- vor 2 Tagen
In einer dystopischen Welt voller Korruption und kybernetischer Implantate möchte ein talentiertes, aber skrupelloses Straßenkind ein gesetzloser Söldner werden – ein Edgerunner.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:58Untertitelung des ZDF, 2020
02:28Untertitelung des ZDF, 2020
02:41Untertitelung des ZDF, 2020
03:15Untertitelung des ZDF, 2020
03:45Untertitelung des ZDF, 2020
04:15Untertitelung des ZDF, 2020
04:46Untertitelung des ZDF, 2020
05:08Untertitelung des ZDF, 2020
05:23Untertitelung des ZDF, 2020
05:48Untertitelung des ZDF, 2020
06:42Untertitelung des ZDF, 2020
07:12Untertitelung des ZDF, 2020
07:16Untertitelung des ZDF, 2020
07:17Untertitelung des ZDF, 2020
07:18Untertitelung des ZDF, 2020
07:19Untertitelung des ZDF, 2020
07:21Untertitelung des ZDF, 2020
07:26Untertitelung des ZDF, 2020
07:53Hey!
07:54Was ist?
07:55Sag mal, kann es vielleicht sein, dass du Netrunner bist?
07:58Und was, wenn es so wäre?
07:59Naja, ich hab mich gefragt, ob Netrunner überhaupt joggen müssen.
08:03Was soll ich sagen? Netrunner sind Cyberpunks.
08:05Ein untrainierter Körper bringt sie einfach nicht weiter.
08:36Gnaren sind die Talismane, die jeder Omni in der Anrichte hat.
08:40Und nicht vergessen, willst du ein Cyberpunk sein, hast du sie ständig dabei, wie ein Kondom.
08:46Naja, einige kämpfen zwar nur mit den Fähigkeiten eines Netrunners,
08:50aber für dich ist es einfach noch zu früh, dir so einen Haufen Implantate einsetzen zu lassen.
08:55Verglichen damit wirst du den Umgang mit der Waffe wesentlich schneller lernen.
09:05Sag mal!
09:06Was ist denn los?
09:08Wie alt bist du eigentlich, Lucy?
09:35Und wie läuft's so mit Lucy?
09:37Äh...
09:38Kommst du gut bei ihr an?
09:40Ähm, entschuldige bitte.
09:42Aber irgendwie stimmen dein Alter und deine Fertigkeiten nicht so richtig überein.
09:46Fertigkeiten haben nichts mit dem Alter zu tun.
09:48Es geht einzig um Begabung und Bemühungen.
09:50Typen, die denken, dass es dabei nur ums Alter geht, sind echt das Allerletzte.
09:54Zum Beispiel?
09:56Techies mit Wichsgriffeln.
10:21Warum sollte ich denn gut bei ihr ankommen?
10:24Habt ihr das denn noch nicht getrieben?
10:26Was soll denn der Scheiß?
10:27Was redest du da für ein Quatsch?
10:29Pass mal auf, David.
10:31Sowohl Cyberpunks als auch Männer können nicht bis in alle Ewigkeit blutiger Anfänger bleiben.
10:35Verstehst du, was ich meine?
10:39Aber ihr hattet euch doch neulich noch unterhalten, oder?
10:42In dem Schuppen, wo wir nach dem Limousinenraub waren.
10:46Er spielt einfach nur gern den Mentor und verarscht mich manchmal.
10:50Als er Hacke dicht war und mich angrabschen wollte, hab ich ihn gehackt und nach Hause geschickt.
10:54Echt krass.
10:56Sag mal, David.
10:57Was denn?
10:58Willst du wirklich ein Cyberpunk werden?
11:08Ich will doch überhaupt nichts von ihr.
11:11Wir alle haben Augen im Kopf, Kleiner.
11:13Ach, weißt du, vielleicht hat sie auch gar kein Interesse an mir.
11:18Ist gut möglich.
11:29Warum fragst du?
11:30Ehrlich gesagt weiß ich nicht, ob du dafür geeignet bist.
11:33Und wieso nicht?
11:35Spuck's aus!
11:47Wenn du die Wahrheit wissen willst, also ich werde einfach nicht schlau aus ihr.
11:52Wie meinst du das?
11:53Sie meinte, dass sie zum Mond fliegen will.
11:56Was?
11:56Zum Mond?
