall der König der Waffen.
00:49:08Es war alles eine große Lüge.
00:49:09Und jetzt sterben wir hier nur wegen diesem Verlierer.
00:49:11Hältst du bitte die Klappe?
00:49:13Jetzt ist nicht die Zeit für Gejammer.
00:49:15Verdammt, wir werden alle sterben!
00:49:17Karl, denk an uns!
00:49:18An Rebecca!
00:49:19Du kannst uns nicht einfach so mit dir runterziehen!
00:49:24Bitte, ich flehe dich an.
00:49:26Ich trete The One bei.
00:49:28Lass sie einfach gehen.
00:49:29Was war das?
00:49:30Ich weiß nicht, das klang nicht so aus, ob du es ernst meinst.
00:49:36Mami!
00:49:37Hey, hey, ist okay.
00:49:38Alles wird wieder gut.
00:49:41Nein!
00:49:45Komm schon, leg ein bisschen mehr Gefühl rein!
00:49:47Sag es laut!
00:49:48Tu mein Papa nicht weh!
00:49:49Er ist der König der Waffen!
00:49:51Hör zu, Kleine, wer auch immer dein Papa ist, im Moment ist er nicht zweit als der Dreck
00:49:55unter meinen Schuhen.
00:49:56Fang lieber an zu betteln.
00:49:57Oder ich sorge dafür, dass diese lästige Göhne widerspricht.
00:50:00Bitte!
00:50:01Ich flehe dich an!
00:50:03Bitte lass mich deiner Organisation beitreten!
00:50:05Das ist dein König der Waffen!
00:50:08Ach, das ist der edle Held, der geschwondert, niemals Blut zu vergießen!
00:50:12Alles, was ich vor mir sehe, ist ein rücksichtsloser Feigling!
00:50:21Komm schon, Applaus für unsere neuesten Rekruten, hm?
00:50:25Du verdammter Mistkerl!
00:50:30Ach, jetzt ist Zeit für deine Einführung.
00:50:35Hey, weißt du, wie geht mein Vermögen für dich aus?
00:50:37Was ist falsch an einem kleinen Test?
00:50:38Ich weiß ja nicht, ob das Video echt oder KI-Schwachsinn ist!
00:50:41Was zum Teufel willst du?
00:50:42Hey, sei kein Baby!
00:50:44Das ist der letzte Test, ich verspreche es!
00:50:46Wir werden schon bald zusammenarbeiten!
00:50:49Wer sieht's, glaubt's?
00:50:50Ich will mit meinen eigenen Augen sehen, wie die Kugel krippst!
00:50:53Ein Schuss und du lässt sie gehen?
00:50:55Ja, das ist alles!
00:50:57Ich will die Sache noch etwas spannender machen!
00:50:59Ich will sehen, wie du die Kugel um deine Frau ziehst...
00:51:02...und ihn krippst!
00:51:08Was zur Hölle, warum ich?
00:51:12Nein, lass mich los!
00:51:14Ich merke, dass du ihn hasst!
00:51:16Sie ist einfach als Willkommensbonus!
00:51:18Tu das nicht!
00:51:19Hast du den Verstand verloren?
00:51:21Ein Menschenleben für dein dummes, kleines Spiel?
00:51:24Bist du nicht der König der Waffen?
00:51:25Es sollte einfach sein, zu treffen, ohne ihn zu töten!
00:51:28Es würde dich stören, wenn ihm der Kopf weggeblasen wäre!
00:51:30Das ist mir scheißegal!
00:51:45Lewis!
00:51:48Lewis!
00:51:50Lewis!
00:51:50Lewis!
00:51:52Lewis!
00:52:04Ich kann nicht.
00:52:06Ich wusste es.
00:52:07Ich wusste, dass das Video nur KI-Schwachsinn war.
00:52:11Nein!
00:52:12Worauf wartest du noch? Verprügelt ihn!
00:52:15Papa! Papa!
00:52:26Sieh dir das an!
00:52:28Schicker Revolver.
00:52:31Was ist das für ein Dinger?
00:52:34Jesus!
00:52:35Was?
00:52:38Was ist das?
00:52:41Bist du ein abgebrackter Veteran?
00:52:43Bist du deshalb zu feige, den Abzug zu drücken?
00:52:46Hast du PTBS oder sowas?
00:52:47Hör auf! Gib das zurück! Das gehört meinem Papa!
00:52:50Es ist also wichtig, ja?
00:52:53Weißt du was? Das bringt mich auf eine Idee.
