- 2 days ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00Насколько вы знаете, мы думаем, что вы на первом экзамене нарушили правила.
00:06И чтобы доказать правильность или неправильность своих мыслей, мы повторим сейчас экзамен.
00:11Мы выбрали по 10 вопросов из разных частей.
00:15Вы ответите на них.
00:17Принято.
00:19Начинайте, учитель.
00:21И с этим справимся. С Божьей помощью.
00:24Давайте.
00:31Начинайте.
00:50Джим Рэм.
00:56Что случилось? Ты опять без настроения.
01:03Любимая?
01:04Любимая? Какая любимая? Ты шутишь?
01:10Ты плаваешь в неправильных водах, Джим Рэм. Доверяешь неправильным людям.
01:15Но ничего, я снова рядом с тобой.
01:17Каждый раз, когда ты будешь падать, я протяну тебе руку, не так ли?
01:20Хорошо, ты совершила ошибку.
01:24Но я прощаю тебя.
01:26Простил.
01:28Ты кто такой?
01:30Ты кто, что прощаешь меня?
01:32Кто просит у тебя прощения?
01:35Он использует тебя, Джим Рэм.
01:39Использует?
01:40Пытается рассорить нас.
01:42Раскрой уже глаза.
01:46Знаешь, я раньше не замечала.
01:48Ты копия своего отца.
02:12Теперь ты мой единственный подписчик.
02:17Никто не хочет следить за незнакомкой, конечно.
02:24Отправи их всех на дно ада.
02:27Тогда ты скажи правду.
02:28Казал, ты не обязана поступать так с собой.
02:31Вот бы было так просто, Джим Рэм.
02:36Ты не пытайся зря меня разговаривать.
02:41Как там говорилось?
02:43Меньше знаешь, крепче спишь.
02:46Я тоже так думаю.
02:49Я тоже думаю, что лучше никому не портить настроение.
02:53Казал?
02:59Я знаю, кто напал на тебя в ту ночь.
03:08Это был дядя Кенан, да?
03:11Я видела сообщение, которое он отправил тебе.
03:17Хорошо, я рядом с тобой.
03:18Не бойся.
03:19Этот человек тебе ничего не сделает.
03:22Давай его оставим без настроения.
03:24Пусть все узнают, кто настоящий лжец.
03:26Не так ли?
03:31Я возьму сумку, а потом мы вместе пойдем в отделение.
03:35Хорошо?
03:36Джим Рэм.
03:38Хорошо.
03:39Все будет прекрасно.
03:41Доверьте мне.
03:42Этот человек понесет наказание.
03:45Он больше не сможет подойти к кому-либо.
03:52Где главный?
03:54Думаю, он заметил, что мы искали информацию пару недель.
03:57И дом покинул.
03:58Мы не знаем, где он.
04:02А что вы тут делаете?
04:04Начинайте работу как можно скорее.
04:06Пожалуйста.
04:12Если это не срочно, поговорим потом.
04:14У меня совсем нет времени.
04:19Очень важно.
04:21Тема касается нас двоих.
04:23Как это?
04:24Что это значит?
04:25Джим Рэм, я думаю, что в ту ночь вы напали на меня.
04:31Откуда это взялось?
04:33Ты Джим Рэм что-то сказала?
04:35Нет, конечно же, я ничего не говорила.
04:37И?
04:37Она увидела сообщение, которое вы вчера отправляли.
04:41Я же молчу.
04:43Поэтому она сама все решила.
04:51По-моему, лучше всего сказать правду.
04:55Таким образом вас не накажут.
04:56Не смей.
04:59Не смей никому ничего говорить.
05:05Подумаем и найдем выход.
05:10И правда.
05:13Вам совсем не интересно?
05:15Вы даже не спрашивали, кто это?
05:18Даже не настаивали, чтобы узнать?
05:22Или вы не хотите знать, кто этот извращенец?
05:27Или, может быть, вы и так знаете?
05:45Джим Рэм?
05:45Куда?
05:46Что случилось?
05:47Куда ты?
05:50Давай, пойдем.
05:52Джим Рэм?
05:53Куда?
05:53Что?
05:55Давайте, господа, в класс.
05:57Давайте, ребята, все по кабинетам.
