- il y a 14 heures
Fuga con IL Bambino del Capo (FULL) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...sounds good.
00:00:34Plus, we've got a problem.
00:00:36There's a massive group of hackers attacking our service.
00:00:38The entire tech team's underwater.
00:00:40Okay.
00:00:41New plan.
00:00:43Cancel all of my meetings for the rest of the day.
00:00:46Except for the last one, if possible.
00:00:53That man.
00:00:55Still as irresistible as the day I met him.
00:01:03L.M. is under attack.
00:01:05Now, I need answers.
00:01:07So who's causing it and how are we going to fix it?
00:01:13The main issue is that L.M. dominated the southeast market last year.
00:01:18So as a result, we accumulated many enemies and we just cannot identify it.
00:01:21Okay.
00:01:23I need answers.
00:01:28All we know is that over 300 hackers are attacking our firewall simultaneously.
00:01:32They are about to breach our firewall.
00:01:34If that firewall is breached, L.M. is finished.
00:01:36No.
00:01:37No.
00:01:38No!
00:01:39What is happening?
00:01:40Our computers are hijacked.
00:01:42Mine isn't responding either.
00:01:43Same here.
00:01:44Nothing's working.
00:01:46Boss, we are out of options.
00:01:52You all are L.M.'s top talent.
00:01:55You have graduated from the most elite universities.
00:01:58Is this how you're going to handle conflict?
00:02:01If only we were as good as Dr. Quinton.
00:02:03Dr. Quinton.
00:02:05Didn't you study under him?
00:02:07Only T, Dr. Quinton's favorite, ever matched his level.
00:02:10But T has been missing for three years.
00:02:14L.M. is facing a huge crisis.
00:02:18Our data is for sure ruined if I don't reveal that I'm T, but...
00:02:21Will it change everything between us?
00:02:34Oh, yeah.
00:02:39Dad.
00:02:40Hey, L.M.'s under a massive attack.
00:02:42Could you send T's anti-hacking defense system over to the southeast?
00:02:45I see.
00:02:46Well, why not just tell him you're T?
00:02:48Daddy, you know why.
00:02:50I want him to love me for me, not my background.
00:02:53Know your talent or skill?
00:02:56It'll just muddy the waters.
00:03:00Please, Dad, just keep my secret one more time for me, will ya?
00:03:06You want me to find true love, too, right?
00:03:09Fine.
00:03:11Whatever you desire, my princess.
00:03:13Thank you.
00:03:16Only 388 hackers.
00:03:18Piece of cake.
00:03:26Oh, done.
00:03:28Did it again, Hermione.
00:03:31And with plenty of time for my hot date.
00:03:34Ow.
00:03:41Gosh.
00:03:42C'est T's defense system.
00:03:46The Brown family gave us access!
00:03:54Pour one system blocking 300 hackers?
00:03:57T is a damn GNIUS!
00:04:00We need T to upgrade our security firewall
00:04:03or else we're just gonna have more attacks.
00:04:04Yes, agree.
00:04:10Crisis averted.
00:04:14Yeah, I'll see you at 8.
00:04:19Okay.
00:04:20He never cared that I was just an assistant.
00:04:25It's time to tell him the truth.
00:04:27I mean, together we might even be able to take over the whole industry.
00:04:37Where is he? He's never late.
00:04:39LM President Chris Evans and Lucy Brown, the eldest daughter, heiress to the Brown family, announced their engagement tonight.
00:04:47Mm-hmm.
00:04:57Wow.
00:05:03Why even bother showing up?
00:05:08Why even bother showing up?
00:05:11I don't know.
00:05:13Is my favorite assistants angry?
00:05:17Because we can't have that.
00:05:19You...
00:05:20You run my life.
00:05:24Okay, listen, I'm sorry. I...
00:05:28I will totally make it up to you.
00:05:32Tonight.
00:05:34You're engaged.
00:05:35Can you stop watching the news, please?
00:05:38It's not good for you.
00:05:47I'm not gonna be a mistress to an engaged man.
00:05:50A mistress?
00:05:53I'm gonna give you one chance...
00:05:56To apologize for that.
00:05:58I'm not gonna apologize.
00:06:11Why didn't you explain?
00:06:14What do I even mean to you?
00:06:19Daniel, what are you doing here?
00:06:22Come into Chrissy, you?
00:06:24Uh...
00:06:25No.
00:06:30I'm gonna take you home.
00:06:31I'm gonna take you home.
00:06:31What are you talking about?
00:06:33If I wanna go home, I'm gonna go home by my own volition.
00:06:36Thank you very much.
00:06:38This is your report from the hospital.
00:06:40They got sent to the house.
00:06:41I thought you'd wanna see it.
00:06:44What are they?
00:06:49I'm pregnant.
00:06:59We agreed to keep your identity hidden to win over Chris.
00:07:02But he's engaged now, Hermione.
00:07:04That means your search for love has failed.
00:07:06It's over.
00:07:07Come home, raise your child, and leave him behind.
00:07:10Can I really do this alone?
00:07:12Hey! Stop right there!
00:07:16Miss Brown?
00:07:18Oh, so you know who I am.
00:07:20Yeah, I've seen on the news.
00:07:23Good.
00:07:23So then you know I'm about to be Mrs. Evans.
00:07:29Yeah.
00:07:31So, you're working closest with him.
00:07:34Here's your warning.
00:07:36Stop parading around in skirts like that.
00:07:38Or you'll be fired.
00:07:42Fired?
00:07:46You don't have the power to do that.
00:07:48Not yet.
00:07:49Anyway, you're still just the fiancé.
00:07:52Lucy, let's not get ahead of ourselves.
00:07:55I know how you got this job.
00:07:57You think I don't know you're sleeping with him?
00:08:02So?
00:08:04You want tips for your wedding night?
00:08:07You bitch!
00:08:08That's enough!
00:08:16Chris!
00:08:18Perfect timing!
00:08:19Your assistant here was getting a little difficult, so I was just helping her find her place.
00:08:27Training my assistant, it's not your job.
00:08:33But, I...
00:08:34John, please take Lucy to the tech department.
00:08:38Miss Brown? This way, please.
00:08:41We'll talk about this later.
00:09:10What's the matter?
00:09:11What's the matter?
00:09:12Fiancé not doing it for you?
00:09:14Hmm.
00:09:14Should I give you a lesson on your, um...
00:09:17preferences?
00:09:19Yeah.
00:09:20If you even know my preferences.
00:09:23Enough.
00:09:25I handed in my resignation.
00:09:27We're done.
00:09:27Chris.
00:09:29You're engaged.
00:09:31What?
00:09:32Listen.
00:09:33You of all people know that that is not romantic.
00:09:36Okay, our family have been friends for many generations.
00:09:38And since the Browns family stock is sinking, and their projects are failing, and now that I found out that
00:09:44Lucy is the one that helped stop the hackers yesterday...
00:09:46Wait, Lucy is the one that helped stop the hackers?
00:09:49Yes.
00:09:50And I also found out that she is Dr. T, which now makes her the technical supervisor of this company.
00:10:01You think Lucy is Dr. T?
00:10:08Yes.
00:10:10No.
00:10:12She's not.
00:10:13She's lying to you.
00:10:20Mother, what are you doing here?
00:10:22If I hadn't come, Lucy's reputation would have been ruined by now.
00:10:27Huh?
00:10:28What the hell?
00:10:32Ms. Evans, I think you owe me an apology.
00:10:34Apology?
00:10:35Who do you think you are slandering Lucy like that?
00:10:38You're what?
00:10:39A glorified secretary?
00:10:42Cheap help?
00:10:44It's not slander, if it's true.
00:10:48Lucy's not Dr. T.
00:10:49Lucy.
00:10:50Lucy is a student of Quentin's.
00:10:53This is the full authorization of the defense system, signed by Dr. T herself.
00:11:01Spread more lies like that, and I will rip that slut mouth right off your face.
00:11:06Please don't be mad, Mrs. Evans.
