00:14Девушки отдыхают
00:30Психологического и физического насилия в доме
00:42Я множество раз
00:50Была свидетелем того, как господин Корай
00:52Применял психологическое и физическое насилие по отношению к госпожи Мелиси
00:57Что?
01:06Я протестую
01:09Отчего ты протестуешь? Сядь на место
01:11Сядь, я сказал
01:17Вот и все
01:23Продолжай, дочка
01:25Господин Корай меня шантажировал, а после уволил с работы, так как я стала свидетелем насилия с его стороны
01:44Послушай, она не сможет воспользоваться снимками
01:48Правда?
01:50Если я буду защищать тебя, то да
01:53Все узнают, что она воспользовалась снимками, чтобы выиграть дело
01:58Я даже могу лишить ее лицензии
02:01Она не осмелится на подобное
02:04Спасибо
02:19Истец Мелисса Терджан
02:21Ответчик Курэй Терджан
02:34Записи, что ты просил
02:52Уже ты не рассказала об этом раньше
03:02У Сергея получилось
03:28Я не знаю, что они тебе предложили
03:30Но если ты будешь ложно свидетельствовать, сядешь в тюрьму
03:34Боже мой, как же
03:38Посмотри
03:53Мы определили, что записи были сделаны на твой телефон
04:06Пожалуйста
04:07Пожалуйста, Мехтаб
04:10Ради Илькера
04:13Мой сын очень любил тебя
04:23Хорошо
04:34Можете сесть на место
04:37Уважаемый судья
04:39Я хочу предложить согласованный развод
04:59Будь все проклято
05:03Если это видео появится в интернете, то мне конец
05:14Сторона Ответчика
05:16Что скажете?
05:21Скажи что-нибудь
05:26Сторона Ответчика
05:28Что вы скажете?
05:30Скажи что-нибудь
05:32Я тебе говорю
05:47Я принимаю
05:54Согласованный развод, господин судья
05:59Получилось
06:25Уважаемый судья
06:27Я хочу предоставить вам договор
06:29И также
06:31Предложить еще одно слушание
06:33В течение дня
06:33Чтобы полностью разрешить
06:35Данное дело
06:38Самое правильное решение
06:40Для двух сторон
06:40Это не переносить слушание
06:42На более поздний срок
06:43И решить все сегодня
06:50Протестуете?
07:03Протестуете
07:04Нет, уважаемый судья
07:13Решение принято
07:17По статье 4787
07:20Принято решение о том, что после обеда состоится окончательный суд
07:27Так как две стороны
07:29Во время первого слушания
07:32Решили согласованно
07:36Развестись
07:39Это настоящая победа
07:42Джечек
07:42Süper
07:42Время
07:44Сеглятоrem
08:06Уважаемый
08:07судья Сергей Сеглято
08:15Победа должна быть настоящей. Не нужно сдаваться.
08:27Нельзя быть заключенным в своих ошибках. Нужно думать только о будущем.
08:36Быть вместе — это только начало.
08:42Успех — это бороться вместе и никогда не сдаваться.
08:48Азра, спасибо за все.
08:53Я никогда не забуду все то, что ты сделала для меня.
08:56Я тоже.
08:58Мы многое пережили вместе.
09:01Ты намного больше, чем просто клиент.
09:05Мы подруги судьбы.
09:38Субтитры создавал DimaTorzok
09:50Друзья, Мелисса развелась с мужем, от которого думала, что никогда не избавиться.
09:56Она взяла опекунство над ребенком и все деньги, что заслужила.
10:01Будьте уверены, что если бы деньги остались у Курая, то я бы расстроился так же, как Мелисса.
10:08Кто бы сомневался.
10:13Главная победа — это распознать самого себя.
10:24Не бойся, она ничего тебе не сможет сделать.
10:28Она знает, что случится, если она только попробует.
10:31Все было для того, чтобы заполучить Азру обратно, да?
10:34Именно так.
10:36Ты идиот.
10:38Есть народная мудрость, ты должна знать.
10:42Уходят так же, как и приходят.
10:48Подгони машину, я достаточно долго пробыла в этом отвратительном городе.
10:52Хорошо, госпожа.
10:54Иногда нужно себя останавливать, Берфин.
10:57Прекрасное чувство принимать свои ошибки и исправлять их.
11:03Что ты почувствуешь, когда увидишь Азру и Йилдерыма вместе?
11:08Ты думаешь, что Азра вернется к себе после этого, да?
11:14Ты будешь плакать.
11:16Будешь уничтожен.
11:19Захочешь умереть, когда увидишь Азру в объятиях Йилдерыма.
11:31Не упасть, это не главная победа.
11:34Главная победа — упасть и встать на ноги вновь.
12:02Папа, смотри тут.
12:22Папа, смотри, они там.
12:27Нас по-настоящему любят те, кто рядом с нами,
12:33когда мы встаем на ноги.
13:06Здравствуйте.
13:12Я видела вас по телевизору.
13:15Вы создали дом для женщин и решили помогать им.
13:19Вы помогаете только женщинам.
13:22Вы поможете моему папе тоже.
13:35У нас и деньги есть.
13:37Давай, папа.
13:45Меня хотят разлучить с папой,
13:47но я хочу остаться с ним.
13:53Пожалуйста, помогите мне.
13:55Пожалуйста.
13:59Пожалуйста, помогите нам.
14:29Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
14:42Субтитры создавал DimaTorzok
Comments