05:59Не стойте, нужен.
06:09Готовы, тетя Дэри?
06:10Свои любимые только через пять минут будут готовы.
06:13Ты не опаздываешь школу.
06:15Первые два урока неважные.
06:16Значит, их можно пропустить?
06:20Дядя Осман, ты в порядке?
06:23В Добруле что это?
06:25Алба, Вифа.
06:27Сегодня неделя.
06:29Я и вам сделал.
06:31Но два месяца прошло.
06:33Хорошо, Ферди, хорошо.
06:34Пусть Бог примет брата Осман.
06:37Возьми ты тоже, благое дело.
06:40Иди сюда.
06:45Возьми вилку.
06:47Я всем раздам.
06:48Сейчас в большой кастрюле сделаю.
06:50Пусть Бог примет.
06:58Брат Осман.
07:01Ты не делай, я все заново сделаю, хорошо?
07:04Очень плохо.
07:05Нет, не очень плохо.
07:06Ты добавил соль вместо сахара.
07:10Вифа так любит.
07:11Он ел соленое.
07:13Ферди, ты испортишь себе желудок дитя.
07:16Я люблю соленое, тетя Дэри.
07:18Съел бы десять таких.
07:20Я тогда тебе сделаю.
07:21Я ей Вифе всегда делаю.
07:24Сделай, дядя Осман.
07:25Я все с ним, если никто не будет.
07:27После школы возьму еще тарелку.
07:29Тогда я это заберу.
07:34Я тогда больше сделаю.
07:36Ферди после школы будет голодный.
07:39Я пойду.
07:40Брат Осман, лучше бы ты не лез в плите.
08:27Субтитры сделал DimaTorzok
08:32Что вы проворачиваете с Джимре?
08:43Мы в отделении.
08:45Казал сдает полиции человека, который напал на нее в ту ночь.
08:52Берг, отложи телефон.
08:54Зачем звонишь?
08:55Ты не получил мое сообщение.
08:57Я все узнала, Берг.
08:58Скоро и другие узнают.
09:00Стой, стой.
09:01Я расскажу тебе все.
09:02Хорошо?
09:02Я объясню тебе все.
09:04Постой.
09:05Учитель, можете отдать телефон.
09:07После урока заберешь свой телефон.
09:09Итак, друзья, сосредоточимся все на уроке.
09:13Что говорит Джимре?
09:34Ты сделала то, что правильно.
09:36Мне жаль, что я не заметила раньше.
09:38Он столько времени нас обманывал,
09:40но теперь понесет наказание
09:42за то, что сделал с тобой и Вифуэль.
09:51Друзья, последние 15 минут.
09:54Оцените свое время правильно.
09:57Хорошо проверьте свои ответы.
10:01Пересдачи этого экзамена
10:02не будет.
10:04Имейте в виду.
10:09Араб.
10:10Что происходит, сынок?
10:13Я от волнения все забыл.
10:16Араб.
10:17У тебя все получится.
10:19Я не могу.
10:20Я все забыл.
10:22Молчи.
10:22Он сейчас услышит.
10:25С меня хватит.
10:29Что происходит?
10:31Ребята, не смейте вставать с места.
11:01Казал сказала, кто на нее напал.
11:04Полиция поэтому приехала сюда.
11:06Вы знаете, кто это?
11:12Берг?
11:13Куда?
11:15Отойди.
11:16Узнаю, кто это.
11:17Хорошо, подожди.
11:18Узнаем вместе, кто это.
11:20Берг?
11:21Куда, сынок?
11:22Сядь на свое место.
11:24Чагры?
11:25Ты тоже.
11:26Давайте, ребята, проходите на свои места.
11:28У нас столько работы.
11:29Давайте.
11:44Ребята, как дела?
11:46Есть проблемы?
11:48Я все забыл, учитель.
11:50Не говори так, сынок.
11:51Мы столько работали.
11:54Давайте, давайте, пишите.
11:55Быстрее.
12:03Что ты делаешь?
12:04Ты погубишь себя.
12:06Нет, успокойся.
12:07Один за всех и все за одного.
12:08Помни, что говорил Вейфа.
12:10Хорошо?
12:18У вас осталось не так много времени.
