- il y a 2 jours
Trahison au Mariage : Il remplace sa fiancée devant l'autel par une autre (FULL) (sous-titres en français)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:05Bien sûr. Très bien.
00:12D'accord.
00:15Monsieur Gwyn, votre téléphone.
00:17Merci.
00:19Monsieur Gwyn, c'est l'entreprise d'organisation de mariage.
00:22Madame Smith a inversé le nom du marié. Il faut le remplacer par Dylan Simon.
00:26Êtes-vous au courant ?
00:33Dylan, je le veux.
00:44Lily, vous allez épouser Kégan. Si vous acceptez la demande de Dylan, que deviendra Kégan ?
00:50Dylan est gravement malade. C'est son dernier vœu. Pour Kégan, si vous gardez le secret, il ne découvrira rien.
00:57De plus, il m'aime profondément. Il me comprendra sûrement. Il ne m'abandonnera pas.
01:02Lily, je suis désolé. Je ne voulais pas vous déranger. Mais il ne me reste plus beaucoup de temps. Je
01:07suis sûr que Kégan nous comprendra.
01:16Allô ? Monsieur Gwyn, êtes-vous toujours là ? Devons-nous changer le nom du marié ?
01:20Oui.
01:20Réservez-moi aussi la salle suivante.
01:22Je paierai comme convenu.
01:23Modifier le nom de la mariée.
01:25Je vous dirai quoi changer d'ici quelques jours.
01:27La date du mariage reste inchangée ?
01:29Oui.
01:34Père, n'avez-vous pas dit que j'avais une fiancée à ranger ? Prévenez-la.
01:38L'avez-vous trouvé ?
01:39Il me manque une mariée dans trois jours.
01:42Voyez si elle accepte de venir.
01:50Kégan, tu es vraiment séduisant aujourd'hui.
01:53À propos, j'ai une urgence dans trois jours.
01:56Je voulais te demander, peut-on reporter un peu le mariage ?
01:59Une urgence ?
02:02Épouser un autre homme.
02:04C'est ça ton urgence ? D'accord.
02:06Reportons-le.
02:08Tégan, je t'aime.
02:09Je t'épouserai sans faute.
02:11Je le jure, je n'épouserai que toi dans cette vie.
02:16Euh, j'ai une urgence au bureau.
02:18Je dois y aller.
02:19Attends-moi à la maison.
02:21Lily, même la robe de mariée ne te retient pas.
02:23Tu es si pressée de revoir ton premier amour.
02:25Tu crois que je ne peux pas vivre sans toi ?
02:27Non seulement je te quitte, mais dans trois jours.
02:30Je vais aussi épouser quelqu'un d'autre.
02:38Kégan.
02:40Je suis revenue.
02:41Dès que le travail a été fini.
02:42Je t'ai manqué ?
02:44Ah, au fait.
02:46Je l'ai acheté spécialement pour toi.
02:48Désolée d'être partie.
02:49Tôt de la boutique de mariage.
02:51Je m'excuse auprès de mon futur mari.
02:57Lily, tu aimes le chocolat ?
03:00Kégan adore ça.
03:01J'en prends un morceau pour lui faire plaisir.
03:05Le chocolat.
03:07Acheté à la va-vite pour la partager avec moi.
03:09La joie de ta demande ?
03:10Pourquoi tu ris ?
03:12Ce n'est rien.
03:14Ton coup ?
03:18Une piqûre d'insecte.
03:19En rentrant, peut-être ?
03:21Tes vêtements sont sales.
03:22Enlève-les.
03:22Je vais les laver.
03:24On a une femme de ménage.
03:25Pas besoin de le faire toi-même.
03:26J'ai toujours lavé tes affaires.
03:28Alors ça ira encore cette fois.
03:32Tégan, tu es si attentionné.
03:37Attentionné ?
03:38Tu me prends pour un alif ?
03:55Ce n'est rien.
03:56Si c'est cassé, jette-le.
03:58Achète-en un nouveau.
03:59Certaines choses.
04:00Les anciennes ne sont-elles pas mieux ?
04:01C'est certainement vrai.
04:03J'adore ce manteau.
04:04Mais tu l'as abîmé en le lavant.
04:06J'aurais pu le porter encore.
04:07Tu devrais savoir que je suis très fidèle.
04:12Oui, tu es très fidèle.
04:14Même si celui qui te plaisait est parti depuis des années.
04:17Tu as encore des sentiments.
04:18Et nous alors ?
04:19Cinq ans ensemble, ça compte pour quoi ?
04:22Mon Dieu, je te jure.
04:24J'aimerais Kégan toute ma vie.
04:28Lily, je t'aimerais aussi et te chérirais toute ma vie.
04:35Mais, si jamais tu tombes amoureux d'une autre, promets-moi de me le dire.
04:39Je te laisserai partir.
04:41Moi je resterai fidèle.
04:42J'espère que tu en feras autant.
04:44Si jamais tu me trahis, je partirai sans hésiter.
04:50Son cœur a changé.
04:51Non, son cœur ne m'a jamais appartenu.
04:55Kégan, qu'est-ce qu'il y a ?
04:56Pourquoi tu as les yeux rouges ?
04:58Rien.
05:00Lily, c'est toi qui m'as trahi en premier.
05:03Je tiendrai ma promesse.
05:07J'ai un cadeau pour toi.
05:09Attends une seconde.
05:25C'est quoi ça ?
05:27Attends.
05:28Ne l'ouvre pas avant trois jours.
05:30Pourquoi attendre trois jours ?
05:32C'était notre date de mariage initial.
05:34Même si c'est reporté, ça reste un cadeau.
05:36Ça devrait être une surprise.
05:39Tégan, tu es vraiment attentionné.
05:41Non seulement tu ne m'en veux pas, mais en plus tu m'offres un cadeau.
05:47Une surprise ?
05:48Oui.
05:49J'espère que ça te plaira.
05:50Cette surprise d'ici là.
05:51Tégan, je suis vraiment heureuse.
05:54Lily, tu es heureuse ?
05:55Heureuse qu'un autre t'ait demandé en mariage.
05:57En me le cachant ?
05:59Attends-moi un instant.
06:00Je vais prendre une douche.
06:02D'accord.
06:04Prendre une douche ?
06:05Tu vas laver l'odeur d'un autre homme ?
06:14Comment peux-tu poster sur les réseaux ?
06:15Tu as bloqué Kégan ?
06:17C'est la vidéo de Dylan qui demande Lily en mariage.
06:21Vous étiez si proche de moi.
06:23Mais maintenant vous aidez Lily à me cacher son mariage ?
06:26Ne t'inquiète pas, Kégan, si Lily te fait du tort, dis-le-moi.
06:30Je lui dirai ce que tu penses.
06:32Oui, Kégan, ne t'inquiète pas, on va la surveiller pour toi.
06:35Elle ne fera pas de bêtises.
06:36S'il y a un problème, on te préviendra tout de suite.
06:43Kégan.
06:44Quoi de neuf ?
06:45Rien.
06:46Je voulais juste te dire que j'ai fini de me préparer.
06:49Tu as eu une longue journée.
06:50Va te préparer.
06:52D'accord.
07:00Eh...
07:00Tu es folle ?
07:01Dépêche-toi de supprimer ça.
07:03Et si Kégan le voit ?
07:05Je t'avais dit de rien lui dire.
07:07Tu veux m'attirer des problèmes ?
07:08D'accord, d'accord.
07:09C'est supprimé.
07:10Il ne l'a sûrement pas vu.
07:11Le dîner va commencer.
07:13Et Dylan est déjà là.
07:14Tu arrives quand ?
07:15C'est qui au téléphone ?
