- hace 1 semana
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:14¡Gracias por ver!
00:37¡Gracias por ver!
01:27¡Gracias por ver!
01:50¡Gracias por ver!
02:07¡Gracias por ver!
02:10¡Gracias por ver!
02:29¡Gracias por ver!
02:29¡Gracias por ver!
02:37¡Gracias por ver!
02:56¡Gracias por ver!
03:24¡Gracias por ver!
03:38¡Gracias por ver!
03:54¡Gracias por ver!
04:06¡Gracias por ver!
04:07¡Vámonos!
04:09¡Venga!
04:16¡Vamos, chicos!
04:21¡Gracias por ver!
04:38¡Gracias por ver!
04:47¡Gracias por ver!
04:50¡Gracias por ver!
04:51¡Gracias por ver!
05:17¡Gracias por ver!
05:29¡Gracias por ver!
05:32¡Gracias por ver!
05:58¡Gracias por ver!
06:04¡Gracias por ver!
06:05¡Gracias por ver!
06:30¡Gracias por ver!
06:44Toma, suéltame, que me vas a asfixiar.
06:46Anda, que no te queda por aguantar.
06:48Desde ahora voy a ser tu sombra.
06:50Teira.
06:52¿Qué pasa?
06:58Tú no te rías.
06:59Deja.
07:03Vas, anda.
07:11Baris, anda, entra.
07:13Podemos tomarnos un de juntos.
07:16Claro, hombre, si lo estás liado...
07:19Seguro que a los niños les hace mucha ilusión.
07:25Gracias, pero no.
07:26Yemil vive ahí y no estaría bien.
07:29Pero gracias.
07:30No es la casa de Yemil.
07:32Es mi casa.
07:34Pero si crees que tu novia se va a enfadar, mejor vete.
07:38Te diría una cosa porque me parece a mí que todavía no te has enterado.
07:41Para tu información, no tengo novia.
07:42Así que relájate un poco.
07:46Pues mira tú qué bien, me alegro por ti.
07:49Oye, a ver, espera.
07:50No sé por qué no lo pillas.
07:52Te repito que no tengo novia.
07:53Que te quede claro.
07:55Yulia no es mi novia y no lo será jamás.
07:57¿Te enteras?
08:03Aunque no sé ni por qué te lo explico.
08:06No eres mi novia, así que olvídame, ¿vale?
08:09Tú no eres nada mío.
08:10Así que puedes pensar lo que te dé la gana.
08:12Ala, adiós.
08:13A mí qué más me da, olvídame.
08:14Eso es lo que voy a hacer.
08:16Tú sigue jugando a la parejita feliz con tu maridito, Yemil.
08:19Chico, déjame en paz.
08:21A la mierda.
08:38¿Qué ha pasado?
08:40Nada.
08:43Yo creo que es que se han peleado.
08:49No, no, no, no.
09:24Yulia, ¿qué pasa?
09:26¿Qué tal, Félix?
09:27Muy bien.
09:29Tenemos que hablar una cosa.
09:31Tú dirás.
09:33Sabás.
09:41Chicos, ahora vuelvo.
09:43Tardo un minuto.
09:44Muy bien, cariño.
09:54Tú irás.
09:56Escucha, Félix.
09:57Creo que tuviste una relación con Sabás.
09:59Al menos eso es lo que él me contó.
10:02Pero eso forma parte de su pasado.
10:04Ya no quiere nada contigo.
10:07No quiso ni decirte su nombre real, así que ya ves.
10:10Chica, si aún te queda algo de orgullo, debería salir de su vida.
10:14A ti, ¿qué más te da?
10:16¿Quién eres tú para hablarme así?
10:19A ver, tranquila, cariño.
10:21Te diré lo que ha pasado.
10:25Me he acostado con Sabás.
10:37¿Y qué pasa?
10:38¿Te crees especial?
10:40¿Quieres una medalla?
10:41Ahora tiene una responsabilidad conmigo.
10:43Puede que esté embarazada.
10:47Así que no quiero que estés cerca de él y lo confundas.
10:50Yo no voy a confundir a nadie.
10:52Vete de aquí.
10:53¡Fuera!
10:54¡Fuera!
11:15¡Fuera!
11:37¿Yulia?
11:39Entra
11:39No, no tengo tiempo, debo volver
11:42He venido a darte estos apuntes
11:44Los necesitarás para el examen
11:47¿Qué?
11:49¿Estás de broma?
11:51No deberías haberte molestado en venir
11:53No es molestia, es lo mínimo que puedo hacer por ti
11:56No sé cómo podré agradecerte esto, te debo una
11:59Bueno, te veo en el hospital, ¿vale?
12:01Vale
12:34Sí, Julia
12:37¿Yulia?