00:53:10Rebecca!
00:53:11Baby! Hey!
00:53:14Ich bringe dich um!
00:53:16Du hast mich gebessen!
00:53:17Du kleine Schlampe!
00:53:19Baby, wirst du auf!
00:53:20Weißt du, ich mag diese Waffe.
00:53:22Nicht schlecht, ich werde sie wohl behalten.
00:53:25Du weißt, dass alle, die mich verarschen wollten,
00:53:27tot sind, oder?
00:53:31Ich lasse es langsam mit dir angehen.
00:53:33So hast du Zeit, deinen dummen Schwur zu bereuen.
00:53:47Was hat der Arzt gesagt?
00:53:49Sie hat eine Gehirnerschütterung
00:53:51und eine gebrochene Rippe von dem Schlag.
00:53:53Gott, wie kann man einem Kind so etwas antun?
00:54:01Hey, Baby.
00:54:04Papa, Mami, bist du das?
00:54:07Ja, ja, Papi und Mami sind hier.
00:54:10Wie fühlst du dich?
00:54:11Es tut weh.
00:54:13Papa verletzt, Mami auch verletzt.
00:54:17Ich muss sie beschützen.
00:54:20Uns geht's gut, Rebecca.
00:54:22Rebecca?
00:54:24Die Schmerzmittel fangen an zu wirken.
00:54:26Es geht ihr gut, sie muss sich nur etwas ausruhen.
00:54:28Okay.
00:54:40Mr. Smith.
00:54:42Willkommen.
00:54:43Was führt Sie heute hierher?
00:54:45Ich habe gehört, dass Sie einen neuen Rekruten ausspähen.
00:54:58Ich fand heute dieses kleine hübsche Stück.
00:55:01Ich will es personalisieren und von alten Flecken befreien lassen.
00:55:08Äh...
00:55:10Diese Waffe...
00:55:11Weg mit den Kennzeichen.
00:55:13Insignien.
00:55:13Neuer Griff.
00:55:16Du weißt, was zu tun ist.
00:55:19Sorg dafür, dass nur noch mein Name darauf steht.
00:55:22Verstanden?
00:55:23Äh...
00:55:23Ja, ich habe verstanden.
00:55:25Es ist nur so, dass diese Waffe anscheinend...
00:55:29einzigartig ist.
00:55:30Für einen besonderen Fall wie diesen muss ich mit meinem Chef, Herrn Valentine, sprechen.
00:55:34Dann mach...
00:55:35dich an die Arbeit.
00:55:36Verschwende nicht meine Zeit.
00:55:41Du hast mich gehört.
00:55:42Sorge dafür, dass James' Schießstand mit der modernsten Ausrüstung ausgestattet wird.
00:55:46Keine Sorge wegen der Kosten.
00:55:47Ich werde alles bezahlen.
00:55:52Herr Valentine...
00:55:53Hank hat gerade einen antiken Revolver vorbeigebracht.
00:55:57Er möchte ihn sauber geschrubbt...
00:55:59...und...
00:56:00...personalisiert haben.
00:56:03Dieser Revolver?
00:56:05Hat er gesagt, wo er ihn her hat?
00:56:07Nein.
00:56:08Aber sie wissen ja, wie Hank ist.
00:56:10Er hat dafür bestimmt einen armen Schlucker ausgeraubt.
00:56:18Karl Oliver.
00:56:19Jesus.
00:56:20Dieser Revolver...
00:56:22...gehört...
00:56:23...dieser Revolver...
00:56:25...gehört...
00:56:26...dem König...
00:56:27...der Waffen.
00:56:37Ich muss dringend woanders hin.
00:56:40Bleib hier bei Rebecca.
00:56:45Du hast gesagt, deine Waffe würde nie wieder Blut vergießen.
00:56:49Ja, ich habe versucht, dem ganzen Blutvergießen zu entfliehen.
00:56:52Sie haben sich das selbst zuzuschreiben.
00:56:57Die Waffensammlung meiner Familie ist hinten im Schießstand.
00:57:00Such dir eine aus.
00:57:02Nein.
00:57:03Ich habe meine eigene Sammlung.
00:57:06Kümmere dich um Rebecca.
00:57:08Und du bist sicher, dass das die Typen waren?
00:57:11Ja.
00:57:12Lass sie dafür bezahlen, was sie meinem Vater angetan haben.
00:57:17Das werde ich.
00:57:20Hey, warte.
00:57:26Versprich mir einfach, dass du das hier lebend überstehst.
00:57:42Ich verspreche es.