00:11:08I tried so hard to keep a low profile, it's only natural she'd have doubts.
00:11:13Dad gave my authorization to the Brown family.
00:11:16This has really messed things up for me.
00:11:20Chris.
00:11:22You have to believe me, she's not Dr. T.
00:11:27Why would I?
00:11:34Because I am Dr. T.
00:11:39A girl from the slums claiming to be Dr. T.
00:11:44Chris, get this liar out of here, now!
00:11:49Hermione, please don't speak like that in the office.
00:11:53You don't believe me?
00:11:55Seriously?
00:11:56Without evidence, it can be interpreted as slender.
00:12:04Fine.
00:12:06I'll prove it.
00:12:13Dad?
00:12:15Now that the crisis is over, I'm withdrawing my authorization from the Browns.
00:12:18I won't let Lucy impersonate me anymore.
00:12:25So she's the real T.
00:12:27If Chris finds out, he'll back out of the engagement.
00:12:31Anyone in my way has got to go.
00:12:35Lucy!
00:12:36Where are you?
00:12:45Come out, I know you're there.
00:12:49Miss...
00:12:50Keep your voice down.
00:12:54Why are you following me?
00:12:56The big boss done us to protect the little boss.
00:12:59What little...
00:13:04He doesn't need your protection either.
00:13:09Dad!
00:13:10Stop sending people to follow me or I'm just never gonna come home again.
00:13:13How about that?
00:13:19Yes, sir.
00:13:21Copy that, sir.
00:13:28Much better.
00:13:33I said to...
00:13:45Well, well, well.
00:13:47The real Dr. T.
00:13:49What a surprise.
00:13:51What do you want?
00:13:54The only one who knew what Dr. T looked like was Dr. Quentin.
00:13:59And he's dead.
00:14:00So, with authorization in my hands, if you disappear...
00:14:05Disappear?
00:14:07Are you crazy?
00:14:09Aren't you worried about getting arrested or what about if Chris finds out the truth?
00:14:13The truth is whatever people believe.
00:14:16Do you know why the Brown family became lifelong friends with the Evans family?
00:14:23Because I saved Mrs. Evans' life in a robbery.
00:14:26Ever since then, she's been trying to get Chris to marry me.
00:14:29He always said no.
00:14:31Until yesterday.
00:14:32I became Dr. T.
00:14:34Finally got him.
00:14:37But you...
00:14:39You're in my way.
00:14:42Why couldn't you just stay his assistant?
00:14:45Ms. Brown, Ms. Brown.
00:14:47Let's talk about this.
00:14:49Just put the gun down.
00:14:50I'll tell Chris that you're the real Dr. T.
00:14:53Too late.
00:14:54The dead tells no tale.
00:15:07Hermione!
00:15:08What did you do?
00:15:10I didn't. It wasn't...
00:15:12If Lucy's leg sets any long-term damage, I will make sure you pay for this.
00:15:17She kidnapped me.
00:15:18She tried to make me confess that I wasn't real Dr. T.
00:15:21I was terrified.
00:15:22It's okay, I'm here now.
00:15:24Chris, take her to the place.
00:15:25I want her locked up.
00:15:27No, no, no.
00:15:27This is not what it looks like.
00:15:30Lucy kidnapped me.
00:15:32There's gotta be like surveillance footage or something somewhere.
00:15:34Well, the surveillance footage near the office was conveniently broken.
00:15:39So, what do you want me to do?
00:15:40Sure, it's okay.
00:15:44I can fix it.
00:15:45Really?
00:15:45It hurts!
00:15:46I don't want to lose a baby!
00:15:48I don't want to die!
00:15:50Chris, let's not waste any more time on this vicious woman.
00:15:53Get Lucy to the hospital now!
00:16:01She's pregnant?
00:16:03Is it yours?
00:16:04You know, that's not really any of your concern.
00:16:08You should take some time today, because I'm gonna have to get to the bottom of what actually happened.
00:16:14Not my concern.
00:16:16Yeah.
00:16:17Do I matter at all to you?
00:16:25Chris, don't do this.
00:16:28Hermione!
00:16:29Where are you?
00:16:29Are you okay?
00:16:30I'm so sorry I was late.
00:16:31You're right on time.
00:16:32Just take me home, baby.
00:16:33Okay.
00:16:36Watch where you're fucking going.
00:16:54Chris, it hurts! Let's go!
00:17:00Mrs. Evans, who is Hermione really?
00:17:05That man who picked her up seemed important.
00:17:10Nobody.
00:17:11She's just some community college grad.
00:17:14She seduced Chris and ran off with another man.
00:17:19Lucy's being kind not to press charges, but you need to fire her.
00:17:23It's okay, Mrs. Evans.
00:17:26Chris is just feeling hurt and betrayed by his assistant.
00:17:30Don't worry about me.
00:17:32You're too kind.
00:17:39Boss!
00:17:41Since Ms. Brown isn't pressing charges, should Hermione return to work?
00:17:45Yes. Please have Hermione in the office tomorrow.
00:17:48Cool.
00:17:54Wait!
00:17:56Her number's disconnected.
00:17:59What?
00:18:03Her number's been deactivated.
00:18:12The number you have reached is not in service.
00:18:16Time to go to her place.
00:18:18The board meeting's in ten minutes.
00:18:20The board meeting can wait.
00:18:29I've never seen him.
00:18:29She moved out.
00:18:33Yep.
00:18:35Everything's gone.
00:18:37She was never even in.
00:18:40Listen.
00:18:41I don't care what you have to do.
00:18:44Find her.
00:18:47C'est parti.
00:19:34Dad, I miss you so much.
00:19:37Oh, my dear.
00:19:40My dear.
00:19:42Oh, I missed you too.
00:19:45Three years.
00:19:47All because of that silly boy at the banquet.
00:19:50That doesn't matter right now.
00:19:52You're finally home.
00:19:54I know.
00:19:55I was wrong.
00:20:04Is my baby okay?
00:20:12Is my baby okay?
00:20:16Honestly, if you lost the baby, it wouldn't be the worst thing.
00:20:18I'd give you a break from that idiot.
00:20:21Daniel, stop your nonsense.
00:20:23This child is part of the Garcia family.
00:20:25Don't worry, sweetheart.
00:20:27The baby is fine.
00:20:33But you need to rest for the next two months.
00:20:37Your body's not in a good condition right now.
00:20:40Okay.
00:20:41Thank God.
00:20:45Now, your birthday is two months away, and I've asked Daniel to plan a party.
00:20:51You've been out of the spotlight way too long.
00:20:53It's time to show off my brilliant daughter.
00:20:56Let me be a proud papa.
00:20:59I love you, Dad.
00:21:01Oh.
00:21:04Do you remember Henry?
00:21:06You two used to play together all the time when you were kids.
00:21:08Mm-hmm.
00:21:09Well, I just heard he's single and ready to mingle.
00:21:13Ooh.
00:21:15Maybe you should just catch up.
00:21:16Seriously?
00:21:17Do I look like I'm in the mood to date right now?
00:21:21Who said anything about dating?
00:21:23Just a chat.
00:21:30Mr. Evans, there's a shareholder meeting at 10, a meeting with that Middle Eastern oil tycoon at 11,
00:21:35and an online conference at the International Business Division from 2 to 6.
00:21:38Then at 8.
00:21:39Then at 2, there's, um, uh, sorry.
00:21:45Let me just look at my notes.
00:21:48You're fired because my last executive assistant never had to check her notes.
00:21:54So please, take your ass out of my office and leave.
00:21:58Now.
00:22:06Oh.
00:22:07You're here.
00:22:08Uh, did you find her?
00:22:11I tracked the one who looked like her in Shanghai, but it wasn't her.
00:22:18Right.
00:22:19We've been searching for two months all over the world.
00:22:22Sending people to 40 different countries.
00:22:24The reward's at half a million.
00:22:25And nothing.
00:22:28What are you trying to say?