07:22Linda m'invite à prendre un verre.
07:24Parfait timing.
07:25Je ne les ai pas vus depuis longtemps.
07:26Je t'accompagne.
07:40Kégan, qu'est-ce qui t'amène ici ?
07:42Tu t'inquiètes pour Lily ?
07:43Il n'y a aucun homme ici aujourd'hui.
07:45Seulement nous les femmes.
07:46Tu veux dire que...
07:47En tant qu'homme, je ne devrais pas être là ?
07:49Kégan, tu as mal compris.
07:52Elles craignent que tu te sentes mal à l'aise
07:53avec uniquement des femmes ici.
07:55Je ne pensais rien de mal.
07:57Je ne t'ai juste pas vu depuis longtemps.
07:59Je suis venu partager un verre.
08:02Puisque c'est une réunion entre meilleurs amis.
08:04Portons un toast à ça.
08:05Ensuite je partirai.
08:19Rentre chez toi et repose-toi.
08:21Ne m'attends pas.
08:22Je reviens bientôt.
08:48Oh, allez.
08:49Pourquoi l'avoir amené ici ?
08:51J'ai dû me cacher à cause de ça.
08:52Oh, je comprends.
08:54Fais-moi un bisou.
08:54Considère ça comme une façon de te rattraper.
08:56D'accord.
08:57Je te fais un bisou.
08:58Ça suffit ?
09:01Oh, oh, oh.
09:02Vous étalez votre amour, hein ?
09:03On vous envie vraiment.
09:04Dégagez.
09:05Qu'est-ce qu'il y a à envier ?
09:06Vous avez toutes des prétendants.
09:08Appelez-les pour traîner ici.
09:14Bonsoir, patron.
09:15Bienvenue au Paradis sur Terre.
09:24Tant de monde.
09:25Et si on jouait à action ou vérité ?
09:33Laissez-moi demander.
09:35Kégan et Dylan.
09:36Qui préférez-vous ?
09:39Ce n'est rien.
09:40Sois juste honnête.
09:41Ne me mens pas intentionnellement.
09:42À cause de ma maladie.
09:44Kégan.
09:46Je suis toujours là.
09:48Tu ne vas pas penser à mes sentiments ?
09:49Oh là là.
09:50Bien sûr que je t'aime.
09:52Mais tu m'as quitté si brusquement.
09:54Maintenant je t'épouse.
09:55Seulement parce que tu es malade.
09:57Ne te prends pas la tête.
09:58Celui avec qui je vieillirai, c'est Kégan.
10:01Nous sommes d'accord là-dessus.
10:03Et, ça ne doit plus se reproduire.
10:05Gardez ça secret.
10:06D'accord.
10:09Je m'en fiche.
10:10C'est moi qui t'ai quitté en premier.
10:12T'avoir avec moi pendant cette période.
10:14M'a déjà rendu très heureux.
10:16Même si j'aime beaucoup Lily.
10:17Je ne veux pas blesser son copain.
10:19Donc, gardez ça secret pour nous.
10:44A l'aide, vite.
10:45Quelqu'un est tombé dans l'escalier.
10:50Allons-y.
10:55Vous êtes réveillé ?
10:56Pourquoi je suis ici ?
10:57Vous avez fait un malaise hypoglycémique.
10:59Un inconnu vous a amené ici.
11:01Cette personne est déjà partie.
11:02Le numéro d'un proche à prévenir, je peux les appeler.
11:05Inutile.
11:06Je me débrouille seul.
11:13Bonjour.
11:15Vous êtes au courant ?
11:15Un homme et une femme admis ce matin.
11:17Ils s'en donnaient à cœur joie.
11:18Dans un bar hier soir.
11:20Pendant qu'ils, ils sont tombés du canapé.
11:22En renversant une bouteille, recouvert d'éclats de l'eau.
11:24J'ai vu ça.
11:25C'était assez impressionnant.
11:26Les gens ne se contrôlent plus.
11:27Ils ne connaissent plus de limites.
11:30Regardez, c'est eux.
11:33Ils ont l'air convenables.
11:34Mais savent faire la fête.
11:45Kégan.
11:46Kégan.
11:47Qu'est-ce qui t'amène ici ?
11:48Tu te sens bien ?
11:49Pourquoi tu ne m'as pas prévenu ?
11:51Je vais bien.
11:52Et toi ?
11:53Pourquoi tu es avec lui ?
11:55Salut.
11:55Je suis Dylan Simon.
11:56Lily est...
11:57C'est un ami proche.
11:59Tu dois être Kégan.
12:01Enchanté de te rencontrer.
12:02Je me marie.
12:03Dans trois jours.
12:04D'ici là, j'espère que tu pourras venir.
12:10Dylan.
12:11Kégan ne te connaît pas encore bien.
12:13C'est pas gênant de l'inviter au mariage ?
12:15T'inquiète pas.
12:16Il me connaît mal.
12:17Mais il te connaît très bien.
12:18Et nous nous connaissons très bien.
12:20Donc tout le monde se connaît bien.
12:24Lily.
12:26Notre mariage n'était pas aussi dans trois jours ?
12:28C'est pour ça que...
12:30Tu as reporté le mariage pour aller au sien ?
12:31De quoi tu parles, Kégan ?
12:33C'était pour le travail.
12:34Je dois partir à l'étranger.
12:36Ne te fais pas de soucis.
12:37Vraiment ?
12:39Mais je suis désolé.
12:40Je ne pourrais pas venir à ton mariage.
12:42Il se trouve que j'ai un truc ce jour-là.
12:44Quelle coïncidence ?
12:45Ouais.
12:47C'est une sacrée coïncidence.
12:49Dans trois jours.
12:50Je me marie aussi.
12:51Kégan.
12:52Qu'est-ce que tu racontes ?
12:53On n'a pas reporté notre mariage ?
12:55C'est rien.
12:56Je divaguais.
12:58Tu devrais.
12:59Ne t'inquiète pas pour moi.
13:01Puisque tu es là pour ton ami.
13:02C'est pas bien de le laisser seul.
13:04Je peux gérer ça seul.
13:06Lily.
13:07J'ai tellement mal.
13:08Tout mon corps me fait mal.
13:09Tu peux me raccompagner ?
13:12Reste à ta place.
13:14Arrête de provoquer Kégan.
13:25Monsieur.
13:26N'est-ce pas le chocolat que Mme Smith vous a offert hier ?
13:29Pourquoi l'avez-vous jeté ?
13:30Quelqu'un d'autre l'a touché.
13:32Il est devenu trop sale.
13:33Ce chocolat semble parfaitement intact.
13:35Comment aurait-il pu être utilisé par un autre ?
13:41Débarrassez-vous de toutes ces choses.
13:46Monsieur.
13:47Ce ne sont pas vos préférés ?
13:49Vous disiez qu'ils venaient de Mme Smith.
13:50Et que vous y teniez beaucoup.
13:51Jetez-les simplement.
13:59Kégan.
14:00Vous auriez dû comprendre.
14:01Ma relation avec Lily n'est pas ordinaire.
14:03Voulez-vous savoir pourquoi nous sommes finis à l'hôpital ensemble ?
14:06C'est parce que hier soir, alors que nous étions intimes au bar,
14:09nous nous sommes laissés emporter.
14:11Et nous sommes blessés accidentellement.
14:13Et je me marie dans trois jours.
14:15La mariée n'est autre que votre petite amie.
14:17Lily Smith.
14:18Je suis son premier amour.
14:19Celui qu'elle aime vraiment a toujours été moi.
14:21Vous n'avez été qu'un substitut, pendant ces cinq dernières années.
14:25Je suis désolée.
14:26Ne soyez pas en colère.
