- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:06Продолжение следует...
01:09Продолжение следует...
01:12Продолжение следует...
01:28Продолжение следует...
01:31Продолжение следует...
01:33Продолжение следует...
01:35Продолжение следует...
01:38Продолжение следует...
01:41Продолжение следует...
02:02Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:24Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:38Продолжение следует...
02:40Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:00Продолжение следует...
03:22Продолжение следует...
03:23Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:47Продолжение следует...
03:57Продолжение следует...
04:05Продолжение следует...
04:18Продолжение следует...
04:20Продолжение следует...
04:24Продолжение следует...
04:24Продолжение следует...
04:25Продолжение следует...
04:25Продолжение следует...
04:25Продолжение следует...
04:27Продолжение следует...
04:30Продолжение следует...
04:33Продолжение следует...
04:35Продолжение следует...
04:38Продолжение следует...
04:39Продолжение следует...
04:41Продолжение следует...
04:44Продолжение следует...
04:47Продолжение следует...
04:53Субтитры сделал DimaTorzok
05:20The hypothetical of shipping my dear hubby
05:22To the land of oak trees and fugitives
05:24A.K.A. Alamania
05:26I need to unfreeze those assets
05:38Thank you again
05:41Grabbing my
05:42Father's ashes was
05:44No trouble at all
05:45No trouble at all
05:49Much appreciated nonetheless
05:52Of course
05:53Of course
05:55So
05:57How are you doing?
05:59Oh
06:00I'm alright
06:02Oh and my sincerest gratitude
06:05To you also for agreeing to hold down
06:07The fort once again since as you know
06:09I'm going to be away from work for another day
06:12I'm just happy to be able to do whatever I can to help
06:18So I
06:20Assume it's going to be quite the elaborate service then
06:23More of a visitation
06:26Actually
06:28We've decided to open the house
06:30To whoever wants to stop in and pay their respects
06:32To use the term rather loosely
06:35We're not planning on having an officiant
06:37Which is just as well
06:39Since we most likely couldn't find one anyway
06:41No
06:41No it's simply going to be an opportunity for
06:45Everyone to say their goodbyes
06:47In their own way
06:49Oh
06:51What?
06:52I certainly have something to say
06:55Oh and not to your daddy
06:57Um
06:57Oh he's been downgraded to the afterlife
07:00May he hunt in peace
07:06Uh-huh
07:07You
07:08You
07:09Yes
07:10Young lady
07:12What are you doing here?
07:14Miss Green?
07:16Hmm?
07:28Are you not going to answer my question?
07:30Are you just going to stand there like a mannequin in a door window?
07:34Mother
07:34Please
07:36There's no need to speak to Miss Green that way
07:39She stopped by to drop off father's urn
07:42As a gesture of goodwill
07:44To spare me from having to go and pick it up myself
07:46Oh and I suppose she's expecting a thank you
07:49Like a smoochy schmooch
07:51Or a romp in the hay with you
07:52Huh?
07:53Uh I should be getting to work
07:56Before you go
07:59Mother
08:00Look at me
08:01You are going to apologize to Kat
08:05What do you know such thing?
08:06Listen to me
08:09Kat is sick and tired of being treated like a pariah by the people in this town
08:13And I will not allow it to go on in this home
08:18Besides you of all people should understand what that feels like
08:22Yes?
08:23Hmm?
08:24No?
08:29Yes
08:30I know what it feels like
08:32Good
08:33Mother look at me
08:35Then be nice
08:37Okay?
08:39Fine
08:40Fine
08:41Fine
08:41I'll be nice
08:48I am sorry that I insulted you Miss Kitty Caker
08:56Miss Green
08:57You see I just have this tendency to shoot from the hip
09:02Yeah yeah no it's okay
09:05I'm mom
09:06But I should be getting to work so
09:09My condolences
09:10Oh shoo
09:11You don't have to offer one of those to me
09:13No no no no
09:14You can't ask anyone east or west of the Mississippi
09:18The world
09:20It's a far better place without Stefan or the Bear in it
09:30Stefan's death came as a shock to us all
09:32Yes it did
09:33And we're incredibly sorry about that
09:35Oh really?