00:57:52Warum hast du so lange gebraucht?
00:57:54Das ist nicht gut fürs Business, alter Mann.
00:57:56Woher hast du diese Waffe?
00:57:57Du bist nicht in der Position, mir Fragen zu stellen.
00:57:59Also rallern die Arme.
00:58:00Ich fragte, woher hast du diese Waffe?
00:58:03Tch.
00:58:05Wen kümmert's?
00:58:06Nun gut.
00:58:07Verpiss dich aus meinem Laden.
00:58:08Und nimm deinen Mist mit.
00:58:09Sofort.
00:58:11Bist du verrückt?
00:58:13Vergiss dich, Matthew.
00:58:14Du hast dein Vermögen an uns verdient.
00:58:17Was?
00:58:19Sag das nochmal.
00:58:22Ich meine, seit Jahren.
00:58:24Arbeitest du für uns?
00:58:25Ich arbeite nicht für dich, Junge.
00:58:27Ich arbeite mit deinem Vater.
00:58:30Ich frage dich ein letztes Mal.
00:58:33Woher hast du die Waffe?
00:58:37Hast du den Besitzer getötet?
00:58:39Nein.
00:58:41Aber ich hab ihm das Leben zur Hölle gemacht.
00:58:47Wow.
00:58:48Du konntest den Job nicht einmal zu Ende bringen?
00:58:50Er ist noch am Leben?
00:58:52Gute Arbeit.
00:58:53Du hast es wirklich geschafft.
00:58:55Ja.
00:59:00Natürlich hast du das.
00:59:04Was?
00:59:05Du richtest jetzt deine Waffe auf mich?
00:59:07In meinem Waffenladen?
00:59:09Genauso leichtsinnig wie dein Chef.
00:59:13Wenn Herr Sergej Smith sieht, was du mit seinem Sohn gemacht hast, wird er dich holen kommen.
00:59:19Dann schieß jetzt und bring es zu Ende.
00:59:22Oder verpiss dich von hier.
00:59:28Du wirst mir Angst machen, was?
00:59:30Weil du mit meinem alten Herrn arbeitest.
00:59:31Du bist tot.
00:59:33Ruf meinen Vater an und sag ihm, dass Matthew sich gegen uns stellte.
00:59:36Und wenn du schon dabei bist, richte Herrn Smith etwas von mir aus.
00:59:40Sag ihm, ich habe gefunden, nach wem er gesucht hat.
00:59:44Hältst du mich für einen Idioten?
00:59:46Ich weiß, woher du die Waffe hast.
00:59:48Du hast sie von einem alten Schießstand auf der Ostseite gestohlen.
00:59:52Richtig?
00:59:54Woher weißt du das?
00:59:56Hast du schon mal von dem Namen Karl Oliver gehört?
00:59:59Der König der Waffen.
01:00:02Das ist richtig.
01:00:08Sieh dir mal die Beschriftung auf der Unterseite des Griffes an.
01:00:14Das kann nicht sein.
01:00:15Der Typ auf dem Schießstand ist der König der Waffen?
01:00:33Papa!
01:00:46Willst du mich verarschen?
01:00:48Glaubst du, der König der Waffen arbeitet auf irgendeinem schäbigen Ski-Stand?
01:00:52Du meinst diesen Verlierer?
01:00:54Das Video ist eine Fälschung. Das ist KI.
01:00:57Das ist er. Er ist der König der Waffen.
01:01:00Glaube nicht alles, was du online siehst.
01:01:02Alter Mann.
01:01:02Er ist nicht der König der Waffen. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
01:01:06Er ist zu feig, um den Abzug zu drücken.
01:01:08Er bettelte unter meinem Fuß um sein Leben. Er konnte nichts tun.
01:01:11Nicht einmal, als ich sein Mädchen schlug.
01:01:14Was? Du hast Rebecca geschlagen?
01:01:16Ja, sie hat um ihren Papa geweiht.
01:01:20Du hast uns alle verdammt.
01:01:24Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
01:01:26Die Kugel hat sich wirklich gekrümmt.
01:01:29Halt die Klappe! Weißt du, was ich gesehen habe?
01:01:32Ich sah einen Feigling, der sah, wie er seine Frau anschoss, seine Kumpels im Sterben lagen und trotzdem nicht abdrücken
01:01:37konnte.
01:01:38Glaubst du wirklich, so ein Weicher ist der König der Waffen?
01:01:40So ein Quatsch!
01:01:42Entspann dich.