11:57Ja, das scheint ihr größter Wunsch zu sein.
12:26Das ist ja tatsächlich schneller, als du aussiehst.
12:29Ja, den Spruch kannst du dir klemmen.
12:30Das war kein Spruch.
12:32Du warst eben wirklich äußerst fix.
12:33Ein Mädchen, mit dem ich nicht mithalten kann, kann sich sowas einfach sparen.
12:37Alles klar?
12:37Ah!
12:38Ah!
12:39Ah!
12:40Das war's für heute.
13:15Das war's für heute.
13:42Das war's für heute.
13:47Übrigens, hier ist dein Trainingsprogramm.
13:50Da ist das absolute Minimum drauf.
13:52Ich halte dir nur noch heute, Händchen.
13:55Ich sag dir was, wenn du es schaffst, mich beim Rennen zu überholen,
13:57hab ich eine Überraschung für dich.
13:59Was für eine Überraschung?
14:21Wie lange ist sie eigentlich schon dabei?
14:25Pi mal Daumen, ja.
14:27Kiwi hat sie damals aufgegabelt.
14:29Sie meinte, dass sie ein Wahnsinns-Talent hätte.
14:31Was hat sie da vorgemacht?
14:33Mehr weiß ich leider auch nicht über sie.
14:35Frag sie doch einfach, wenn's dich interessiert.
14:37Für mich ist nur eins wirklich wichtig.
14:39Ob man zusammen ein paar lukrative Dinger drehen kann.
14:42Das seht ihr wieder mal ähnlich.
14:45Hm.
14:46Hm.
14:48Hm.
15:07Halt die Fresse da oben!
15:10Ich weiß es nicht.
15:14Das Geräusch ist krass.
15:17Dauerpisschen, strange.
15:19Ich glaub, ich dreh durch.
15:21Warum musst du hier mitten auf der Straße pissen?
15:23Was ist los, du Penner?
15:24Freust du dich drüber, dass du so...
15:26Lass ihn doch urinieren.
15:27Er kann's einfach nicht lassen.
15:28Dir werde ich zeigen.
15:31Hörst du, Kumpel?
15:32Ich red mit dir.
15:34Ich sag dir was.
15:35Und ich möchte, dass du jetzt genau aufpasst.
15:37Du darfst hier nicht einfach so in der Gegend rumstrollern.
15:39Das ist nämlich unsere Gasse.
15:41Du kannst hier nicht einfach deine Blase entsaften,
15:43ohne uns vorher um Erlaubnis zu fragen.
15:46Ich glaub dir nicht.
15:47Das ist mal ein krasses Schwanz-Implantat.
15:50Wo gehobelt man fein Späne?
15:52Hä?
15:53Wings!
15:54Wings!
15:55Wings!
15:57Wings!
15:58Wings!
16:12Wings!
16:12Wings!
16:18Wings!
16:20Wings!
16:31Wishes!
16:49Was soll denn diese Scheiße, David?
16:51Pilar hat's zerrissen.
16:52Sein Hirn klebt an mir.
16:54Kramiak, frisch das Schwanz, Luther!
16:57Niemand hat erlaubt, ihn zu stellen, du Elendor, Horesohn!
17:04Hast du einen Knall?
17:05Sollt ihr den Typ etwa auf die Blöde wegpusten, oder was?
17:18Scheiße, ausgehörig den Schiff!
17:20Kiwi, reset der Reveca-System sofort!
17:22Schon dabei.
17:27Wo ist Lucy?
17:39So verdammter Pisser!
17:43David, achtung!
18:01Lucy, alles klar?
18:04Mir geht's gut.
18:06Dann bin ich ja beruhigt.
18:10Du blutest!
18:18David, das klar ist!
18:20Nur ich hatte das Recht, diese Wichsflöte abzumurksen!
18:27Nicht anfassen!
18:29Was ist? Brauchst du vielleicht einen Arzt?
18:31Nein, schon gut.
18:31Dorio, du wirst Lucy sofort zum Ripper bringen, hast du verstanden?
18:36Kiwi und ich werden ihr die Stellung halten, bis das NCPD aufkreuzt.
18:40Ist klüger, wir klären das Chaos gleich, bevor die Kacke später richtig dampft.
18:43Du hast den Boss gehört.
18:46Ach, David, du wirst die beiden begleiten.
18:49Was?