00:22:31Maybe, maybe it's time to stop.
00:22:34Okay, let me tell you something.
00:22:36I am going to find this girl, whether it takes two years or 20 million dollars.
00:22:41Now, if you are not up for the job, you can go out of my office, down the hall to
00:22:45HR,
00:22:46and I can find somebody else that can take care of the job!
00:22:49No, no, no, no, no, no, no, I'm, I'm, I'm, I'm staying.
00:22:56By the way, Mrs. Garcia, we invited you to a birthday party.
00:23:01Here's the invitation.
00:23:04Get a gift and go yourself.
00:23:06Understood.
00:23:23Hey, Chris, how long has it been?
00:23:27Henry, what are you doing here?
00:23:30I just came to check up on you, wanted to see how you were doing.
00:23:34Well, you've seen me.
00:23:37Come on, don't be so distant.
00:23:39Yo, I need a favor.
00:23:41My dad wants me to date the Garcia daughter.
00:23:44Not my problem.
00:23:46Oh, come on, man.
00:23:48Listen, I know you're looking for somebody.
00:23:51You help me out, and I'll get my media people on it for you.
00:23:58Okay.
00:24:00What are you looking for?
00:24:02Great, got your attention.
00:24:04So, this Garcia girl's birthday is in two days.
00:24:08I'm supposed to meet up with her before the party,
00:24:10and all I need you to do is show up for five minutes and pretend to be my boyfriend.
00:24:14Let me think about it.
00:24:15No.
00:24:16Come on, or just say that I stole your girl, and I'm a jerk, or whatever, dude.
00:24:19Just come on.
00:24:20Help a brother out.
00:24:21Well, if you're so against it, why even go?
00:24:28My dad wants to get into the AI field.
00:24:30She's an expert.
00:24:32Plus, our families kind of go way back together, so it's a perfect match.
00:24:36But, dude, you do not understand how terrifying this girl is.
00:24:41I mean, she's like Frankenstein from the movies.
00:24:45Messy hair, thick glasses, spewing random math phrases.
00:24:50Wait.
00:24:50The transfer vehicle ascends into the Earth's orbit, escaping the gravitational pull of the Earth,
00:24:56and is going into this transfer orbit.
00:24:58Are you with me?
00:25:00I couldn't understand a word that she was saying, dude.
00:25:03Marry her?
00:25:04No, thank you.
00:25:06Okay, so if a nerdy girl can fill that empty head of yours,
00:25:12fine.
00:25:12I will go to the party.
00:25:20Let's go.
00:25:43Bye.
00:25:55Bye.
00:25:57Bye.
00:26:02Bye.
00:26:02Bye.
00:33:24Lucy fainted and she's having stomach pains.
00:33:28Better hurry.
00:33:30Don't want to lose another child.
00:33:32What is so special about a trust fund, baby?
00:33:36Just another pretty face with no brains.
00:33:39Lucy, on the other hand, is Dr. T.
00:33:45You're going to pay a miserable price
00:33:47for what happened to my baby.
00:33:51Baby?
00:33:52What baby?
00:33:54There once was a grandson of yours.
00:33:58And about two months ago, he was gone.
00:34:06Good.
00:34:07If there was a child, it would have been a bastard.
00:34:11Bath's in a family name, anyway.
00:34:13You don't care at all that it was my son?
00:34:17What is so great about Hermione?
00:34:20She flirts with every man who gives her a shred
00:34:22of attention, unlike Lucy, who's completely devoted to you.
00:34:26She even...
00:34:26Okay, stop.
00:34:29You know, sometimes I can't even tell
00:34:33if I'm really your son.
00:34:48From now on, I want my schedule linked up with Hermione's schedule.
00:34:54Make that happen.
00:34:56You got it, boss.
00:35:01Hermione, why are you still alive?
00:35:04How did you become this wealthy heiress?
00:35:07I have no choice now.
00:35:08You have to die before everyone learns you're Dr. T.
00:35:12Hey, I need a favor.
00:35:39I need a favor.
00:35:44Talk to you for a sec?
00:35:45I'm actually on my way to go to BK
00:35:47to discuss an acquisition right now
00:35:49so can we talk later?
00:35:52Why BK?
00:35:54Aren't you back in your family business?
00:35:57BK
00:35:58is the largest AI company
00:36:00in the southeast and as the Garcia family
00:36:02is wanting to move into that territory
00:36:04it would make great headway for us to acquire them.
00:36:06Okay, I'll come with.
00:36:08Do you even know how to negotiate
00:36:09an M&A deal?
00:36:11No.
00:36:12Exactly.
00:36:20Boss, the data security on her mind?
00:36:23It's too tight. Our team can't get in.
00:36:25Why not?
00:36:26She might find out.
00:36:27And well, she won't be too happy.
00:36:35Henry!
00:36:36What's going on?
00:36:38Chris, if I want to acquire BK
00:36:40where should I start?
00:36:42Well, BK is a mess
00:36:44and their books are practically held up by nothing
00:36:46so why would you...
00:36:49Why would your father
00:36:50want to acquire it?
00:36:52Huh.
00:36:53Should I tell Hermione not to go through with it then?
00:36:56The Garcias are acquiring BK?
00:36:59Yeah.
00:37:01John, I want you to find me Bob Wheat, president of BK right now.
00:37:06Copy that.
00:37:14Boss, don't stress too much.
00:37:16Bob Wheat may be a creep but Hermione's still the Garcia heiress.
00:37:19He wouldn't dare cross you.
00:37:20Shut up.
00:37:22Drive the car.
00:37:23Yeah.
00:37:27Mr. Wheat.
00:37:31If you like these prices, we can go ahead and finalize the deal.
00:37:36Of course.
00:37:38But first, let's uh...
00:37:42Let's have a drink to celebrate.
00:37:45Okay.
00:37:57Oh, Bob, this isn't remotely enough.
00:38:01We need drinks worthy of the size of this deal.
00:38:08Vodka is strong liquor.
00:38:10Take it easy, Hermione.
00:38:11Don't spoil your stomach.
00:38:12Don't you know that?
00:38:13Oh, I know.
00:38:15But...
00:38:17I always prefer it.
00:38:19When there's enough of it to spill.
00:38:21You think you can drug me?
00:38:22Then what?
00:38:23Trick you around marrying me into my family fortune?
00:38:26Take a look at yourself in the mirror.
00:38:28First.
00:38:29You bitch.
00:38:32Doesn't matter how I look.
00:38:35You're gonna be my doll.
00:38:38I'll make sure of it.
00:38:40How are you gonna do that?
00:38:42Well, you already guessed it.
00:38:44I'm gonna sleep with you.
00:38:47And then I'll take photos.
00:38:50And I'll blackmail your father into marrying us.
00:38:53And if he doesn't...
00:38:56I'll leave the photos.
00:38:58So, whether you drink the liquor or not...
00:39:01You're not leaving.
00:39:03Don't touch her!
00:39:07I'll give it to believable.
00:39:22We'll kick in for it.
00:39:26I'll do praise you.
00:39:29Je me souviens que vous n'avez pas envie d'être engagée et tout le monde.
00:39:34Mais si vous êtes encore intéressé, je vais vous remercier.
00:39:48Qu'est-ce que tu as tu as ?
00:39:53Non.
00:39:56L.M. & B.K.A.R. PARTNERS !
00:39:59Vous êtes sûr que vous voulez me faire une femme utilisée ?
00:40:02Une femme utilisée ?
00:40:06Vous savez, certaines personnes sont bien hors de votre ligue,
00:40:10et chaque fois que vous les touchez,
00:40:13il y a toujours des conséquences pour vos actions.
00:40:24Vous êtes hurtin' moi !
00:40:26Hurtin' vous ?
00:40:26Oui !
00:40:27Vous savez exactement qui Bob était,
00:40:29et ce qu'il s'est passé,
00:40:30et vous avez encore réussi à entrer à cette rencontre.
