00:00This place still hasn't been corroded, yet Fragmentum monsters have already made it here.
00:06I fear the Stellarron may be exerting a significant-
00:25Step aside. I have no interest in Stellarron.
00:28Don't!
00:35Reach the end of the stu-
00:56It's close to the bottom of the国.
00:56I have to change the end of the state by pressing the end of the state of Stellarron.
01:09It's not that easy for me!
01:14Let's go.
02:02Let's go.
02:15Let's go.
02:16Fighting is meaningless.
02:21I don't remember inviting you.
02:23Look out!
02:40Huh? Did you see that?
02:47Step aside.
02:49I have no interest in stoking conflict.
02:56A guest with no manners. I'm the lucky one today.
03:05Reach the end of the story in your own way.
03:08Keep at it.
03:20Hey, get out of there or you'll shiver to death.
03:27Holding your breath won't help.
03:30I got this, March.
03:35Someone's got their head stuck in the sand.
03:37Or the snow in this case.
03:41They just need a help.
03:44Ouch!
03:48My fine fellow, was that really necessary?
03:51Is crawling around in the snow a crime these days?
03:55I mean, come on, surely it doesn't warrant a spearing.
04:08But then again, how can I blame you?
04:11I mean, I caught you off guard.
04:13It had to happen.
04:14You could even say I deserved it, huh?
04:16Besides, I made a gallant group of new friends as a result.
04:21Is Captain Jepard around?
04:24He's an old buddy of mine.
04:26Who?
04:31Wait, you're not Silverman guards?
04:34Pleasure to meet you. The name's Samfokoski.
04:45Excellent, I'll remember the name.
04:47Never thought I'd run into friends from the same line of work out here in this frozen wasteland.
04:53Business is bad these days, but...
04:56Fear not, Samfokoski isn't interested in hoarding.
04:59There's more than enough treasure to go around, so let's get rich together.
05:04Say, why don't we join forces?
05:07I have reliable intel.
05:09The main strength of the Silverman guards is being deployed to the front line.
05:14This is a golden opportunity.
05:19Come now, friends.
05:20I can understand the mistrust, but there's no need for the charade.
05:26Then again, I know the rules.
05:28Vigilance is the name of the game in our profession.
05:31It's my fault for letting my enthusiasm and sincerity get the better of me.
05:35Anyway, a meeting like this has to have been written in the stars.
05:39Ask me anything you like.
05:41I won't skimp on the details.
05:43Still make it snappy.
05:45Maybe you're never more than ten feet from a Silvermane guard.
05:51You really don't know?
05:53The Silvermane guards are Bellabog soldiers, enforcers, and police.
05:59Let's just say they're not the most flexible of people.
06:01And they like paying visits to folks in our line of work.
06:09Seems like you guys really are new to the business.
06:13To be young and naive again.
06:15How about this?
06:16As a senior in the field, which I'm sure you don't mind me saying,
06:21I'll give you some free guidance.
06:23There are ways of doing things in this profession and you better get familiar with them.
06:28Moving in the shadows, finding the goods, pricing your stock, hiding from the guards.
06:35There's an art to all of it.
06:38No need.
06:39Why don't you just take us to the city?
06:41We don't really know the way.
06:43The city? Already?
06:46They haven't even started trading yet.
06:49Showing you the way is easy enough, Missy.
06:51But it would cost.
06:59But it would be my pleasure.
07:02Kindness is Sampo Koski's middle name.
07:05Follow me, friends.
07:06And keep quiet.
07:08We don't want to be spotted by the guards.
07:12So why were you hiding from the silver main guards?
07:16Eh, we're just storing a few relics away from prying eyes.
07:19Nothing serious.
07:20If it weren't for the uncompromising nature of our civil service,
07:24there'd be no need for secrets.
07:26So whereabouts you guys from, anyway?
07:28I don't mean to pry or anything.
07:30I just care about my friends.
07:32No pressure.
07:35Rule number seven.
07:37Never leave a footprint.
07:39I have my own special technique called invisible snow walking.
07:43Helps me throw off pursuers in no time.
07:49Who are they?
07:50Hey.
07:52Uh...
07:53You remember the silver main guards I mentioned?
07:56That's them!
07:57Help me, old friends!
07:58I don't want to be caught!
