- 11 minuti fa
Serie TV italiana con protagonista Bud Spencer, che interpreta un ex poliziotto diventato cuoco investigatore. Tra ricette e casi criminali, il protagonista risolve misteri con ironia e intuito, mescolando giallo, commedia e atmosfera familiare.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:03Tu, Margarita, vai in cucina. Tu, pensa ai tavoli. E tu?
00:08Sai quello che devi fare tu, eh?
00:09Mi devo occupare delle scadenze, chef.
00:11Perfetto.
00:12Grazie, chef.
00:13Zitto.
00:14Perché mi ricordavo, mica sembracile, chef.
00:17Ah no?
00:19Mezzo in bici.
00:19Zitto.
00:20E adesso per voi, signori, c'è una foto molto interessante.
00:24La diamo?
00:24Una foto che testimonia la frequentazione di un noto concittadino e ristoratore con il famigerato mafioso Nando Di Leo,
00:35che fu assassinato nel 1998 in un regolamento di conti.
00:40E' una foto che getta un'ombra sul misterioso passato dell'ex poliziotto prima del suo approdo a Dischia.
00:49Questo non lo finisce mai, eh?
00:51Ma lo è giusto, io sto vedendo.
01:07Grazie a tutti.
01:46E per questa edizione è tutto.
01:49Il vostro Michele Apicella vi dà appuntamento alla prossima.
01:53Non perdete nuove, scottanti rivelazioni su Carlo Banci.
01:58Ricordate, rete Ischia, l'occhio spietato della verità.
02:03Sigla.
02:04Sigla.
02:04Stop!
02:05Strano, eh?
02:06È la prima volta che fila tutto liscio.
02:08Niente lampade che si fulminano, niente interruttori che saltano.
02:11Ma forse Capicella sta perdendo il suo flusso iettatori.
02:15Mi sa di no, guarda là.
02:18Mi vuoi dire dove hai preso quelle foto?
02:22Solo quello mi devi dire.
02:25Questo, questo è un attentato al diritto di cronica.
02:28Mi devi lasciare stare, capito?
02:29Chiamala a polizia.
02:30Anzi no, prima l'ambulanza.
02:32Questo mi ammazza!
02:33No, non ti ammazzo.
02:35Voglio solo sapere dove hai preso quella foto.
02:43Che cos'è?
02:54E che significa?
02:56Quello che c'è scritto.
02:57Ho chiesto il trasferimento.
03:00Esco dalla tua vita.
03:02Così forse capirai quello che hai perso.
03:05e farai un po' di chiarezza dentro di te.
03:10Mi saprò deciso un po' affrettata questa.
03:13Ti prego, risparmiami i tuoi commenti.
03:16Se mai dovessimo rivederci sarà come semplici colleghi.
03:20Dopo quello che è successo non riuscirei neanche a essere tua amica.
03:26Scusate, commissario.
03:29Ci sarebbe di là a Capicella col signor Carlo.
03:33C'è Maretta.
03:42Mi dispiace, Serenella.
03:45Già.
03:46Evidentemente doveva finire così.
04:02Che mi hai detto, Serenella?
04:04Scusa, non ti segui io.
04:05Il mio cliente non è tenuto a ripelare le sue fonti.
04:08L'erammento che esiste è il diritto di cronaca.
04:10Esiste anche il reato di diffamazione e la violazione della privacy.
04:14Allora, poi uno non si può sentare un attimo, è successo di tutto.
04:18Marzia, grazie mille, puoi andare.
04:23Vuoi sapere che sta succedendo qua?
04:24Siamo qui per fare una denuncia.
04:26Il mio cliente è stato aggredito davanti alle telecamere.
04:29Guarda, gli ho solo preso il collo e tutto il resto l'ha fatto tutto lui da solo.
04:32Banchi?
04:34Mi sembra che lei ha già abbastanza guai, no?
04:36Ne vogliamo aggiungere altri.
04:37Quindi si risparmia il sarcasmo.
04:39E ci diamo anche del lei adesso?
04:44Apri le orecchie, avvocato.
04:47Dietro questa foto c'è qualcuno che muove questo burattino.
04:52E io voglio sapere chi è.
04:54Banchi?
04:57Fuori.
05:05Apicella, ti hai preso per il collo e ti sei fatto mano alla gamba tu?
05:14Si è incontrato un mafioso, lo avrà fatto per lavoro.
05:17Del resto faceva il poliziotto, faceva.
05:20Non c'è niente di cui preoccuparsi.
05:21E invece sì.
05:22La realtà è che lo chef è nei guai.
05:24E adesso che ha bisogno di noi, noi non possiamo stare qui con le mani in mano a guardare.
05:28Dovengono certi nevi che si prende le scuole.
05:31Mamma mia!
05:31Mamma mia!
05:32Mamma mia!
05:32Non ha ciò di farle tutto il suo albero ginecologico.
05:36Chi lo può di sfortuna veramente?
05:37Mamma mia!
05:38Sei spezzata a mano.
05:39Sei spezzata a mano.
05:40Fammi vedere.
05:41Vedi, sei spezzata.
05:42Margherita, prendi un po' di ghiaccio.
05:44Ci vuole ghiaccio, allora sei spezzata.
05:45Ma no, ma fa bene.
05:46Ha buttato in mano a sperare.
05:48Ma non lo so, però il ghiaccio gli fa bene.
05:50Su, su, Margherita.
05:51E che vieni, su, giacca.
05:57Elsa, non ti devi preoccupare, andrà tutto bene.
06:00No, no, no.
06:00No, tu non capisci?
06:02Quei due non si vedono in una vita.
06:03Ma per mia madre certe cose, come se fossero accaduti ieri.
06:06Dio, perdona.
06:07Lei no.
06:09Ed ora stanno per incontrarsi.
06:11Allora, io non mi permetto di giudicare tua madre perché non la conosco.
06:14Però Carlo lo conosco bene.