14:27Hier soir, Linda et moi, avons un peu trop bu.
14:30C'est pourquoi je ne suis pas rentrée.
14:32Et puis, Dylan et moi sommes juste amis.
14:35Il vient de rentrer de l'étranger.
14:37Je l'ai juste croisé ce matin.
14:38Vous devez me faire confiance.
14:42Je vous fais confiance.
14:45Ce visage est identique à celui d'il y a cinq ans.
14:48Si pur et innocent.
14:50Mais comment son cœur a-t-il changé ?
14:51Tegan, ne faites pas ça.
14:52Vous me faites vraiment peur.
14:53Si vous n'êtes pas en colère, vous pouvez me pincer autant que vous voulez.
14:57Si tendre.
14:58Si dégoûtant.
15:01Je me souviens vous avoir dit que je peux tout pardonner.
15:04Mais si vous osez me trahir, je partirai certainement et épouserai quelqu'un d'autre.
15:11Tegan, de quoi parles-tu ?
15:12Je suis engagée.
15:14Envers toi seule.
15:14Je n'ai toujours aimé que toi.
15:16Je ne changerai pas d'avis.
15:17Jamais.
15:18Tu m'aimes plus que tout.
15:19Donc tu étais à l'hôpital avec un autre homme ?
15:22Mais tu as remporté notre mariage.
15:23Pour un autre ?
15:25Tu m'as fait reprendre.
15:26Une affaire d'occasion.
15:27Très bien.
15:29J'ai compris.
15:34Où vas-tu ?
15:35Ma mère dit qu'on se marie bientôt.
15:37Donc je rentre chez moi.
15:38Je sais.
15:38Certaines traditions interdisent aux futurs mariés de se voir avant.
15:42Même avec le report ?
15:43Si la nostalgie te prend...
15:44Va chez toi quelques jours.
15:46Tegan, je t'accompagne.
15:48Inutile.
15:49On dit qu'avant le mariage, marié devrait être libre.
15:52Lily, tu en as besoin, non ?
15:54Tegan, comment crois-tu que je sois ?
15:56Je ne te trahirai jamais.
15:57Je resterai fidèle à moi-même.
15:58Jusqu'à ton retour.
16:00D'accord.
16:00Prends soin de toi.
16:01Je pars.
16:03Pourquoi agit-il si bizarrement ?
16:05Laisse tomber.
16:06Ne te prends pas la tête.
16:08Il reviendra vite.
16:13Dylan.
16:15Oui.
16:16J'arrive.
16:20Papa.
16:21Maman.
16:24Fiston.
16:25Tu es enfin rentré.
16:28La famille Lowe a accepté mariage dans trois jours.
16:31Mais tu avais promis d'épouser Lily ?
16:34Pourquoi ce changement soudain ?
16:36Petit coquin.
16:37Le mariage ne se joue pas.
16:38Pas de décision impulsive.
16:40Je ne plaisante pas.
16:40C'est décidé.
16:41Devons-nous fixer un rendez-vous avec Mademoiselle Lowe ?
16:44Inutile.
16:45On se verra le jour du mariage.
16:49Bien joué.
16:57Lily, tu ne bois pas ?
16:59Trois jours sans nouvelles.
17:01Tegan ne m'a pas contacté.
17:02Pas un seul appel.
17:03Je me demande.
17:05Il ne sait rien, n'est-ce pas ?
17:06Impossible.
17:07Tout a été caché.
17:09Il ignore tout.
17:10Demain, marie-toi sereinement.
17:12Avec Dylan.
17:13Oui, profite de lui.
17:14Il n'a plus beaucoup de temps.
17:16Ne t'en fais pas.
17:17Kégan t'aime tant.
17:18Il reviendra vers toi.
17:28Mon fils.
17:29Va enfin se marier.
17:33Nous sommes amis avec Lélo depuis longtemps.
17:35Cette marie.
17:35On l'a vu grandir sous nos yeux.
17:37Elle est belle.
17:38Gentille.
17:38Bien mieux que Lily Smith.
17:45Je me marie aujourd'hui.
17:48Félicitations.
17:49Après cinq ans de relation, vous avez enfin sauté le pas.
17:51Je vous souhaite une belle vie avec Lily.
17:53Sois gentille avec elle, d'accord ?
18:15Félicitations pour ton mariage.
18:16Où est Kégan ?
18:17Pourquoi je ne l'ai pas vu ?
18:18La personne que j'épouse aujourd'hui n'est pas Kégan.
18:21Pas Kégan ?
18:22Il a pourtant posté sur les réseaux qu'il se marie aujourd'hui.
18:25Ce n'est pas avec toi ?
18:27Votre date et lieu de mariage sont identiques aux siens.
18:30Comment ça pourrait être quelqu'un d'autre ?
18:32Qu'est-ce que tu manigances ?
18:33Tu as dit quoi ?
18:34Kégan a dit qu'il se marie aujourd'hui ?
18:38C'est impossible.
18:39Comment pourrait-il se marier ?
18:40Avec qui ?
19:05Je me posais la même question.
19:07Qu'est-ce qui vous amène ici ?
19:10Kégan, tu savais que Lily et moi allions nous marier.
19:12Alors tu es venu saboter le mariage, c'est ça ?
19:15Je suis en phase terminale.
19:16Il ne me reste plus beaucoup de temps.
19:18Ne rime pas mon mariage, je t'en prie.
19:19Après mon départ, Lily sera à toi.
19:22Je t'en supplie.
19:23Ne me prive pas de ça maintenant.
19:24D'accord ?
19:25Est-il possible que Kégan soit en fait le tiers ?
19:28Dylan et Lily sont le vrai couple, mais Lily est avec Kégan.
19:31Depuis plus de 5 ans.
19:34Kégan, j'aime vraiment Lily, mais j'ai un cancer.
19:37Mon seul vœu est de l'épouser avant de mourir.
19:39Je t'implore.
19:40Accorde-moi ce vœu.
19:42Kégan est très compréhensif.
19:44Il fera des concessions.
19:47Kégan, je suis désolée.
19:49Je ne voulais pas te cacher ça.
19:50C'est juste que Dylan est en phase terminale.
19:52C'est son dernier vœu.
19:53Peux-tu me pardonner cette fois-ci ?
19:55Rentre à la maison et attends-moi.
19:57Je reviens juste après le mariage.
19:59D'accord ?
19:59Qu'est-ce qui te fait croire ?
20:00Que je suis ici pour toi ?
20:02Kégan, arrête de faire une scène.
20:04J'ai eu tort sur ce coup.
20:05À partir de maintenant, je t'écouterai.
20:07D'accord ?
20:08Oui, Kégan.
20:09Les choses en sont déjà arrivées là.
20:11Fais simplement des concessions à ces deux-là.
20:12Oui, Kégan.
20:13Lily t'aime toujours.
20:15Ses actes montrent qu'elle est très attentionnée.
20:17Kégan, tu as toujours été magnanime.
20:19Alors rentre vite.
20:20Je l'ai déjà dit.
20:21Je suis venu aujourd'hui.
20:22Pas du tout pour Lily.
20:27Kégan, qu'essayez-vous exactement de faire ?
20:29Poussez-vous.
20:30Kégan, tu ne me laisseras pas faire, hein ?
20:32Vous tenez à me voir mourir, c'est ça ?
20:35Ah, Dylan.
20:38Dylan.
20:40Dylan, ça va ?
20:42Pourquoi agir ainsi ?
20:43Lily, tu sais, mon seul vœu dans cette vie, c'est de t'épouser.
20:46Mais Kégan refuse.
20:48Autant mourir.
20:49Je ne vivrai plus longtemps.
20:51Ne t'inquiète pas.