12:42Dijiste que solo erais amigos, ¿no?
12:45Que no teníais ninguna relación, ¿pero te acuestas con ella?
12:48¿Pero de qué hablas?
12:49Es mentira
12:54Dime, ¿lo has hecho o no?
12:56¿Lo has hecho o no?
12:58Deberías estar gritándome y diciendo que no has hecho nada
13:01Dime, ¿sí o no?
13:02No es cosa tuya
13:03No lo es
13:06¿Eres mi mujer?
13:07¿Eh?
13:08¿Acaso soy yo o tu marido?
13:11Estás casada, ¿lo entiendes?
13:15Yemil es tu marido
13:16¿Estás casada con él?
13:19¿Acaso te pregunto yo a ti lo que haces con él por las noches?
13:22¿Eh?
13:23¿Qué estás diciendo?
13:25¿Qué crees que hago con Yemil?
13:27¿Eres imbécil o qué?
13:28Yo no estoy enamorada de Yemil
13:30Me tuve que casar con él por tu culpa
13:33Estoy enamorada de ti, idiota
13:36No me importa a nadie más
13:37Cuando me dijiste en el juzgado que habíamos terminado
13:40Me quedé rota
13:41¿No lo viste?
13:42Y tú sigues hablando de Yemil
14:00Ahora sí que hemos terminado
14:02¿Entendido?
14:04Hemos acabado
14:05Tenía un poco de esperanza
14:06Pero ya la he perdido
14:07¿Feliz?
14:08¡Feliz no!
14:09No te atrevas ni siquiera a pronunciar mi nombre
14:14Hemos acabado para siempre
14:16¿Me has oído?
14:17No, no.
14:58No, no.
15:17No, no.
15:18No, no.
15:44No, no.
15:46Limpiar.
15:50Debo limpiar la casa.
15:52Claro, claro.
15:52Usted limpia la casa mientras yo me tomo una cerveza.
15:55Así viviremos felices como marido y mujer.
15:58Esposos.
15:58Sí, eso.
16:02Eso se perece, una celebración.
16:04¿Por qué no me trae una cerveza?
16:06¿Qué le parece mi idea?
16:07Marido y mujer.
16:09Mamá, ¿puedes venir a la cocina un momento?
16:11Espera un minuto.
16:12Mi marido.
16:15Señoras y mamús de la está esperando.
16:17Por favor, tráigame una cervecita cuando vuelva.
16:20Y si puede, unos cacahuetes o algo para picar.
16:28Maldito azúcar, me las pagarás.
16:32Mamá, ¿estás loca?
16:33Después de papá vas a casarte ahora con ese desgraciado.
16:36Fikri, no es como tu padre.
16:38Ay, estoy muy feliz, muy feliz.
16:40Pero yo no lo estoy.
16:41Es el padre de Rahmet.
16:44Y su mujer no le habría dejado si él hubiese sido un buen hombre.
16:47No puedes casarte con él.
16:48Ya está.
16:49No digas eso.
16:49No lo digas.
16:50No lo digas.
16:51Dime, ¿qué voy a hacer yo cuando tú te cases y te vayas de casa?
16:55No quiero morir aquí sola.
16:57Mamá, te he dicho que no.
16:58No puedes casarte con ese hombre.
17:00Luija, por favor.
17:04Ay, no me hagas esto.
17:06Ay, no me hagas esto.
17:10Hikmet, nos has decepcionado a todos.
17:13Aún eres muy joven.
17:14¿Y si te hubiese pasado algo?
17:16Déjalo.
17:17El chaval está bien.
17:18Olvídate ya de eso.
17:20Dime, ¿qué pasó en el partido?
17:22El mito hizo historia, es un helíbol.
17:25El mito hizo historia, es un helíbol.
17:27Hizo un partidazo el chaval.
17:29Qué alegría.
17:30El otro equipo era bueno, pero nosotros fuimos mejores.
17:33Nosotros os animamos, Fiko.
17:34Oh, Ismó, animamos a Fiko, ¿a que sí?
17:37Vamos, Fiko.
17:39Mi niño.
17:42Creo que es hora de irse, ¿no, Tulay?
17:44Vamos a esperar a Filiz, no vamos a dejarlos solos, mi amor.
17:46Hapmed está aquí, tranquila.
17:48Vámonos, estoy cansado, necesito descansar.
17:51Está bien.
17:52Pero no me puedo ir sin darle un beso a Ismó.
17:54Madre mía.
17:55Ismó, cariño, un besito.
17:59Mi niña.
18:02¿Y tú, Zeynep?
18:04¿Me das un besito tú también?
18:09¿Cuándo va a volver mi mamá, Tulay?