09:36And is your wife sorry too?
09:37Because she's the reason he's dead
09:40Come again?
09:41If she hadn't shot him
09:42He wouldn't have needed a transplant from my other son Jake
09:46Okay look
09:46We are aware that Stefan's transplanted heart gave out
09:50And that is a tragedy
09:52Yes it is
09:53As far as you placing any blame on my wife
09:56We'll have to agree to disagree
09:58Disagree about what?
09:59Facts are facts
10:00And you have the nerve to bring Bo and Hope Brady here
10:04To suggest that I faked my son's death?
10:07And I am sorry that that was painful to you
10:09We are also thankful that you are letting us exhume Stefan's grave
10:13I just didn't have the energy to stop it
10:17And I was trying to put an end to this painful and insulting questions
10:22Once and for all
10:29Well Glenavir
10:30From the sounds of it
10:32You are open to the idea of 86ing Dimitri
10:34A little bon voyage mon amour
10:37Just not yet am I right?
10:40Look Matty
10:41You and I both know Dimitri
10:43It's very charming
10:44And very easy on the eyes
10:47We also both know that he's very proficient beneath the sheets
10:51Don't we?
10:52Don't remind me
10:53But if you can't control your primal urges
10:56I would suggest that you stop concocting these schemes
10:58To rid yourself of your temptation
10:59And perhaps sit on some cosy couch somewhere
11:02Speaking to a trained professional
11:05First of all
11:06My urges are under control
11:08So under control in fact that if you said to me
11:10Matty, draw a picture of your urges
11:12You know what it would look like?
11:13A bunch of little monks sitting cross-legged in front of a blue lagoon
11:16And second of all
11:17Unlike someone I know
11:19Who likely has a pile of unread self-help books on her night table
11:22With titles like
11:23It's not you, it's everybody else
11:24I actually do have a therapist
11:26Her name is Dr. Marlena Evans
11:28She is compassionate
11:29She's brilliant
11:30And she's in network
11:31You might want to give her a call sometime
11:45Vivian, I know how painful these questions must be for you
11:48But I hope that you can understand why we have to ask them
11:52You see, after Stefan left Salem
11:54He pretty much vanished from the face of the earth
11:56Yeah
11:56No phone calls, no emails
11:58He did send E.J. a get-well soon car
12:01But that's about it
12:03Oh
12:04Well, I'm so sorry that her mother's enduring and profound grief
12:09Stopped you from getting answers
12:12But now that you have desecrated my son's grave
12:16I'm sure you realize that he is in fact
12:19Dead
12:20Right
12:20Well
12:22We should be getting the results from the lab soon
12:25Really?
12:25Well, that's good
12:27And then maybe you'll have the decency to leave me alone
12:30So I can mourn in peace
12:42Come on, Javi
12:44Call me back
12:45Please
12:50Expecting a call, are we?
12:52I was, uh
12:53What are you doing here?
12:55Well, I'm
12:56Just going on a lovely morning stroll
12:59I know you're obviously trying to avoid me
13:01It appears that fate
13:03Had other plans
13:17Well, hey there
13:20Cat
13:21What a happy coincidence
13:23Care if I join you?
13:24No
13:25Not at all
13:26Please
13:27Look, I know I owe you a meal
13:29Um, and I would buy you breakfast
13:31But, um, I'm still trying to extricate myself from the financial quagmire with my soon-to-be ex-husband
14:08Oh, shush, please
14:09Feel isolated here
14:13Have you ever thought of just, I don't know, leaving?
14:17Getting a one-way train ticket to anywhere and starting over?
14:21Uh, yeah
14:51About my feelings
14:52And I think you'd be hard-pressed to find many people who would disagree with that sentiment
15:01You're one of those people
15:02Oh
15:04Only for about ten seconds out of every day?