20:52Je ne t'en voudrai pas.
20:53Et encore moins Kégan.
20:54C'est la malchance, voilà tout.
21:01Kégan, tu dois vraiment le voir mourir ?
21:03Quand es-tu devenu si cruel ?
21:07Dylan, le mariage va commencer.
21:09Partons d'abord.
21:10Ignore-le.
21:21Kégan, laisse tomber.
21:23Dylan va mourir.
21:24Arrête de jouer et rentre.
21:26Tout le monde nous regarde.
21:27Exact.
21:28Même Lily s'en fiche.
21:29Ne les sépare pas.
21:31J'ai déjà dit que je ne viens pas pour Lily.
21:33Je me marie aussi aujourd'hui, dans la salle d'un accent grave côté.
21:36Si vous avez le temps, passez donc.
21:39Quelle ânerie débite Kégan ?
21:41Lily et Dylan se marient.
21:42Avec qui lui ?
21:43Qui sait ?
21:44Il divague, non ?
21:46Lily est impressionnante.
21:47Deux hommes se battent pour elle.
21:54Mon Dieu !
21:55Mary ne va pas faire faux bon ?
22:00Non, elle ne le fera pas.
22:01Les lots sont arrivés.
22:02Mary tiendra sa promesse.
22:04Monsieur Dylan Simon.
22:05Acceptez-vous de prendre pour épouse,
22:06Mademoiselle Lily Smith,
22:08dans la richesse comme dans la pauvreté,
22:09dans la maladie comme dans la santé ?
22:14A l'aimer et à veiller sur elle toujours,
22:15sans jamais la quitter toute votre vie ?
22:17Je le veux.
22:19Mademoiselle Lily Smith,
22:21acceptez-vous de prendre pour époux,
22:22Monsieur Dylan Simon,
22:23à veiller sur lui toute votre vie,
22:24le placer au-dessus de tout dans votre cœur,
22:31sans jamais le quitter ?
22:35Mademoiselle Lily Smith,
22:36acceptez-vous d'épouser Monsieur Dylan Simon ?
22:42Lily ?
22:42Lily ?
22:43Qu'est-ce que tu fabriques ?
22:45L'officiant t'a posé la question.
22:47Oh !
22:47Pardon.
22:48Kegan ne bluffait donc pas.
22:50Il se marie juste en face de nous.
22:54Pas possible.
22:55Sérieusement ?
22:56Approchons-nous pour vérifier.
22:57Que se passe-t-il entre Lily et Kegan ?
22:59Cinq ans de relation sans mariage.
23:01Et ils se marient séparément le même jour.
23:03C'est vraiment surprenant.
23:05Lily ?
23:08Lily ?
23:08Ne pars pas.
23:09C'est notre jour de mariage.
23:11Tous nos proches sont là.
23:12Si tu m'abandonnes,
23:13comment affronter tout le monde ?
23:15Je vais juste jeter un oeil et reviens.
23:18Kegan a l'air bizarre aujourd'hui.
23:19Je m'inquiète un peu pour lui.
23:25Tu ne t'inquiètes pas pour moi ?
23:26Je suis à bout.
23:27Je suis désolée, Dylan.
23:29Attends-moi ici.
23:30Je reviens tout de suite.
23:34Lily, attends-moi.
23:35Je t'accompagne.
23:39Mes beaux-parents.
23:40Pourquoi Mary n'est pas encore là ?
23:42Désolée, elle a peut-être rue.
23:44Un problème donc encore un peu.
23:45Oui, Mary, cet enfant, vraiment.
23:48Un imprévu de dernière minute.
23:50Et elle n'a même pas prévenu.
23:51C'est vrai.
23:53Bon.
23:54Ne t'inquiète pas.
23:57Lily a peut-être raison.
23:58Le mariage de Kegan est une farce.
24:00Il veut juste contrarier Lily.
24:02On va à quelle réception alors ?
24:04Allons à celle de Lily.
24:06Kegan n'a même pas de mariée.
24:08M. Gouin, à quoi bon tout ça ?
24:11Exposez tout le monde à se moquer de vous.
24:13Pensez un peu à elle.
24:13Vous ne pensez qu'à vous.
24:14Kegan, arrête ce cirque.
24:16Rentre m'attendre.
24:17Je reviens vite.
24:18T'attendre ?
24:20Cinq ans ensemble.
24:21Et tu en épouses un autre.
24:22Tu crois que je vais t'attendre ?
24:24Kegan, que veux-tu vraiment ?
24:27Ce ne sont pas vos affaires.
24:29J'attends ma future épouse.
24:30Tu continues à jouer la comédie.
24:32Il n'y a aucune épouse à ce mariage.
24:34Sinon pourquoi n'est-elle pas encore arrivée ?
24:36Lily ?
24:37Ne t'énerve pas.
24:38Il essaie juste de te provoquer.
24:40C'est pour ça qu'il monte ce spectacle.
24:42Ignorons-le simplement.
24:43Et retournons à notre mariage.
24:44Kegan, je suis vraiment en colère.
24:47Tu devrais faire attention à toi.
24:49Attends une seconde.
24:52Puisque vous êtes déjà là.
24:55Pourquoi pas un verre de célébration ?
24:59Tu trouves ça drôle ?
25:01Si tu veux monter un spectacle, engage d'abord une actrice.
25:04Arrête de faire l'idiot ici.
25:05Comment ça ?
25:06Mon fils se marie aujourd'hui.
25:08Vous pouvez rester boire un verre.
25:09Mais si vous cherchez des problèmes, alors partez.
25:13Monsieur, vous allez aussi faire l'imbécile ?
25:15Papa, ne fais pas attention à elle.
25:20Laisse tomber.
25:21Je n'ai pas de temps à perdre avec vous.
25:23Tegan, si tu vas vraiment te marier, alors je te souhaite un heureux mariage.
25:44Marie, te voilà enfin.
25:46Oui, Mary, cette femme, c'est la mariée de Kegan.
25:51Monsieur, madame, désolée, je suis en retard.
25:54En chemin, j'ai Kegan.
25:57Est-elle votre épouse ?
25:59Pourquoi a-t-elle l'air d'une mendiante ?
26:07Kegan, si tu veux me provoquer, très bien.
26:10Mais épouser une mendiante, c'est inacceptable.
26:12C'est amusant pour toi ?
26:18Même si c'est une mendiante.
26:21Moi, Kegan Gouin, l'épouserai.
26:25As-tu fini de faire une scène ?
26:28J'aurais dû vous parler de ma fiancée, Marie-Lo.
26:32Marie-Lo ?
26:33Elle ?
26:34Celle dont tu parlais avant, votre mariage arrangé ?
26:38Exactement.
26:40Pas question, tu ne peux l'épouser.
26:42Viens avec moi.
26:44De quel droit prenez-vous mon fiancée ?
26:46Fiancée ?
26:47Qui te donne le droit de dire qu'il est ton fiancée ?
26:49Il est à moi.
26:53N'est-ce pas clair ?
26:54C'est le mariage de Kegan et moi.
26:57Dis-moi, à qui doit-il être fiancée ?
26:59Impossible, lâche-le, tu ne le garderas pas.
27:02Madame Smith, aujourd'hui est le grand jour de Kegan.
27:05Ne faites pas de scandale ici.
27:06Monsieur, je suis sa petite amie.
27:09Comment peut-il en épouser une autre ?
27:13Tu as dit que Kegan est ton petit ami.
27:14Alors laisse-moi te demander, qui est cet homme à côté de toi ?
27:18Mademoiselle Smith, Kegan se marie aujourd'hui.
27:20Je ne veux pas d'affrontement avec toi.