18:18No lo sé, pero veo que te encanta tu osito de peluche, ¿verdad?
18:23¿Cómo se llama?
18:24Me lo dio mi mamá.
18:28¿Cómo deberíamos llamar a este osito?
18:30¿Qué nombre se os ocurre?
18:32Podríamos llamarlo Tontic.
18:33¿Tontic?
18:34Venga.
18:36Podemos llamarlo Spiderman.
18:38A ver quién dice el nombre más tonto.
18:43Zeynep, mi vida.
18:45¿Cómo quieres que lo llamemos?
18:47Bonito.
18:49Bonito Ellibol.
18:51Pues Zeynep se va a quedar jugando con Bonito Ellibol
18:54mientras Rahmet cuida de ella, ¿vale?
18:55Vale.
18:57Nosotros nos vamos.
18:58Sí, vamos.
18:59¿Quieres?
18:59Ayuda a Fikret con los deberes.
19:01Venga, andando.
19:02Vamos.
19:03Todo el mundo a sus habitaciones.
19:04Venga.
19:06Vamos, andando.
19:08Tú ahí.
19:08Tenemos que hablar.
19:11Hasta luego, chicos.
19:15¿Os veis ya?
19:16Sí, la verdad es que estoy cansado y necesito descansar.
19:20De acuerdo, muy bien.
19:22Yo te espero en casa.
19:27Cielo, ¿has llorado?
19:28¿Qué ha pasado?
19:29¿Es que has discutido con Varys o qué pasa?
19:33Tulay se acostó con esa mujer.
19:38Se ha terminado.
19:39Lo hemos dejado.
19:40No vamos a hablar de él.
19:42Hemos terminado para siempre.
19:45¿De acuerdo?
19:46Claro, cielo.
19:47No hablaremos de él.
19:49Se pierde a una mujer maravillosa.
19:52A ver cómo vive con eso.
19:55Voy a ver cómo está tu fan.
19:57Ahora hablamos, ¿vale?
19:58Vale, yo voy a cocinar algo.
20:00Tengo mucho que hacer.
20:11¿Dónde están los niños?
20:12En sus habitaciones.
20:15Hermana.
20:19Seineva ha preguntado por su madre.
20:22¿Cuándo se lo vamos a decir?
20:25No lo sé, cariño.
20:26Es muy pequeña.
20:28Pobrecita.
20:29¿Tampoco tiene padre?
20:31Creo que no.
20:35Me sorprendió mucho cuando papá
20:37me dijo que siempre había sabido que yo no era su hijo.
20:43que lo sabía desde hacía años,
20:45pero que no le importaba.
20:47Que me quería igual.
20:49Como si fuera su propio hijo.
20:50Es que eres su hijo.
20:52Claro, eres nuestro hermano.
20:54Hikmet, no sé qué más quieres.
20:56Siempre has sido el niño mimado.
20:57Yo tampoco lo entiendo.
21:03Hermano, por favor,
21:04no vuelvas a darnos otro susto como este.
21:07Te lo ruego.
21:08Te enfadaste mucho, ¿verdad?
21:12Deja de hacer eso.
21:13No te aísles de nosotros.
21:15Solo nos tenemos a nosotros, Hikmet.
21:18Claro, tío.
21:26Hermana.
21:28Hikmet y yo hemos encontrado trabajo a tiempo parcial
21:30en una pizzería.
21:31Iremos después de clase.
21:33Mañana empezamos.
21:34¿En serio?
21:36Pues sí.
21:38Trabajaremos en el turno de noche.
21:40Y nos incluyen el seguro.
21:43No, no hace falta.
21:45Yo ya estoy trabajando.
21:46Vosotros no tenéis por qué hacerlo.
21:48Hermana.
21:51Podemos ayudarte con las facturas.
21:53¿Qué ayuda?
21:54No necesito vuestra ayuda.
21:56Lo más importante es que os graduéis.
21:58Además, Asim todavía sigue suelto por ahí.
22:01Tienes que pasar desapercibido.
22:03Y tienes que estar siempre con Hikmet.
22:06Ya callar.
22:10Vete a tu cuarto.
22:11Hablaré con ella.
22:21Oye, hermanos.
22:25Debemos mantener a Hikmet ocupado
22:27para que se olvide de ella.
22:29Yo estaré con él todo el tiempo.
22:32Venga, di que sí.
22:34No puedes trabajar por las noches
22:36e ir a clase por las mañanas.
22:37No estaría bien.
22:38Si vemos que no podemos hacerlo,
22:39lo dejaremos.
22:41Quiero que se olvide de Esra.
22:44¿Estarás tú pendiente de él?
22:46No me separaré de su lado.
22:50De acuerdo.