15:07Well, I mean, still, it must really, really hurt
15:10Knowing that the man who sired you is finally and truly gone
15:17And look, aside from my own feelings, son
15:20I really am sorry for your loss
15:27Thank you, Mama
15:36So, you think a runnin' in the square is what?
15:39Divine intervention?
15:40Not ruling it out
15:42I think it's nothing more than an unfortunate coincidence
15:45Now, if you will excuse me, I've got to go interview a tech bro
15:49About his not-insignificant role in some crypto-pump-and-dump scam
15:53What happened to the Leo that I used to know?
15:56You remember him?
15:57That extremely sexy, brilliant guy
16:00Not to mention one of the funniest human beings that I've ever met
16:04What happened to the man that wouldn't let anything in the way of a good time?
16:07Whose raison de trois
16:09Was excitement
16:13What happened to him?
16:14Mm-hmm
16:15Oh, that's right
16:16He put down the thrill-seeking and the shallow pursuit of shallowness to become a, you know, functional member of
16:23society
16:24Mm-hmm
16:25And how's that working out for him?
16:27Does being a functioning member of society make him happy?
16:32It did
16:34For a while there, I was happier than I'd ever been in my life
16:37Content
16:38Fulfilled
16:39Until a certain someone showed up and threw that all on its head
16:48Well, I do apologize, Vivian, for disturbing your period of mourning
16:54But I'm afraid that Stefan's death isn't the only reason that we're here
16:58Oh, and to what else do I owe this pleasure?
17:04Well, we need to know about the recent DeMera kidnappings
17:09And what you know about them
17:11All I know is what I read in the news
17:13Something about Peter Blake
17:16Right
17:17Well, we have reason to believe that Peter wasn't acting alone
17:21We think he had an accomplice
17:24Someone who also had interests and a bigger piece of the DeMera fortune
17:28Well, all I need in my life now
17:30Is to be scheming with someone named Peter Blake
17:33All I want is my son back
17:34I would give my life to have my son back
17:44Okay
17:46Well, if you had nothing to do with the kidnappings
17:48Then maybe you can tell us why Peter said that he spoke with you about them
17:53Well, yes, I spoke with Peter
17:56He was looking for Stefan, I have no idea why
18:00You're sure about that?
18:01We spoke to Peter and he says it was your idea to hold the DeMera captive
18:06In the crypt
18:07Well, it wasn't maybe my idea
18:10Maybe you took that from my prior example
18:12But I would never have suggested
18:14He lock himself in a crypt and enjoy watching his captives suffer
18:19That's his fatal mistake
18:22Yes, it was
18:24Especially when he didn't need to be in the crypt at all
18:28To watch them suffer
18:29All he needed was a hidden camera
18:34Didn't we find one of those when we were sweeping the crypt for evidence?
18:38Wait, wait
18:39We did
18:40Yeah
18:40We did find one of those
18:42Right
18:43But you already knew that, didn't you, Vivian?
18:50I have to say, I haven't really thought about the perks of being on my Jack Jones
18:56Sorry, that's, um, common slang for being on my own
19:00Although, um, my family doesn't really have any interest in me anyway
19:05So it doesn't make any difference
19:07Oh, I'm sorry, that must really hurt
19:11No, not really
19:12I'm used to it
19:15I guess I'm sort of like, um, a fish who doesn't know she's wet
19:20Just doesn't make a difference
19:22Right
19:24Although, I have to say, um, since being around the Demeros
19:27It's really put things into perspective
19:30And we talk about toxic now
19:32Oh, toxic, really?
19:35Yes, my goodness, are you joking?
19:37Duplicity, lying, deceit, gaslighting
19:42It's the air they breathe
19:43The Demeros, they loathe each other
19:45Especially the almighty patriarch Stefano Demera
19:50Now that he's gone, they're all tottering about
19:52In their sackcloth, acting like they're mourning
19:55Oh, God, there's such a bunch of bloody hypocrites
19:58Oh
20:03Uh
20:05What are you gonna do with that urn?
