Pearl in Red (2026) Ep.1 EngSub

Mystic.Frames

4 hours ago

Transcript

00:29Transcription by CastingWords

00:41Transcription by CastingWords

01:11Transcription by CastingWords

01:21Transcription by CastingWords

01:38Transcription by CastingWords

01:50Transcription by CastingWords

02:14Transcription by CastingWords

02:14How did you die?

02:16You died...

02:19You died...

02:20So...

02:22You died...

02:23You died...

02:24You died...

02:27For you...

02:45You died...

02:48You died...

03:08You died...

03:10How did you die?

03:13You died...

03:40I don't know what to do.

03:44Oh, thank you for being a doctor.

03:48It's a different thing.

03:54If you don't have a kid,

03:56it would be a big deal.

04:01I'm not going to do it anymore.

04:05I'm not going to do it anymore.

04:07You're not going to do it anymore.

04:09You're not going to do it anymore.

04:13I'm not even going to do it anymore.

04:19Your Honor will protect me.

04:21Your father will let them.

04:25I'm sorry.

04:29I'm sorry.

04:31I want you to do a dolphin.

04:35It's a right there.

04:36Your sister will tell me all the more.

04:41How much I can do my own feelings.

04:43I don't know. I can do that.

04:47I can't do it.

04:50I can do it.

04:52I can do it.

04:55I can do it.

04:55I'm a mother, too.

05:01I'm a child who has no way to live.

05:03I'm a child who has a great job.

05:04Uh, woaengu seki se woechehndia

05:06Sebeokbute suu chaunye iimderaul kotindi

05:09Dereguni ga eomchido mo. Miaynia

05:13Agnyeyo. Jeon gienchanayo

05:15Gienchanking

05:18Ado, maiimderaul kotindi

05:23Aga

05:25Miaynia

05:28Uri aagadu, gienchan taenndeo?

05:32You're a good girl.

05:34Mom is so good for her.

05:37Your name is so good.

05:40You're still good for me.

05:44I'll be right back to you later.

05:48I'll be right back to you later.

05:51Yes.

06:02You are late, you are late.

06:06You're late, you're late.

06:08What's your day?

06:10Where did you go to the morning?

06:12The old house is a green room.

06:15Your mother is in the house, but I got a lot of anxiety.

06:20You don't want a person to get a cell phone?

06:23You're going to the house?

06:26That's okay.

06:31Your mind is not okay.

06:34Don't go away from here.

06:36Don't go away from the other people.

06:39There are no reason to go away from the other side.

06:43I'm not going to go away from the other side.

06:50How are you doing?

06:58I'm not going to go away from the other side.

07:05I'm sorry about the other side.

07:10I'm sorry about the other side.

07:12I'm sorry about the other side.

07:25It's alright.

07:28I'm sorry.

07:30I'm sorry.

07:34I'm sorry.

07:37It's a nice dress.

07:39Okay.

07:39그래.

07:42자.

07:45이...

07:46진주는 말이야.

07:49순결함과 고귀함을 상징해.

07:57고통을 이겨야매 만들어낸 순수하고 고귀한 결정.

08:02부모 없이 살아오며 온갖 수모를 견뎌낸 너와 나.

08:09우리한테 어울리는 보석이잖아.

08:12진주를 가지면 순산에 도움이 된다니까.

08:15받아 둬.

08:16다음번 출장에서 돌아올 땐

08:19더 큰 진주로 선물해 줄 테니까.

08:23저...

08:23진주 말고 다른 선물은 안 될까요?

08:28응?

08:29결혼식을 하기 전에 혼인신고 먼저 하고 싶어요.

08:34당신 말대로 결혼식은 천천히 해도 괜찮아요.

08:39아니, 결혼식은 안 해도 상관없어요.

08:43그래도 곧 아이가 태어날 텐데

08:46출생신고를 하려면 먼저 혼인신고를 해야...

08:50에휴...

08:52에휴...

09:07하루도 안 쉬고 다시 출장이에요?

09:09어, 처리할 일이 많아.

09:13혹시 혼인신고 때문이면...

09:17그건 내가 알아서 할게.