22:52Pero si ves que es demasiado,
22:53lo dejáis, ¿vale?
22:54Claro que sí, hermana.
22:56Está bien.
23:06¿Qué pasa?
23:11Hermano.
23:13Ha dicho que podemos.
23:15Oh.
23:19No me siento bien.
23:22Mintiéndole a nuestras manos
23:23sobre este tema.
23:26Escucha atentamente.
23:28Cuando hayas pagado la deuda,
23:29no hagas ninguna tontería más.
23:31Ya he tenido bastante contigo.
23:34Tú nunca me preguntas
23:35si yo tengo problemas
23:36o cómo me va con Muste.
23:38Siempre tengo que cuidar yo de ti.
23:41Hermano,
23:42¿tienes algún problema?
23:43¿Te va todo bien?
23:44¿Cómo va todo con Muste?
23:45Déjame en paz, anda.
23:47Vete a ponerle.
23:49A ver lo peor.
23:50A ver lo peor.
24:15Phyllis, no te exaltes.
24:17Te voy a decir lo que ha pasado.
24:19Me he acostado con Sabas.
24:26Puede que esté embarazada.
24:46Dijiste que solo erais amigos, ¿no?
24:49Que no teníais ninguna relación,
24:51pero te acuestas con ella.
24:56¿Es mentira?
25:10¿Es mentira?
25:13Estoy enamorada de ti, idiota.
25:15No me importa a nadie más.
25:21Ahora sí que hemos terminado.
25:23Tenía un poco de esperanza,
25:24pero ya la he perdido.
25:26Hemos acabado para siempre.
25:27¿Me has oído?
25:28No.
25:28No, no.
25:58Siéntese, señor Fikri. Coma antes de que se enfríe.
26:01Está bien. Desayunamos y después nos vamos a celebrar nuestra boda.
26:05Tenemos que casarnos ya lo antes posible.
26:12Creo que no debemos apresurarnos.
26:19¡Ay, Mose, mi amor!
26:22¡Ay, ay, ay! Mira, te he hecho huevos para desayunar justo como a ti te gusta.
26:26Vamos, mi amor, desayuna con nosotros.
26:29No quiero.
26:31Vaya, señora Seymour, qué bueno está el huevo. Está para mojar pan.
26:36Si la gallina viera estos huevos, se los comería.
26:39¡Ah!
26:41Me voy a clase ya. No te olvides de lo que hemos hablado.
26:45Chica, no puedes irte así si no has desayunado. ¿Dónde vas?
26:52Vamos, señora Seymour. Disfrutemos del desayuno.
26:55Solo es usted y yo como marido y mujer.
26:58Vale.
26:59Claro.
27:01Señora Seymour, la vida es muy corta, se lo aseguro.
27:05Hoy estás aquí y mañana, quién sabe.
27:08¡Ay, no hable así! Yo espero tener una vida larga y muy feliz. Ojalá sea así.
27:15Yo también espero que sea así. Desayunemos primero y después iremos a casarnos de una vez.
27:24No.
27:25¡Ah!
27:27Señor Fikri, usted aún no se ha divorciado.
27:31¡Ah!
27:32No podemos casarnos entonces.
27:34Yo dejé a mi mujer.
27:37¿No funciona así?
27:40Madre mía.
27:43Entonces hay muchas cosas que hacer, señora Seymour.
27:47Pues sí.
27:48Y no podremos casarnos si no se divorcia.
27:55Bueno, señora Seymour, vamos a dejar de hablar de esto en la mesa.
27:59Venga, venga.
28:00Vamos a terminar de desayunar y después iré a ver cómo me divorcio.
28:05Claro.
28:06Primero tiene que divorciarse, señor Fikri.
28:09Voy a...
28:10por un poco de té.
28:14Mientras tanto intentaré convencer a Morset.
28:21Ismour, cariño.
28:23Ismour, pórtate bien, ¿vale? No enfades a tu...
28:25Vale.
28:27Tú también, Seyneb, ¿de acuerdo?
28:29Muy bien.
28:30Seyneb, cielo.
28:31Tu tía se va a trabajar, pero volverá pronto.
28:34No tengas ningún miedo, ¿de acuerdo?
28:36Vale.
28:37Tal vez pueda venir a verte en el descanso para comer.
28:40¿Te parece bien?
28:40Vamos.
28:41Sí, ven.
28:42Todo el mundo adentro.
28:43Pásame.
28:45Entrad, niños.
28:47Eso es.
28:49Que tengas un buen día, cariño.
28:51Gracias, cielo.
28:52Nos vemos luego.
28:53Hasta luego.
28:54No, no, no, no, no.
29:24No, no, no, no.
29:54No, no, no, no, no.