27:22J'espère que tu partiras de ton plein gré.
27:23Monsieur, ce n'est qu'une mendiante.
27:25Vous allez vraiment laisser Kegan l'épouser ?
27:27Marie et ma fille.
27:29C'est la princesse de la famille Lo.
27:30Comment osez-vous l'appeler mendiante ?
27:32La famille Lo ?
27:33Le magna des affaires.
27:34Kegan a réussi à épouser leur fille.
27:37Il a vraiment de la chance.
27:38Comparé à Mademoiselle Lo, Lily n'est rien.
27:41C'est impossible.
27:43Kegan, tu m'as dit que tu n'épouserais que moi.
27:46Tu ne peux pas en épouser une autre, n'est-ce pas ?
27:49Tu m'as aussi promis que tu ne serais qu'avec moi dans cette vie.
27:52Tu as manqué à ta parole.
27:54Tu devrais te souvenir de mes mots.
27:56Tu m'as déçu.
27:57Alors j'en épouserai une autre.
28:00Non, ce n'est pas ça.
28:01Je suis désolée, Kegan.
28:03J'ai eu tort.
28:04Je n'épouse pas Dylan.
28:05Je veux seulement t'épouser, d'accord ?
28:08Donne-moi encore une chance, s'il te plaît.
28:10Je t'en supplie.
28:11C'est trop tard.
28:13Pas question.
28:14Tu ne peux pas l'épouser.
28:15Tu ne peux qu'épouser moi.
28:17Sécurité.
28:18Elle fait une scène.
28:19Emmenez-la.
28:21Lâchez-moi.
28:24S'il te plaît, pardonne-moi.
28:27J'ai fait une erreur.
28:30Vas-tu vraiment épouser une femme que tu n'aimes pas ?
28:33C'est moi que tu aimes.
28:34N'est-ce pas ?
28:34On est ensemble depuis cinq ans.
28:36As-tu tout oublié ?
28:39Je t'ai donné une chance.
28:41C'est toi qui ne l'as pas appréciée.
28:46Emmenez-la.
28:47Et si on se mariait maintenant ?
28:48Promets-le-moi.
28:49Marions-nous maintenant, d'accord ?
28:55A tous.
28:56Aujourd'hui, Lily et moi nous marions tous les deux.
28:59Mon mariage a lieu ici.
29:00Et le sien
29:03se tient juste en face.
29:05Beaucoup d'entre vous
29:05êtes amis avec nous deux.
29:07Vous pouvez choisir quel mariage rejoindre.
29:09Si vous restez ici,
29:11vous êtes les bienvenus.
29:13Si vous préférez partir,
29:16je ne vous retiens pas.
29:19Lâchez-moi, lâchez-moi.
29:21Lily, Lily,
29:23il a décidé d'épouser une autre.
29:24Tu ne le vois pas ?
29:26Rentrons.
29:27Terminez notre mariage, d'accord ?
29:29Je ne veux pas t'épouser.
29:32Je...
29:32Je veux que Kégan m'épouse.
29:34Kégan,
29:35veux-tu m'épouser ?
29:36Mais il ne te veut plus.
29:38Il va en épouser une autre.
29:39Tu comprends ?
29:40Il n'épousera personne d'autre.
29:42Tu me mens.
29:43Je suis la seule qu'il veut t'épouser.
29:44Il ne peut qu'être m'épouser.
29:49Femme sans vergogne.
29:51Tu refuses d'épouser mon fils.
29:53Tu le manipules,
29:55retarde le mariage.
29:56Utilise sa salle de mariage
29:57pour en épouser un autre.
29:59Mon pauvre garçon.
30:01Il t'a toujours bien traité.
30:03Et tu n'as fait que lui mentir.
30:07Sortez d'ici.
30:09Je ne veux plus vous voir.
30:13Madame,
30:14je ne partirai pas.
30:15Je veux épouser Kégan.
30:17Je vous en supplie.
30:19Laissez-le m'épouser.
30:20Quelle femme sans honte.
30:21Quelqu'un,
30:22emmenez la vide d'ici.
30:24Lâchez-moi.
30:25Kégan,
30:26tu restes plantée là.
30:27Elle a laissé maltraité,
30:28elle en est là à cause de toi.
30:33Kégan,
30:34cela te posera problème ?
30:35Tout va bien.
30:37Je peux gérer.
30:40Kégan,
30:41je veux t'épouser.
30:42Veux-tu m'épouser ?
30:43Ça suffit.
30:44Lily,
30:45je ne t'aime pas.
30:47Je ne peux t'épouser.
30:48Tu ne peux pas ne pas m'aimer.
30:50Tu me mens, n'est-ce pas ?
30:52Je comprends maintenant.
30:55Kégan,
30:55tu vois d'autres femmes.
30:57Non,
30:58c'est toi qui la trahi en premier.
31:02Notre mariage avec Marie
31:03a été décidé à la dernière minute.
31:05On peut en témoigner.
31:05Mais toi,
31:07tu savais que j'allais épouser Lily.
31:09Pourtant,
31:09tu as joué la victime
31:10pour l'épouser.
31:11Si on parle de trahison,
31:12c'est elle qui m'a trahi en premier.
31:16Nous étions innocents.
31:18Elle a agi pour exaucer mon vœu.
31:20Elle ne t'a rien fait de mal.
31:23Lily,
31:23peux-tu honnêtement dire
31:25que tu ne m'as jamais fait de mal ?
31:29Kégan,
31:29il ne se passe rien
31:30entre Dylan et moi.
31:31Je n'ai jamais trahi ta confiance.
31:34Même maintenant,
31:34tu continues de mentir.
31:38Quelqu'un
31:39projetait ses photos sur le mur.
31:43Mon Dieu,
31:45comment Lily a-t-elle pu faire ça ?
31:46Ils se fichent de leur réputation.
31:47Quelle indignité.
31:49Heureusement que Kégan
31:50n'a pas épousé Lily.
31:51Sinon,
31:52on aurait perdu le compte
31:53de ses tromperies.
31:53Dylan,
31:54je t'avais dit
31:55de ne pas provoquer Kégan.
31:57Pourquoi lui avoir envoyé ses photos ?
31:59Lily,
31:59je suis désolé,
32:00Lily,
32:01je,
32:01c'est parce que je t'aime trop.
32:02Peux-tu me pardonner cette fois ?
32:03Lily,
32:04que as-tu encore à ajouter ?
32:06Kégan,
32:07j'étais juste perdue sur le moment.
32:09Cinq ans de relation.
32:10S'il te plaît,
32:11pardonne-moi.
32:12D'accord ?
32:13Aujourd'hui,
32:14c'est mon mariage.
32:15Si vous voulez nous bénir,
32:17vous êtes les bienvenus.
32:18Si vous cherchez des problèmes,
32:22quittez les lieux.
32:26Vite,
32:27emmenez cette femme.
32:28Qu'elle ne perturbe pas la cérémonie.
32:31Lâchez-moi.
32:33Lâchez-moi.
32:35Kégan,
32:36tu veux vraiment l'épouser, hein ?
32:43Très bien.
32:47Alors j'épouserai Dylan.
32:49On verra qui regrettera le premier.
33:00Kégan,
33:01merci
33:01d'avoir rendu Lily et moi possible.
33:07Enfin le calme.
33:09Marie,
33:09pourquoi ta robe est si sale ?
33:11La cérémonie va commencer.
33:14Désolée,
33:14monsieur,
33:15madame,
33:15il y a eu un accident sur la route.
33:17Je me suis précipitée pour aider.
33:18C'est comme ça que ma robe s'est salie.
33:20Je vais me changer immédiatement.
33:22C'est bon.
33:23Dépêchez-vous.