09:20넌 다른 생각하지 말고

09:23퇴교에만 신경 써.

09:26아, 참.

09:28그리고 저 말했던 돈은

09:33처음하고 같은 액수로 준비하면 되겠지?

09:37네, 죄송해요.

09:40벌써 세 번씩이나

09:42매번 어디에 쓰는지 묻지도 않고

09:45그만큼

09:47널 믿고 있다는 뜻이겠지.

09:51내가 널 믿는 만큼

09:53너도 날 믿어주면 좋겠는데

09:57믿어요.

09:58제가 얼마나 믿고 있는데요.

10:04갔다올게.

10:11들어가, 추워.

10:13다녀오세요.

10:15들어가, 추워.

10:47아버지가 돌아오시면 사과해야겠다. 그치?

10:53네가 태어나면 우린 진짜 가족이 될 거야.

10:59우리가 아버지한테 따뜻한 가족을 선물해 주자.

11:15아니, 누님. 누님. 누님. 누님.

11:20아무리 그래도 이건 아니라니까.

11:23아니, 이게 뭐가 아니야. 저리 안 비켜?

11:25그러지 말고 대가리부터 좀 굴려봐요.

11:29저쪽은 애를 가졌어. 보란 듯이 별장까지 들어앉았잖아요.

11:33이미 게임 끝난 거라니까.

11:35괜히 쓸데없이 열 올리지 말고

11:36이참에 나하고 새 출발이나.

11:40개가리나 치워.

11:43감히 누구를 안 보는 거야?

12:06왜 이러세요?

12:07남의 집을 함부로 들어와서 뭐하시는 거예요?

12:09남의 집? 남의 집?

12:12남의 집 별장이 드러누워 있는 년이 누군데?

12:15어디 겁도 없이 남의 남편한테 들러붙어서 꼬리를 쳐?

12:19남편이요?

12:20왜? 아들 새끼 품었다니까 눈에 뵈는 게 없어?

12:24박태우 그 인간 아들 핏줄에 환장하는 걸 보니까 다 됐다 싶지?

12:27별장도 차지했겠다.

12:29이젠 아들 그룹 3호 자리까지 깨쳐보려고?

12:32잠시만요. 남편이라니 뭔가 오해를 하신 것 같아요.

12:37그 사람은 분명 사별했다고.

12:39그러니까.

12:41오해 아니고 사별 아니라고 알려주고 있잖아.

12:44이렇게 친절하게.

12:46똑똑이 들어.

12:48아들 하나 가졌다고 달라진 건 없어.

12:50박태우한테 넌 자식 하나 가지려고 이용해먹는 물건이 뿐이니까.

13:06동혁님.

13:07그만 좀 해요.

13:08이러다 애라도 잘못되면 어쩔 편고요.

13:11이게 뭐야.

13:13나도 참을 만큼 참았어.

13:14자식 새끼 못 낳는 죄로 딴 년하고 놀아야겠다는 것도 참아줬고

13:18요양이란 핑계로 나의 그 총구석에 참아가 놨어도 참아줬어.

13:22근데 이 요무 같은 걸 별장이 들여?

13:25너도 그랬잖아.

13:26다음엔 안방에 들일지도 모른다고.

13:28그 전에 미리 싹을 잘려놔야 할 거 아니야?

13:31아니 나는 여기가 아니라 박사장을 자르라고 한 말인데.

13:34아 시끄러워.

13:40지금 뭐 하시는 거예요?

13:41뭘 하긴 뭐래.

13:43그만 좀 하자.

13:45그만 좀 하자.

13:48아 봤지?

13:50다음번엔 니 새끼가 밟힐 거야.

13:54니 새끼 지키고 싶으면 처신 똑바로 해.

13:57박태호한테서 당장 떨어지라고.

13:59알았어?

14:07알았어?

14:08못해.

14:08엄마...

14:09내 사람...

14:13아...

14:20아...

14:21아...

14:22아...

14:25허사님.

14:26어?

14:29아이는...

14:30아이는...

14:31아이는...

14:33아이가 어떻게 하실 겁니까?