06:15Lui fuori fa tutto il duro, ma poi sotto sotto è un tenerone.
06:19Lui la vuole bene, sono sicuro, dai.
06:21Tu dici?
06:22Eh.
06:22Ne ripareremo quando scoppiate la bomba atomica.
06:25Eh, addirittura.
06:29Beh, neanche mi saluti.
06:33E' passato del tempo e non sei affatto cambiato.
06:38Invece di ringraziarmi.
06:40Pure?
06:41Certo.
06:42Tra noi non è mai stato possibile, lo sai benissimo.
06:46Ed io non ti avrei mai costretto a sposarmi.
06:49Sposarti?
06:50Se non mi hai neanche detto che aspettavi un bambino.
06:54Hai lasciato tua figlia fino adesso senza un padre.
06:58Capirai che sei persa.
07:02Maggio a me quando mi prendi.
07:06Provedi come sei.
07:07Con te è inutile parlare.
07:10Comunque, sono arrivato qui da sola.
07:13Ma me ne andrò in compagnia e tu non me lo impedirai.
07:18Dimentichi Kelsey, è maggiorenne.
07:20E può decidere lei quello che vuol fare.
07:22Staremmo a vedere che l'avrà vinta.
07:25Staremmo a vedere?
07:27Sì.
07:28Sontafo.
07:29Assorata.
07:30Ma ora me lo posso togliere questa cosa?
07:32Eh, meglio di no.
07:33E le consiglio di non esagerare con queste lesioni.
07:36Esiste il reato di simulazione.
07:38Avvocato, ma da che parte state?
07:41Dalla parte mia?
07:42O dalla parte di quella specie di pitacantropo?
07:45Per carità, avete pensato al mio risarcimento?
07:48Io voglio un milione di euro.
07:50Se no sono costretto a trovare un altro legale, avvocato.
07:53Capicella, faccia come crede.
07:54Va bene, vi cambio.
07:56Vi cambio, avvocato.
07:57Vi cambio.
07:58Va bene, va bene.
07:59Arrivederci.
07:59Vi vedete.
08:00Vi faccio vedere, sono i miei dammi.
08:02Come ho cambiato.
08:03Vi cambio.
08:21Vi cambio.
08:23Sali.
08:30Beh, mi sembra che con la foto è andata bene.
08:32Anche troppo.
08:33Hai portato il resto della merce?
08:35Prima i soldi.
08:37Non fare la furba, bambolino, prima il filmato.
08:46Ma che guardi, mica negativo?
08:48Non si può mai sapere.
08:50Io la visionerò.
08:51E se quello che c'è qua dentro corrisponde a quello che tu mi hai detto, avrai i 20.000.
08:56Avvicella non è fesso.
09:00D'accordo.
09:02E se vuoi?
09:05Non.
09:07Non.
09:20Non.
09:22Non.
09:24Non.
09:25Non.
09:42Grazie a tutti.
10:00Non so nemmeno perché ho accettato di incontrarlo qua ai loietti. È insupportabile.
10:07Lo sapevo che non era una buona idea. Va bene, è tutta colpa mia.
10:10Non preoccuparti. Tanto ce ne andremo presto da questo posto. Appena avremmo fatto un lavoretto.
10:18Mamma, non ricominciamo. Non voglio saperne niente.
10:23Alcuni archeologi tedeschi credono di aver individuato la tomba del regino Giovanna d'Aragona
10:30nell'antico castello di Ischia Ponte. Milioni, milioni di euro!
10:34Arte! Basta così! Niente, nada, nothing!
10:40Mamma, non sono più quella di una volta. Non voglio fare la ladra.
10:46Ma siamo tutti ladri. C'è che ruba gioielli e che ruba cosa molto più importante, come figli.
10:52E sai benissimo a chi mi riferisco.
10:54Oh, e non fare come lui. Ti ci manca solo i che ti grati la barba.
11:04Sono brutte notizie, Carlo. Brutte notizie. Udite, udite.
11:11È sparita Picella.
11:13Ah, e questo ti chiami brutte notizie?
11:15No, no, lo capisco, lo capisco. Però è una gran seccatura.
11:17Il regista di rete Ischia ha trovato la macchina di Picella posteggiata nel garage dell'emittente.
11:22Il vetro era spaccato, di lui nessuna traccia.
11:25In più la madre mi ha anche confermato che non eri incasato stanotte.
11:30Pronto?
11:32Eh, amico, è un bel giorno per morire, non pensi?
11:36E a Picella morirà se dirai una sola parola di quello che immagini.
11:39Perché hai immaginato giusto, eroe.
11:42Dimenticare il passato non significa esserne dimenticati.
11:48Ma chi è a quest'ora?
11:50Oh, niente, gestrude.
11:53Senti, ma avete trovato segni di colluttazione in quel garage?
11:56No, a parte il vetro rotto, niente.
11:58C'era una pennetta da computer, stava sul sedile, beh.
12:02Domani quando arrivo in commissarato gli do un'occhiata.
12:04Allora mi farà la cortesia di farmi sapere tutto appena sei al corrente.
12:08Certo, certo.
12:09Oh, a proposito, guarda che sto aspettando anche io novità su quella foto, eh.
12:12Sì, lo so, ma io fra Picella e Gertrude ho fatto il pieno.
12:16Guardate, sono veramente distrutto.
12:17Te ne vediamo domani, eh.
12:18Babbo, buonanotte.
12:19Ciao.
12:20Buonanotte.
12:26Ehi.
12:31Allora, com'è andata con tua madre?
12:33Dice che devo riprendere la mia vita a tornare in Germania.
12:37Perché questa vita non è adatta a me.
12:40E tu che l'hai detto?
12:43Niente.
12:45Come niente, scusa?
12:48Buonanotte.
13:00Tra padre e figlio finisco a manicomio.
13:03Io posso coprirsi le spalle,
13:05altrimenti non avrei accettato questo incontro.
13:09Ma tu non puoi pretendere niente per niente.