33:45Voulez-vous vraiment m'épouser ?
33:47Aucun regret ?
33:47Votre copine est dans la salle d'Axe en grave côté.
33:50Elle va épouser quelqu'un d'autre.
33:51Vous pouvez encore renoncer.
33:53Ce n'est plus ma copine.
33:54Puisque je vous ai choisi.
33:56Je n'ai aucun regret.
33:58Si vous n'avez pas de regret,
33:59moi non plus.
34:03Lily,
34:04arrête de t'inquiéter pour Kégan.
34:05Dépêche-toi de passer l'alliance.
34:07Kégan,
34:08pourquoi n'es-tu pas encore là ?
34:09N'as-tu vraiment aucun regret ?
34:24Comment peut-il passer l'alliance à une autre ?
34:26C'est moi qui devrais la porter.
34:28Je peux te la passer aussi,
34:29si tu veux.
34:31Non.
34:32Je ne veux que Kégan ne la passe.
34:33C'est une autre.
34:33C'est absolument impossible.
34:36Que fait Lily ?
34:37Où va-t-elle maintenant ?
34:38C'est un mariage.
34:39Il croit jouer à la dînette.
34:40Il s'amuse à nous provoquer.
34:50Kégan,
34:51tu as eu raison de ne pas épouser Lily.
34:52Elle est exécrable.
34:54Oui, Kégan,
34:54vous avez épousé Madame Lowe.
34:56Oubliez Lily.
34:57Madame Lowe,
34:57vous ne devriez pas
34:58prendre Lily au sérieux.
35:00Kégan s'occupera bien de vous.
35:01Je lui fais confiance.
35:09Tégan.
35:14Sortons par la porte de derrière.
35:16D'accord.
35:17Vous êtes mon mari.
35:18Je vous suis.
35:19Marie ?
35:20Oui.
35:20Nous sommes mariés.
35:22Vous êtes mon mari,
35:23bien sûr.
35:25Désolé.
35:26Je ne m'habitue pas.
35:27Ça ira.
35:28Nous avons des décennies devant nous.
35:30Prenons notre temps.
35:37Tégan.
35:38Arrêtez-vous là.
35:41Tégan.
35:42Arrête-toi là.
35:43Tégan.
35:44Pourquoi lui avoir offert une bague ?
35:46Pourquoi ne pas être venu me voir ?
35:47J'ai épousé Dylan.
35:48Tu n'es même pas un peu triste ?
35:50C'est déjà fini entre nous.
35:51Pourquoi le regretterais-je ?
35:52Madame Smith,
35:53Kégan et moi sommes déjà mariés.
35:54C'est mon mari maintenant.
35:55Alors ne l'embêtez plus.
35:56Chérie.
35:57Partons.
36:04Tégan.
36:05Si tu oses partir,
36:06je me tuerai devant toi.
36:07Quelle folle.
36:08Dylan.
36:09Tu ne vas pas calmer ta femme ?
36:12Non.
36:13Lâche-moi.
36:14Tégan.
36:14Pardon,
36:15j'ai eu tort.
36:16Tégan.
36:16Ne pars pas.
36:17Ne pars pas.
36:18Tégan.
36:19Agis ainsi,
36:19plus il se la raconte.
36:20Lily.
36:21Il est déjà marié à une autre.
36:23Ne le cherche plus,
36:24d'accord,
36:24rentrons.
36:25Amis et famille,
36:26attendent toujours notre mariage.
36:27Me marier ?
36:28Je ne veux pas t'épouser.
36:29Kégan est parti avec une autre.
36:31Il est parti.
36:32Tu m'as toujours.
36:33N'avais-tu pas promis
36:34de m'épouser aujourd'hui ?
36:36Arrête de me suivre.
36:37Je ne t'épouserai pas.
36:39Lily,
36:40ne fais pas ça.
36:40Kégan ne te veut pas,
36:41mais moi si.
36:42Aurais-tu oublié ?
36:43Il ne me reste plus beaucoup de temps.
36:45Tu m'avais promis
36:46de m'épouser
36:47pour exaucer mon vœu,
36:48n'est-ce pas ?
36:49C'est Kégan que j'aime,
36:50pas toi.
36:51Je n'épouserai que Kégan.
36:53Sans Kégan,
36:53je mourrai aussi.
36:57Lily,
36:57Lily,
36:58Lily,
37:17Que as-tu l'intention
37:18de faire maintenant ?
37:19Kégan,
37:20si tu as encore
37:21une once de conscience,
37:22viens à l'hôpital immédiatement.
37:24Lily est entre la vie
37:25et la mort.
37:26Qu'est-ce que tu racontes ?
37:27Si tu décides
37:27de ne pas venir,
37:28tu le regretteras.
37:31Où vas-tu ?
37:32Dylan a appelé.
37:33Lily est à l'hôpital.
37:34Il veut que j'y aille.
37:35Tu n'arrives toujours pas
37:37à la laisser partir ?
37:38Et si ?
37:39Elle te ment encore ?
37:41Une dernière fois.
37:44D'accord.
37:46Je t'accompagne.
37:55Kégan,
37:56pourquoi essaies-tu
37:57de gâcher
37:57mon mariage avec Lily ?
37:59Regarde
37:59ce que tu lui as fait.
38:01Qu'est-ce que tu fais ?
38:03Tu as plongé Lily
38:04dans le coma.
38:05Maintenant,
38:05elle refuse de m'épouser.
38:06Elle n'arrive pas
38:07à t'oublier.
38:08Tu es fière de toi ?
38:09Vas-tu revenir ?
38:11Kégan,
38:11Kégan,
38:12ne pars pas,
38:13s'il te plaît.
38:14Kégan,
38:14Lily,
38:15Lily,
38:15n'aie pas peur.
38:16Je suis là.
38:17Non,
38:17tu n'es pas Kégan.
38:18Kégan,
38:19Kégan,
38:20Kégan,
38:20reviens,
38:21je t'en supplie.
38:22Kégan,
38:23Kégan,
38:23la patiente est extrêmement agitée.
38:25Lequel d'entre vous est Kégan ?
38:26Calmez-la rapidement,
38:27sinon son état pourrait empirer.
38:38Kégan,
38:39je suis là.
38:39Kégan.
38:43Kégan,
38:44rentre sans moi.
38:46Ne t'inquiète pas.
38:47Je reste avec toi.
38:52Tu es réveillée.
38:55Maintenant que tu es consciente,
38:57lâche-moi.
38:58Non.
38:59Je ne lâcherai jamais ta main.
39:01Tu vas m'empêcher d'aller aux toilettes ?
39:05Kégan.
39:06Tu m'as pardonné ?
39:07Je le savais.
39:09Tu as encore des sentiments pour moi.
39:11Tu te méprends.
39:12Le médecin disait que tu étais en danger.
39:14C'est pour ça que je suis resté.
39:16Maintenant que tu es réveillée,
39:18ça va aller.
39:20Kégan,
39:20Kégan,
39:22ne m'arrête pas.
39:23Je vais retrouver Kégan.
39:27Lily,
39:28Kégan est mon mari maintenant.
39:29S'il te plaît,
39:30arrête de le harceler.
39:34Kégan.
39:35Prends tronc.
39:39Tégan.
39:40Tégan.
39:42Lily,
39:43Lily,
39:44ne me touche pas.
39:45Lily,
39:45ce que tu fais n'a aucun sens.
39:47Ne pars pas,
39:48je t'en prie.
39:49Je reconnais mes torts.
39:51Je te supplie de rester avec moi.
39:53Lily,
39:53s'immiscer avec le mari d'une autre
39:55est vraiment impolie.
39:57Ce n'est pas ton mari.