30:19Buenos días, señora Ikran.
30:21Buenos días, Phyllis.
30:22Bienvenida, cariño.
30:24Gracias.
30:25Al final he tenido mucha suerte.
30:28He vendido el negocio y también la casa.
30:31¿Qué dice?
30:33¿Va a cerrar la tintorería?
30:34No vamos a cerrar nada.
30:36El nuevo dueño seguirá con ella.
30:37Vendrá hoy a hablar contigo.
30:40Pero ¿por qué no me dijo que quería vender el negocio?
30:43El nuevo dueño no me querrá.
30:45¿Por qué no?
30:46Puedes llegar a un acuerdo con él.
30:48No planeaba venderlo, pero me hizo una buena oferta, así que acepté.
30:52Y ahora, por fin, podré volver a mi pueblo natal, cielo.
30:57Que le vaya bien, señora Ikran.
31:00Ya buscaré un trabajo nuevo.
31:02No te pongas así.
31:03Habla con él primero.
31:04Quizá puedas llegar a un buen acuerdo.
31:07Tal vez os llevéis bien y podáis trabajar juntos.
31:10Con mi suerte lo dudo.
31:14Mira el avioncito.
31:15Ya viene, ya viene.
31:16Último bocado.
31:17Abre la boca.
31:19Muy bien, mi amor.
31:21Muy bien.
31:21Muy bien.
31:23Es tu turno, Zeynep.
31:25Toma.
31:26Abre la boquita, mi amor.
31:27Come.
31:28No quiero.
31:31¿No tienes hambre, cariño?
31:33¿No te gusta esto?
31:34¿Quieres que te prepare otra cosa?
31:36No quiero.
31:37¿Pero por qué?
31:38No comeré hasta que venga mi mamá.
31:42Pero, cielo, si no comes, te pondrás muy malita y no podrás crecer.
31:46Tu madre se enfadaría si te viera así.
31:51Quiero que venga mi mamá.
31:56Zeynep, cielo, no te pongas así.
31:58Ismo se va a poner muy triste.
32:00Ven aquí.
32:00Zeynep, ven.
32:02¿Lo has oído?
32:03Vamos, ven.
32:05No puede comer sin ti.
32:06Te lo pido, por favor, cariño.
32:09Vamos, ven.
32:14Pero no comeré.
32:16Vale, vale, muy bien.
32:18No comas.
32:21Tufán.
32:22Tufán, tráeme una cerveza.
32:23Rápido, por favor, la necesito.
32:25Estoy muy disgustado.
32:27No puedes beber cerveza.
32:29Toma, un té.
32:31No quiero beber té.
32:33¿Por qué?
32:34El té es bueno.
32:37¿Qué te pasa?
32:38Tufán, tengo que divorciarme inmediatamente.
32:41No me hables a mí de divorcio.
32:43Se he tenido bastante con el mío.
32:44No quiero volver a oír esa palabra.
32:47¿Y qué me importa a mí tu divorcio?
32:48Ahora estamos hablando del mío.
32:51Debo divorciarme de esa maldita Sucran.
32:53Tienes que encontrarla y convencerla.
32:55No hay otra forma.
32:56Espero que esté en el infierno.
32:57¿Sabes lo que pasa?
32:58¿Qué pasa?
32:59Que me engañó y me dijo que ese chiquillo era mi hijo.
33:01Cuide de él durante años.
33:04Fikri, no digas eso, hombre.
33:05Menuda asquerosa.
33:07Fikri, tus hijos pueden ser testigos.
33:10Si le dices al juez que su madre nunca está en casa, te dará el divorcio.
33:13Estabas cotilleando.
33:15No te inventes cosas.
33:16No te las inventes.
33:17¿Cómo va a poder hacer eso un juez?
33:18Sí, Fikri.
33:19Si demuestras que tu mujer no vive en tu casa, te puedes divorciar por...
33:23¿Cómo era?
33:24Ah, sí, por ausencia.
33:26¿Qué?
33:26¿Cómo has dicho?
33:27Que puedes divorciarte por ausencia.
33:30Sucran no tiene ni por qué estar allí.
33:32Tufán, ¿lo has escuchado?
33:34Este zopenco ahora es abogado.
33:35¿Cómo no nos habíamos dado cuenta?
33:37No inventes.
33:38Que no me invento nada, Fikri.
33:40Mi cuñada se divorció así.
33:41Sí, sus hijos fueron sus testigos y se divorció en ausencia de mi hermano.
33:46Te aseguro que es verdad.
33:48¿Se divorció así de verdad?
33:50Si lo hubiera sabido no habría pasado por tantas tonterías.
33:53Venga, Tufán, ¿en serio crees a Taxín?
33:55Solo dice tonterías.