12:21Быстрее.
12:31Что ты делаешь?
12:57Учитель, детям, даже если прозвенит звонок, держим детей в кабинете. Хорошо, учитель?
13:02Хорошо, учитель. Отлично вам позаниматься.
13:05Папа? Кого пришли забирать?
13:08Вы думаете об уроках?
13:10Уроках?
13:11Хороших уроков, учитель. Благодарю, учитель.
13:26Ноутбук, документы, записи. Наши коллеги все обыщут.
13:30К тому же мы взяли под контроль и банковские счета.
13:34Сообщим вам, если будут какие-либо продвижения.
13:36Большое спасибо, начальник.
13:38Мы доверяем своему государству.
13:41Хазал, тебе лучше.
13:47Начальник позвонил твоей семье, сообщил, скоро и они будут здесь.
13:52Если хочешь, я могу сначала поговорить с ними.
13:54Хорошо. Мы тоже поговорили немного, Джазикинан.
13:58Хорошо, конечно.
14:04Большое спасибо за все.
14:07И правда.
14:08Вам совсем не интересно.
14:11Вы даже не спрашивали, кто это.
14:14Вы не хотите знать, кто этот извращенец?
14:19Или, может быть, вы и так знаете?
14:29Что ты пытаешься сказать?
14:32Что ты хочешь?
14:34Что может хотеть девушка моего возраста?
14:38Обычные вещи.
14:39Чтобы не оставать сверстников, сумки, одежда.
14:42Новый телефон и отдых за границей.
14:45Обычные вещи.
14:48Хорошо, раз так.
14:50Скажем, что я выполню все это?
14:53Думаешь, никто не будет задавать вопросы?
14:58Все ищут жертву.
15:02Кого ты назовешь?
15:06Это вы найдите, господин Кинан.
15:12Но нет.
15:14Если не сможете найти,
15:17у меня уже есть имя на готове.
15:20К тому же настоящий виновник.
15:24Берг подойдет?
15:42Как мы и договаривались,
15:44Берг не будет знать
15:45об этом соглашении
15:47и о том, что я знаю.
15:57Очень стыдно.
15:58Это очень страшно.
16:00Я правда не могу поверить.
16:04Вам ничего не делал, да?
16:06Нет.
16:07А если бы сделал?
16:09Директор сделал.
16:10Можете поверить?
16:10Как такое могло произойти?
16:12Что они говорят?
16:13Я тоже не понял.
16:14До нее в ту ночь директор домогался.
16:18Шок, шок, шок.
16:19Вы слышали, да?
16:20Директор оказался извращенцем.
16:22Как это выяснилось?
16:23Хазал дала показания.
16:25Все сильно запутается.
16:30Я тогда не поняла ничего.
16:33В таком случае
16:34Вифу убил
16:35директор?
16:38Не знаю.
16:40Может быть, директор
16:42оклеветал, а
16:42какой-то
16:43убил Вифу.
17:03Казал, что ты делаешь?
17:05Что ты делаешь?
17:05Причем здесь он?
17:06Причем здесь директор?
17:08Причем?
17:09Что такое?
17:10Нужно было назвать твое имя.
17:13Благодаря мне
17:14ты был спасен еще раз.
17:16Слушай меня внимательно.
17:18Я хочу обратно
17:19свою прошлую жизнь,
17:20друзей
17:21и, конечно же,
17:22репутацию.
17:23И в этом поможешь мне ты.
17:27Не знаю, как ты это сделаешь,
17:28но будет хорошо,
17:29если начнешь уже сейчас.
17:38Значит, ты подумала,
17:39что я напал на Хазал.
17:41Вот что ты подразумевала
17:42под вчерашними намеками.
17:44К сожалению.
17:45Хазал молчала,
17:46я увидела ваше сообщение,
17:47поэтому пришла к такому
17:48глупому выводу.
17:51Еще раз прошу прощения.
17:53Я правда чувствую себя неловко
17:54по отношению к вам.
17:55Мне даже стыдно
17:56смотреть вам в лицо,
17:57дядя Кинан.
17:58Нечего стыдиться.
17:59В конце концов,
18:01ты хотела защитить подругу.
18:02Этим стоит гордиться.
18:04Если бы ты не начала подозревать,
18:07Хазал бы до сих пор молчала.
18:10Поэтому извинения принято.
18:18Мама?
18:21Демре?
18:22Я позвал.
18:24Ты и так сильно устала.
18:25Отдохни немного.
18:29Давай.
18:30Давай.
18:55Молодежь?
18:58Что там с директором,
19:00учителем?
19:01Я знаю столько же,
19:02сколько и вы.
19:02Но полиция его везде ищет.
19:04Пусть молятся,
19:05чтобы мы не нашли его раньше.
19:07Вы кем себя возомнили, сынок?
19:11Хотят найти его раньше полиции,
19:12видите ли.
19:14Нельзя вмешиваться в это дело,
19:16Алин.
19:16Пусть полиция выполняет свою работу.
19:21Сынок, иди сюда.
19:22Иди в эту сторону.
19:33Не надо, учитель.
19:35Ты заставишь нас сидеть рядом с малышами.
19:38Что значит «не делай, учитель»?
19:40Пришло время заключить перемирие.
19:42Если вы ответили на вопросы правильно,
19:45я хочу верить в это.
19:48Значит, вы продолжите учиться в этой школе,
19:50не так ли?
19:51Вы будете учиться с этими ребятами долгие годы.
19:57Ждите меня здесь.
20:03Господа,
20:04я говорю вам подойти.
20:06Почему меня не слушают, интересно?
20:08Учитель, не делайте, пожалуйста.
20:10Что нам делать за их столом?
20:13Сынок,
20:14я вам не говорю стать лучшими друзьями.
20:17Но и врагами нет смысла быть.
20:20Жаль, но у меня с ними
20:21не может быть никаких дел.
20:37Чинар, ты не идешь?
20:46Иди сюда.
20:48Сынок, иди сюда.
20:53Ребята, свободно?
20:54Да, конечно, учитель.
20:57Остальные парни
20:59были заняты.
21:03Но Чагры нет.
21:06Поэтому я привел своего сына.
21:08Думаю, неплохое начало.
21:11Чагры.
21:14Али.
21:24Али.
21:29Спасибо.
21:41Он сбежал куда-то.
21:44У папы спросил,
21:45папа знает не больше нашего.
21:47Что нам делать?
21:48Может, спросим у дяди Кинана?
21:49Спроси у своих друзей.
21:51Они лучше знают.
21:53А кто мои друзья?
21:55Твой лучший друг Али.
21:56Что ты несешь, сынок?
21:58Какой лучший друг?
21:59Какой Алин?
22:00Вы же сегодня были близки.
22:02Он про это.
22:05Ты хоть извинился?
22:08Сказал, брат Али, прости.
22:10Я заставлю тебя пожалеть.
22:12Так заставь.
22:14Хорошо, давай.
22:15Хорошо, не глупите.
22:16Садись, садись.
22:17Садись давай, садись.
22:18Все хорошо.
22:20Успокойтесь.
22:22Мы совсем не в себе.
22:24Но нам нужно оставить ту ночь позади.
22:27Нужно быть едиными.
22:29Нужно быть как раньше.
22:30Ты, я, Эге, Джемре и Хазал.
22:35Хазал?
22:36Привычка, наверное.
22:39Нет, Хазал тоже в группе.
22:41Разве группа осталась, Берг?
22:43Останется, Чигра.
22:45Останется.
22:46Должна остаться.
22:49Никаких Хазал.
22:50Не хочу больше видеть ее лица.
22:53Девочка сильно испугалась.
22:55Ей угрожал взрослый человек.
22:58Кто знает, что произошло.
23:00Мы отвернемся от своей подруги, с которой дружим много лет?
23:03Эта подруга сделала из нас убийц.
23:06Убийц?
23:07Хватит.
23:08Столько месяцев прошло.
23:09Замолчи уже.
23:10Забудь это слово.
23:11Не могу забыть, сынок.
23:12Не могу.
23:13Мне какая разница, сынок.
23:15Занимайся спортом.
23:16Плавай, гуляй.
23:17Мне все равно.
23:18Но забудь уже это слово.
23:21Именно, бро.
23:24Мы не убийцы.
23:26Это был несчастный случай.
23:28Напоминай себе об этом.
23:30Мы тоже не хотели, чтобы так вышло, но так получилось.
23:33Поэтому тебе нужно продолжить жить.
23:36Этот Али больше не будет нас беспокоить.
23:40Тебе лишь нужно продолжить жить.
23:43Думаю, ты сможешь это сделать.
23:47Не могу, Берг.
23:49Не могу.
23:50Умираю от угрызения совести.
23:52Не могу.
23:52Мы все проживаем одно и то же.
23:55Мы в одной ситуации.
23:57Но мы каждый раз не вспоминаем ту ночь Чегры.
24:00Или же не устраиваем драки, где попало.
24:03Я смогу понять, если ты не сможешь этого вынести.
24:06Но тогда есть только один выход.
24:09Пойдем все вместе в полицию.
24:12И расскажем, что произошло в ту ночь.
24:21Не смотрите так на меня.
24:24Вы мои единственные друзья.
24:27Если решение такое, то я тоже в деле.
24:32Если вы с Чегры согласны попасть за решетку, то и я согласен.
24:38Друг, что ты скажешь?
24:42Вы серьезны?
24:44Вы правда сделаете это?
24:47Давай.
24:48Вставай, идем.
24:49Хорошо, хорошо.
24:50Садитесь.
24:51Садитесь.
24:51Садитесь.
24:51Я в последние дни не могу думать рационально.
24:56А что будем делать с Хазал?
24:58Снова примем свою компанию.
25:00Это самое верное.
25:02Мы не оставляем друг друга на полпути.
25:05Это касается и Хазал.
25:20Госпожа Хазал.
25:22Господин Кенан попросил передать вам это.
25:39Али, говори, дядя Осман.
25:42Смотри.
25:43Это все спасла та девочка.
25:45Это все спасла та прекрасная девочка.
25:48Как ее звали?
25:49Как же ее звали?
25:50Джимре, дядя Осман.
25:53Все Джимре спасла.
25:55Давайте медаль наденем на госпожу Джимре.
25:57Давайте.
25:59Али, давай купим медаль.
26:02Дядя Осман, мы все собрали.
26:04Завтра придем с Арапом и разберемся с обоими.
26:07Хорошо?
26:08Давайте комнату Вифы сделаем зеленой.
26:12Мы хотели так сделать с ним.
26:14Сделаем, дядя Осман.
26:16Сделаем.
26:23Дядя Осман, будь осторожен.
26:40Стой, стой.
26:41Осторожно, сынок.
26:45Поверни.
26:45Давай сюда.
26:52Ладно, это...
26:53Но столько всего было пережито в Ифуакле Витали.
26:58Казал столько всего наговорила.
27:02Что это за дела такие?
27:04Ты прав.
27:05Но дело было закрыто, как самоубийство.
27:08А сейчас речь идет об убийстве.
27:10И это Казал понесет наказание.
27:14Понесет, да?
27:16Али?
27:18Али?
27:20Али?
27:21Что случилось?
27:22Ну, про дело.
27:24Дело перерастет в убийство, да?
27:26Не знаю, ведь...
27:28Директор напал только на Казал.
27:31Убить Вифу мог кто-то другой.
27:33Остальное уже решит полиция, Али.
27:35Мы говорили, что убийства не было.
27:36Мы стучали во все двери, но нас никто не слышал.
27:39Теперь мы тем более не сможем ничего сделать.
27:43Правда и так выйдет наружу.
27:55Входи.
27:58Ты свободна?
28:00Нет, выходи.
28:03Хорошо, я беспокоился о тебе.
28:05Скоро уйду.
28:06Не злись сразу.
28:08Смотри, я в порядке.
28:09Уходи теперь, давай.
28:18Если выкинула в мусорку, значит, этого не было.
28:23Вот бы ты уважала прошлое.
28:25Не имеет значения ни один момент, который я прожила с человеком, не уважающим меня.
28:31Что случилось в один момент, Джамре? Что я тебе сделал?
28:35Я потеряла уважение к себе, свою уверенность.
28:39В этом я виноват?
28:41До этого момента, да.
28:42Но если я продолжу быть с тобой дальше, то виновата буду только я.
28:49Хорошо, как хочешь.
28:51Отныне все будет так, как ты хочешь.
28:54Меня не будет в твоей жизни.
28:57Будешь такой же уверен и всегда.
29:04Кстати, ребята в клубе.
29:07Забирай Хазал и приходи.
29:09Сделаем ей сюрприз.
29:12Ты серьезно?
29:13Серьезно.
29:14Чигры и АГ.
29:15Было нелегко уговорить, но я разобрался.
29:18Ладно, приходи с Хазал.
29:19Увидимся.
29:41Огненный Алием.
29:42Брат Белаль.
29:46Слушаю, брат.
29:48Господин, где ты ходишь?
29:49С самого утра ищу тебя.
29:50Я на районе, брат.
29:52К добру, Лен.
29:52К добру, к доброму.
29:54Держи.
29:55Что это, брат?
29:58Последняя модель.
30:00Что я буду с ним делать, брат?
30:02Ставь всем карту и пользуйся, братец.
30:04Нельзя, брат.
30:04Я не смогу оплатить.
30:05К добру, Лен.
30:06У тебя кто-то денег просит?
30:07Брат, нельзя так.
30:08Я не могу принять.
30:09Я не смог найти твой телефон.
30:10К своему стыду.
30:12Брат, при чем действие?
30:13Я хочу выполнить свой братский долг.
30:15Не беси меня.
30:16Телефон твой.
30:16Пользуйся на здоровье.
30:17Получай хорошие вести.
30:18Понятно.
30:19Брат, но я же сказал, что не могу принять.
30:21Давай, давай, не отвлекай.
30:22Брат.
30:34Он хоть холост?
30:36Кто?
30:37Учитель, который вечером придет на ужин.
30:39Его сын учится с нашим в одной школе.
30:41Я не спрашивала про ребенка.
30:42Я спросила, холост ли он.
30:44Может, разведен, может, вдовец.
30:46Я не спрашивала, не спрашивала, потому что меня это не интересует.
30:49Наши прошли экзамен благодаря ему.
30:51Это ужин – знак благодарности.
30:53Хорошо, вечером поймем.
30:55Если не придешь с женой, значит холост.
30:59Али, ты пришел, дорогой?
31:01Пришел, мама.
31:02Восколько они придут?
31:04Кто?
31:06Сынок, на ужин ведь должен был прийти учителем Дэрн.
31:08Мама, я забыл про это.
31:10Как не стыдно, Али.
31:12Молодец какой, молодец.
31:15Я купил три килограмма ставриды.
31:16Я говорила два.
31:18А я почему понял, что надо три?
31:19Интересно, почему ты так понял?
31:21Никто ведь не слушает меня.
31:23Все в воздух говорю.
31:25Сейчас пахнуть будет везде.
31:27Отнеси в морозилку, давай.
31:30Я сейчас позвоню в школу и узнаю его номер.
31:33Звони, давай.
31:35Ты телефон купил?
31:37Подарок брата Белала.
31:40Брат Беляль в лотерею выиграл.
31:41Ты хоть в курсе, сколько стоит этот телефон?
31:43Он не сказал.
31:45Хорошо, узнай.
31:46Мы вернем деньги.
31:48Конечно, верните.
31:50Он же не брат ему и не отец.
31:53Мы же сказали, что вернем, Кадер.
31:54Вернем, хорошо.
31:56Конечно, дорогая, хорошо.
31:57Я посмотрю по интернету номер школы и позвоню.
32:00Подлый тип.
32:02Мерзавец.
32:04После записи он понял, что с ним может произойти.
32:07Конечно.
32:09Браво, Джамре.
32:11Не так ли?
32:12Сделала то, что мы не смогли.
32:14Убедила Хазал.
32:15Браво, девочки.
32:18Ладно, это...
32:21Как эти трое бродяг снова получили на его шибал?
32:25Как?
32:26Значит, мы ошиблись, Кенон.
32:29Значит, они умные дети.
32:32Как это?
32:33Это ты говоришь?
32:35Ты больше всего верил, что они украли вопросы.
32:39Предположим, что они украли ключ ответов.
32:42Но на письменном экзамене все формулы и ответы верны.
32:45Что нам поделать?
32:46Дети, которые еле как могли сдать экзамены в районной школе.
32:51Невозможно, чтобы они справились с этим одиночком.
32:53Нет, они не списывали, мы в этом уверены.
32:55Столько учителей следили за ними.
32:57Я и не говорил, что они списывали.
32:59Я сказал, что кто-то помог.
33:01Сами они не смогли бы.
33:06Так или иначе...
33:07Какая разница?
33:10Оставь уже детей в покое.
33:12Отныне никто не будет лезть друг к другу.
33:14Ни они к нашим, ни наши к ним.
33:16Астры, пусть спокойно учатся.
33:18Ни за что в жизни не оставлю.
33:20Кто-то им помог.
33:22Ну кто?
33:23Я обязательно узнаю.
33:27Алло?
33:28Да, это я.
33:31Кто?
33:33Что?
33:35Дэриан.
33:38Простите, не узнал.
33:41А, Али, хорошо.
33:43Простите, я не узнал ваш голос, поэтому...
33:46Простите, я взяла номер в школе.
33:50Поздравляю всех нас, ребята сдали экзамен.
33:54Благодаря вам.
33:55Да нет, я ничего не делала на самом деле.
33:57Все сделали вы.
33:59Большое спасибо.
34:01В знак благодарности хотела пригласить вас и вашу семью на ужин, если вы свободны.
34:08Вы очень любезны.
34:10Но не нужно было вовсе.
34:13Нет, разве можно так?
34:14Мы правда очень хотим.
34:17Мы не можем не отблагодарить вас.
34:19И дети очень хотят.
34:20Жду вас нетерпения.
34:22Спроси, женой придет.
34:23Хорошо, Росток.
34:25Не будем обижать детей.
34:27Хорошо, прекрасно.
34:28Хорошо.
34:29Кстати, надеюсь, вы любите Ставриды?
34:35Обожаю.
34:36Как прекрасно.
34:37Тогда жду вас и вашу семью вечером.
34:40Хорошо?
34:41До встречи.
34:42Увидимся.
34:46Кто-то важный?
34:48Друг.
34:51Пойдем в клуб.
34:53Поедим немного, выпьем.
34:55Завтра пресса будет.
34:57Я переживаю.
34:59Было бы отлично, но я уже обещал другому человеку.
35:03Но я завтра буду рядом с тобой.
35:05Даже не переживай.
35:08Хочешь что-то еще сказать?
35:09Я ухожу.
35:10Нет.
35:11Хорошо.
35:12Давай, увидимся.
35:16Али?
35:18Да, мама.
35:18Позвони Зайной Арапу.
35:20Скажи, чтобы они не поздали на ужин.
35:21Хорошо?
35:22Хорошо.
35:22Я возьму Зайной и приду.
35:24Хорошо, ладно.
35:26Дерри, я тебе не смогла помочь.
35:28Если нужно что-то сделать, скажи, я сделаю.
35:30Нет, не переживай.
35:31Я совсем разобралась, дорогая.
35:33Хорошо тогда.
35:34Увидимся вечером.
35:35Увидимся, дорогая.
35:42Что случилось?
35:44Джебрэя, может мне не идти вообще?
35:46Нельзя.
35:48Сейчас Чагры там будет.
35:49Снова начнет обвинять меня.
35:52Не будет, не будет.
35:54Я рядом с тобой.
35:55Доверься мне.
35:57Идем.
36:05Слушаю, папа.
36:12Эген, я могу тебе доверять?
36:14В любом вопросе.
36:16Этот Чагры нас даст.
36:18Я тебе и говорю, сынок.
36:19Ты сегодня его успокоил.
36:21На этого хватит, на пару дней.
36:22В ту ночь мы ничего не сделали.
36:24Мы с тобой пытались остановить Чагры.
36:27Сынок, мы же его избили.
36:29Я тоже к нему полез.
36:32Я ничего такого не видел.
36:35Мы с тобой пытались сдержать Чагры.
36:38Но сильно опоздали.
36:40Берг, я не могу попасть в тюрьму.
36:42Лучше умру.
36:43Никакой тюрьмы.
36:44Никто не попадет в тюрьму.