39:58Il est à moi.
39:59C'est absurde.
40:01Chérie,
40:02partons d'ici.
40:05Lily,
40:11je t'ai demandé de partir.
40:13Ça te contrarie ?
40:14Bien sûr que non.
40:16Tu es mon épouse.
40:17Comment pourrais-je t'en vouloir ?
40:18Tu commences à t'habituer à ce rôle ?
40:22Oui.
40:23Cette journée fut éprouvante.
40:24Rentrons à la maison.
40:25Oui.
40:32Kégan est déjà partie.
40:33Arrête de le poursuivre,
40:34d'accord ?
40:34Ne me touche pas.
40:35Je dois rattraper Kégan.
40:36Lily,
40:37ne me touche pas.
40:38Lily,
40:39lâche-moi.
40:41Madame Smith,
40:42vous commencez à aller mieux.
40:43Vous ne devriez pas vous lever.
40:44Dépêchez-vous de vous recoucher.
40:45Ne me tirez pas.
40:46Je dois le retrouver.
40:47Madame Smith,
40:48essayez de rester calme.
40:49Réalisez-vous que vous êtes enceinte ?
40:57Lily,
40:58tu es vraiment enceinte.
40:59Tu portes notre enfant.
41:03J'ai bien pris mes médicaments.
41:05Je viens de me souvenir.
41:07Il y a eu cette fois
41:08où tu as oublié de les prendre.
41:09Je ne te l'ai pas rappelé non plus
41:10car je pensais que tu ne tomberais pas enceinte.
41:13Je ne migrerai qu'attendais pas.
41:14Mais tu es belle et bien enceinte.
41:16Lily,
41:17nous pouvons nous marier maintenant.
41:19Tu portes mon enfant.
41:20Tu dois donc m'épouser.
41:21Non.
41:23Je ne t'épouserai pas.
41:25Tu es en phase terminale.
41:26Je ne peux laisser cet enfant naître
41:28sans père.
41:28Je viens de faire un contrôle médical.
41:30Je n'ai aucune maladie incurable.
41:32Je suis en parfaite santé.
41:33Donc,
41:34le bébé peut naître.
41:37Qu'est-ce que tu racontes, Dylan ?
41:39Tu n'es pas mourant ?
41:41Tu m'as menti.
41:42Je ne t'ai pas menti.
41:44Je,
41:44je,
41:45le médecin s'est trompé de diagnostic.
41:47Ce n'est pas ma faute.
41:48Tu me prends pour une idiote ?
41:50Explique-toi,
41:51pourquoi m'avoir trompé ?
41:52Ce n'est pas intentionnel.
41:54Je ne vais te laisser épouser Kégan.
41:55Douce mensonge.
41:56D'abord,
41:56tu m'as fait croire que tu allais mourir.
41:58Puis,
41:59tu as envoyé les photos à Kégan.
42:01Ensuite,
42:01tu m'as mise enceinte.
42:04Tout cela a été planifié.
42:06Lily,
42:07Lily,
42:08je suis sincèrement désolé.
42:09J'étais trop épris de toi.
42:11Douce mensonge.
42:14Pars.
42:17Je ne veux plus te voir.
42:19Je vais avorter.
42:21Qu'est-ce que tu viens de dire ?
42:23Tu veux tuer notre enfant ?
42:25C'est ma propre chair et mon sang.
42:26Le tien aussi.
42:28Comment peux-tu être si cruelle ?
42:32Enceinte ?
42:33Lily,
42:34tu portes l'enfant de Dylan ?
42:35Linda,
42:36essaie de la raisonner.
42:37Elle veut t'interrompre la grossesse.
42:40Lily,
42:41tu as perdu la raison ?
42:42C'est une vie.
42:43Et Kégan est déjà marié.
42:44Cette grossesse est une opportunité.
42:46Tu pourrais
42:48officialiser avec Dylan.
42:49Arrêtez d'en parler.
42:52Je n'épouserai que Kégan.
42:54Je vais interrompre cette grossesse.
42:58Si vous continuez,
43:00je romperai tout lien avec vous.
43:03Appelez le médecin immédiatement.
43:05Je veux que ce soit fait sur le champ.
43:09Linda,
43:09ne me retenez pas.
43:10Je dois voir Lily.
43:11Elle ne peut pas avorter notre enfant.
43:12Dylan,
43:13Lily a dit
43:14qu'elle ne veut plus te voir.
43:16S'il te plaît,
43:16pars.
43:16Je dois la voir.
43:17Je dois la voir.
43:20Tu ne reverras plus Lily.
43:22Elle ne te rencontrera plus.
43:24Non.
43:25Lily,
43:25tu ne peux pas être aussi cruelle.
43:27Lily.
43:46En fait,
43:46Kégan savait déjà,
43:47pour ma relation avec Dylan.
43:51Wendy,
43:53Kégan a-t-il laissé quelque chose ?
43:54M. Gwynn a jeté toutes ses affaires.
43:56J'ai rangé la pièce.
43:58Il n'a rien.
43:59Laissé derrière lui.
44:00Comment est-ce possible ?
44:01Mademoiselle,
44:02n'êtes-vous pas marié à M. Gwynn ?
44:04Pourquoi n'est-il pas revenu avec vous ?
44:10Qui cherchez-vous ?
44:11Où est Marie ?
44:12Demandez-lui de sortir.
44:13Elle est déjà partie avec M. Gwynn.
44:17Pour préparer.
44:18Leur lune de miel.
44:19Nous avons magasiné toute la journée.
44:21Mes pieds sont vraiment fatigués.
44:23J'avais dit qu'on n'aurait pas besoin de tout ça.
44:24Mais tu en as quand même acheté.
44:26La lune de miel est longue.
44:27Ça nous sera forcément utile.
44:30Tes gants.
44:36Tu n'es pas censé être à l'hôpital ?
44:38Que fais-tu ici ?
44:39Tu me manques vraiment.
44:41Reviendras-tu avec moi ?
44:42Lily.
44:43Combien de fois dois-je te le répéter ?
44:45C'est fini entre nous.
44:46Je suis marié maintenant.
44:47Suis-je pas assez clair ?
44:48Ce n'est pas vrai.
44:49Ce n'est pas fini.
44:50Reviens avec moi.
44:52Rentrons à la maison, d'accord ?
44:54Madame Smith.
44:55Ça suffit.
44:56S'immiscer dans le mariage d'autrui.
44:57Est profondément irrespectueux.
44:59Marie.
45:00Mes échanges avec Kégan ne vous regardent pas.
45:02Pour qui te prends-tu ?
45:04Ah, vraiment ?
45:04Alors je vais te montrer
45:06qui je suis.
45:14Marie.
45:14Tu n'as pas le droit de l'embrasser.
45:16Lâche-le, vous.
45:19Lily.
45:19C'est ton dernier avertissement.
45:21Cesse de harceler mon mari.
45:23J'ai été plutôt courtoise avec toi.
45:25Il n'est ton mari que temporairement.
45:27Ne te réjouis pas trop vite.
45:28Je vais bientôt le reconquérir.
45:31Tu as trahi Kégan.
45:32Crois-tu vraiment
45:33qu'il voudrait encore de toi ?
45:36Kégan.
45:37Ne ressens-tu plus rien pour moi ?
45:39C'est fini entre nous.
45:41Dès que tu as reporté notre mariage
45:43pour épouser Dylan.
45:45Tout était déjà terminé.
45:47Je reconnais mes torts.
45:49Ce n'est pas suffisant pour me pardonner ?
45:52Penses-tu qu'on puisse revenir en arrière ?
45:54Je suis marié maintenant.
45:56Tant que Marie me reste fidèle.