00:40:33Si je n'étais pas aujourd'hui,
00:40:35vous savez-vous ce qu'il vous a passé ?
00:40:37Je veux faire du business avec Bob.
00:40:39Bien sûr que j'ai des raisons de handlez lui.
00:40:41Ce qui est bizarre, c'est que vous connaissez où je suis.
00:40:44Vous êtes en train de me suivre ?
00:40:47Non.
00:40:51Non.
00:40:53Non.
00:40:53Je n'étais pas votre assistant.
00:40:54Je n'étais pas votre assistant.
00:40:57Oh.
00:40:57Je n'étais pas votre concern.
00:40:59Et si vous continuez me suivre,
00:41:00c'est harassment et je vais me suivre.
00:41:08Ok.
00:41:10Henry, où est-ce qui me dit ?
00:41:14Je suis là.
00:41:15Oui.
00:41:16Je suis là.
00:41:17Le BK.
00:41:19C'est bon.
00:41:19C'est bon.
00:41:20Mon fils a un grand-mout.
00:41:21C'est sur lui.
00:41:22Mais si vous vous utilisez lui pour me,
00:41:26je ne vais pas pas vous forgivez.
00:41:30Un fils ?
00:41:36Oui.
00:41:37Un fils ?
00:41:38C'est à l'instant que je suis venu,
00:41:40C'est une chambre que vous avez eu failli une date de blinde avec.
00:41:46Vous êtes tellement intéressé dans ma vie.
00:41:50Est-ce que votre fiancé peut être jealous?
00:41:53Tu veux vraiment parler de ça maintenant ?
00:41:56Oh, je suis désolé.
00:41:58Est-ce que je veux juste dire qu'elle n'existe et qu'elle s'est faite ?
00:42:01Vous voulez me toujours être votre mistress ?
00:42:10Shut up.
00:42:12Or I will kiss you.
00:42:15Right now.
00:42:19Let her go.
00:42:23Let her go.
00:42:25What do you think you're doing ?
00:42:29It's him.
00:42:32Oh.
00:42:34Yeah.
00:42:35You know, you told me that Henry was your fiancé.
00:42:40So who the fuck is this guy ?
00:42:43Who, him ?
00:42:45This is the man I actually love.
00:42:49Hermione has learned a lot in three years at LM, but that's over.
00:42:55You missed my birthday.
00:42:57How are you gonna make it up to me ?
00:42:59A machine you'll love.
00:43:02Custom made, based on your size.
00:43:04Just for you.
00:43:05He even knows her sizes ?
00:43:07Boss.
00:43:09Well, Mr. Evans is busy.
00:43:11Let's not disturb him.
00:43:17Why should I leave with him ?
00:43:19Did you save her in time ?
00:43:21Shut the fuck up.
00:43:25Why are you here ?
00:43:30What do you need ?
00:43:31The BK case is finalized.
00:43:32Bob's in jail for tax evasion, and the BK stock is dropped.
00:43:37I'd say now it's time to buy the dip.
00:43:42Fix BK's issues, and then give it to her.
00:43:48To who ?
00:43:50Oh.
00:43:51For mine.
00:43:53For mine.
00:43:53While you're at it, find out every piece of information you can on that fool.
00:44:00What fool ?
00:44:11You took a big risk today.
00:44:13I don't like Chris, but had he not been there, it could have gotten ugly.
00:44:17Please, I could have handled Bob.
00:44:19Chris provided IRS information on Bob, but he got away from the cops.
00:44:24You now can acquire BK with pennies on the dollar.
00:44:27He's helping you.
00:44:29God.
00:44:30He just cannot help himself.
00:44:31I don't need his help.
00:44:33True.
00:44:34True.
00:44:34But it's done.
00:44:37Why not try it out ?
00:44:40Here.
00:44:41I guess I'm gonna show you.
00:44:44The mysterious Dr. T will hold a press conference at LM at 2 o'clock.
00:44:47This is scared.
00:44:48Yeah.
00:44:49She's trying to convince everybody that she's T before I expose her.
00:44:52How long is she gonna keep lying for?
00:44:53I mean, if she's not T?
00:44:55Chris wouldn't look twice at her, let alone marry her.
00:44:58She probably thinks she's gonna get away with it.
00:45:00Hey, don't take us home.
00:45:02Let's go crash the press conference.
00:45:12Crash the press conference.
00:45:14Oh, yeah.
00:45:15A good battle needs good armor.
00:45:17And I want my sister going in there looking like a queen.
00:45:19Daddy, boy.
00:45:20You're the best.
00:45:25Video conference?
00:45:26Must it be right now?
00:45:28Go ahead, take it.
00:45:28Priorities.
00:45:30I can handle this.
00:45:32Alright.
00:45:37Mrs. Evans, it's been a while.
00:45:40You still look as fabulous as ever.
00:45:43Show us your best.
00:45:45My daughter-in-law has press conference.
00:45:46And I want her to look like a queen.
00:45:50Of course, Mrs. Evans.
00:45:52We just got in a new dress straight off the runway.
00:45:55It's practically made for your beautiful daughter-in-law.
00:45:58Right this way.
00:46:03Miss, this dress is not for you.
00:46:05No.
00:46:10Sorry.
00:46:11And what is that supposed to mean?
00:46:12What she means is, you don't deserve it.
00:46:17I don't deserve it.
00:46:19And what?
00:46:20You do?
00:46:22This section of the store is reserved for our diamond rank customers only.
00:46:27Without a VIP membership, we can't sell it to you.
00:46:31Is that so?
00:46:37Are you crazy?
00:46:39Can I buy it now?
00:46:40Find the owner.
00:46:43Buy the store.
00:46:45Did you mean the dress?
00:46:46That dress is worth $40,000.
00:46:49I think you missed both of us.
00:46:50No.
00:46:50I said, buy the store.
00:46:55For her.
00:46:58Over one torn dress?
00:47:02You have to cherish what's yours.
00:47:08Lucy, forget this clown.
00:47:10How about this one?
00:47:13Mrs. Evans, you have a good eye.
00:47:16This is our signature.
00:47:18You won't find one anywhere else like it.
00:47:21And the price reflects that.
00:47:23It's $100,000.
00:47:25$100,000? That's too much.
00:47:27Lucy, it's just what you need.
00:47:30You're revealing yourself as Dr. T.
00:47:32You must stand out.
00:47:33So, certain people can't go around and pretend to be Dr. T anymore.
00:47:40Yeah, no, I agree with Ms. Evans.
00:47:42Lucy, you should buy the dress.
00:47:43Because soon, all you'll be able to wear are jumpsuits in prison.
00:47:49How dare you?
00:47:51Stop!
00:47:54Stop!
00:47:57Are you okay?
00:47:58She just cursed your fiancé.
00:48:01Do something.
00:48:02Fiancé.
00:48:03Mother, do you really want to have this conversation right now?
00:48:07Uh, Mrs. Evans, it's okay.
00:48:09Hermione was just joking.
00:48:11Oh, I was so not joking.
00:48:14You?
00:48:15So, about the dress.
00:48:17We're taking it.
00:48:19Wait, just a moment.
00:48:21Mrs. Evans, I am very sorry.
00:48:23That dress was actually purchased half a minute ago.
00:48:27What?
00:48:28We saw it first.
00:48:29We're diamond VIPs, you know?
00:48:32And I am really very sorry.
00:48:34The buyer was our new owner himself.
00:48:36He did say that if Ms. Brown really wants it, she can pay ten times the price.
00:48:43Ten times?
00:48:44That's a million dollars.
00:48:46A measly million dollars.
00:48:49What?
00:48:50How about we make a deal?
00:48:52I will buy the dress right here and right now for one million dollars.
00:48:58And you, mother, cannot tell me what to do any longer.
00:49:07Fine, I'll pay for it.
00:49:09Thank you, Mrs. Evans.
00:49:11Your happiness is all that matters.
00:49:17And we look forward to your next visit.