20:07Don't tell me you're gonna leave it here in the house
20:11Honestly, I hadn't thought that far ahead
20:14Okay, you know what?
20:16Let me do the thinking
20:18This house, it's for the living
20:20You understand that?
20:23And there is a place
20:24For the dearly departed Demeros
20:27And you know where it is
20:30In that old musty crypt
20:33You think the crypt should be father's final resting place?
20:38Duh, don't you?
20:41Perhaps
20:44But I'm not sure how I feel about going back there
20:47Oh
20:48Oh, oh, oh
20:49You know, I didn't even think about that
20:51You know, although
20:55As my Aunt Tammy used to say
21:00The only thing we have to fear
21:03Is fear itself
21:07I think that was President Roosevelt, actually
21:10Well, you know what, regardless
21:12I think this would help
21:15Face your fears if you
21:17Go to that crypt
21:20I think it could be
21:21Oh, what is that word?
21:23What, what, what, what, what, what, what
21:24Oh, cathartic
21:26Cathartic
21:28Yes, and I'll just make all the arrangements
21:30And you just have to leave it all up to me
21:32Okay?
21:38My apologies
21:39For being the proverbial fly in the ointment
21:42A fly in the ointment?
21:43More like a, a, a, a pterodactyl in the ointment
21:46Which actually works well
21:47Since until you came back to town
21:48And destroyed my life
21:49I thought you were extinct
21:51And obviously you were wrong
21:52And I take it that you haven't heard from Javi
21:54Since he fled to
21:55Where was that again?
21:57Minnesota?
21:58Texas
21:59And he didn't flee
22:00He left to go take care of his ailing father
22:03Not that it's any of your business
22:04In other words, you haven't heard from him
22:06I just said it's none of your business
22:07Okay
22:08Fine, I don't need to know
22:09It's just that
22:10Well, since Javi skipped town
22:12So that you could take care of
22:13I don't, your feelings for me
22:15Call me crazy
22:16But dodging me at every turn
22:17Doesn't seem like the best way
22:18To move forward in that regard
22:21I so appreciate this unsolicited advice
22:24From the exemplar of facing one's problems head on
22:27Oh, now I get it
22:30You don't trust yourself alone with me, do you?
22:34Please
22:34That is so not true
22:36Prove it
22:36Prove what?
22:37Take me to your room
22:40That is a hard pass
22:41I knew it
22:44You knew what?
22:45You haven't changed a bit
22:46Sure, you're projecting this, uh, this sort of self-possession
22:50This newfound ease in the world
22:52But deep down, Leo
22:53You are afraid
23:24Hey, you think I'm afraid?
23:25Let's hit it
23:32A hidden camera?
23:34Really?
23:35Really?
23:36Yeah
23:36Right there in the crypt
24:06Yeah, and I'll bet whoever put it there
24:08Right to
24:37Right to
24:38Drum roll, please
24:38Talk to anyone you want
24:39Talk to anyone you want, I don't care
24:39I have nothing to hide
24:42Oh
24:51It is hard to believe, isn't it?
24:56Once the larger than life, Stefano DiMera
24:59Pitch right into that itty-bitty, uh
25:04It is difficult to wrap one's mind around it
25:08I mean, how can someone
25:10Be on top of the world and then
25:13A bunch of sand in a jar
25:17Wow
25:18Well, you know
25:20Well, because of consideration
25:22I guess it is, uh, more dignified than rattling around in the crypt as a pile of bones
25:30I'd have to agree
25:39I know what you're thinking of us
25:43What am I thinking?
25:45Well, that I was wrong
25:46About Stefano being alive
25:49But you know what, in my defense, hon
25:52I'm only halfway through my, my, my medium course
25:56Right
25:58But my gift, it was right on the money
26:03What do you mean?
26:05Well, what I mean
26:06Do you remember when I told you that I felt Stefano's present and that it was near?
26:13Well, as sure as the day is long, it was
26:17It was, it was right down the garden path
26:20Right here on this property
26:23And that
26:26Cobweby creepy creep
26:33I actually just dropped off the ashes of Stefano at the DeMera mansion this morning
26:40I will say
26:44EJ seemed genuinely grief-stricken
26:47Mmm, yes
26:49Well, how EJ seems and how he actually feels
26:53The two, they don't always correlate
26:55So I would guess that if you saw grief
26:58It's probably something more like self-pity
27:02Oh, I'm so universally loathed
27:05Poor me
27:06I'm now her fatherless, too
27:10Well, from the way you talk about EJ
27:12It seems you know him pretty well
27:15Well, I have a decent sense of who he is
27:18But I haven't really known him that long
27:22Really?
27:23Hmm
27:24Does that surprise you?
27:26Oh, I mean, you just
27:27You two seem pretty close
27:32What does that mean?
27:35Well, no, I just, I, um
27:37I saw the two of you talking at the Horton Free Clinic Gala
27:40And it just seemed pretty intense
27:42Intense?
27:44Emotionally charged, you know
27:46So I just, I was wondering if you and EJ were, um
27:51You know
27:53No
27:56No, no, we're not
28:02No, if, if we came off as intense
28:04Um
28:06We're probably talking about sports
28:07Or something
28:09Because he's a Chelsea fan
28:10And I am a Tottenham fan
28:13Go Hotspurs
28:14Oh, it was about the soccer
28:17Well, football
28:18As the rest of the world would call it
28:20Right, of course
28:22I, I mean, I just
28:25When I walked in on you two at the mansion yesterday
28:27I also thought
28:28Um, look, EJ and I, we just live together
28:31That's all
28:33In fact, it's not the first time we've cohabited
28:36Together
28:38It isn't?
28:40No, I lived at the mansion a few years back
28:44I, um, I got a one-way train to Salem in search
28:49In search of my family
28:52More specifically, my father, Jack
28:56Thank God, I was awfully bitter
28:58I felt like I'd been robbed
29:00I was so angry
29:03About your father
29:06No
29:07About my half-sister, Abigail
29:11I felt like she was living the life
29:14That I thought that I deserved
29:16And so I, um
29:19Sort of wormed my way into her life
29:23To get my revenge
29:28And I had a one-night stand with Chad
29:33Oh, oh, um
29:35Oh, wow
29:40But that's ancient history
29:43The only reason I'm living at the mansion now
29:45Um, is because I need a roof over my head
29:48And I am a de Mera by marriage
29:51And, well, why not move into Salem's version of Downton Abbey
29:56With all the chefs and stables and butlers galore
29:59I mean, not too shabby, right?
30:01Definitely not
30:03Oh, I mean
30:05Opulence aside
30:09Now that Dimitri's moved in
30:11Do you really want to stay living there?
30:20Well, you wanted to see my room
30:22Here it is
30:23My humble abode
30:26Minimalist
30:26Not by choice
30:28Desk
30:28Bed
30:31Dresser
30:32Cares
30:34This window rattles when it's windy
30:35Which is highly annoying
30:36And
30:38Interrupts my sleep
30:40There should be a meditation pillow around here somewhere
30:43Anyway, that's my room at the Salem Inn
30:45You've seen one
30:46You've seen them all
30:48I remember your old room
30:51This one has a bit of a
30:53A different ambiance
30:56Well, my old room was smaller
30:58But it was on a higher floor
30:59So it had a better view
31:01And I've gotten into burning incense
31:02Which is that lovely aroma that you're smelling
31:04And I suspect is contributing to that
31:08Different
31:10Ambience
31:10Ambience, thank you
31:11That you were referring to
31:12Anyway, that's the tour
31:13There's the door
31:14You can see yourself out
31:16What's the rush?
