00:00Я прекрасно поняла.
00:01Расскажите мне всё с самого начала, господин Хызыр.
00:04Не только то, что случилось сегодня.
00:07Она назвала меня господин.
00:10Можешь называть меня Хызыр Мутлу, или просто Хызыр, или просто Мутлу.
00:16Хорошо. Хорошо, Хызыр. Хорошо.
00:23Простите.
00:26Я побеспокою, простите.
00:31Сегодня у Гюнеш примерка платья.
00:33Я пришла напомнить, она нас ждёт.
00:37Некрасиво шептаться.
00:39Папа, ты тоже шепчешься?
00:40Тоже некрасиво?
00:42Да, неправильно.
00:44Я совсем забыла.
00:46Хорошо, ты иди, я скоро подойду.
00:50О чём вы говорили?
00:54Простите, тайный вопрос.
00:57Самый лучший выбор, кстати.
01:02Увидимся.
01:06Итак, расскажи мне всё с самого начала.
01:14Хорошо.
01:15Я родился с 6 мая, в очень важную ночь.
01:19Поэтому мама и назвала меня Хызыром.
01:24Нет, не настолько.
01:29Например, можешь начать со своей сладкой доченьки.
01:35Хорошо.
01:36Я забыла спросить, будете что-нибудь пить?
01:40За деньги или вы угощаете?
01:42Угощаем.
01:44Угощаем.
01:44Конечно же.
01:47Тогда две чашечки шоколада с молоком.
01:50Побольше шоколада.
01:52И пусть не мешают.
01:58Без лактозы.
01:59Без лактозы.
02:02Поняла.
02:03Без лактозы.
02:06Фунда?
02:08Фунда, посмотри.
02:11Слушай, госпожа Азра.
02:12Фунда, нашим гостям...
02:15Козыра объясняты.
02:17Две чашечки шоколада с молоком.
02:19Без льда и воды.
02:21Побольше шоколада.
02:22И пусть не мешают.
02:23Без лактозы.
02:25Вот.
02:25Хорошо.
02:27Хорошо, госпожа Азра.
02:30Хорошо, что ты напомнила.
02:59Приятного аппетита.
03:00Спасибо.
03:01Спасибо.
03:03Да.
03:05Я слушаю тебя, Хидер.
03:07Ты же хотела рассказать.
03:11Да, день, когда родилась Эджа.
03:15Я вышел с работы еще до закрытия.
03:17Обычно я раньше не выходил, но в тот день родилась моя дочь, и я должен был быть там.
03:28Мой папа никогда не уходит с работы? Никогда.
03:32Пятый этаж.
03:34Пятый этаж.
03:35Пятый этаж.
03:37Можешь пройтись в обыстрее?
03:39Ну, это очень важно.
03:41Я опаздываю.
03:42Я опаздываю.
03:45Если бы я приехал раньше, то поднялся бы по лестнице, но я опоздал.
03:49У меня родится дочь.
03:50У меня родится дочь.
03:51У меня родится дочь.
03:53У меня родится дочь.
03:55Пятый этаж?
03:56Это уже пятый этаж?
03:57Да.
03:59Я очень волновался.
04:01Я впервые должен был увидеть свою дочь.
04:04У меня родится дочь.
04:06Я не помню тот день.
04:08Как же ты можешь помнить?
04:10Ты была малышкой.
04:11Ты не можешь этого помнить?
04:14Я здесь.
04:15Я здесь.
04:16Вы успели, слава богу.
04:19Прошу прощения.
04:20Прошу прощения.
04:21Прошу прощения.
04:22Прошу прощения.
04:26Хорошо, хорошо.
04:27Проходи, держи руку жены.
04:29Да, хорошо.
04:30Ты в порядке?
04:31Ты в порядке?
04:32Ребенок вот-вот родится.
04:34Идет.
04:34Идет.
04:35Идет.
04:36Идет.
04:37Идет.
04:37Идет.
04:41Хорошо, Хызер.
04:43Отлично.
04:44Дочь родилась.
04:45Давай дальше.
04:45Но это важно.
05:16Дочь родилась.
05:38Дочь родилась.
05:57Моя дочь.
06:06Как назовешь ее?
06:08Я думал над именем.
06:11Долго думал.
06:17Ее зовут Эдже.
06:19Эдже Мутлу.
06:22Эдже.
06:24Эдже Мутлу.
06:26Хорошо, Эдже?
06:34Эдже.
06:35Привет, доченька.
06:37Добро пожаловать.
06:38Я твой папа.
06:42Тебя зовут.
06:43Тебя зовут.
06:48Эдже.
06:49Эдже Мутлу.
06:51Эдже.
06:54Эдже.
06:58Эдже.
07:05Мы выписались в больнице вместе, будучи с семьей.
07:10Так.
07:24Сядем на автобус.
07:26Давай.
07:27Он проезжает мимо нашего дома?
07:30Проезжает.
07:31Поторопись, он отъезжает.
07:34Успеем.
07:45Успеем.
07:54Дефне.
07:56Он отъезжает.
07:59Дефне.
08:00Дефне.
08:03Дефне.