33:57Si fuera tan fácil todos se divorciarían.
33:59Te divorcias de una y te casas con otra y así todo el rato sería una maravilla.
34:03El hombre solo está intentando ayudar.
34:05¿Por qué te enfadas con él?
34:06Este zopenco de Taxín aún vive con su suegra y ahora nos viene con estas historias.
34:11Es idiota.
34:13Se cree más listo que nosotros.
34:14Por eso habla tanto.
34:16Está claro.
34:17Claro.
34:17Pero no me creo nada.
34:18Tú eres el más listo.
34:20Sí.
34:20Bebé.
34:21Te lo tiraré a la cabeza.
34:23¡Que te lo bebas!
34:25No te preocupes, tesoro.
34:27No te despedirá.
34:28Yo intercederé por ti.
34:29No creo que usted pueda hacer nada.
34:32Y no sabemos si estará de acuerdo con mis condiciones.
34:45¿Cuáles son tus condiciones?
34:47Ah, Homer ya está aquí.
34:48Esta es Filiz.
34:50Ven, cielo, es de nuestro barrio.
34:51Es muy trabajadora y honesta.
34:54Vamos, hablad y haced un trato.
34:56Así podré marcharme de aquí, tranquila.
34:58Bueno, os dejo.
35:10Me interesa mucho saber tus condiciones.
35:12Verá.
35:13Tengo cinco hermanos y una sobrina.
35:16Cuido de todos ellos, yo sola, sin ayuda.
35:18La señora Icrán me daba tiempo para organizarme.
35:23¿Así que piensas que la familia va primero y el trabajo después?
35:27Así es.
35:28No quiero engañarle.
35:30Puede encontrar otro empleado y yo otro trabajo, no se preocupe.
35:33No le falta.
35:34Iba a decirte que no es problema en absoluto.
35:38¿Entonces tenemos un trato?
35:39Sí.
35:40Parece que te sorprende.
35:43No, me alegro.
35:44Yo estaré aquí todo el día.
35:46Podrás irte si necesitas salir por algo.
35:48Pero la plancha es cosa tuya.
35:50Me parece muy bien.
35:51Yo vivo aquí al lado y puedo trabajar por la noche si hace falta.
35:55¿Trato hecho, entonces?
35:56Trato hecho, sí.
35:58¿Feliz, verdad?
35:59Sí.
36:00¿Y usted, el señor Omer?
36:01No me llame señor.
36:02Llámame Omer, sin más.
36:04De acuerdo, gracias.
36:05Ah, toma.
36:06Tu primer trabajo.
36:07Lo quiero para esta noche.
36:08¿Quieres que lo planche?
36:09Sí, pero haz un buen trabajo.
36:11No me falles.
36:11No lo haré, no te preocupes.
36:16No tenemos ninguna vacante, Sabas, pero preguntaré a los demás médicos a ver qué me dicen.
36:22Ya veo, está bien.
36:23Esperaré su respuesta.
36:24Muchas gracias.
36:25Mira, Yuria.
36:26Yuria, tu residente está buscando trabajo.
36:28¿Puedes ayudarle?
36:29Por supuesto, doctor.
36:31Sabas es nuestro mejor residente.
36:33No sabía que estuviese buscando trabajo.
36:35Primero tendría que haber venido a hablar conmigo.
36:37Quería hablar antes con el doctor Arif.
36:40Bien, pues vamos a hablar del tema.
36:42Hasta luego, doctor.
36:43Hasta luego.
36:43Hasta luego.
36:44Gracias de nuevo.
36:46Qué vergüenza, Sabas.
36:48¿Por qué no has venido primero a hablar conmigo?
36:53Yuria, de verdad que te aprecio mucho.
36:56Y quiero que sepas que no he olvidado lo que he hecho.
37:00Pero Felice es muy importante para mí.
37:02No quiero verla cabreada.
37:04Sabas, ya habíamos hablado de esto.
37:06Y decidimos seguir siendo amigos.
37:08¿Por qué sigues dándole vueltas?
37:10Porque creo que has hablado con ella.
37:12Y que le has contado todo lo que pasó.
37:16Yo no le he contado nada.
37:19No sé qué te habrá dicho esa chica, pero yo no he hablado con nadie.
37:23Ni que yo fuera por ahí compartiendo mi vida privada con todo el mundo, ¿sabas?
37:26Vale, pero si yo no se lo he dicho y tú tampoco, entonces ¿quién ha sido?
37:31Puede que ella me viera entrar en tu casa.
37:35Quizá te engañase para ver qué decías tú.
37:38Las mujeres hacemos mucho ese tipo de cosas.
37:41¿Así que he caído en su trampa?
37:43Parece que sí.