13:11Ma tu che minchia credi di essere il primo sbirro che compro?
13:17Quanto vuoi?
13:19Cento milioni?
13:21Una macchinona?
13:24I tuoi amici hanno chiesto di tutto.
13:28È inutile che fai con me il Don Corleone.
13:32Tu hai già perso.
13:34Tu hai bisogno di me e io ho bisogno di te.
13:38E poi...
13:52Hai controllato che c'è nel database?
13:54Di Leo risulta assassinato in un regolamento di conti il 20 giugno 1998.
13:59Di Carlo Banchi?
14:00Non c'è traccia e nessun verbale.
14:03Quasi come se non fosse mai stato lì.
14:07Cozzolì, mi raccomando,
14:10mai una parola con nessuno per questo filmato.
14:13Ok?
14:15Cozzolì, ok?
14:26Punto primo.
14:27Apicella trasmette una foto scottante di Carlo.
14:31Punto secondo.
14:32Carlo va in tv e smonta Apicella come una radiolina cinese.
14:37Punto terzo.
14:38Apicella scompare subito dopo aver denunciato Carlo.
14:42No, si finge rapito a danno di Carlo.
14:46E magari sta preparando pure un fotomontaggio.
14:49Perché di quello si tratta?
14:51Credetemi che di certe cose me ne intendo.
14:53Attenzione, non è detto, non è detto.
14:55Si potrebbe trattare tutto di un trucco, di un complotto, di una costipazione.
15:00Ma fatela finita, non sapete nemmeno di che cosa state parlando.
15:04Vabbè, chef, allora spiegacelo tu.
15:05Noi stiamo cercando di aiutarti.
15:07C'è cose troppo grosse per voi.
15:09Ma ma dicci la tua, aiutaci, aiutaci ad aiutarti.
15:13Sembra che la cosa non ti interessi.
15:14Noi siamo molto preoccupati, chef.
15:17Se volete il mio parere.
15:20Apicella è troppo idiota per poter parlare di costipazione.
15:36Allora, cosa aspetti, ora che è distratta?
15:39Guarda, non avevo nessuna intenzione di robarla.
15:42Te l'ho detto, non faccio più queste cose.
15:45Ma come sei cambiata.
15:48Una volta sapevamo come divertirci tra le bancarelle.
15:53Giusto, una volta.
15:56Guarda, maia lì.
15:59Questo ci porta dritto, dritto al tesoro.
16:03Ma mi serve la mia insostituibile complice.
16:07Ma ti assicuro che non ci saranno rischi, solo guadagni.
16:11Ora un vero lavoro, faccio la cuoca.
16:14E non ti vergogni.
16:16Tu pensi che ti abbia tirato su con tanti sacrifici
16:19perché finissi a fare la cuoca.
16:21Ma non mi puoi trattare così.
16:25Chi si alzava tutti i giorni alle cinque
16:27perché tu potessi sassiare all'appetito
16:29che hai ereditato da quel tiranosauro di tuo padre.
16:33Ti alzavi alle cinque del pomeriggio, mamma.
16:35Ma per forza.
16:37Dopo essere stato in piedi tutta nota
16:39a studiare come arrivare a fine mese.
16:44Vabbè, dammi questa mappa e ci pensalo sopra.
16:47Nemmeno a parlarne.
16:50Avrai tutto il tempo per studiarla
16:53quando deciderai se stai con me
16:55o se stai con quello là.
16:58Ti saluto.
17:02Vuoi un caffè?
17:09Il giorno che Di Leo è stato assassinato
17:11tu eri con lui
17:12ed è stato ucciso con una Calibro 9
17:16e il filmato non è contraffatto.
17:20Come mai tu non risulti da nessuna parte?
17:23Né sugli archivi
17:24né alla polizia criminale?
17:27La picella sparisce
17:28e quella casa nel filmato
17:30incastra a me.
17:32Che combinazione, eh?
17:33No, questo lo penso anch'io
17:35che sia una combinazione.
17:36Ma se tu mi aiutassi a capire
17:37che ci facevi con Di Leo
17:38mi algevole, resti?
17:40Lì sotto copertura?
17:41Non mi ricordo
17:42è successo tanto tempo fa.
17:44Quando fai così
17:45mi fa veramente innervosire.
17:47Lo sai che dovrei fare
17:48da procedura in questo momento?
17:49Metterti in stato di fermo.
17:51E perché non lo fai?
17:59Mamma, che fai?
18:01Rubare delle bancarelle
18:02alla tua età?
18:03Che vergogna di vecchialata.
18:05Ma come osi darmi della vecchia?
18:09Comunque non mi convene più
18:10averti a fianco.
18:12Non ti sei neanche accorto
18:14che ti ho sfilato il portofolio
18:16un attimo fa.
18:17Ti sei proprio ramollita.
18:21Hai ragione.
18:23Ci vediamo.
18:28Mami!
18:30Non hai perso qualcosa?
18:32Niente male
18:34per una ramollita.
18:38È arrivato
18:40come un uragano
18:41nello studio
18:42e agitava
18:43questa fotografia
18:44e ha pretesto
18:45di sconvolgere
18:46la scaretta.
18:47Poi niente
18:47è arrivato Bungi
18:48e l'ha credito.
18:50È vero.
18:50È stata l'ultima volta
18:51che l'abbiamo visto.
18:52Poi siamo scesi giù
18:53nel garage
18:53e abbiamo trovato
18:54la macchina
18:54con il finestrino rotto
18:56e l'abbiamo chiamata
18:57immediatamente.
18:58È vero.
18:59Non è che Apicella
19:00prima di sparire
19:00ha lasciato qui qualcosa?
19:02Non è un messaggio
19:03a lei
19:04o a qualcun altro?
19:05No.
19:07Assolutamente
19:07guarda no.
19:09Aveva molti nemici
19:09Apicella, vero?
19:10Guardi, bisognerebbe
19:11prendere il numeretto
19:12e mettersi in fila
19:12con quell'oghiettatore.
19:14Comunque per adesso
19:15insomma
19:16finché le indagini
19:17sono in corso
19:17sarebbe il caso
19:18di tenere un profilo
19:19un po' basso
19:20evitare alcune iniziative
19:21che ne so
19:21un'edizione straordinaria
19:23un servizio speciale
19:25siamo intesi
19:26i lungoneri?
19:26Teniamo il profilo basso.
19:28Grazie.
19:29Arrivederci.
19:30Arrivederci.
19:32Ma quanto è carino
19:34sto commissario.
19:36Ma che dici?
19:36Cammina in redazione
19:37io ti pago
19:38e che è carino
19:39cammina solo.
19:40L'assunti io
19:41sta cretina.
19:53Ma che è acido?
19:55No!
19:56No!
19:57No!
19:57Mia mamma
19:58mia mamma è molto ricca
19:59ti pagherebbe qualunque riscatto
20:00ti prego
20:01ti prego
20:01ti prego
20:05Tutto ok?
20:06La gamba è in fiamme
20:08che ci hai messo tanto.
20:09Scusa ma
20:10dovevo stare attenta.
20:13Te l'ho preparata?
20:15Ok
20:15faccio io
20:15e da qua.
20:27Scusate Sara
20:28lo sai che
20:29sono intrettabile
20:30quando io mi cerco a farmi male.
20:35Ti voglio bene.
20:37Ti voglio bene
20:37anch'io papà.
20:43Io vorrei sapere
20:44ma per quale ragione
20:45veniamo qui?
20:46A casa di Apicello
20:47ho trovato un biglietto
20:48che faceva riferimento
20:49ad un appuntamento
20:50proprio il giorno
20:51della sua scomparsa.
20:52Questo appuntamento
20:53è con un informatore
20:54uno che tra l'altro
20:55conosco pure bene
20:56un tipo che stava a Roma
20:57poi l'hanno schiamato
20:58e si è dovuto rifugiare
20:59a dischi.
20:59Capito.
21:01Adesso
21:01noi incontreremo
21:02questo informatore
21:04una premessa
21:05guarda che è un tipo
21:06un po' strano
21:07eccentrico
21:08non ci pare caso
21:09di parlare mai.
21:10Va bene.
21:11Eccolo qua.
21:12Commissario
21:13guardo un vento.
21:15Aspetta prima
21:15di dire che sia buono.
21:17Carlo
21:18ti presento
21:19giù box.
21:21Piacere.
21:22Piacere.
21:23Chi è il suo suo?
21:24No, suo nonno.
21:25Massa, si porta bene?
21:26Che fa?
21:27Mo' gli adamo
21:27la lavata a sta macchina?
21:29Che grida vendetta, eh?
21:30È la porta buona,
21:31che dite?
21:32Ah, massa,
21:33ora che roba qua.
21:36allora che c'entri con
21:37la picella, su?
21:38La pighi?
21:39Che come la pighi?
21:40Che fai vago?
21:41Guardate che faccio
21:42levare la licenza, eh.
21:43È vero, commissario?
21:45Vero, vero.
21:46Ah, quello
21:47lì, direte Ischia.
21:49Mo' ho capito, eh.
21:51Però me dovete capire
21:52pure voi, commissario.
21:53Io sto qua
21:53in terra straniera,
21:55ho famiglia,
21:56la vita costa.
21:58Eh.
22:05Ecco.
22:06La picella
22:08mi ha incaricato
22:09di controllare
22:11una ragazza,
22:12una certa
22:12Anna Lorusso,
22:14una che veniva da fuori,
22:15che l'ha contattato
22:16per una questione
22:17del lavoro.
22:27Ecco.
22:28Hai capito adesso
22:29perché lo chiamano
22:29giubox a questo?
22:31Metti i soldi
22:32e lui canta.
22:33Io ho pedinato
22:35la ragazza
22:35e ho scoperto
22:36che alloggia da sola
22:37la pensione Aurora.
22:40Solo che sola
22:41non è,
22:42perché l'ho vista
22:43salire su un furgoncino
22:45guidato da uno
22:46con uno zuccotto
22:46in testa
22:47e gli occhiali neri.
22:49Io ho finito i soldi.
22:51Ecco qua.
22:53Ecco.
22:54Ho seguito
22:56il furgoncino
22:57e sono arrivato
22:58a un parcheggio
22:59e lì è successo
23:00qualche cosa,
23:01però era buio
23:01e non ho capito bene,
23:04non era chiaro,
23:05però ho fatto
23:05un filmino
23:06col cellulare.
23:09Come si è incantato
23:10l'altra volta?
23:11Bisogna dargli
23:12un pugno
23:12sopra la testa
23:13per farli partire
23:14subito.
23:14Eccolo,
23:15sta tutto qua,
23:16tanto ne manco
23:16mio che mi frega.
23:20Che bagni?
23:21Ma niente.
23:27È tornata nuova
23:28sta macchina.
23:29Sono 20 euro,
23:30commissario.
23:31ce l'avessi tu?
23:33Ebbene non so io.
23:35Vabbè,
23:36famo i 10.
23:375.
23:38Vabbè,
23:39offro io,
23:39dai,
23:40offro io.
23:43Arrivederci,
23:43commissario.
23:44Arrivederci,
23:44ci un posto.
23:45La prossima volta
23:46tu non lo lasciare a casa
23:47che è meglio.
23:49Ammazza.
23:50C'è un gomito.
23:51C'è un punteruolo
23:52di vero
23:52al posto del gomito
23:53questo mortaggio.
23:59Che belli,
24:00che belli ci sono.
24:01io vado tutto io.
24:05L'allievo ha superato
24:07la maestra.
24:07Sì,
24:08va bene,
24:08prometti bene,
24:09ma ne devi mangiare
24:10ancora di zucchero.
24:12Che profumo,
24:12me li mangerei a uno a uno.
24:14Io purtroppo
24:14non mangio dolci.
24:16Attenzione,
24:16perché fuori
24:17sono soltanto caldi,
24:18ma dentro
24:19la crema è infuocata
24:20come una colata di lava.
24:23Ehi,
24:23non c'è nessuno?
24:25Elsie?
24:27Permesso?
24:28Elsie?
24:32C'è Elsie?
24:33No, no.
24:34Chi la cerca?
24:35Sua madre.
24:36Mi spiace
24:37se l'aspetto qui?
24:38Veramente,
24:39noi stiamo lavorando.
24:41Nervosetta, eh?
24:43Ma posso capire?
24:44Con quello
24:45che sta capitando
24:46a Carlo,
24:48ma anch'io
24:49ne avrei qualcuno
24:49da raccontare
24:50sul commissario
24:51di ferro.
24:53Brutta gente,
24:53della polizia.
24:55Ciò viene a dire a nuca.
24:58Algarita,
24:59dammi quel mattarello.
25:08A parte il fatto
25:10che stai seduta
25:11sulla mia poltrona.
25:13è venuta qui
25:14a mettere Zizania?
25:15Mi fai sparire
25:17come quel giornalista?
25:20Signori,
25:21a voi tutti
25:22vi dico una cosa importante.
25:24La signora
25:24che io conosco
25:25molto bene
25:26è nata
25:27per provocare.
25:32la mia poltrona.
25:34Ignoratela!
25:35La mia poltrona!
25:37Andate a sforzare!
25:39Andate a sforzare!
25:43Che schizzo!
25:45Amammata!
25:48Almeno per un pochettino
25:49la deve tenere chiusa
25:50quella boccuccia.
25:55Non vi parli
25:56di avere un pochettino
25:57assaggerato?
25:58No.
25:59Veramente ha fatto
26:00tutto da sola.
26:06Antonio,
26:07che mi dici
26:08delle scadenze?
26:09Tutto a posto,
26:09chef,
26:10stavano scadendo,
26:11se no che scadenze sono?
26:12Ma che fai,
26:12spiritoso?
26:13No.
26:13Spiritoso come vuoi fare?
26:15Ma lo sai
26:15che io ti faccio?
26:16A pezzi.
26:25Oh,
26:27guarda che c'è.
26:27che c'è il soggetto,
26:28che c'è il soggetto.
26:29C'è il soggetto.
26:30Ecco, io non vedo, eh.
26:31Io sì.
26:33This is a long time.
26:49vai, vai, vai, vai, vai, vai.
26:51Vai, vai, vai, vai.
26:53Vai!
26:53Oh, oh!
26:57C'è chi?
26:59Ma tu guarda che ci doveva il capitale, guarda!
27:01Guarda là, va!
27:02È lì a patani!
27:04Vai avanti tu, come sei infortunato!
27:13Troppa fretta, eh?
27:18Possiamo evitare gli anfibi sulla poltrona di pelle?
27:21Tante volte, grazie.
27:23Allora?
27:25Mi sono spaventata.
27:28E sono scappata.
27:30Come facevo a sapere che erano poliziotti?
27:32Mi stai prendendo in giro.
27:34Sei scappata e lo sai perché?
27:36Per impedire ai miei uomini di inseguire quel furgone.
27:39Quale furgone?
27:41Il furgone su cui ti abbiamo visto salire due giorni fa.
27:44Che caso strano è stato usato per il sequestro di persona.
27:46Quel furgone lì.
27:53La riconosci questa ragazza?
27:57Beh, veramente io vedo soltanto una figura sbiadita di una ragazza che mi assomiglia.
28:04è che forse sta cercando di chiedere un passaggio.
28:11Prova a guardarla meglio.
28:13Che magari ti assomiglia un po' di più.
28:16Se non ci sono accuse precise io andrei.
28:19Oppure chiamo l'avvocato.
28:21Allora ci vediamo presto.
28:22E' uscito adesso eh?
28:36No, i miei uomini non li possiamo più usare.
28:38Quelli sono bruciati.
28:39Usiamo i tuoi.
28:42Come stai Cinzia?
28:46Lei ha sbagliato persona.
28:48Io mi chiamo Anna.
28:50Ma lei chi è?
28:51Avanti.
28:53Sai benissimo chi sono.
28:54Ti ho tenuto sulle ginocchia un sacco di tempo.
28:56Guarda qua, guarda.
28:57C'è una cosa strana.
28:59Ho ricevuto una telefonata proprio dopo la sparizione di Apicella.
29:04Una voce familiare che diceva
29:07Huka Hey.
29:09Che sarebbe un bel giorno per morire.
29:13Era della lingua Siu che Luke usava sempre con gli amici.
29:18Prima di diventare un assassino.
29:21Mio padre non è un assassino.
29:23Ascolta, se Apicella muore, è il secondo cadavere dopo quello di Dileo che peserà sulla coscienza di tuo padre.
29:31Dove sono?
29:33Io non lo so.
29:36Non lo so, glielo giuro.
29:38Se collabori, Cinzia, ti salverò dei tuoi guai e anche quelli di tuo padre, credimi.
29:48Posso avere dell'acqua, per favore?
29:51Sì.
29:51Sì.
30:02Sì.
30:04Sì.
30:05Sì.
30:06Sì.
30:06Sì.
30:16Sì.
30:17Sì.
30:25Sì.
30:49Sì.
30:50Sì.
30:56Sì.
30:57Sì.
31:01Sì.
31:03Sì.
31:31Sì.
31:57Sì.
32:08Sì.
32:11Sì.
32:13Sì.
32:14Ma sai chi c'era in camera da aspettarmi?
32:16Il tuo amico.
32:18Carlo?
32:19Hai incontrato Carlo?
32:20Sì, ma sono riuscita a scappare.
32:22Stupida!
32:23Quello ti ha lasciato a scappare!
32:25Ma dovevi venire qui?
32:27Dobbiamo andarcene.
32:28Qui non è più sicuro.
32:30Questo idioto è solo un'intraccia.
32:32No, papà!
32:40Sì.
32:41Sì.
32:45Sì.
32:48Polizia!
33:05Sì.
33:12Sì.
33:13Sì.
33:13Sì.
33:14Grazie.
33:14Elsie, sei un tesoro.
33:16Mi fa il favore di dire a Carlo che qui, in convento, preghiamo tutte per lui affinché questa faccenda di
33:22Apicella vada a buon fine?
33:23Certo.
33:24E già che ci state, fate pure una preghiera per me.
33:26Che gli schieravate mia madre? E ne ho proprio bisogno.
33:29Tua mamma?
33:30È ammalata?
33:32Lei no, ma fa ammalare gli altri.
33:34Sentite, devo andare.
33:35Salutami le suore, dagli un bacio da parte mia.
33:38Lo farò.
33:39Ciao, Stella.
33:40Il signore ti guidi, eh?
33:46Esa!
33:47È andata via, croce?
33:49Che diavolo ci fai qui?
33:53Sì.
33:56Vieni a sederti, vieni.
33:59Ti ho cercato al ristorante.
34:01Ma quella banda di conspiratori non mi ha detto niente.
34:04E mi sono pure bruciata la lingua.
34:09Ascolta, non puoi trattare così uno che ti ha donato la vita.
34:13E contro i comandamenti.
34:15Pure rubare contro i comandamenti.
34:17Ma che rubare?
34:19Stiamo parlando di roba abbandonata da secoli.
34:23Non sono più di nessuno.
34:25Non di sciocchezze, è piuttosto...
34:26Andiamo via da qui.
34:27Una radra qua dentro, eppure blasfema.
34:29Oh, e allora?
34:32Gesù è stato crucifisso assieme a due ladri.
34:36Mecco con due cuochi.
34:39Siamo categorie professionale privilegiate.
34:43La pianti?
34:44Andiamo via?
34:45Sì.
34:50Mamma, che fai?
34:52Rimettila!
34:53No, no, no, non ci...
34:54Dio, mi perdoneremo.
34:55No, no.
34:56Se mi mette qualcuno...
34:57Mamma, rimettila, ti prego.
34:59No, no, no, ci...
35:00Ma sei fatta, mamma!
35:08Questo è quello che è stato trovato nella barca.
35:10Si tratta di un medicinale.
35:13Ha una forte componente di boswellia serrata.
35:18Me ne hai detto che viene usata per i possimi da ferite d'arma da fuoco.
35:22Eh, io lo so.
35:23Quest'uomo ha ancora, nella gamba destra, una pallottola.
35:28Sono stato io.
35:29Mi puoi dire chi è intestato il rimessaggio delle barche?
35:36Risulta affittato a un certo Ugo Piazza.
35:39Lo conosci?
35:41Sì, è un nome di copertura che usavamo quando eravamo nell'Interpol.
35:46Raccontami.
35:47Apicella è stato, repito, da Lucco Verazzano.
35:51È un mio ex collega.
35:52Verazzano era un corrotto.
35:54Io l'ho fatto arrestare undici anni fa.
35:57Quindi una vendetta?
35:58Non esattamente.
35:59In quell'epoca io ho contattato Di Leo
36:01che cercavo di far entrare nel programma protezione testimoni.
36:06Verazzano è il cechino che vi spara addosso nel filmato, giusto?
36:08Però l'ha fatto solo e unicamente perché aveva paura che lo tradesse.
36:12Se Verazzano voleva farti passare per corrotto, incastrarti,
36:15e poi perché rapire Apicella?
36:18Immagina per un momento se Apicella fosse morto.
36:21Chi era il primo indagato fra tutti?
36:35Dove credi di andare tu?
36:50Avanti.
36:52C'è una sola farmacia ischia che ha quel farmaco.
36:55Ma lo capite nello a cui, eh?
37:14Vai a rimetterlo a posto, mamma.
37:18Lo hai rubato solo per fare un dispetto e non ha nessun valore, e lo sai.
37:24Dammelo.
37:27Altrimenti sospetteranno di me.
37:28Ma è tanto meglio.
37:30Così impara a rinnegare la tua vera natura e tua madre.
37:33No, lasciala.
37:34Lasciala.
37:34Oh, la molla.
37:35No, mamma, lasciala.
37:36Lasciala.
37:37Smettila.
37:40Sumtafal.
37:42A te e mamma, to.
37:45Che ha detto mamma?
37:46No, niente.
37:47Tu come stai?
37:49Insomma, tutta questa storia di Carlo non ho un po' scosso, però.
37:52Mi sei mancato tutto.
38:00Questo?
38:01Stavo giusto venendo da te a consegnartelo.
38:04Perché?
38:05E lo hanno rubato al convento e mia madre l'ha recuperato.
38:10È in gamba.
38:12Non mi è arrivata nessuna segnalazione dal convento.
38:15Eh, beh, per una volta la rifurtiva viene recuperata prima della denuncia.
38:20Non sei contento?
38:22Eh, secondo te non ci capisco mai niente.
38:25Mamma, mi vuoi bene?
38:29Come facciamo a lasciare l'isola adesso che la polizia ci ha scoperto?
38:32Useremo voi.
38:34Faranno come diciamo, se no.
38:35Se no cosa?
38:37Lo uccideresti sul serio?
38:39Ban ci ha detto che se lo fai è il secondo morto che avrai sulla coscienza dopo quel boss.
38:43Cosa? Papà, io voglio sapere come stanno davvero le cose.
38:45Cosa? Ti sono bastati cinque minuti con quel bastardo che già ti ha messo contro di me?
38:49No.
38:49Io voglio sapere qual è la verità.
38:51Voglio sapere chi cazzo è l'assassino.
38:53Tu avvanci.
38:56Oh.
38:59Come puoi dubitare di tuo padre?
39:02Quel maledetto mi ha rovinato.
39:04E adesso si mette anche fra di noi.
39:07Sono solo.
39:08Questa è la verità.
39:12Solo.
39:14Questa gamba mi sta facendo impazzire.
39:20Perdonami papà.
39:23Vado subito a prenderti le fiale.
39:26Solo che adesso la polizia avrà già scoperto tutte quelle sulla barca e tutte le farmacie saranno controllate.
39:32C'è un palliativo.
39:34Non in farmacia.
39:35Ma da un erborista.
39:38Dammi una penna.
39:39Ti scrivo cosa deve dire.
39:47Ecco.
39:48Adesso vai.
39:50Mi raccomando mi fido di te.
39:51Sbrivi.
40:20Sbrivi.
40:21Ah, guarda.
40:22Se ti devi vendicare con qualcuno, vendichi con me.
40:25Ma non mettere in mezzo, per favore, a Picella e a Cinzia, va bene?
40:28Non nominarla.
40:30Non osare intrometterti tra me e alla ricciuta.
40:33Hai tradito un collega.
40:35Hai sputato su un codice del silenzio che legava la nostra squadra.
40:39Per colpa tua io sono stato rovinato e mia figlia è cresciuta senza un padre.
40:43Ma non coinvolgerli in un omicidio.
40:45Questo devi fare.
40:46Non fare più sbagli.
40:48L'unico sbaglio è di non aver ammazzato anche te quel giorno.
40:53E ciò pari.
40:54Sei tu l'unico responsabile.
41:14Non sperai.
41:16Non sperai.
41:17Non sperai.
41:19Vai, vai, vedi.
41:21E' da trezzo.
41:22E' da trezzo.
41:34Amare significa non fare mai troppe domande.
41:39Certo.
41:41Se non in presenza del proprio avvocato.
41:52Era questo che cercavi?
41:59Vi avverto.
42:00Se mio padre non mi vede tornare farà fuori l'ostaggio.
42:02L'ha già fatto.
42:06Non è vero.
42:08Sta cercando di ingannarmi come l'altra volta.
42:11Ah sì?
42:12E allora...
42:13Senti di questa.
42:15L'unico sbaglio è di non aver ammazzato anche te quel giorno.
42:19Sei tu l'unico responsabile.
42:21Non sperai.
42:22Non sperai.
42:23Non sperai.
42:26Mi aveva promesso che non gli avrebbe fatto nulla.
42:29Tuo padre è un uomo disperato.
42:32Quando si è così, si è più pericolosi.
42:56Pazzolino, dove stai?
42:58Allora, tu vai sul retro, ok?
43:01Pazzolino con me.
43:02Voi rimanete qua.
43:03Vai subito, non aver paura.
43:05Cammina, vai.
43:06Subito.
43:07Non la perdere mai di vista, ok?
43:09Andiamo.
43:20Papà.
43:22Papà, è finita.
43:23È finita.
43:24Giù la pistola.
43:25Giù la pistola.
43:35Comissario, ma sei a Picella?
43:36Non vedo che è a Picella, lo vedo.
43:38Forza, Zonino.
43:40Andate a cercare del casolare.
43:41Forza.
43:42Dai, dai.
43:44Guarda che siete tutti testimoni.
43:46Sto qua.
43:48E sei testimoni pure tu.
43:49E che stavolta io a lui non l'ho nemmeno toccato, va bene?
43:53Sì, lo so.
43:55La Picella è finita, eh?
43:56Tutto a posto.
43:57È finita.
43:57Sì.
43:58Dov'è scappato il sequestatore?
43:59Non lo so, non l'ho visto.
44:01So solo che si metteva una cerata blu.
44:04Una cerata blu?
44:06È il pescatore che abbiamo incontrato prima, era lui.
44:08È lui?
44:09Mannaggia.
44:10Ma Cinzia dov'è?
44:11Ci hanno fregati.
44:12Sia lui che lei.
44:20Sia.
44:21Sia, vieni.
44:23Vieni.
44:23Grazie.
44:24Ho visto?
44:25Oh, chiedo scusa.
44:27Però il Ministero.
44:28Purtroppo la burocrazia è sempre nemica dell'efficienza.
44:32Signori, vi presento Giatura Heine, inviata dal Ministero della Cultura per collaborare con noi.
44:37E questi sono i prestigiosi archeologi tedeschi, Frau Friehling.
44:41Guten Tag.
44:42Unde a Meile.
44:43Grüß Gott.
44:44Guten Tag.
44:48Ecco.
44:50Queste sono le planimetrie che ho fatto sulla possibile ubicazione del tesoro.
44:56Ecco, signorita.
44:58Guardate.
45:00Prego.
45:03Sono sicura che lo troveremo in questa stanza.
45:06Guardi.
45:07Guardi.
45:32Ecco, qui.
45:34Anch'io sono giunta alla stessa conclusione.
45:36Guardate.
45:38Complimento.
45:39Un ottimo lavoro.
45:41Il percorso virtuale che noi abbiamo elaborato ha un margine di errore del 9%.
45:47Questa implica che abbiamo il 91% di possibilità di riuscita.
45:54Magnifico.
45:56Vi assicuro di tutta la collaborazione del Ministero.
46:00Ma i suoi tempi?
46:01Le fondamenta del Castello Aragonese sono comunque un labirinto.
46:05Temo dei tempi lunghi.
46:07Naturalmente dipende dalle condizioni in cui troviamo il tesoro.
46:11Dopo tanti anni chi lo sa?
46:22E tu che ci fai qui?
46:26Ma non eri sparita?
46:29Volevo trovare papà.
46:31Poi ho pensato di lasciare l'isola e non sapevo come.
46:36E alla fine eccomi qua.
46:39Non so più nemmeno io quello che faccio.
46:41Scusa, perché ti dovrei credere un'altra volta?
46:45Non lo so.
46:47Mi sono comportata da idiota.
46:49Allora, ci facciamo un piatto di spaghetti?
46:53Non ho fame.
46:55L'unica cosa a cui riesco a pensare è mio padre.