14:37Well, I've got to get a child,

14:39and I've got to get married,

14:40and I've got to get married to him,

14:42and I can't get married to him anymore.

15:15I will trust you in other people.

15:24I will be honest and honest with you.

15:34Are you really a family member of the family?

15:39Did you say that they were all false?

15:47That's true.

15:48That's true.

15:49That's true.

15:50That's true.

15:51That's true.

15:58I'm going to go to the house and the house.

15:59My family is going to end this by the house,

16:04and I'm going to finish the house.

16:09The house came off with a ledger.

16:15I won them have a story.

16:16I was going to happen to the house on my own,

16:22I went home to the house.

16:23I found my house on my own.

16:24They were born in the world, and all of the people who were born.

16:32He was the one who was the one who was a man named the man who was born.

16:41The family needed to be a heir.

16:46The future of the car is going to be difficult.

16:56No, you can't.

16:58You'll be dead forever.

17:01You'll be dead forever.

17:06What are you doing?

17:11I'll say that.

17:15Why?

17:18You're lying in a lie?

17:23I have no idea what to do with your partner.

17:26You have to leave your partner.

17:27You have to have your partner.

17:34Why did you get me fooled?

17:43You don't have any other words.

17:50What do you want to do with me?

17:54What do you want to do with me?

18:00Why did you pay for me?

18:02Why wouldn't you pay for me?

18:07Sorry, I'm really worried about it.

18:10You're not worried about it.

18:12If you're in a hospital for a while, you don't have to pay for it.

18:15I'm so happy to have a job.

18:17I've been so happy to have a chance to have a chance to get a job.

18:20So, I'll give you a chance to be a good job?

18:23Please, I'll help you once again.

18:27I'll help you once again.

18:30I'll help you once again.

18:31I'll pay you once again.

18:33That's why I'm going to give you a good job.

18:36I'll give you a good job.

18:47I can't help you.

18:52I can't help you.

19:02I can help you.

19:09I've been wanting to have a dream.

19:11I've been wanting to live in the past.

19:16I have been wanting to give a baby.

19:17I have been wanting to live in a dream and then I have been wanting to live in the past.

19:24So...

19:28You used to have a dream

19:29you could have been a dream.

19:32From all your situation,

19:36If you want your plans to buy your money,

19:42I wouldn't be able to pay you so much.

19:50I don't have a dream that you want to buy.

19:53I'm not a dream.

19:56I've been dreaming of a dream, right?

19:59Don't!

20:00You're so sad!

20:03You're so sad!

20:05I've been dreaming of a dream!

20:14I've been dreaming of a dream...

20:19You were all the best.

20:22I was all the best.

20:26I was all the best.

20:28I'm going to go home.

20:31I'm going to go home.

20:33I'm going to go home.

20:40I'm not sure how you think it's a real thing.

20:45Are you sure that our relationship is so easy?

20:49Our relationship is just not just you!

20:52You're right, but you're not sure.

20:54You're not sure if it's not easy.

20:58If you're not easy to start,

21:02I'm not easy to end up.

21:08Don't do that.

21:09You're just like a gay woman,

21:10you're just like a good girl.

21:12You're a healthy girl,

21:14you're a bad kid,

21:16and you're not too busy.

21:17You gotta have to do it.

21:20You're not?

21:23You're not sure.

21:33You are the money.

21:37That's what the money is.

21:38Don't pay attention, don't pay attention.

21:42Don't live in a dream.

21:48I'm not going to buy money.

21:49You can't buy money.

21:52I'm not going to buy money.

21:54You're not going to buy money.

22:24I'm not going to buy money.

22:39Yes, I'm going to buy money.

22:43Please send a person to me.

22:48Please send a person to me.

23:15Please send a person to me.

23:16I'm not going to buy money.

23:26If you send a person to me,

23:26I don't know if you need to buy money.

23:30I'm not going to buy money.

23:44Please join me in the next day.

24:13Oh, my God.

24:42Oh, my God.

25:01Oh, my God.

25:38Oh, my God.

25:39그러지 말고 시골로 돌아갑시다.