36:45Но если кто-то хочет кинуть себя в огонь,
36:50то это будем не мы.
36:52Хорошо?
36:54Нет.
36:55Да нет, что я там буду делать?
36:57Нет, я не пойду туда.
36:59Сынок, люди пригласили.
37:07Из-за рукопожатия они стали мне друзьями?
37:09Меня ждут.
37:10Отключаюсь.
37:12Привет.
37:13Как дела?
37:14Хорошо у вас.
37:19Добро пожаловать.
37:32Не хватает, что мы ее в школе видим.
37:34Ты сюда ходишь?
37:37Я бы остыда на улицу не выходила бы.
37:43Знаете, ее не должны сюда впускать на самом деле.
37:46Лучше выгнать.
37:48Из-за ее клеветы ученик умер.
37:51Что ты делаешь?
37:53Берг!
37:56Отныне, господин Герр, какая-то проблема?
37:59Отныне.
38:00Ты нахазал, даже случайно смотреть не будешь.
38:06Я буду принимать все на свой счет.
38:09Имейте в виду.
38:11Хорошо?
38:15Попросим друзей выйти.
38:17Хорошо, отпусти, братец.
38:19Успокойся, сынок.
38:21Пометуй.
38:24Пока!
38:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
38:55Спасибо, папочка.
38:56Только ты меня и понимаешь.
38:59И?
39:00Ты больше не придешь?
39:01Почти два месяца прошло.
39:04Я повешу замок на эту дверь.
39:06Папиш!
39:08Папа, мама пришла.
39:09Я ей трубку передаю.
39:11Фрац?
39:12Фрац, алло?
39:14Не слышу, алло?
39:17Почему выключила?
39:19Не ловит?
39:20Давай, вставай.
39:21У нас дела и так.
39:22Мы с тобой к парикмахеру идем.
39:23Что будем там делать?
39:25Твой учитель же придет.
39:26Мы его хотим отблагодарить.
39:28Как его звали?
39:30Эндер?
39:32Ондер.
39:33Не учитель, а Овин.
39:35Овин так Овин, а я рыба.
39:36Что такого?
39:37Не будем же мы смотреть на него, как на звезду.
39:40Звездное имя.
39:41Какая разница?
39:43Послушай, его сын тоже в вашей школе.
39:45Выходите в один колледж.
39:47Давай перестанем перед людьми красивыми.
39:49Нужно ведь отблагодарить.
39:50Я не пойду.
39:51И тебе не нужно идти.
39:53И благодарить не за что.
39:55Девера сказала, вы благодаря ему попали в колледж.
39:58Он подготовил вас к экзаменам.
40:00Я не пойду, сказала.
40:02Не иди.
40:03Я пойду.
40:04Я пойду.
40:05Хорошо, ты иди куда хочешь.
40:07Я не пойду, Кали.
40:08И в колледж не пойду.
40:09Что?
40:10Ты ведь переживаешь не о моей учебе.
40:13Ладно.
40:14Я поговорила с папой.
40:15Он сказал, я сама могу принимать решение.
40:18Видите ли, сама может принимать решение.
40:22Что он понимает?
40:24Невежественный человек.
40:26Завтра забудет о тебе и будешь сидеть тут.
40:29Одна.
40:32Невежество не исчезает, если учишься, мама.
40:34Хорошо?
40:36Самое главное – быть человеком.
40:38Слава богу, у меня в жизни есть отец.
40:40Я могу брать его в пример.
40:43Тогда живи с папой.
40:44Буду жить.
40:45Тебе осталось, что ли?
40:46Иди.
40:47Иди.
40:48Он тебя ждет как раз.
40:51Ведьма.
40:51Ты телефон забыла.
40:53Послушай.
40:56Спасибо, дядя Асман.
41:28Бабушка забыла зашить.
41:30Бабушка забыла.
41:59У Ефы всегда рвалось.
42:03Я только купил это.
42:13Они новые.
42:14Я не могу это принять.
42:18Они твои.
42:19Я одену.
42:20Что ты делаешь, дядя Асман?
42:22Вставай.
42:23Хорошо.
42:24Хорошо.
42:25Я надену.
42:44Я надеюсь, что ты делаешь.
42:44Продолжение следует...
Comments