37:45Y ahora también me has enfadado a mí.
37:48En fin.
37:50Está bien.
37:50Lo siento mucho.
37:52Perdóname, de verdad, perdona.
37:55No pasa nada.
37:57Mejor vayamos a hablar sobre el trabajo.
37:58Sí, mejor.
38:03La maquinaria tiene muchos años, pero sigue funcionando.
38:06Aunque hay un problema con las tuberías, atascan.
38:09Eso es porque son muy viejas.
38:11Pero lo arreglaremos todo.
38:14Vale, está listo.
38:18Muchas gracias.
38:20Esta noche tengo la entrega de premios académicos de Mioslem.
38:25¿Es tu hija?
38:26No, mi hermana.
38:27Yo también tengo cuatro hermanos.
38:29¿En serio?
38:30¿Por qué crees que te he contratado?
38:32Me despidieron de muchos trabajos mientras los cuidaba.
38:35Sé lo difícil que es.
38:36¿Tú también cuidabas de ellos?
38:39Nuestros padres murieron muy jóvenes.
38:42Casi se los llevan los servicios sociales.
38:45Yo estoy luchando para que no se lleven a los míos.
38:49¿Qué casualidad?
38:51Nunca había conocido a alguien que hubiese vivido lo mismo que yo.
38:56Lo mismo digo.
39:00Aquí no tendrás que preocuparte de que te despidan.
39:02Nadie lo hará.
39:04Y también puedo ayudarte con tus hermanos, si quieres.
39:07No hace falta, pero gracias.
39:09Mientras no te importe que coja algunas horas libres, no necesito nada más.
39:13De verdad.
39:16¿Y qué hacen tus hermanos ahora?
39:19Todos se fueron y viven en diferentes lugares.
39:23Bueno, no te olvides de lo que te he dicho.
39:28Ahora tienes a alguien que te entiende.
39:32Gracias.
39:36Como ya sabes, debo pagarle mi deuda a mi padre.
39:39Así que necesito encontrar un trabajo urgentemente.
39:42Bien.
39:43Escucha.
39:44Hay una empresa farmacéutica que está trabajando en un medicamento para evitar el rechazo en los trasplantes.
39:50Y buscan un ayudante.
39:51¿Qué me dices?
39:54Sería genial.
39:56Pero tengo que estudiar.
39:58No sé si querrán contratarme.
39:59A mí me encantaría contratarte.
40:02¿Tú? ¿Cómo?
40:03Soy la jefa de ese departamento.
40:05Serás mi ayudante.
40:06¿Lo dices en serio?
40:07He resuelto tu problema en un segundo.
40:10¿Has visto?
40:11Trabajaremos juntos.
40:12Tú podrás continuar estudiando.
40:14Y ganarás un buen sueldo.
40:16¿Qué te parece mi idea?
40:18Muchas gracias, Julia.
40:20Te lo agradezco mucho.
40:21¿Por qué no vienes a mi casa esta noche?
40:24Hablaremos de los detalles y empezaremos a trabajar.
40:27De acuerdo.
40:29Vale.
40:30Haré algo para cenar.
40:32Trabajaremos y pasaremos un buen rato juntos.
40:34Sí, suena bien.
40:35Vale.
40:38Así que mi padre, Fikri Elibol, le pidió a tu madre que se casara con él.
40:42¿Te parece gracioso, Rahmet?
40:44Oh, claro que es gracioso, Musde.
40:46¿Cómo van a poder casarse?
40:48No pueden.
40:50En realidad no es cosa nuestra, son adultos.
40:53¿Eres bobo o te estás quedando conmigo?
40:55¿No te das cuenta de que ahora vamos a ser hermanos?
40:57Oh, no había caído en eso.
41:02¿Qué más da, Musde?
41:03Además, aún tenemos tiempo, ¿o no?
41:06Y yo creo que están muy bien juntos.
41:08¿Qué quieres decir con que tenemos tiempo?
41:10Pues qué, aún estamos en el instituto, Musde.
41:12¿Eso significa que vamos a romper cuando lo acabemos?
41:15Madre mía, ¿por qué piensas eso?
41:17No tiene nada que ver.
41:18Tiene mucho que ver, Rahmet.
41:20¿Por qué perder más tiempo?
41:21Hemos terminado, se acabó.
41:24Musde.
41:25Musde, venga, ¿qué estás haciendo?
41:28¿Qué ha pasado?
41:29¿Os habéis peleado?
41:30Era una tontería, no sé por qué se ha alargado.
41:35Bueno, vámonos.
41:37Madre mía, es como si le hubiera propuesto matrimonio yo a su madre.
42:11¿Qué tal, Max?
42:13Estoy bien.