25:43박 사장 화가 머리 끝까지 났을 텐데 일단 좀 피하고 보자고요.

25:48피해?

25:49내가 왜?

25:51나도 이제 이판사판이야.

25:53이판사판은 무슨...

25:55누님도 박 사장 무서워서 못 들어가고 있는 거잖아요.

25:57좋아하지 않는 사과를 몇 개씩 씹어가면서 괜히 시간만 끌고 있는 거 다 알아요.

26:03알기는 뭘 알아?

26:05이거는 시간을 끌려고 먹는 게 아니라 기운을 끌어오려고 먹는 거야.

26:10박태우하고 한판 붙기 전에 힘 못 중.

26:12기운 못 중.

26:25왜 이래?

26:27암만 말려도 이판사판이면 남자 체면에 보고만 있을 순 없잖아요.

26:33남자는 무슨...

26:36전 그러면 같이 들어가서...

26:39말랑 가서 사과 사다 줄게요.

26:42사과?

26:44싸우다가 힘 딸리면 또 먹어야지.

26:48나만 믿어요, 누님.

26:50내가 남자답게 가서 새빨갛고 새콤한 놈으로 내가 그냥 사다 줄 테니까.

26:56응.

27:02그럼 그렇지, 저 겁쟁이 새끼.

27:05그냥 콱 얼어줄게 놔둘 걸 괜히 도와줘서는.

27:0810년을 봐줬는데도 운전대 잡는 거 말고는 쓸모가 없어요, 쓸모가.

27:17됐어.

27:19나 혼자서도 얼마든지 상대할 수 있어.

27:22내가 아델 그룹 안주인 자리를 어떻게 뺏어 왔는데.

27:48놀랬잖아.

27:50애떨어질 뻔했네.

27:52그런 일을 버리고도 내 집에 발을 들여.

27:57당장 나가.

27:59여기 내 집이기도 해.

28:02내가 어떻게 아델 가야 안주인이 됐는데.

28:07당신은 내줘도 이 집 앞방은 절대로 못 내줘.

28:12오정란, 널 봐주는 것도 이젠 한계야.

28:17당장 시골로 내려가서 쥐지금도 처박혀 있어.

28:20뭐, 못 가, 죽어도 못 나가.

28:25나도 이 집 안에 집은 있어.

28:28당신이 아무리 잘났어도 내가 당신 장인 유원장 바꿔치기 안 했으면 일이 됐겠어?

28:32내 덕에 당신 장인 재산 전부 다 틀어진 거잖아.

28:35그때부터 지금까지 나는 당신이 시키는 대로 다 하고 다 참았는데.

28:40당신도 한 번쯤은 내 생각해서 봐줄 수도 있잖아.

28:43얼마라도 참아줘요란다!

28:47마누라가 부린어 화녀를 데려다 사모님까지 만들어줬으면

28:52아들도 하나 못 낳는 널 오저씨기라 참아줬으면

28:56이미 불에 넘치도록 참아줬어!

29:00그런데도 겁도 없이 내 아들을 건드려.

29:05내가 참지 않았으면 넌!

29:10이미 관 속에 들어가 있었어.

29:13내, 유지, 여보.

29:16알아들었으면 당장 나가!

29:19아휴!

29:25얼른!

29:32뭐야?

29:35으악!

29:40당장 설명해!

30:01자녀야!

30:06자녀야, 안 돼!

30:10금세 alumni

30:11I don't know what to do with her, but I don't know what to do with her.

30:50Tanya!

31:20The child will be a child, but he will not be able to do surgery.

31:21I don't know. My sister is a doctor, but I'm not going to do surgery.

31:27Why don't you live for me?

31:30Do you see that person?

31:31I don't know.

31:33You have a child that you want to be born.

31:36You will always have to do it.

31:38You're not going to be able to do it.

31:40I'm going to go to school.

31:41I'm going to go to school.

31:43There you go.

31:44There's no one else.

31:45Ta-Neh, Ta-Neh!

31:47Ta-Neh!

31:48There you go!

31:49Help me!

31:50Here you go!

Pearl in Red (2026) Ep.1 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended