00:00I will not go to any place without helping the Uni.
00:03Well, Robin, maybe it's the only way we can help her.
00:06Remember what the Master of Magos said?
00:08The destiny of one is shared by everyone.
00:10Well, maybe.
00:12I don't know.
00:14These animals can lead us to the vale.
00:16If we can, we can trust them.
00:20I think they are convinced.
00:46Come on.
00:46Come on. He's going to the bridge.
00:52Look at the tunnel!
01:05There it is! The secret secret of unicorns!
01:18Calm down, Honey. Otherwise, you will fall.
01:21Honey, where are you going?
01:33Calm down. We are from your side.
01:38Is it how he is grateful? After everything we have done for them?
01:43Don't move. We are not afraid. They are.
01:46This one? Thank you very much.
01:49I knew that these unicorns would be here.
01:54Now, the last three are mine.
02:06Rato, go back to my skull.
02:18Don't worry, Honey. We are well.
02:20And you can't imagine who saved us. Eric.
02:24Why is it so difficult to think about this, Bárbaro?
02:27Mestre dos magos. Sabe, o Eric não faz outra coisa além de reclamar e de...
02:34Quem diria que ele é corajoso?
02:35As pessoas podem ser muitas coisas. As vezes, seu pior inimigo pode ser o seu maior aliado.
02:42Está anotando tudo, Cavaleiro?
02:44Eu vou dar uma coisa para você anotar. Me tira daqui!
02:51Vejam, Kelly que provavelmente já está lá. Vamos, não resta muito tempo.
02:55É! E logo, logo, ele será mais forte que o Vingador. Ei! Eu sou muito inteligente, não sou?
03:02É, você é tão inteligente. Tira alguma coisa útil desse chapéu, como por exemplo, oito mil fuzileiros.
03:07Farei coisa bem melhor. Vocês não se lembram?
03:10O mestre dos magos nos disse que, às vezes, nosso maior aliado é o nosso pior inimigo.
03:15Nosso pior inimigo é o Vingador. Então, eu vou chamá-lo aqui e...
03:18Você o quê? Não, não, não, não, não! Por favor!
03:20O mestre dos magos disse que, às vezes, Presto! Às vezes! Isso não quer dizer agora!
03:26Ei! O melhor momento é agora mesmo!
03:29Abracadone! Ei! Noni, noni!
03:32Bom, isso deve resolver. O Vingador vai chegar a qualquer momento.
03:36Onde?
03:36Aqui mesmo! Você não acha que...
03:40Você invadiu o castelo do Vingador. E o castigo é...
03:46Ei, espere! Eu estou aqui pra ajudar você!
03:48Me ajudar? Mas que truque é este?
03:52É nenhum truque! É verdade! Você tem que deter Kellick!
03:56Ele tem um plano perverso contra todos nós! Ele roubou os chifres dos unicórnios e disse que poderá vencer você!
04:01Pare! Você disse Kellick! Agora!
04:05Comece do princípio!
04:14E o mais forte será o último!
04:21Outra vez!
04:22Essa ideia é mais idiota ainda do que a do Presto. Pra onde é que ele vai, afinal?
04:27Cala a boca e faça louco!
04:33Agora!
04:39Calma, rapaz!
04:40E onde é que esse truquezinho vai nos levar?
04:42Ah! Somos culpados do brateado estar aqui!
04:45Talvez este truque o leve de volta!
04:47E talvez sejamos destruídos por Kellick!
04:49E serão sem dúvida!
04:55Desculpe, Hank! Nós tentamos!
04:57Um esforço nobre! E também o último!
05:00Vocês agora não vão mais me aborrecer! Venham!
05:09Espere até eu contar a vocês aonde estirem!
05:11Presto!
05:12Com licença!
05:22Mas como é que você fez isso? Ai meu Deus!
05:26Eu não fiz! Ele que fez!
05:29Vingador!
05:30Saudações, Kellick!
05:32Perdoe-me pela intromissão!
05:36Certamente!
05:37Certamente o quê?
05:40Certamente...
05:41Mestre!
05:42Assim está melhor!
05:44Eu quero lhe agradecer, Kellick!
05:46Por guardar os chifres dos unicórnios!
05:49E por mantê-los a salvo pra mim!
05:54Kellick!
05:55Bebere o encanto!
05:58Kellick!
06:00Como quiser, Mestre!
06:03Eu acho que alguém vai te dar mal!
06:05Libera o encanto, Kellick!
06:08Certamente, Mestre!
06:12Os chifres são meus! O poder deles é meu!
06:17Agora você me chamará de Mestre!
06:20Verdade!
06:28Não!
06:31Não!
06:33Essa é a nossa chance! Vamos cair fora daqui!
06:36Negativo!
06:36Esses animais estão muito fracos pra fugir e precisam ter seus chifres de volta agora!
06:41E o que é que você vai fazer? Vai colá-los?
06:43Não!
06:44Mágica!
06:45Abra a cabeça!
06:46Chifres apareçam!
06:52Eu acho que precisa mais mágica para colocá-los do que para tirá-los!
06:56Seu tolo!
06:58O Mestre dos Magos disse que você só tem que colocar um!
07:02Ele disse, o destino de um é partilhado por todos!
07:06Coloca isso no seu chapéu!
07:08Gente, eu detesto admitir, mas o Eric está certo!
07:11Está bem!
07:12Abra a carune! Devolvam os chifres ao Zuni!
07:17Olhem só isso!
07:20Ah, quieto! Vamos ouvir!
07:35O castelo está afundando!
07:38Acho claro!
07:39Galax subindo!
07:41Seu castelo some consigo!
07:43E agora?
07:44Os unicórnios são meus!
07:48Mas que rato!
07:50Que luxo!
07:51Qual a saída mais rápida daqui?
07:54Montem-nos os unicórnios!
07:56Eles poderão nos teleportar!
08:15Puxa!
08:16Parece o fim de Kellack e do Vingador!
08:25Não!
08:25Positivamente, não é o fim do Vingador!
08:27Não!
08:32Olha só, Diana!
08:33Lá vai uma unicórnio muito feliz!
08:36É!
08:36Só que deixou para trás um garotinho muito triste!
08:40Bob, nós temos que ir!
08:41Temos que continuar procurando o caminho de casa!
08:44Eu não vou embora sem a Uni!
08:46Bob, e se ela quiser ficar?
08:49Mas eu gosto dela!
08:50A Uni tem que vir!
08:52Eu quero que ela venha!
08:56Vamos, pessoal!
08:57Vamos embora daqui!
09:02Puxa!
09:03Vocês acham mesmo que Uni vai ficar com...
09:05Presto!
09:08Vocês querem parar com isso?
09:10Vamos!
09:10Caiam fora daqui!
09:13Pela última vez!
09:15Sei lá!
09:16A culpa é toda sua!
09:17Por que tinha que trazer esses filhotes para cá?
09:20O Mestre dos Magos disse que ao crescer se tornariam bons guardas dos unicórnios!
09:25Eu não tenho culpa se eles gostam dos seus pés!
09:33Uni!
09:35Uni!
09:36Eu sabia que você iria voltar!
09:38Eu sabia!
09:41Sheila, você está bem?
09:42Você está brincando?
09:44Eu nunca estive melhor em toda a minha vida!
09:47Bob, você precisa de ajuda?
09:48Não!
09:49Ela não é pesada!
09:52Ei!
09:52Quer ter cuidado com esse chifre?
09:54Eric, só mais uma palavra soa e oh!