46:59Com'è possibile che in tutti questi anni mi abbia riempito di bugie?
47:04Io invece, quando sto a stomaco avuto, non riesco a ragionare.
47:10Quando è morta mia madre sono andata a stare dai miei nonni.
47:14Contando i giorni che mi separavano dalla scarcerazione di papà.
47:18Io avrei fatto di tutto per lui.
47:20E lui invece mi ha solo usato.
47:23Tu padre è cieco di rabbia.
47:26Ma non te.
47:27Tu sei giovane, c'hai un futuro.
47:30Pensa bene, se tu ti presenti alla polizia,
47:32io posso darti una mano.
47:34Aiutarti.
47:35Hai capito?
47:43Togli quella mano da mia figlia.
47:54Uccidermi non ti servirà a nulla.
47:56Ma mi farà dormire meglio.
47:59Non mi sono mai illuso di lasciare in te ne ischia.
48:01Io sono qui per te.
48:04E ora faremo tutto un conto per avermi rubato undici anni di vita.
48:08E adesso anche mia figlia.
48:11La metti in mezzo, Cinzia!
48:12No papà.
48:14Cinzia!
48:14No papà, non sparare.
48:16Non!
48:21Ah!
48:36Ah!
49:04Andiamoci insieme per tutto fuoco qui.
49:06Ria!
50:07Diciamo che non era una bella giornata per morire.
50:11Portatelo via.
50:16Ragazzi.
50:22Grazie.
50:33Grazie.
50:45Grazie.
51:12Grazie.
51:20Grazie.
51:21Vedete?
51:21Cerchiamo di stare su, eh?
51:23Ci pensa l'assicurazione.
51:25Certo, certo.
51:26Su.
51:27Mamma mia.
51:28Questa ritornerà com'era.
51:30Anzi, meglio.
51:31E poi mi pare che prima del ristorante voi avete passato dei guai peggiori.
51:36O sbaglio?
51:37Eh?
51:39Eh, a proposito di guai.
51:47Che l'ho crediato o no, ragazzi.
51:49Mi dispiace.
51:51È parecchio.
51:55È il suo tesoro.
51:57Potrei parlarci un istante?
52:00Sì.
52:11Allora, sei con me o no?
52:14Il tempo stringe.
52:16Le Indiana Jones tedesche hanno messo a posto una mappa a prova di bomba.
52:21No.
52:22Anzi, a prova di tomba.
52:24Ancora?
52:25Ti ho detto e ridetto.
52:27Non se ne parla.
52:28Non voglio diludere papà un'altra volta.
52:31Specialmente dopo tutto quello che è successo al ristorante.
52:33E di diludere tua madre.
52:35Non te ne frega niente?
52:36Vuoi ficcarti in testa che sono cambiata?
52:39Dovresti essere contenta per me.
52:41E non è solo per papà.
52:42E anche per Francesco.
52:45Mamma.
52:46Lo amo.
52:47Davvero.
52:48Lo amo da impazzire.
52:50Lo penso a lui 24 ore su 24.
52:54Allora, non è cambiamento.
52:56È un virus.
52:57Anzi, è la pesto bubonica.
53:01Non sarai mica incinta di quel distintivo con un uomo attaccato.
53:05No, mamma.
53:06Non sono incinta.
53:07Ma lo so.
53:09Che lui mi ama.
53:11Mi dispiace.
53:12Non ti posso aiutare.
53:14Stoljev!
53:16Anche Carlo diceva di amarmi.
53:18No.
53:19Ma non hai esitato un momento per spedirmi dentro lo stesso.
53:23Ti sconsiglio di fare un bucci bucci con quel commissario.
53:26Sarebbe contro natura.
53:28Quella razza.
53:30Sono il nostro nemico naturale.
53:32Lo vuoi capire sì o no?
53:33Sono fatti così.
53:33Non c'è niente da fare.
53:35Uomini si nasce.
53:37Poliziotte si muore.
53:39Mamma.
53:40Non ti voglio credere.
53:42Non ti voglio credere.
53:44No.
53:49Ci saremmo trovati di fronte a dei danni molto più ingenti
53:52se il fuoco avesse fatto esplodere la caldaia.
54:00Bene, dottor Perelli, che mi preoccupa a me?
54:03Sono i tempi di erogazione.
54:05Mio caro Banchi, ci sono tempi tecnici che non dipendono da me.
54:08Lei ha tutta la mia solidarietà e comprensione.
54:10se può consolarla, non vedo ostacoli a risarcimento.
54:16Antonio, usami una cortesia.
54:19Stavo parlando.
54:23Allora, possiamo contare che tutto vada a buon fine?
54:26Penso proprio di sì.
54:27Io ho la responsabilità di quelli che lavorano qui.
54:30Lei capisce, vero?
54:30Farò tutto quel che posso.
54:32Le assicuro che...
54:37Qui vede un problema, caro Banchi.
54:39Un bel problema.
54:40Ah sì?
54:41Non solo un guaio.
54:43Se guarda la macchina del gas...
54:44No, non lì.
54:45Ma qui, nella sua pratica.
54:49Mi spiace.
54:50Lei non ha rinnovato l'assicurazione.
54:52Che cosa?
54:53Eh sì.
54:54Il rinnovo è scaduto.
54:56Niente polza, niente risarcimento.
54:58Chef, è proprio quello che volevo dire.
55:00Di carta canta.
55:01Io, purtroppo, non lo so che è successo.
55:04Ma non ho pagato.
55:05Ma non è stato colpa mia.
55:06Perché è sparito a Picella.
55:07Ecco, basta a Gertrude.
55:08Io mi sono trovato che...
55:10Mi sto sentendo male.
55:11Mi sto sentendo male.
55:12Un dolore all'osterco qua.
55:14Oddio, è il cuore.
55:15Oddio, sono malato con il cuore.
55:23No, Chef, sto meglio, sto meglio.
55:26Sto meglio.
55:47Ciao, ciao.
55:49Ciao, ciao.