01:01:43Wenn mein Vater kommt, gehen wir zum Ski-Stand, brennen ihn nieder und lassen ihn zu Kreuze kriechen.
01:01:47Wie der wertlose Abschirm, der er ist?
01:01:50Nein, das ist es nicht. Das hat nichts mit Angst zu tun.
01:01:55Er hat sich geschworen, dass er nie wieder töten wird.
01:01:59Nicht das schon wieder das Einzige, worüber du dir Sorgen machen solltest, ist, was du meinem Vater sagen wirst, wenn
01:02:04er herkommt.
01:02:04Ihr Idioten!
01:02:06Ihr habt einen Mann angegriffen, der seine Hände reingewaschen hat!
01:02:10Ihr zwingt ihn, seine Waffe zu nehmen und zurückzukören!
01:02:18Papa! Endlich bist du da!
01:02:21Matthew hat sich gegen uns gestellt! Er hat sogar mich geschlagen!
01:02:25Lass uns allein! Ich muss mit Matthew reden!
01:02:29Papa!
01:02:30Raus mit dir!
01:02:37Ich hörte, du hast den Mann gefunden, den ich gesucht habe!
01:02:41Ja, Herr Smith.
01:02:42Aber du hast meinen Sohn geschlagen!
01:02:45Ja, das habe ich.
01:02:48Oh!
01:02:50Kannst du mir erklären, warum?
01:02:52Ihr Sohn hat dem König der Waffen eine Pistole gestohlen.
01:02:58Und er...
01:03:00Und?
01:03:02Er hat sein kleines Mädchen geschlagen.
01:03:07Bist du sicher, dass es der König der Waffen ist?
01:03:10Ich bin sicher, dass er es ist.
01:03:12Du wirst ihn erkennen.
01:03:18Du hast ihn verfehlt!
01:03:19Und du hast die Greiflichkeit mir berichtet!
01:03:22Warten Sie, Sie.
01:03:23Sie haben nicht gesagt, dass der König der Waffen getötet werden sollte.
01:03:27Ich sah, wie er jemandem aus 4000 Meter den Kopf weggeschossen hat.
01:03:30Aber ich habe seinen Speer ausgeschaltet.
01:03:33Das ist doch sicher ein Teil des Kopfkehltes wert, oder?
01:03:37Ja!
01:03:39Ja!
01:03:55Scheiße!
01:04:00Oh mein Sohn herr!
01:04:10Du wurdest heute geschickt, um einen neuen Rekruten zu überprüfen, richtig?
01:04:13Ja, er war einfach nicht gut genug!
01:04:16Du bist so am Arsch, Matthew!
01:04:23Mach dich sauber!
01:04:25Soll ich rausgehen?
01:04:28Etwas hab ich gemacht!
01:04:29Du hast deine Aufgabe nicht erfüllt!
01:04:32Ich hab das Protokoll befolgt! Ich bot ihm Geld an! Er war nicht gut genug!
01:04:36Das ist nicht das Problem!
01:04:38Was? Ich versteh das nicht!
01:04:42Halt mich nicht um, gemacht hast du Idiot!
01:04:56Was? Nur weil ich den Verlierer nicht getötet habe, das macht dich so wütend!
01:05:00Es geht nicht darum, was du getan hast!
01:05:02Es geht darum, wem du es angetan hast!
01:05:06Ist da nicht nur ein Niemand, der auf einem Skistand arbeitet?
01:05:09Du solltest froh sein, dass du mein Sohn bist, sonst hätte ich dich altenhändig umgebracht!
01:05:13Aber meine Wut ist nichts im Vergleich zu dem, wen wir provoziert haben!
01:05:18Was ist schon dabei?
01:05:19Ich dachte, da wär ein Niemand, der auf einem Skistand arbeitet!
01:05:25Dies hat Niemand!
01:05:27Ist der König der Waffen!
01:05:29Karl!
01:05:30Oliver!
01:05:34Vor einem Jahr ist er verschwunden!
01:05:37Auf der Straße heißt es, wir hätten ihn ausgeschaltet!
01:05:40Und dieses Gerücht machte The One zu einer Legende unter den Auftragsmördern!
01:05:45Aber ich bin der Einzige, der die Wahrheit kennt!
01:05:48Der König der Waffen ist noch am Leben!
01:05:54Seit einem Jahr genieße ich den Ruhm und die Ehre, die mir diese Lüge eingebracht hat!
01:05:59Aber die Wahrheit hielt mich nachts wach, weil ich wusste, dass mein schlimmster Albtraum immer noch da draußen ist!