18:50Wir sagen ihnen, dass Kiwi und ich ihn umgelegt haben.
18:52Dieser Kerr war zweifelsohne ein Cyber-Psycho.
18:55Und er hat Pilar auf dem Gewissen.
18:57Das könnte etwas nervig werden.
18:58Ja, aber...
18:59Immerhin hast du auf dem Psycho geschossen.
19:01Kannst ja nicht ewig ein blutiger Anfänger bleiben.
19:06Himmel, Arsch und Sven, ihr wisst schon, dass ich kein Notarzt bin, oder?
19:10Mir ist das völlig furchte.
19:11Ich bin sowieso nicht freiwillig hergekommen.
19:13Joa, natürlich, ist klar.
19:15Ich krieg das allein hin.
19:17Jetzt pass mal schön auf, David.
19:19Du kümmerst dich danach um sie.
19:20Hey, Moment mal!
19:21Ab sofort kannst du Mains Knarre haben.
19:30Hey, Lucy!
19:42Du kannst ruhig gehen.
19:43Okay.
19:44Bis dann.
19:47Könnten wir vielleicht kurz reden?
19:54Dann komm.
20:00Ah, schade.
20:01Es ist bewölkt.
20:03Dieser Bidi auf dem Mond war ziemlich krass.
20:05Hat voll Spaß gemacht.
20:12Ich wollte mit dir auch über etwas sprechen.
20:15Hä?
20:16Was ich dir an diesem Tag erzählt hab, war nicht alles gelogen, weißt du.
20:21Diesen Bidi hab ich wirklich zum ersten Mal mit jemandem gemacht.
20:24Das ist schön zu hören.
20:26Ich hätte mir auch überhaupt nicht vorstellen können, dass das alles komplett gelogen war.
20:30Was wäre, wenn ich jetzt lüge?
20:32Ich glaub nicht, dass du's tust.
20:33Warum nicht?
20:34Weil ich's nicht glauben will.
20:35Du hast ja einen Knall.
20:37Warum hast du mir das eigentlich nicht schon früher erzählt?
20:40Das ging nicht.
20:41Und warum nicht?
20:43Na, du warst doch wütend auf mich, oder?
20:45Das stimmt doch gar nicht.
20:46Jetzt lügst du.
20:48Das Schöne, ich würd nicht sagen, dass ich wütend war.
20:50Ich war eher stinksauer auf dich.
20:52Endlich gibst du's zu.
20:53Selbst wenn ich tierisch angefressen war, heißt das noch lange nicht, dass ich dich hasse.
20:59Ansonsten hätte ich dich heute nicht gerettet.
21:02Lügner.
21:03Das ist die Wahrheit.
21:04Ist es nicht.
21:05Du würdest doch für jeden ins Feuer springen.
21:07Das ist wie ein Reflex, bei dem du keinen zweiten Gedanken verschwendest.
21:12So ein Typ bist du eben.
21:14Denkst du etwa deshalb, dass ich ungeeignet bin?
21:17Main glaubt, dass ich das Zeug dazu habe, aber du für deinen Teil...
21:20Das ist es nicht.
21:21Ich denke schon, dass du ein guter Cyberpunk werden könntest.
21:26Wahrscheinlich wirst du das auch.
21:27Wo liegt dann das Problem?
21:29Weißt du, in dieser, unserer Welt macht man sich nicht durch sein Leben einen Namen.
21:33Eher durch die Art des Todes.
21:37So ein Leben passt einfach nicht zu dir.
21:40Und was ist mit dir?
21:41So sehr unterscheiden wir uns doch gar nicht.
21:43Was mich betrifft, ich kann irgendwo anders hin.
21:46Das gleiche gilt auch für mich.
21:47Zwischen dir und mir liegen Welten.
21:49So ein Blödsinn.
21:54Ich werde mit dir zum Mond fliegen, hörst du?
21:57Ich verspreche es dir.
22:08Ich will nur nicht, dass du stirbst.
22:29Das werde ich nicht.
22:30Ich werde mit dir.
23:00Ich werde mit dir.
23:04Ich werde mit dir.
23:05Ich werde mit dir.
23:14Ich werde mit dir.
23:17Ich werde mit dir.
23:28Ich werde mit dir.
23:31Ich werde mit dir.
23:36Ich werde mit dir.
24:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
24:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
24:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
25:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
25:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
25:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
25:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017