00:49:22Mrs. Garcia, as the new owner, would you like to see some of the new styles we have coming our
00:49:27way?
00:49:27What? She's the new owner?
00:49:30Sorry, I'm the new owner?
00:49:35Sorry, I'm the new owner?
00:49:38Happy birthday, assistant.
00:49:45You did this.
00:49:47Hmm.
00:49:48You really think I need another clothing store?
00:49:51Well, as the Garcia heiress, no.
00:49:54Right.
00:49:55But as a small, kind gesture from me, yes.
00:50:00Chris.
00:50:01Are you mad?
00:50:03You gave her the store and made me pay a million dollars?
00:50:06Mrs. Evans, it's okay.
00:50:08We're running late for the press conference.
00:50:11We'll talk about this after.
00:50:14Chris, you will regret this.
00:50:17Hermione's just another pretty face.
00:50:19The Evans family needs a genius like Lucy.
00:50:23Ha!
00:50:23Hmm.
00:50:34One, I'm not your assistant anymore.
00:50:36Ms. Garcia, to you.
00:50:39Second, my birthday was yesterday.
00:50:41A late birthday present and birthday wish are not needed.
00:50:46You know, I used to wish to spend this birthday alone with you.
00:50:50Not anymore.
00:50:54I don't need you.
00:51:02Sir.
00:51:05Please disregard everything that she just said.
00:51:08She is still the owner.
00:51:10Yes, sir.
00:51:11And her?
00:51:13You're fired.
00:51:26Her morning!
00:51:33She's on stage.
00:51:43She's on stage.
00:51:44You okay?
00:51:45You saved me.
00:51:45Get off.
00:51:47Are you okay?
00:51:48Are you okay?
00:51:48Yeah, yeah.
00:51:49I'm fine.
00:51:49I'm fine.
00:51:50Let's go.
00:51:51You need to stay away from him.
00:51:52He's bad luck.
00:51:53Stay away from him?
00:51:56I think I'm going to do the opposite.
00:51:57I want a front row seat to his downfall.
00:52:02Let's go crash to the press conference
00:52:03Yeah
00:52:09Henry
00:52:13Yeah, I want you to check the suspicious activity at the clothing store
00:52:17Random flower pots don't just fall from the sky
00:52:28Thank you, everyone
00:52:29For joining us today
00:52:30Ms. Brown
00:52:34Why could you start without me?
00:52:52How did this bitch not even hurt a little bit?
00:52:55Ms. Garcia, does your presence here mean that the Garcia family is going to compete for Dr. T's
00:52:59Patents?
00:53:00Are you trying to take Dr. T away from L?
00:53:02Don't address questions to her
00:53:05Ms. Garcia, this is an internal meeting for LM
00:53:08I'm afraid I'm going to have to ask you to leave
00:53:10Actually
00:53:12Hermione has been a part of LM for a very long time
00:53:14She's more than welcome to be here
00:53:15Sir, this press conference is a closed set
00:53:18Yes, you
00:53:19Can you please escort our guest to the seat near the door?
00:53:35Great
00:53:36Now we can proceed
00:53:38Thank you everyone for joining us today
00:53:40Wait
00:53:42Boss, you've got a serious problem
00:53:44The servers are under attack again
00:53:45And it's a whole lot of straining this time
00:53:52Our entire tech staff is here and we need to stop this press conference immediately
00:53:55Why?
00:53:56Ms. Evans has always been concerned about imposters pretending to be Dr. T
00:54:00So why don't we just let Lucy prove herself right here right now in front of our media friends
00:54:05She's not wrong this time
00:54:07We've intended to reveal her identity today
00:54:10Why not give a live demonstration?
00:54:14I barely passed computer science
00:54:16How am I supposed to counter hack?
00:54:18She must have set me up, bitch
00:54:21No problem
00:54:22I will just activate my counter hack defense
00:54:35They've been successful
00:54:38Lucy has proven herself today
00:54:40And anyone claiming to be Dr. T from now on
00:54:44Please report to our legal department
00:54:46We at LM take a slander to our people seriously
00:54:51That was close
00:54:53Thanks for the authorization
00:54:55Dearest Hermione
00:54:56You just helped me confirm I'm Dr. T
00:54:59Something's wrong
00:55:00Dr. T, look at this
00:55:07Alright, settle down
00:55:08We can identify the cause of failure
00:55:10And we can fix the problem, right?
00:55:12Boss
00:55:12The hacker is inside our building
00:55:16Well then to find him
00:55:18The virus has penetrated our main system
00:55:21We're losing millions by the minute
00:55:22Lucy, what can we do?
00:55:24What can they do?
00:55:24Defense system is down
00:55:26Dr. T, what do we do?
00:55:27Lucy, upgrade your system or something
00:55:30And buy us some time to find the hacker
00:55:32Alright?
00:55:33Jesus, we might watch Dr. T in action
00:55:35I gotta record this
00:55:36Dr. T, can we film your screen?
00:55:38I, uh, I...
00:55:40What's the matter, Dr. T?
00:55:42Stage fright?
00:55:43I shouldn't have to handle such a minor virus by myself
00:55:47I'll give it to her
00:55:50I mean, the Garcia family claims to be the father of AI
00:55:53With the most advanced system and algorithm the world has ever seen
00:55:57If Ms. Garcia's can't even handle a rudimentary counter hack
00:56:00Maybe the Garcia system isn't as up to par as we thought
00:56:05That's a fair point
00:56:14So what if you're a Garcia?
00:56:16You're just a stepping stone on my way up
00:56:18If anyone doubts the Garcia engine's capabilities
00:56:21They are welcome to test it out at any time
00:56:23But for right now
00:56:24Let's take a look at LM's Dr. T
00:56:26See how she handles this
00:56:29And you better hurry
00:56:30Lucy, because at this rate
00:56:32LM will be bankrupt in half an hour
00:56:34Not even a hundred Dr. T's could save it then
00:56:36Lucy, we need to save ourselves
00:56:39The Garcia family is not our concern right now
00:56:42Oh, she's so right
00:56:43Lucy, and also at this point
00:56:45Even if you do manage to marry Chris
00:56:47All you'll inherit is debt
00:56:48Dr. T, we need you
00:56:50Please
00:56:51John
00:56:53Project Lucy's screen
00:56:54And live stream the Dr. T's counter hack process, please
00:56:59Copy that
00:57:03You have a lot of faith in your fiance
00:57:09You go, Dr. T
00:57:14Thank you
00:57:16Dr. T
00:57:18You can begin
00:57:19Dr. T
00:57:20Dr. T
00:57:22Dr. T
00:57:23Dr. T
00:57:24Dr. T
00:57:24Dr. T
00:57:25Why didn't this bitch die?
00:57:27Why is she even here?
00:57:28I can't be exposed
00:57:29Not now
00:57:30I can't go back to being nothing
00:57:32I need to find a way
00:57:34What's wrong, Lucy?
00:57:36Oh, or are you just impersonating Dr. T
00:57:37This whole time
00:57:39Nonsense
00:57:39The hacker is inside the building
00:57:42So any harsh movements
00:57:43And I can destroy critical data
00:57:46I will use Dr. Quentin's antivirus robot
00:58:04The antivirus robot is online
00:58:06We're safe now
00:58:08See?
00:58:09The defense system is up
00:58:11Maybe someone can stay quiet now
00:58:13Attacker is too strong
00:58:14Please manually unlock advanced defense mode
00:58:18Forget it
00:58:19No one
00:58:20No one
00:58:21Can manually unlock Quentin's advanced defense mode
00:58:25Boss
00:58:26Found this guy hiding in the restroom
00:58:28Bob?
00:58:30You did this?
00:58:34It was me
00:58:35You ruined my company for some whore
00:58:39Then got the cops chasing after me
00:58:41And now
00:58:43Now it's time for me to repay the favor
00:58:46And you led the last attack too?
00:58:49Oh yeah
00:58:50Why should you be the richest man alive?