42:14Mientras estoy trabajando, no pienso en Esna.
42:18Tío, deja de pensar en ella.
42:20Está embarazada, déjalo ya.
42:23Hermano, aún siento cosas por ella.
42:28Se te pasará, hazme caso.
42:32Se ha cambiado de número, así que no podré hablar con ella.
42:36O sea que has vuelto a llamarla.
42:43Tufan, Tufan, escucha, tengo una idea.
42:46Podríamos decir que su crán está muerta y tú podrías ser mi testigo.
42:51Sería una forma de poder deshacerme de ella.
42:53¿Y qué dirás si te preguntan que dónde está el cuerpo?
42:56Eso es verdad.
42:57Deja de decir tonterías.
42:59Vale, tengo otra idea.
43:02La denunciaremos.
43:04Podemos decir que me robó el coche y así la policía podrá detenerla.
43:08Pero si tú no tienes coche.
43:10Eso es verdad.
43:11Pero tú sí que tienes.
43:12Les diremos que ha robado el tuyo, ¿te parece?
43:14Oye, Fikri, ¿por qué no dejas de pensar estupideces si haces lo que él te ha dicho?
43:19Lleva a tus hijos al juzgado y diles que digan que su madre no está nunca en casa.
43:24Además, es la pura verdad.
43:26Y así el juez te dará el divorcio.
43:30Es verdad.
43:31¿Sí?
43:31¿Has oído lo que ha dicho o tiene toda la razón?
43:34Al decirlo tú lo he visto claro.
43:36Pero cuando lo dijo ese idiota es que no le encontré sentido.
43:40Voy a llevar a mis hijos.
43:42Vale, vale.
43:43Eh, para, deja eso ahí.
43:45Necesito esto.
43:46¿Para qué? Es mi azúcar.
43:47Esto es increíble.
43:54Este hombre es demasiado, me agota.
44:03Ah, o sea que te parece bien.
44:06Solo tienes que decirle al juez que tu madre nunca está en casa.
44:10Ahora repite conmigo.
44:11Mi madre nunca está en casa.
44:15Azúcar.
44:17Sí, azúcar, azúcar.
44:18Te encanta, ¿verdad?
44:20Trae.
44:21Venga.
44:21Tú ya estás.
44:23Ahora les toca a los mayores.
44:25Shh.
44:25¡Fico!
44:26¿Dónde estás?
44:27Ven, necesito hablar contigo.
44:28Ven aquí.
44:32Vamos, vamos.
44:33Sentaos conmigo un segundo.
44:42Mirad lo que os ha traído vuestro padre.
44:49Terrones de azúcar.
44:51¿Por qué ponéis esas caras?
44:53Coged unos pocos.
45:00Vuestra madre nunca está en casa.
45:02¿Pero sabéis qué?
45:04Que aquí estoy yo, vuestro papá.
45:07Sí, yo estoy aquí.
45:09Y ella nunca volverá.
45:10No quiero que vuelva.
45:12Ya no la quiero.
45:14¿Has oído a tu hermano mayor?
45:16Es mi hermano pequeño, papá.
45:20Da igual.
45:22Niños, voy a divorciarme de vuestra madre.
45:25Lo he estado pensando y creo que es la mejor opción.
45:28Vamos a deshacernos de esa mujer.
45:29Papá, yo no quiero que nos deshagamos de mamá.
45:32¿Quién sabe?
45:32A lo mejor vuelve.
45:34No quiero que os divorciéis.
45:35Espera, aún no he terminado de hablar, hija.
45:38Hija, ¿cómo se llamaba esa niña?
45:41¿Kismet?
45:42Es Kiras, papá.
45:43Kiras.
45:45¿Por qué no le puse un nombre que rimara con los vuestros?
45:48No lo sé, papá.
45:49Y ni siquiera se ha llevado los terrones de azúcar.
45:53Kiras, ven, aún no he terminado de hablar contigo.
45:57Divórciate, yo te ayudaré.
45:59¿De verdad?
46:00Bien hecho, eres mi hijo favorito.
46:03Toma más azúcar, anda.
46:05Escucha, escúchame bien.
46:06Ahora, vuelve a tu cuarto.
46:08Buscas un boli y un papel y escribes que tu madre os abandonó a todos,
46:11que se fue con otro hombre y que nunca está en casa.
46:14Y luego coges y lo firmas.
46:15Vamos, hijo, vamos, vamos, vamos, vamos.
46:17Hijo boxeador.
46:18No boxeo, ¿qué hacía este?
46:19Ah, lo de la canasta.
46:20No boxeo, ¿qué hacía este?
46:50No boxeo, ¿qué hacía este?
47:24No boxeo, ¿qué hacía este?
Comentarios