01:06:05Und jetzt, mein Sohn, hast du diesen Albtraum wiedererweckt!
01:06:27Stoppa! Ich räume selbst auf!
01:06:30Und wie gedenkst du das zu tun?
01:06:32Ich nehme meine Männer und töte ihn jetzt!
01:06:35Bist du verdammt? Du hörst mir überhaupt nicht zu, was ich sage, oder?
01:06:41Es ist zu spät!
01:06:43Er ist der König der Waffen und er kommt zu dir!
01:06:48Und du wirst nichts tun, denn es gibt nichts, was du tun kannst!
01:06:56Er ist wirklich der König der Waffen und ich habe ihn gedrängert!
01:07:00Dann!
01:07:11Hier ist Matthew Valentine!
01:07:13Hast du sie?
01:07:16Ja, ich habe sie!
01:07:18Ich bin in fünf Minuten da!
01:07:19Herr Oliver!
01:07:23Herr Oliver!
01:07:32Was hat er gesagt?
01:07:34Er ist auf dem Weg!
01:07:36Scheiße!
01:07:37Ich muss ja weg!
01:07:38Was soll das denn?
01:07:39Du bleibst da!
01:07:41Wo du bist, du verletzter Idiot!
01:07:45Gib mir dein Handy!
01:07:53Hallo, Herr Oliver!
01:07:55Ich bin der Anführer von The One!
01:07:57Und ich habe von dem Vorfall auf dem Schießplatz gehört und ich möchte mich aufrichtig entschuldigen!
01:08:05Ich verstehe, dass mein Sohn sie beleidigt hat und wenn es die Angelegenheit löst, schneide ich ihm die Weine und
01:08:11liefere sie hin, zusammen mit 50 Millionen Verschädigung!
01:08:18Wir können das wie zivilisierte Menschen regeln! Lassen Sie nicht zu, dass der Hass sie in ihr altes Leben zurückgibt!
01:08:25Sie ist froh und dass ihre Waffe nie wieder Blut vergießen würde!
01:08:33Was hat er gesagt?
01:08:35Ist alles in Ordnung?
01:08:37Er will dich tot sehen!
01:08:40Deine Männer sollen dich bewachen!
01:08:43Rund um die Uhr!
01:08:46Natürlich!
01:08:48Meine Männer sind A-Niveau-Schiss und es wird nicht einfach werden!
01:09:08Du hast mich einen Handwerker genannt!
01:09:14Aber hier bin ich!
01:09:15Der König der Waffen!
01:09:33Herr Oliver!
01:09:35Ich bitte Sie! Das ist alles ein Missverständnis!
01:09:39Wir können das doch klären!
01:09:45Nach rechts!
01:09:55Was zur Hölle? Er hat die Kugel getroffen!
01:10:20Was zur Hölle? Er hat die Kugel getroffen!
01:10:24Du hast es selbst gesagt!
01:10:26Du glaubst nur, was du siehst!
01:10:44Herr Oliver! Sie haben bekannt, was Sie wollen!
01:10:47Lassen Sie mich gehen!
01:10:49Dank Ihrem Sohn habe ich den Mann gefunden, der meinen Freund getötet hat!
01:10:54Das ist für Louis!
01:11:10Jane, dein Schießstand besteht alle Inspektionen und ist bereit für den Betrieb!
01:11:17Vielen Dank!
01:11:18Das ist so toll!
01:11:21Hey, und gerade noch rechtzeitig für den Scharfschützenwettbewerb!
01:11:24Und die Ausrüstung und die Waffen sind brandneu!
01:11:28Ich erweitere sogar eure Reichweite um ein paar hundert Meter!
01:11:32Ich wünsche Karl wär hier!
01:11:34Ich weiß!
01:11:36Immer noch nichts Neues von Karl!
01:11:39Nachdem er seine Rache bekam, verschwand er wieder!
01:11:43Meine Männer suchten nach ihm, aber...
01:11:48Sein Wiederauftauchen hat die Welt der Attentäter und des Militärs aufgewühlt!
01:11:53Was The One betrifft, so hat das FBI sie ausgelöscht!
01:11:57Macht euch keine Sorgen mehr, dass sie hinter euch her sind!
01:11:59Das verdanken wir Karl!
01:12:01Er kommt doch zurück, oder?
01:12:06Hey!
01:12:09Hab gehört, hier gibt's eine freie Stelle!
01:12:11Mal!
01:12:12Mal!
01:12:14Mal!
01:12:14Mal!
Comentários