08:10Дефне.
08:11Дефне.
08:20Стой.
08:21Стой.
08:22Стой.
08:51В тот момент, я видел тебя.
08:53Я видел ее в последний раз.
09:04Мама испугалась и бросила нас, когда я родилась.
09:09Сейчас хочет меня обратно.
09:12Я не хочу к ней, ни в коем случае не хочу.
09:18Мне достаточно моего папы.
09:24Нам достаточно друг друга.
09:27Да, нам достаточно друг друга.
09:32Ты смотрел и растил ее?
09:36Я, да.
09:40Щуки помогала.
09:42Щуки помогала.
09:44Я работал днем, а щуки ночью.
09:48Так и смотрели.
09:50Щуки очень помогала.
09:58Простите, что беспокою, но...
10:01Что случилось, Джилля?
10:04Господин Эрман сказал, что раньше уже занимался подобным делом.
10:07Хочет поговорить с вами.
10:08Еще одна пришла и шепчется.
10:11Неправильно.
10:11Очень неправильно.
10:13О чем вы говорите?
10:15О чем говорите?
10:17Ни о чем, брат.
10:18Господин Эрман сказал кое-что.
10:20Вот я и передала.
10:24Дайте мне пять минут, я сейчас приду.
10:26Сразу приду.
10:36Что случилось, папа?
10:40Ничего не случилось.
10:42Ничего не случилось, но точно что-то случится.
10:46Ты подожди, я сейчас приду, хорошо?
10:49Я приду сейчас.
10:58Проходи, дочка, проходи.
11:00Закрывай дверь, дочка.
11:02Проходи, ты тоже.
11:07Годами ранее я защищал маму, у которой было не все в порядке с головой, но я проиграл, к сожалению.
11:20Папе в норме, тяжело получить опекунство, а здесь практически невозможно.
11:28Жаль.
11:33Она тоже думала, что присмотрит за дочерью лучше.
11:39Что будем делать?
11:49Найдем маму и приведем ее сюда.
11:59Плохой.
12:00Плохой.
12:01Очень плохой человек.
12:03Очень, очень плохой.
12:07Нужно испугать ее.
12:10Показать, что ее дочь в очень сильном юридическом бюро.
12:19Давай, пойдем, дочка.
12:21Давай, идем, идем, поторопись.
12:23Что случилось, папа?
12:24Они нас обманывают.
12:26Этот бородач хочет пригласить сюда маму.
12:28Почему?
12:29Потому что я дурак.
12:31Ты не дурак.
12:32Идем, беги, Джек.
12:34Пойдем, пойдем.
12:36Пойдем.
12:37Пойдем.
12:37Пойдем.
12:38Пойдем.
12:43Я знаю, что будет сложно, но я дойду до конца.
12:47Я возьму это дело.
12:51Хорошо.
12:55Воспользуйся всеми возможностями, что есть.
12:58Абсолютно всеми.
13:00В итоге она требует невозможного.
13:05Хорошо, с вашего позволения.
13:07Хорошо.
13:07Спасибо.
13:08Я верю в тебя.
13:22Простите, я заставила вас ждать.
13:26Хызыр?
13:27Боже мой.
13:28Они ушли?
13:29Куда ушли?
13:34Видели хызыра, Эдже?
13:36Нет, госпожа Азра?
13:37Нет.
13:38Посмотрите туалеты.
13:39Хорошо, госпожа Азра.
13:41Пойдем к выходу.
13:47Куда они могли уйти?
13:48Не знаю, может, вышли на улицу.
13:59Она не такая хорошая, как казалось, по телевизору.
14:04На самом деле, плохой тот бородач.
14:11Нам нужно уходить.
14:15Постой минутку.
14:19Почему они испугались и убежали, я так не поняла?
14:25Может, испугались твоих слов?
14:27Что я могла сказать такого, чтобы испугать их, Джилиан?
14:30Важно не то, что ты сказала, а то, что не поняли, сестра Азра.
14:34Верно.
14:35Ну что, нашли?
14:36Нет, в туалете их тоже нет.
14:39Он действительно такой, как и его имя.
14:41Как пришел, так и исчез.
14:46Мне нужно выходить.
14:47Если не пойду, Гюнаш уничтожит меня.
14:50Знаю, что это неправильно, но найдите всю информацию о Хезире и Джамутлу.
14:55Держите меня в курсе всего, хорошо?
14:57Хорошо, госпожа Азра.
14:59Исмет, ты помоги Фунде.
15:00Конечно, госпожа Азра.
15:01С радостью.
15:02Давайте.
15:07Давай, давай, давай, давай.
15:09Давай, давай, давай, давай.
15:12Идем.
15:14Нет, нет, нет, нет.
15:15Папа, что случилось?
15:17Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
15:20Постой, что случилось?
15:21Копилка.
15:22Копилка осталась в кабинете.
15:23Хорошо, папа, соберем еще.
15:25Я идиот, я идиот.
15:28Шуки говорила, что адвокатам нельзя доверять.
15:30Папа, мы соберем еще, пойдем.
15:33Хорошо, хорошо, хорошо.
Comments