00:58:53While I am left with nothing
00:58:58I wanted you to lose it all
00:59:00And now
00:59:01We're gonna go down together
00:59:05Manual unlock failed
00:59:07One chance remaining
00:59:09You see
00:59:09You're the antivirus hacker expert
00:59:12Aren't you?
00:59:13Just give up, Chris
00:59:14Just give up
00:59:15Not even Dr. T can unlock Quentin's defense
00:59:19You're finished
00:59:21Mr. Evans, you don't seem too worried about losing everything
00:59:25Why would I be?
00:59:26I have two MBAs
00:59:28I have an excellent track record of a resume
00:59:32I have built LM to be the second largest company on earth
00:59:36So if the company goes under, I can just get a job
00:59:39Speaking of, Ms. Garcia
00:59:41Do you have an executive assistant position open at your company?
00:59:45Just curious
00:59:47Chris
00:59:48Did you lose your mind?
00:59:50LM is your life's work
00:59:52Well, apparently no one can save it now
00:59:55Especially the ones you trust
00:59:57Boss
00:59:58This isn't a time for jokes
01:00:00If we don't act now, LM will really go under
01:00:04Heavy lies the head that wears the crown
01:00:13Move
01:00:14What are you doing?
01:00:15Move
01:00:20You dare face the consequences of bankruptcy?
01:00:24Do you?
01:00:26I do
01:00:28Will you stake
01:00:30The Garcia family name?
01:00:34I will
01:00:37Fine
01:00:39You do it
01:00:45Manual unlock failed
01:00:46Initiating iris scan
01:00:48Oh no, Ms. Garcia
01:00:50You used your last attempt
01:00:52And Dr. Quentin isn't here to give you an iris scan
01:00:55Whatever will you do?
01:00:57This is too exciting
01:00:58Are we watching the collapse of a major corporation in real time while live streaming it?
01:01:04Boss, what should we do?
01:01:05With your experience, I think you'd be able to get a job
01:01:08Don't worry, Mrs. Evans
01:01:10She already gave her word
01:01:11If she bankrupts LM, the Garcia family will cover it
01:01:23Initiating iris scan
01:01:26Iris scan
01:01:27Iris scan successful
01:01:27Welcome back, Dr. T
01:01:37Well, it recognized my iris scan, but the robot is old, so it caused a delay
01:01:43Ah, I see
01:01:47Even if Quentin's defense mode activates
01:01:50It was built 10 years ago
01:01:52It's so old, it won't even hold for a second
01:02:00Wait
01:02:04No
01:02:06No, wait
01:02:08No, that's impossible
01:02:09Defense successful
01:02:16She did it
01:02:18She did it
01:02:19The company's safe again
01:02:21Wait
01:02:22So Ms. Garcia's Dr. T
01:02:24And Ms. Brown lied about it
01:02:26Looks that way, doesn't it?
01:02:27That's nonsense
01:02:28It was my iris scan
01:02:30I'm Dr. T
01:02:31Okay
01:02:34Quentin's defense system is super outdated
01:02:36If you want me to upgrade it for you
01:02:38It's gonna cost you a fortune
01:02:40Hmm
01:02:44Okay
01:02:45No, I mean
01:02:48A fortune
01:02:50You don't think that I can afford it?
01:02:54One billion
01:02:55One billion
01:02:55A billion?
01:02:56Have you lost your mind?
01:02:57Dr. Quentin's was only 10 million
01:02:59The delay you caused already cost the company a billion
01:03:02You know what?
01:03:03I actually wasn't done yet
01:03:04I want one billion
01:03:06Plus
01:03:08A public apology from these two
01:03:12Why should I apologize to you?
01:03:15Why should I apologize to you?
01:03:15Oh, because if I don't upgrade the server
01:03:16The virus will continue to attack LM until it just explodes
01:03:22Do you think I'm new to this?
01:03:23The defense is already working
01:03:24I could hire global talent
01:03:27And I'm sure somebody will be up for it
01:03:28Okay
01:03:28But then
01:03:30You'll be responsible when
01:03:32Not if
01:03:33When
01:03:34LM goes bankrupt
01:03:36System upgrade failed
01:03:39Main server under attack
01:03:41What is happening?
01:03:43The outdated system has fallen apart
01:03:45We are under attack again
01:03:47Mrs. Evans
01:03:47You need to apologize
01:03:48Now
01:03:49Do you really want to watch LM go to zero?
01:03:53Hermione
01:03:53Yes
01:03:54I was wrong
01:03:57I apologize
01:04:01What about you?
01:04:03Lucy
01:04:05Apologize
01:04:06The clock's ticking
01:04:07I mean
01:04:07Lucy
01:04:10Sorry
01:04:10I'm sorry
01:04:11I just
01:04:12I couldn't quite hear you
01:04:13I'm sorry
01:04:23Two billion
01:04:28Deal
01:04:29Hmm
01:04:31Hmm
01:04:35System upgrade successful
01:04:37Hidden message detected
01:04:39Proud of you
01:04:40T
01:04:40I knew it'd have to be you to upgrade my good old system
01:04:43Quentin
01:04:45Message completed
01:04:47Good to see you again doctor
01:04:49Why is she in the photo with Quentin and not you?
01:04:53Isn't it obvious?
01:04:54She's Dr. T
01:05:00Remember to pay me
01:05:01Remember to pay me
01:05:01Of course
01:05:07You are the real team
01:05:09And you help them
01:05:10Then you are my enemy
01:05:14Watch out!
01:05:15No!
01:05:18No!
01:05:20No!
01:05:21Chris!
01:05:22Hey Chris!
01:05:22Wait my brother!
01:05:23Is he gonna be okay?
01:05:24Is he- Chris!
01:05:26Chris!
01:05:31Alright
01:05:34His wound is deep
01:05:35But he doesn't seem to be in any critical danger at the moment
01:05:38Mais nous voudrions qu'il faut qu'il y ait d'autres observations.
01:05:42Merci.
01:05:46Fais-le un rest, ok?
01:05:50Non pas.
01:05:53Doc, tu penses que tu peux te donner une minute?
01:05:56Certainement.
01:06:01Don't touch me.
01:06:03Il y a un homme waiting pour moi.
01:06:05Daniel?
01:06:06Oui.
01:06:07Oui, je l'ai dit.
01:06:09Oui, je l'ai dit.
01:06:09Ok, donc, je n'ai encore un fiancé.
01:06:12Enri?
01:06:13Oui.
01:06:13Oui.
01:06:14Enri n'a pas à moi.
01:06:16Et vous pouvez donner votre meilleur performance.
01:06:19Je sais que vous n'êtes pas intéressé à lui.
01:06:22Pas un peu.
01:06:24Vous êtes lié.
01:06:33Je m'aime, Hermione.
01:06:37C'est parti.
01:06:40C'est parti.
01:06:42C'est parti.
01:06:43C'est parti.
01:06:43C'est parti.
01:06:45Je vous ai mis ennuis.
01:06:50C'est parti.
01:06:58C'est parti.
01:07:00C'est parti.
01:07:05Et on va être pour vrai, ça allait avec Lucie.
01:07:09Comment tu as fait un liar comme elle?
01:07:11Je ne comprends pas ça.
01:07:12Lucie a fait des erreurs,
01:07:15mais elle est la fille de l'in-law que j'ai choisi.
01:07:18Bonne pour vous.
01:07:20Je ne voulais pas être votre fille de l'in-law, mais...
01:07:25Je suis curieux aussi, Mère.
01:07:28Mère, pourquoi vous continuez te defend...
01:07:33Lucie, qui est un faker et un habitué de l'in-law?
01:07:37Pourquoi vous choisissez-la pour être ma femme?
01:07:42Hermione et Chris sont getting suspicious.
01:07:44Qu'est-ce qu'ils digent encore plus profiter
01:07:46et qu'ils viennent de la vérité sur tout ?
01:07:50Don't worry.
01:07:51Si votre son finds out, il va couper pour vous.