08:00It's the suspect and his accomplices.
08:03Arrest them!
08:09It's now or never!
08:10I have no interest!
08:11Over to you, dear friends!
08:14Hey!
08:15Where do you think you're?
08:25Let's make it quick!
08:27How about this?
08:29Let's make it quick!
08:33Come on!
08:34Just!
08:35Yeah!
08:38Fighting is meaningless.
08:44Time is now!
08:57You have the worst luck running into what's this!
09:04Let's go.
09:12Rules are made to be broken!
09:15» « That hit strike! »
09:24» « Hmm…
09:38» « Hmm…
09:41» « Hmm…
09:46I, Jabard Lantern, captain of the Silvermane Guards, order you to relinquish your futile resistance.
09:54Oh, that Sandpo cheated us all. Wait till I get my hands on him.
10:01So, we relinquish your resistance.
10:05So I'm a criminal, huh? Forget Sandpo. Wait until I get my hands off.
10:16The truth of life and death, revealed in an instant.
10:20This saison is but a vision.
10:36My turn.
10:39Let's make it quick.
10:42Grab this!
10:50Who's the lucky one today?
10:54On my command!
10:58Take hurry!
11:04You have the worst luck running into-
11:17Shut up!
11:20Our position is solid!
11:27A gift from the start!
11:36Stay right there while I give you a present!
11:40Let's go.
11:44What about this?
11:50This ends here!
11:56And the prime suspect?
11:58The one with the blue hair?
12:01Apologies, captain.
12:03We lost him during the pursuit.
12:05We can't find his footprints.
12:07No matter.
12:09We have his accomplices.
12:11He'll be close by, plotting his next move.
12:17Yeah, we'd never team up with someone like him.
12:22I'm not trying to talk our way out of this, but we're not friends with that scoundrel.
12:28Did you see how fast he ditched us?
12:30We rescued him from the snow out of the kindness of our hearts.
12:34We had no idea he might be using us to get past you.
12:38Are you really dumb enough to fall for his-
12:41I'm a captain, not an adjudication panel.
12:44As a Belobog citizen, you have the right to defend yourself.
12:48But that can only take place under the scrutiny of the architects.
12:51Not now.
12:53Take them away.
12:57But we're not from Belobog!
13:07Silence!
13:08What kind of nonsense are you?
13:11As you were.
13:13We must not be tempted into careless judgment.
13:16Look at their attire.
13:18Indeed, it is not in the Belobog's style.
13:22Exactly!
13:23And we even have photos!
13:27You've probably never seen what your planet looks like, right?
13:30I took this one!
13:32Behold!
13:33Yarilo 6!
13:38You mean to say that this...
13:40white ball...
13:41that's here...
13:43that's our home?
13:45How can that...
13:47Hmm.
13:49It is said that a long time ago,
13:51strange visitors from beyond the sky would visit us here.
13:55But that after the Eternal Freeze,
13:57the blizzards made passage...
13:59But these people are...
14:01This decision is beyond us.
14:04If what they say is true,
14:05our job is to present them before her.
14:08Nothing more.
14:10Outsiders, follow me.
14:13Belobog lies beyond this blizzard.
14:19Welcome to Belobog.
14:21The city of preservation.
14:27是啊-
14:30How do you waste your time?
14:30When that comes in?
14:41Like byBC,
14:42Let's breathe.
14:42Everything!
15:09Hey, it feels like it got a bit warmer.
15:12That's because you're in Belobog, the last bastion of humanity.
15:17Last bastion?
15:22700 years ago, monsters from beyond the sky set the world ablaze.
15:28The land was turned to scorched earth, with raging infernos, billowing towers of smoke stretching beyond the horizon.
15:37In the midst of the conflict, the eternal freeze descended without warning.
15:42Suddenly, sweeping winds brought blizzards which buried the invading legion.
15:47Belobog was all that remained.
15:50The steadfast architects built this city.
15:53Under the protection of Klepoth, the preservation, Belobog remains forever warm in the face of unrelenting cold.
16:01He sure sang some weird stuff.
16:05Marked change in tone.
16:07Sounds like he's quoting from a historical record.
16:11Uh-huh.
16:13So why is he telling us all this?
16:15He wanted to know.
16:16Oh, hehehe!
16:29Oh, hello.
Comments