45:58Je l'aimerai pour toujours.
46:01Tu n'as pas de sentiments pour Dylan ?
46:03Tu ne comptais pas l'épouser ?
46:05Tining parfait.
46:05C'est fini entre nous.
46:07J'ai facilité les choses pour toi.
46:09Non.
46:10Je n'ai aucun sentiment pour lui.
46:11Tu es le seul qui compte pour moi.
46:13Kégan.
46:14Tu es le seul dans mon cœur.
46:16Mais je n'ai plus de sentiments pour toi.
46:17Arrête de m'importuner.
46:19Ce que tu fais maintenant
46:20ne fera que m'énerver davantage.
46:23Partons.
46:35Je pensais que tu changerais d'avis.
46:37Comment est-ce possible ?
46:39La tromperie est soit inexistante, soit permanente.
46:42Je ne répéterai pas la même erreur.
46:45C'est ça un mari exemplaire.
46:49Je serai non seulement un bon mari.
46:50Mais je vais aussi essayer de t'aimer.
46:53Tu dois.
46:54Monsieur Gouin.
46:55Rentrons alors.
46:56Madame Lou.
47:03J'apprécie vraiment.
47:04Ce genre.
47:05Marie.
47:06A l'avenir, tu devrais être plus attentionné envers lui.
47:08Arrête de chercher.
47:09Mais Kégan, tu as toujours été un enfant espèce.
47:11Papa, maman, ne craignez pas que Kégan m'embête ?
47:12Kégan est un si gentil garçon.
47:14Comment pourrait-il te maltraiter ?
47:15Maman, vous êtes partiale.
47:17Viens goûter ça.
47:18Monsieur Gouin.
47:19Il y a une femme ivre dehors.
47:20Elle demande à vous voir.
47:22Une femme ivre ?
47:22Kégan, qui est-ce ?
47:24Juste une folle.
47:26Renvoie-la.
47:27Elle a dit que si elle ne vous voyait pas, elle ne partirait pas.
47:31Je m'en occupe ?
47:32Je ne veux plus la voir.
47:33Je m'en charge.
47:34Papa, maman, continuez de dîner avec Kégan.
47:37Je vais vérifier.
47:38Vas-y.
47:45Kégan.
47:46Kégan.
47:47Sors me voir.
47:51Kégan.
47:52Kégan.
47:53Viens me rencontrer.
47:54Je suis désolée.
47:55Si tu peux me pardonner, je ferai tout ce que tu veux.
47:57Kégan.
47:58T'as fini de crier ?
48:00Rends-moi Kégan.
48:01Il est à moi.
48:01Tu m'as volé mon copain.
48:02Tu n'as aucune décence.
48:04Tu ne l'as pas appréciée.
48:05Tu as trahi Kégan.
48:06Kégan a le droit de te quitter.
48:07Ça ne regarde que lui et moi.
48:08Tu n'as pas à t'en mêler.
48:09T'es harcèlement constant.
48:11Magas.
48:11Vas-y, dis-le.
48:13Que faut-il pour que tu lâches l'affaire ?
48:15Rends-le-moi.
48:16Je veux qu'il rentre avec moi.
48:18C'est impossible.
48:19Si tu ne pars pas maintenant, j'appelle la police.
48:22Je te dénonce pour intrusion.
48:23Fais ce que tu veux.
48:24Même si je me fais arrêter.
48:26Kégan ne m'abandonnera pas.
48:27Tu oses ?
48:28Vas-y, porte plainte.
48:31Sécurité.
48:32Kégan.
48:32Kégan.
48:34Sortez-la d'ici.
48:38Kégan.
48:39Lâchez-moi.
48:40Vous, lâchez-moi.
48:44Elle s'est fait virer ?
48:45Exact.
48:46Tu l'as plaint ?
48:49Pourquoi ?
48:49Je crains qu'elle te fasse du mal.
48:51C'est mieux comme ça.
49:00Pourquoi ne pas la bloquer ?
49:01Ça me sert à mon numéro.
49:03Même bloqué.
49:04Elle m'appellera avec un autre numéro.
49:13Kégan, il fait si sombre et froid dehors.
49:15Tu peux venir ?
49:18Si Kégan sait que je suis seul ici,
49:20il ne m'abandonnera pas.
49:22Il viendra forcément me chercher.
49:27Pourquoi il n'est pas encore là ?
49:28Serait-ce qu'il ne veut plus de moi ?
49:30Kégan.
49:33Vas-tu vraiment m'abandonner ?
49:35Lily.
49:36Lily.
49:38Lily.
49:40Lily.
49:41Où es-tu ?
49:47Que fais-tu ici ?
49:48Il fait un froid de canard d'or.
49:58Tu avais dit que tu t'en foutais de moi.
50:00Comment est-ce possible ?
50:02Je l'ai dit sous le coup de la colère.
50:04Je m'inquiéterai toujours pour toi.
50:08Tégan.
50:09Crois-tu qu'un jour viendra
50:10où tu ne voudras plus de moi ?
50:13Non, ça n'arrivera pas.
50:16Je ne cesserai jamais de veiller sur toi.
50:22Allons-y.
50:23Rentrons à la maison.
50:31Tu avais promis de ne pas me quitter.
50:34Comment as-tu pu me mentir ?
50:38Maman.
50:41Comment ça se passe ?
50:42Tu t'entends bien avec Mary ?
50:45Très bien.
50:46Mary est une bonne personne.
50:47C'est bien.
50:48Ne la déçois pas.
50:50Ne t'inquiète pas.
50:53C'est l'album photo de toi et Lily.
50:55A l'époque,
50:56tu ne voulais même pas qu'on y touche.
50:58Je l'ai trouvé en rangeant
50:59ta chambre.
51:01Mais maintenant,
51:02tu es mariée avec Mary.
51:03Tu ne devrais pas garder ça.
51:05Il vaut mieux tourner la page.
51:07Jette-le.
51:09Sérieusement ?
51:10Hum.
51:11Maman.
51:12Tu as raison.
51:12Je ne devrais pas garder ça.
51:14Il faut s'en débarrasser.
51:15Oublions.
51:16Le passé.
51:19D'accord.
51:32Tu regardes quoi ?
51:34Pas grand-chose.
51:36Allez, monte dans la voiture.
51:38C'est l'heure.
51:52Kégan.
51:54Je t'attendrai jusqu'à ton retour.
52:01Prends ton temps.
52:03Le médecin a dit
52:04que tu ne pouvais plus boire autant de soda.
52:06Compris ?
52:07Je sais, je sais.
52:08Je n'ai bu qu'une bouteille.
52:10Regarde comme tu as peur.
52:11Chéri.
52:12Tu crois que
52:13le bébé te ressemblera plus à toi ou à moi ?
52:16Peu importe à qui il ressemblera.
52:18L'important c'est que
52:20je vous protégerai toujours,
52:21toi et notre enfant.
52:25Kégan.
52:26Oui.
52:26Écoute,
52:27si un jour
52:28je suis enceinte,
52:30prendras-tu soin de nous ?
52:31Je le ferai.
52:33Je ferai tout pour vous protéger,
52:35toi et le bébé.
52:36Kégan.
52:37Tu es vraiment merveilleuse.
52:43Je te fais confiance.
52:49Tu regardes quoi, chérie ?
52:52Oh, rien.
52:53Rentrons à la maison.
52:54Ce soir,
52:55qu'est-ce que tu as envie de manger avec le bébé ?
52:57J'ai envie de
52:58glace.
53:00Non,
53:00le bébé ne peut pas en manger.
53:07C'est bon.
53:07C'est bon.
53:08C'est bon.
53:08Merci.
53:08Tu es mort.
Commentaires