31:18You know, I bet that they're still serving breakfast downstairs
31:20We should order room service
31:22That would kill for a mimosa
31:24A mimosa?
31:25No, no
31:25It is far too early to order an alcoholic beverage
31:28Or maybe you're just afraid it might lower your inhibitions
31:33Who do you think you are?
31:35A Hemsworth brother?
31:36You say I haven't changed?
31:38Look at you
31:39You're still so full of yourself
31:40Is it hot in here?
31:42Or is it just me?
31:44It is a temperate 72 degrees like it always is
31:47Oh, okay
31:48Then I guess it's just me
31:53What are you doing?
31:54What does it look like I'm doing, Leo?
31:58I'm making myself more comfortable
32:08God
32:10This place has more rooms than the Palace of Versailles
32:12It's going to take forever to search them all
32:16Or maybe not
32:19Because we just hit Pater
32:30Well
32:31Yes, I will say that living with my vindictive quote-unquote husband isn't ideal
32:40But Dimitri's not going to be a problem forever
32:42You know why?
32:44I've got a plan
32:45And it's a bloody brilliant one at that one, too
32:48I'm going to prevail in my divorce from that stupid wanker
32:55But
32:56Until then, unfortunately, I don't even have money for a bus ticket
32:59Let alone a flat of my own to live in
33:01So
33:04Wait, so, okay
33:05About this plan
33:08Care to share?
33:15I think for the moment
33:17I shouldn't
33:18I just don't want to jinx it
33:19You know
33:20But just know
33:21That when everything is done
33:23And settled
33:25Mr. Von Neuschner is going to go back to wherever the hell he came from
33:28Never
33:28Ever
33:29To return again
33:37So
33:37What are we thinking?
33:39Pants on?
33:40Or off?
33:41No, on, on
33:42Definitely on
33:43You sure?
33:44Yes, I'm sure
33:45Will you put your shirt back on and leave?
33:47I have a job, okay
33:49Do you know what a job is?
33:50It's when you get paid to actually do something
33:52Super cool concept
33:54And you said that you were interviewing a crypto bro, right?
33:58Well, I'm sure he'll be fine with a little delay
34:00And I'm still feeling hot
34:02So
34:02Pants are coming on
34:03No, no, no, no
34:05No, no
34:06You can't just climb into my bed
34:10Leo, this is fantastic
34:11What is this?
34:12It's memory foam
34:13Cover yourself up
34:14I had the hotel swap it out
34:16And I put the other mattress in storage
34:17That's a great idea
34:18Hey, I've got another one
34:19Why do we make some memories of our own
34:22In this memory foam?
34:23I am going to tell you this one last time
34:25You need to put your clothes on
34:27And you need to leave
34:28Now
34:30Okay
34:31Fine
34:33I'll go
34:35After you join me on this bed
34:37Come on, Leo
34:38Don't you want to prove that you have zero interest in me?
34:46All right
34:48Now we're talking
34:51If you're not going to leave
34:53I am
35:04He'll be back
35:11He'll be back
35:11Thank you so much
35:12No problem
35:13Can I get you two?
35:15Anything else?
35:16We're good, thanks
35:17No kids
35:20Oh
35:23I have to take this
35:25If you don't mind
35:26Of course, please
35:34Any updates?
35:35All is going according to plan
35:39Brilliant
35:51I just cannot believe
35:53That I was wrong about you
35:56When I told them that you were alive
35:59Hmm
36:01Because I did
36:02I sensed your presence
36:05I felt your spirit
36:07Your very alive spirit
36:11Oh, you can't blame yourself, Mother
36:15You can't win them all
36:22Doctor got a needle in a haystack
36:37Wait, is that?
36:39My office
36:40Yep
36:41We put the camera in there
36:43Once we found it in the crypt
36:45Kept a signal on
36:46So it would keep transmitting
36:48Directly to this house
37:17To be continued
37:33Субтитры создавал DimaTorzok
Comments