01:07:53Non, non, non.
01:07:55Ils ne peuvent pas trouver.
01:07:57Ils ne peuvent pas trouver.
01:07:58Ils sont qu'ils n'ont pas le droit.
01:08:00Think de ça, M. Evans.
01:08:02La seule raison pour laquelle Hermione est toujours
01:08:04poulée à Chris est parce qu'elle n'a pas donné qu'elle a donné.
01:08:07C'est parce qu'elle n'a pas donné.
01:08:08Quand Chris est mariée à moi,
01:08:10Hermione ne prendrait pas à me.
01:08:11Non mais le choix de se faire.
01:08:16Mais même si, après la fin,
01:08:18elle ne encore pas s'il ne peut pas.
01:08:20Hermione a trop froid.
01:08:22Trustz-moi, quand Chris est mariée à moi,
01:08:24elle va me faire.
01:08:25Qu'est-ce que si...
01:08:26Pour être honnête, Mrs. Evans,
01:08:29si je n'ai pas marié Chris soon,
01:08:32même si Hermione arrêtait de chercher,
01:08:35je suis afraid que je n'aurai pas pu garder ce secret
01:08:38pour plus longtemps.
01:08:40Est-ce que tu me threatens?
01:08:42Je ne voulais pas qu'il n'y a pas à cause de ça.
01:08:45Mais la raison que je suis dans cette mess
01:08:47c'est parce que tu es.
01:08:49Fine.
01:08:50Je m'en prie que Chris m'arrie vous soon.
01:08:53Mais la fille ne peut pas rester.
01:08:59Le bébé est healthy.
01:09:00Vous pouvez mettre votre mind à l'aise, all right?
01:09:02OK.
01:09:03Ce que je veux que tu es attendez ici
01:09:05et je vais aller chercher la médication.
01:09:06OK?
01:09:07Merci.
01:09:18So, even though my Dr. T-Lye was exposed,
01:09:22I'm still Mrs. Evans' favorite.
01:09:24Guess what?
01:09:25Chris and I are getting married soon.
01:09:28All right, move.
01:09:29Don't push me!
01:09:31I swear, if you cause a miscarriage,
01:09:34I'll make sure you rot in prison for murder.
01:09:37You know, I feel so bad for that baby.
01:09:40Is that a liar for a mother?
01:09:42You think you know Chris, don't you?
01:09:45You think we start seeing each other
01:09:46after the engagement?
01:09:48Wrong!
01:09:49Our baby is four months old.
01:09:53Like it or not,
01:09:54at the end of the day,
01:09:55he picked me over you.
01:09:57Chose you?
01:10:00Keep dreaming.
01:10:01I walked away from him.
01:10:06Pathetic.
01:10:11Four months pregnant?
01:10:13Chris was with me non-stop
01:10:15on a project four months ago.
01:10:17How did he have time
01:10:18to father a child with Lucy?
01:10:20And I was in charge of his schedule,
01:10:22as every minute of every day
01:10:24was accounted for.
01:10:27Hermione?
01:10:36Hermione?
01:10:39Didn't the doctor tell you to stay in bed?
01:10:43Chris and I are getting married soon.
01:10:45You're rushing out to go marry Lucy?
01:10:47Hermione?
01:10:48Let's...
01:10:50I'm sorry.
01:10:51I'm so sorry.
01:10:52I'm so sorry.
01:10:52I didn't think about...
01:10:53I'm going to need a doctor.
01:10:54No, listen.
01:10:55Okay.
01:10:55It hurts.
01:10:57But I would feel much better
01:10:58if you hugged me.
01:11:01Thank you.
01:11:04I miss you.
01:11:06Okay.
01:11:07That's enough.
01:11:09What if your mom or fiance walks in?
01:11:11I don't need that kind of drama.
01:11:12Okay.
01:11:13She's not my...
01:11:13Not your fiance?
01:11:15She's four months pregnant.
01:11:17I'm not stupid.
01:11:19You cheated on me.
01:11:22You're revolting.
01:11:35Our baby is going to be blessed, Hermione.
01:11:37Okay.
01:11:38But first...
01:11:40I need to take out some obstacles along the way.
01:11:46Hello?
01:11:46Chris, I've got a lead on that car
01:11:48if you want it checked out.
01:11:52Okay.
01:11:53I don't have much time.
01:11:55So, what is the lead?
01:11:57I've got a list of all the names
01:11:59from the clothing store.
01:12:01Plus, I've got all the camera footage for you.
01:12:04I've got to say that your fiance's a little suspicious, bro.
01:12:08Hello?
01:12:09Yeah, I'll be right there.
01:12:12Chris, you forgot your...
01:12:14file.
01:12:20Hermione.
01:12:21That is so good to see you.
01:12:23Do you have the info that I asked for?
01:12:25Oh, bro, it's good to see you too.
01:12:28I got you.
01:12:29Yeah, I've got everything you need.
01:12:30I've got the Browns family financials
01:12:33for the past two years.
01:12:34Plus, I've got Lucy's itinerary
01:12:37for the past six months.
01:12:38Now, I got to ask,
01:12:40if Lucy's Chris's fiancee,
01:12:42I mean, why are you both investigating her?
01:12:45Who else is investigating her?
01:12:48Him.
01:12:57Henry,
01:12:59please stay out of this.
01:13:01Why?
01:13:02Didn't you declare her your eternal assistant
01:13:05at the press conference?
01:13:07You know what?
01:13:08I am not interested in getting involved,
01:13:09so let's go.
01:13:17Please stay out of this matter with Lucy.
01:13:20And you stay out of ours.
01:13:27Chris, buddy.
01:13:28I'm staring at my fiancee an awful lot.
01:13:30Should I be jealous?
01:13:32Fiance?
01:13:34Did she agree to that?
01:13:36Well, no.
01:13:37But she will.
01:13:40In your dreams.
01:13:50The Evans and the Browns are not some old alliance
01:13:53that goes back generations.
01:13:54The relationship only started three years ago.
01:13:57Well, that's why dad licensed T.
01:14:01We can control the smaller companies, right?
01:14:04I just don't know why they decided to claim to be Dr. D.
01:14:08Yeah, but doesn't it seem strange?
01:14:11Why would the Evans back a failing company like the Browns?
01:14:18Why do you still care?
01:14:21You still have a thing for Chris.
01:14:30No!
01:14:31No, no, no.
01:14:33He just saved my life.
01:14:34I'm trying to repay the favor.
01:14:35Then we'll be even.
01:14:37Sure.
01:14:38Sure.
01:14:40But still,
01:14:42why would he risk his life to save you?
01:14:46Surprising.
01:14:47I thought he didn't care.
01:14:51He's just like that.
01:14:52He saved me at a party three years ago.
01:14:54That's when I fell for him.
01:14:56But I'm not going to make that mistake again.
01:14:59Right.
01:14:59I mean,
01:15:00this cannot all be a coincidence.
01:15:03Lucy,
01:15:04what are you up to?
01:15:13Daniel,
01:15:13I can take care of getting myself home
01:15:15so you don't have to follow me around all day, okay?
01:15:18Are you sure?
01:15:19Absolutely.
01:15:20Well,
01:15:21take care of yourself
01:15:22and the little baby.
01:15:37What the hell are you doing here?
01:15:39Oh,
01:15:39oh,
01:15:40don't tell me.
01:15:40You ran out of places to squat
01:15:41now that everybody knows
01:15:42you're not the tech genius
01:15:43you claim to be?
01:15:45I'm here to tell you
01:15:46in person
01:15:48that Chris and I
01:15:49have set a date for our wedding.
01:15:51So,
01:15:52Miss Executive Assistant,
01:15:54heiress,
01:15:55Dr. T,
01:15:57none of it matters.
01:15:59You'll always be the one
01:16:01not chosen.
01:16:03Please.
01:16:04To me,
01:16:05you're not even competition.
01:16:07You'd be nothing
01:16:08without your rich family.
01:16:10What do you have to be proud of?
01:16:12Now I'm only going to say this one time.
01:16:16Get lost, Lucy.
01:16:21Chris,
01:16:22I'm just here
01:16:22giving out our invitation.
01:16:24Leave.
01:16:26Unless you're here to
01:16:28cancel the wedding.
01:16:32Fine.
01:16:33I'm leaving.
01:16:40Did she do anything to you?
01:16:42Chris,
01:16:43stop coming here.
01:16:44It's bad for both of us.
01:16:47For our families.
01:16:56There is no such thing
01:16:58as rumors.
01:17:01Only the truth.
01:17:05Garcias,
01:17:07don't raise mistresses.
01:17:09Leave.
01:17:10Now.
01:17:14You have never been a mistress.
01:17:19and you never will be.
01:17:25You're not a mistress.
01:17:27You're engaged
01:17:28to someone else.
01:17:30What would you call that?
01:17:31What does that make me?
01:17:32I mean,
01:17:32you sure treat me
01:17:33like I'm a mistress.
01:17:35Who gave you the right
01:17:36to do that?
01:17:38Get the fuck out.
01:17:39Listen.
01:17:40No, get out!
01:17:40Listen.
01:17:42I will give you
01:17:43every single thing
01:17:43that you have ever wanted,
01:17:45but not yet.
01:17:48I'm a Garcia.
01:17:49I already have everything.
01:17:51I don't need you.
01:17:54Hermione,
01:17:56in the coming days,
01:17:57there is going to be
01:17:58a big surprise.
01:17:59Whatever you hear
01:18:00or see,
01:18:02don't believe it.
01:18:03Because when that curtain drops,
01:18:06I'm going to give you
01:18:07every single thing
01:18:09that you have ever wanted.
01:18:13I'm not interested
01:18:14in your everything.
01:18:19You don't need
01:18:20to be interested.
01:18:23because I want
01:18:24to give it to you.
01:18:30Today,
01:18:30LM CEO Chris Evans
01:18:32is marrying his fiancée,
01:18:34Lucy Brown.
01:18:35This grand event
01:18:36will be broadcast
01:18:37live globally.
01:18:39Why are you torturing yourself?
01:18:41It's tacky
01:18:42and it's boring.
01:18:46You're right.
01:18:50Let's make it not boring.
01:18:54Let's go watch it live.
01:18:55You want to go
01:18:56to the wedding?
01:18:57You get tickets to a show,
01:18:59you might as well
01:18:59sit front row.
01:19:03Hello, everyone.
01:19:05I'm Henry.
01:19:07I am the host
01:19:08and officiant
01:19:09of this...
01:19:11What should we call this?
01:19:13A romantic union.
01:19:14But more importantly,
01:19:17a financial event
01:19:18that will for sure
01:19:19move the market.
01:19:24Mr. Evans,
01:19:25you're a low-key guy.
01:19:27Why do you feel
01:19:28the need to broadcast
01:19:29this live?
01:19:30Well,
01:19:31I have a surprise
01:19:34for the bride.
01:19:36A surprise?
01:19:39You must really love her,
01:19:40don't you?
01:19:42I mean,
01:19:42after all,
01:19:43when she pretended
01:19:44to be Dr. T,
01:19:45you forgave her.
01:19:47Good man.
01:19:48Now,
01:19:49for the bride,
01:19:50how do you feel
01:19:51that Chris did
01:19:51all of this for you?
01:19:53Over the moon happy.
01:19:55God never forsakes
01:19:56his believers.
01:19:57Well,
01:19:58I think it's time
01:19:59to say this.
01:20:01Do you
01:20:02take this man
01:20:05to be your husband?
01:20:06I do.
01:20:09Wait!
01:20:15Gosh,
01:20:16Chris has a smile
01:20:17since the wedding began.
01:20:18I know.
01:20:18I seriously doubt
01:20:19he loves Armani,
01:20:20not Lucy.
01:20:21That's great.
01:20:30You're not welcome here.
01:20:32You need to leave now.
01:20:33Oh, really?
01:20:34Mother!
01:20:40She actually is my
01:20:43special guest.
01:20:53Now,
01:20:54I promised you a show
01:20:55and I saved you
01:20:56the best seat in the house.
01:20:58What's happening?
01:20:59Armani?
01:21:00Are they changing
01:21:01brides or something?
01:21:03Chris,
01:21:04have you lost your mind?
01:21:06What are you doing?
01:21:09Now,
01:21:10I told you
01:21:10you were not a mistress
01:21:11and you never were.
01:21:13Now,
01:21:14let me prove it to you.
01:21:17John?
01:21:21I've memorized
01:21:22Mrs. Evans' route.
01:21:24You pretend to rob her,
01:21:25I'll step in
01:21:26and stop it.
01:21:27That's how I'll get close
01:21:28to the Evans family
01:21:29and we'll be set for life.
01:21:32Go get him, tiger.
01:21:33That was three years ago
01:21:35when she saved me
01:21:35from a robbery.
01:21:40You fooled me.
01:21:41I trusted you
01:21:42and you played me.
01:21:44I'm calling the cops.
01:21:47That's AI generated.
01:21:49It's all fake.
01:21:50Probably from the Garcia family.
01:21:52She's just jealous
01:21:54that I'm about to marry Chris.
01:21:57If the video's fake,
01:22:01then who's that guy?
01:22:04You used me, Lucy.
01:22:07Lucy.
01:22:07I helped you get close
01:22:08to Mrs. Evans
01:22:09and you promised me a cut
01:22:11and then you sent me away overseas
01:22:12and tried to have me killed.
01:22:14You sure you don't know him?
01:22:15No,
01:22:16I don't know him.
01:22:17He's just a criminal to me.
01:22:18Oh,
01:22:18you know me.
01:22:20I recorded everything.
01:22:22even when you had me
01:22:23fake the rape attempt,
01:22:24attempt on Mrs. Evans,
01:22:26even that baby
01:22:27you're carrying is mine.
01:22:28Lies!
01:22:29It's all lies!
01:22:30Shut your mouth.
01:22:31I supported you
01:22:32for all these years.
01:22:33Feeling guilty
01:22:34for almost sacrificing
01:22:36my son's happiness
01:22:37for you?
01:22:39Feeling guilty?
01:22:41You were just scared
01:22:42that I was going to expose you
01:22:43for your past.
01:22:44The rape?
01:22:45You!
01:22:46You!
01:22:46Mother,
01:22:47let it go.
01:22:50The law will handle her.
01:22:54Sir?
01:22:55No.
01:22:56No!
01:22:57No!
01:22:58Get your dirty hands
01:23:00off of me!
01:23:01Get...
01:23:08Do you believe me now?
01:23:09Maybe.
01:23:11Hmm.
01:23:16Well.
01:23:20Hermione.
01:23:21Hmm?
01:23:23I love you.
01:23:24And you know,
01:23:25I don't care if you're
01:23:26an assistant
01:23:27or
01:23:28a billionaire heiress.
01:23:30I've always loved you
01:23:31and
01:23:34and only you.
01:23:43Will you marry me?
01:23:45Say yes!
01:23:46Yes!
01:23:47Yes!
01:23:47Yes!
01:23:48Yes!
01:23:49Yes!
01:23:49Yes!
01:23:49Yes!
01:23:51Yes!
01:23:52Yes!
01:23:54Yes!
01:23:54Yes!
01:23:55Yes!
01:23:56Yes!
01:23:57Yes!
01:24:00You know,
01:24:00I am in need of an
01:24:01executive assistant.
01:24:03Oh, you are?
01:24:04I am.
01:24:06And...
01:24:09I think you might do.
01:24:11Yes!
01:24:12Yes!
01:24:12Yes!
01:24:13Yes!
01:24:16Yes!
01:24:16Yes!
01:24:18Yes!
01:24:18Yes.
01:24:18Yes!
01:24:19Yes!
01:24:19Yes!
01:24:19Yes!
Commentaires